At tage sig af planter formodes at være godt for ens helbred.
Det sænker blodtrykket, -
- giver en kontakt med universet -
- og det er noget man kommer til at holde umådeligt af.
Mine planter afviser min kærlighed.
Måske er de teenagere.
Jeg prøver, men det er så hårdt at være både far og mor for dem.
- Hej. - Hej. Hvad er der galt?
Der er en besked.
Onkel Walter er død.
Åh nej, Todd. Åh Gud, det er jeg ked af.
- Er du okay? - Nej, jeg har det fint.
Han var din onkel.
Hvad?
Åh nej.
Åh Gud, det er mit første familiedødsfald.
Det er min første begravelse.
Stakkels Warren. Stakkels Wally. Hvad?
- Walter. - Walter.
Han var din fars stedbror. Helt ærlig, så kunne han ikke fordrage ham.
Ja, men stadig, nogen er død. Jeg mener, det er så trist.
Jeg har den sødeste sorte kjole.
Åh Gud.
Jeg vinder.
Det er en åben kiste, far.
Jeg tror ikke, jeg er klar til at se et lig.
De ordner dem ellers, så de næsten ser ægte ud.
De pumper det her gummiagtige snask ind i venerne på dem, -
- der gør dem mere præsentable.
- Det er sådan, man får mannequiner. - Far.
- Okay, okay. - Hvad?
Og dig, unge dame, -
- det mindste, du kunne gøre, er at mønstre en tåre for din onkel.
Nej, jeg kan ikke. Jeg kender ham ikke.
Så pluk et næsehår. Gør mig ikke forlegen foran familien.
Hør, jeg kender ikke nogen her.
Hvilket er lidt trist for mig, for jeg har ikke nogen forbindelser ...
Nej, jeg beklager.
Ja, det er trist. De falder som fluer.
Det er jo ikke ligefrem fordi, du kreerer erstatninger.
- Den var god. - Undskyld.
Det er ikke dig. Jeg siger undskyld.
Begravelser minder mig bare om livets korthed.
- Vil du da ikke selv have børn? - Mor.
Jamen, se hende. Hun udfører sin del.
Jeg har ikke tænkt over det, okay?
Der er stadig tre nøgler i min nøglering, jeg ikke aner hvad gør.
Bare en ting ad gangen.
Husk, at du kun har så og så mange æg tilbage derinde.
I din alder kæmper dine æggestokke som et motels ødelagte ismaskine.
- Skal De ikke ind? - Jeg ved det ikke.
- Er De familie? - Ja.
Hør, hvis De kan holde hende her et øjeblik, så er jeg straks tilbage.
Jeg har ventet så længe på at se Walter død. Tak.
Okay. Okay.
Okay. Jeg holder en baby.
Okay.
Ja, du vrider dig godt nok.
Tung for oven.
Du gode, dit hoved lugter så godt.
Åh nej.
Mine kondolencer for Deres tab. Vil De have et tørklæde?
Jeg vil have en baby.
Åh gud. Se engang.
Kan du fatte, at vi har været så små?
Jeg ville dræbe for at kunne passe den.
Jeg forstår det ikke. Da jeg lugtede den baby og blev noget udløst i mig.
Det er ligesom, du ved, hvordan fugle fodrer deres unge ved at ... i deres mund?
Jeg mente engang, det var ulækkert, nu synes jeg, det er smukt.
Nu vil jeg have en baby, og jeg vil kaste op i dens mund.
Du plejede at kaste op i din egen mund. Jeg savner de dage.
Han har gjort det igen.
Det var Walters advokat.
Skiderikken har efterladt mig et fly.
- Har vi vundet et fly? - Ja.
Fire pladser, én motor, en skønhed.
Howard, det er da vidunderligt.
Lad os tage til South Beach til frokost.
Regina, kan du ikke se, at Walter driller mig fra hinsides graven?
Howard, kom nu.
Nej, han siger, at jeg aldrig ville kunne få et fly, medmindre han gav mig et.
