Att vara singel är underskattat.
Man kan använda upp allt varmvatten-
-inte dela popcornen-
-och bläddra igenom kanaler med fjärrkontrollen.
Det är bra om man lider av minnes- förlust, man kan lära sig mycket-
-medan ens nagellack torkar.
Visste du att Hitler hade en älskarinna? Vilken idiot.
-History Channel igen? -Ja.
Jag såg bara sista hälften, men jag tror jag förstod kontentan.
Kolla det här.
G.I. KAFFEKOPP
-Man kan skicka kaffe till trupperna. -Sluta.
-Varför? Det är snällt. -Ja.
Jag tyckte det var snällt. Jag skickade ett halvkilo Mörkrost-
-med en lapp och fick ett tack tillbaks från kapten Randy Holt.
Så jag e-mailade tillbaks, "Ingen orsak".
Då svarade han med, "Hur är läget?"
Nu känns det som jag är otrogen.
Jag frestade honom. Jag är en kaffefresterska.
Kaffefresterska.
KAFFE - TE
Hela affären vet det.
Kom igen, du är inte otrogen mot Chase.
Han är bara en ensam soldat som vill ha nyheter från hemlandet.
Håll dig till oväsentligheter-
-tråkiga grejer.
Vet du vad?
Ta och berätta den där historien du drog om din kyl.
-Hallå. -Som var jättebra.
Men det vore en bra avkoppling från all spänning nu för tiden.
-Hej, Andrea. -Jag har en dejt.
SMS:ar du och Tony Dane fortfarande? När ska ni träffas...?
Jag vet att han är basketstjärna och så, men-
-han borde ta sig tid att...
Varför buppar du mig?
Det är okej. Att jag inte dejtar nån betyder inte-
-att du inte kan prata med mig om din relation.
Det är exakt vad det betyder. När jag dejtar nån och inte du-
-gör du allt för att sätta käppar i hjulen för mig.
Jag skulle väl aldrig... Där har jag förstås fel.
Jag går till badrummet.
Strax tillbaks.
Ni är ett bra par. Ja.
Andrea måste vara glad om hon vill försöka sluta med pillren igen.
Tränar du, eller?
Ja.
Det kommer väl till pass när Andreas man kommer ut från kåken.
Allvarligt talat.
Känner du inte igen henne från hennes "filmkarriär"?
Nej?
Jag vet att det brukade hända, men jag är...
Annorlunda nu. Vi vet.
Okej. Jag ska sluta.
Det vore bara en trevlig sak att berätta för barnen-
-att mamma och pappa träffades en gång.
Vi försöker.
Vi är bara så upptagna människor med fullspäckade scheman.
Men han verkar vara den som ställer in...
Jag vet.
Slå på TV:n. Matchen börjar om fem minuter.
Vilken kanal?
Todd, det är Cameron. Jag har inte hört av dig.
Jag ringer för att höra om du vill träffas nån gång.
Cameron?
Dansaren med benen och pappaproblemen.
Vad fan?
Jag kanske ringer.
Jag skulle gå på direkt. Och hon i delin?
"Ta ett nummer, här är mitt." De faller som käglor.
Vad gör du här?
-Hej, grabbar. -Hej.
Hej.
-Käften. -Kom igen, Todd.
Vad sysslar du med?
Vi har umgåtts mycket. Filmer, middagar.
Vi kanske går från vänner till nåt annat.
Du håller snabbt på att bli homo-rumskamraten.
Vill du att det ska bli nåt, måste hon få sakna dig.
-Vi bor i samma lägenhet. -Ge dig ut då. Var mindre tillgänglig.
Okej? Sam är smart.
Varför köpa tjuren, när man kan kastrera den gratis?
Vackert.
Du, Seth.
Du jobbar väl för Tony Dane?
-Handduksplockare. -Skämta på.
Om det inte var för mig skulle han alltid vara blöt.
Jag gillar inte hur han behandlar Andrea.
Varför undviker han henne? Gillar han inte henne, eller?
Är han rädd för att binda sig? Vad är grejen?
Jag ska fråga hur han känner nästa gång vi är på manikyr.
Jag måste få prata med honom.
-Varför? -Jag är skyldig henne det.
Jag måste bara komma nära honom, Sethy.
-Går jag bara in eller? -Som du ville.
Här är press-passet.
Om du åker dit så känner jag dig inte.
Tro det eller ej, så kan jag bli degraderad.
Kan du?
Okej.
Bra spelat. Starkt jobbat.
-Hej. -Ursäkta det där.
Det var mycket naket.
Hur gav du upp 12 poäng i fjärde kvarten?
Vi spelar varje kväll.
Vem som helst kan vinna nån kväll.
Man måste lita på lagkamraterna. Nån mer fråga?
Varför ställer du in med Andrea Belladonna?
Vilken tidning är du från?
Jag är från...
..."Heinie Magazine".
Varför ställer du in hela tiden?
Är du rädd för att binda dig, eller ljuger du bara?
Jag ställer inte in. Det är hon som gör det.
Det var underligt.
Andrea.
-Vad gjorde du? -Jag? Inget. Ditten och datten.
-Du? -Ja, jag?
Jag fick ett SMS från Tony Dane.
Det stod: "En galen blondin kom in i omklädningsrummet-
-och anklagade mig för att ställa in dejterna."
Den där Paris Hilton. Hon är verkligen överallt.
Du kunde inte hålla dig utanför? Jag bad dig släppa det.
Vet du vad? Du sade också att han ställde in era dejter.
Så du ljög för mig. Det är en av synderna.
-Sluta. -Varför vill du inte träffas?
För att allt är perfekt.
Vi SMS:ar varandra hela tiden. Berättar saker.
Vi bråkar aldrig.
Det är mitt bästa förhållande nånsin, och du förstörde det.
-Du hörde väl allt det? -Lite.
Mest skrev jag på en dikt.
Ursäkta.
Jag är helt livrädd att en insekt-
-ska kravla in i min hals när jag sover.
Jag såg det på Discovery igår kväll.
När började du tycka att ditt liv behövde en berättare?
Alla är väl rädda för nåt, eller hur?
Gå ut med Tony.
Du behöver mer än en SMS-relation, Andrea.
Du förtjänar det och Tony gillar dig.
Nej. Han gillar det min telefon säger att jag säger.
Okej? Jag menar...
Jag kan vara en perfekt person och planera varje ord.
Jag kan stavningskolla mig själv.
Tänk om vi träffas och allt jag säger-
-är felstavat?
Om du är orolig för det, kan jag komma med.
Jag tar med mig Todd. Vi kan vara som Ricardos och Mertzes.
Familjen Flinta och Granit. Jag kollar för mycket på TV.
Ja.
Mr Newly. Jag har en kris.
Jag skrev till en soldat i Irak och kan ha nämnt i ett brev-
-att min kyl är trasig.
Idag kom den här-
-och om min riktiga pojkvän, Chase, ser den, vet han att jag är otrogen.
Det är till dig, Regina.
Hej, Todd, kan du hämta min handväska?
Är din make hemma?
-Den är till Samantha. -Det var bra.
Innan jag glömmer, vi ska ut med Andrea imorgon, okej?
Hej, Seth.
Nej.
-Nej? -Nej.
Inte tillgänglig.
Kommer inte säga varför.
Okej.
Jag trodde att du skulle gilla att hänga med Tony Dane-
-men det var väl fel.
-Okej! Okej! -Klockan åtta.
Är det så du spelar svårfångad? Jag ser bara "fångad".
Jag hänger med Tony Dane.
Jag kan ignorera Sam. Hon kommer se det.
Hon kommer bli galen.
-Homo-rumskompis. -Käften.
Det här är på farsi.
Jag borde slutat skriva till Randy.
Sam sade det var lugnt-
-men nu skickar han mig vitvaror.
Jag måste komma ifrån det här.
Jag kan inte leva två liv. Jag känner mig helt splittrad.
Jag tror inte ens du lever ett.
Du måste göra slut med honom.
Jag kan inte göra slut med en soldat. Jag har "Stöd Trupperna" på bilen.
Då kan jag hjälpa.
Jag har inte gjort slut med nån på så länge.
Det är mitt ansvar.
Jag går och gör det nu.
Okej, stick och kom inte tillbaks.
Ursäkta?
Nej.
Snälla...
Gör det inte svårare än det måste vara.
Vi hade vår chans, men den är över.
Folk förändras.
Så...
Gå bara.
Men minns alla stunder vi haft.
Du är så anlitad.
Hallå? Törstig.
Min drink?
Jag glömde att du var här.
Vet du vad? Jag borde gå.
Ja, jag har ett stort fall att förbereda-
-och du vet inte vad det är, så du vet inte om jag ljuger.
-Här kommer han. -Ja.
-Hej, Tony! -Ser du, han hatar mig.
Nej, det gör han inte. Andas bara.
Andrea?
Det är värt väntan.
Hejlå.
Jag tänkte säga hej, sen tänkte jag hallå-
-så det blev hejlå.
Jag ska börja om.
Hejlå.
Philly, det är en tuff stad att spela i.
Är ni två tillsammans?
-Nej, jag är ensam. -Vi var det förut.
Jag känner henne inte.
Jag ska på toa.
Ja.
Ursäkta mig.
-Gay? -Lita på mig.
Han var inte det innan han gick in dit.
Han tog urinoaren bredvid mig och sen kom en blick.
-Hur kan det göra honom gay? -Det var en nick.
Okej, en blick och en nick?
Och ett leende. En blick, nick och leende.
-Saknas bara skridskor. -Skridskor?
Konståkare är gay, eller hur?
Jag vet inte. Inte min scen.
Sam. Sam. Kom hit.
Säg inget, okej? Det här går jättebra-
-och inget ska få förstöra det. Okej?
-Ja? -Tony sa det mest otroliga.
-Säg om det. -Jag sade att jag gillar hennes skor.
Nej. Nej. Nej.
Han gillade mina vintage Lacroix-skor.
Vilken typ av man märker nåt sånt?
Sam, några tankar?
Titta på henne. Hon gillar honom.
Hon kanske kan ändra honom.
De har läger för sånt. Jag såg det på bibelkanalen.
-Berätta bara. -Berätta vad då?
Att hon älskar en bög? Jag kan inte.
Hon kommer tro att jag försöker sabotera relationen.
-Säg inget då. -Hon älskar en bög.
Jag måste säga nåt. Hon kommer bli sårad.
Vänta lite, du har rätt.
Jag säger inget. Jag visar.
Om hon ser det kan hon inte bli arg på mig.
Tack så mycket. Du är en bra vän.
Vänta, vän? Nej, nej. Jag är inte din...
Fan.
Gillar du den?
Titta på mig, jag är bäst på att göra slut. Fin ugn.
Förlåt.
Han sa att han hade det svårt där, och jag vill relatera-
-så jag sa att lampan i ugnen slocknade.
Du skulle hjälpa mig ur det här.
Jag kunde inte.
Jag är det enda som håller honom levande om natten.
-Vem håller du levande om natten? -Min soldat.
Jag gör slut med honom.
Jag avskedar folk hela tiden, men ingen köper en ugn åt min fru.
-Inklusive dig. -Just det.
Titta på den.
Du bad om den. Titta på den.
Tony, jag och Todd pratade imorse om vem vår-
-favoritkaraktär i "Sex and the City" var-
-och jag undrar vilken din är.
Jag har aldrig sett "Sex and the City".
Det är okej.
Vi sätter på lite musik, okej?
Du får välja, Tony, för du är gäst.
Vi har Foo Fighters, Metallica-
-Mamma Mia.
Vilken är din favoritmusikal, Tony?
Jag gillar inte musikaler.
Så det är så du vill köra?
Andrea, jag ska hämta mer vin. Kan du hjälpa mig?
Okej, bra.
Ha det så kul, killar.
Jag gillar honom.
-Jag också. Jag tror vi... -Du borde ha sex med honom.
-Vad? -Ja. Nu direkt. Försök bara...
...och se vad som händer?
Om han inte känner för det-
-säg åt honom att känna för det eller förklara sig. Okej?
Det låter sexigt.
Ja, typ.
Men jag gillar honom verkligen.
Jag ska nog ta det lite sakta.
Herregud.
Jag kanske blivit smittad av ditt nya jag.
Nu?
Herregud.
Varför lämnade du mig där? Jag vill vara till lags.
Andrea fattar det inte.
-Du måste ligga med Tony Dane. -Ursäkta?
Vi vet att han gillar dig-
-så han måste stöta på dig framför henne.
Vi kan gå ut dit och börja dansa.
Så byter vi, och du kan dansa med Tony...
-Vänta lite. Nej, nej. -Vi byter... Börja dansa med honom.
-Vi öppnar den här lite. -Kan du sluta?
-Lite olja på. Det måste blänka. -Sluta. Vad gör du?
Jag är inte din leksak eller vän. Jag är inte din tjejkompis-
-eller din homo-rumskamrat.
Jag är här, okej? Precis här.
Det är väl problemet.
Vilken diva, va?
Hej!
-Var är Andrea? -På toa.
Åh, bra.
Då är det bara vi två.
Okej, Tony, du kan vara rak mot mig.
-Det var dåligt ordval. -Vad pratar du om?
-Jag tror att du vet. -Gör jag?
Jag vet vad som hände på herrtoan med Todd, okej?
Och Andrea är min bästis-
-och jag låter inte henne bli sårad.
Hon kommer förstå.
Jag har erkänt mycket hemskt för henne-
-och hon förlåter mig.
Inte för att vara gay är hemskt-
-eller behöver förlåtas eller så. Det är bra. Det...
Gay är okej! Så...
-Hej. -Hej.
Vad händer?
Andrea-
-det här är inte lätt att säga.
Det är okej, Tony. Det är okej.
Andrea-
-Tony har nåt han måste berätta.
-Sam stötte på mig. -Vad?
-Sam. -Nej. Nej, vaddå?
Jag vill inte kommer emellan er två, men jag ska nog gå.
Jag stötte inte på honom. Jag stötte inte på dig.
Jag... Varför skulle jag stöta på honom? Han är gay.
Ja, du är gay. Han är gay.
Så. Jag sa det. Jag sa det.
Stor tyngd lyfte just.
Älskling, han är gay.
Herregud.
Ärligt talat, Sam.
Ett nytt lägsta, även för dig.
Vad? Nej.
Han är gay...
Han stirrade på Todds...
Andrea kanske har rätt. Jag kanske har nåt patologiskt-
-behov att förstöra hennes relationer.
Jag vet inte om Tony Dane är gay.
-Jag kanske har fel. -Min pojkvän i college var bög.
Vi visste inte då. Han visste-
-och alla medlemmar i manskören.
Men jag såg det inte.
Andrea har inte ringt på två dagar. Todd undviker mig.
Han sticker iväg tidigt.
Gjorde du nåt för att få honom-
-arg, som att olja upp honom och be honom förföra Tony Dane?
Nej. Bara det.
Hej.
-Hej, tjejer. -Hej.
-Gissa vem som är gay? -Ingen.
Ingen är gay och den som säger att de är det ljuger.
Tony Dane.
Kanske inte. Jag kanske bara är trångsynt.
Vet du vad? I Europa-
-går heterokillar och håller hand på gatan.
Nej, han är gay. Han sa det själv.
Gjorde han?
Du vet att jag inte försökte komma emellan er.
Ja, och idag ska vi läcka vårt förhållande till pressen.
Okej, jag vet att jag har amnesi-
-men det betyder väl att två killar älskar...
-Ja. -Nej. Det är bara bra.
Tony får ha mig under armen-
-och jag får paparazzi, press och privatplan-
-och jag kan träffa vem jag vill i hemlighet.
Vet du vad, Sam? Du hade rätt.
Jag behöver mer i en relation, kändisskap.
Okej.
Är du säker på att det är vad du vill?
-Ja, ja. -Verkligen?
Det är bara lite konstigt att ha en man som är en vän.
Det behöver det inte vara. Se på mig och Todd.
-Det funkar bara om en är gay. -Varför?
Annars är det alltid en som vill ha mer än den andre. Vanligtvis jag.
Eller Todd.
Jag är en sån idiot. Så klart han är arg.
Jag försökte olja upp honom. Vem vill bli behandlad så?
Chase. Han älskar när jag tar olja och...
Jag såg nåt på Discovery Channel om materia-
-att det existerar i olika former-
-det är nog samma med kärlek. Kärlek är flytande.
Det kan rinna ut och ge liv åt öknen.
Han är trevlig.
Han är bara ledig i en vecka. Se till att han har kul.
Jag kan inte. Du får göra det.
-Regina, det är till dig. -Hallå...
Kärlek kan vara gas, lätt som luft och formas av sin behållare.
Det är tokigt. Jag har varit så upptagen med andras liv-
-att jag inte märker vad som händer i mitt.
Som Todd. Om han har känslor för mig måste vi prata om det-
-och om mina känslor om hans känslor.
Eller om jag har känslor för honom, och mina känslor om det.
Inte?
Så jag ska öppna lite vin, och sätta mig för ett samtal.
Vitt vin och känslor.
Vilken tur han har.
God natt, ms Newly.
God natt, Frank.
Hallå, Todd?
Hej-
-kan vi prata om nåt...
Hej.
-Du där. -Hej.
Hej.
Sam.
Det här är Cameron. Vi ska gå ut.
Ja. Okej, bra.
Hej. Det är... Du kommer gilla det, ja.
Och honom.
Du kommer gilla honom, för han är inte gay.
Ville du prata?
Jag? Nej, det är lugnt.
Ha det så kul.
Plus att jag bara har tillräckligt med vin åt en, så...
Åh, ja.
Och som materia, kan inte kärlek skapas eller förstöras.
Den finns alltid där-
-även om man inte kan se den.
Även om den är rakt framför en.