Nå, han kan rende mig, jeg sælger det -
- og køber en flippermaskine. - Nej, du gør ikke.
- Åh jo, jeg gør. - Åh nej, du gør ikke.
Jeg vil ikke være med i denne latterlige konkurrence mellem jer to.
Vi har et fly.
Jeg skriver mig op til flylektioner.
Så tag den, Paula Drake, og din fisefornemme japanske fiskedam!
Mr. Cellophane, nej. Få så vores nye vovse ud af din mund.
Ved du, hvor lang tid det tager at adoptere en baby? Det er så latterligt.
Hvad nu, hvis jeg ikke vil have et barn om to år?
Det er måske pointen.
Ved du, hvad de plejede at få os til i gymnasiet?
De gav os et æg, og så skulle vi bære det med rundt hele ugen.
Så vi kunne se, hvor svært det er at tage sig af noget. Her, prøv det.
Jeg var ikke klar.
Så absolut.
Din hund æder min baby.
Nej. Nej, nej. Sam, Sam. Se her.
De tror, du er gravid.
CHICAGO-SKÅR GRAVID MED TONY DANES ELSKOVSBARN
Du bliver en vidunderlig mor.
Nej, hun vil ikke.
Det er ikke en baby. Det er en bagel.
Jeg spiste en bagel.
Det er, hvad man får for at spise morgenmad én gang på 20 år.
Alle må være mor, undtagen mig.
Mr. Cellophane, nej.
Slip så din plejehvalp. Kom så.
- Sam, kan du holde ham et øjeblik? - Okay.
Dena?
Sam.
Kan du lide ham? Han hedder Baby.
En hund? Nej, nej.
Er han ikke sød?
Hallo. Kan du komme ned. Kan du så komme ned.
- Sam? - Hvad?
- En hund er et stort arbejde. - Jeg kan tage det.
Jeg har allerede tabt ham, og han gik overhovedet ikke i stykker.
- Kom, lad os gå en tur med ham. - Sam, nej. Jeg vil ikke have en hund.
Fint, så er der mere hund til mig.
Nej, jeg mener det. Det er din hund. Jeg hjælper ikke.
Jamen, ved du hvad, jeg mener det også.
Jeg er alvorligt fornærmet over, at du tror, jeg har brug for din hjælp.
Det er jo altså ikke ligefrem 1862 eller sådan noget.
Kvinder kan sagtens have hundebabyer på egen hånd.
Hør, jeg forsikrer dig, det vil ikke indvirke på dig på nogen måde.
Og jeg vil gerne købe den sko.
Okay, sengetid. Mor skal på arbejde i morgen, så godnat.
Klart.
- Hallo? - Samantha?
Mor.
- Mor, hvorfor ringer du så tidligt? - Den er 11.
Du skulle have dækket vores show i dag.
Hvad? Åh, nej. Det er jeg virkelig ked af ...
Samantha, hvis du ikke vil tage dette arbejde alvorligt, så skal du ikke tage det.
Se mig lige, jeg er en flyverkvinde.
Okay, lad os flyve. Giv mig nøglerne.
Om lidt, ja, men jeg ... Først skal du underskrive denne fritagelsesformular.
- Fritagelsesformular? Hvorfor? - Bare hvis der sker noget.
Såsom?
Mener du, hvis jeg bliver den første kvinde til at flyve kloden rundt eller noget ...?
Jeg afskriver vel ikke min livshistorie?
Nej. Det kommer ikke til at ske.
Nej, det betyder bare, at vi ikke er ansvarlige, hvis du ude for en ulykke.
Med?
Jorden.
Kunne jeg ikke bare køre den lidt rundt på parkeringspladsen i stedet?
Hør. Vi står lige.
Jimmy Choos.
Selvom det er ikke hans skyld, har det ordet "atju" lige i det.
Okay, kom her. Hav du nu en god dag.
Når jeg kommer tilbage, så tager vi en dejlig lang lur. Okay?
Opfør jer ordentligt.
Min mobiltelefon.
Hej, jeg ...
En af os opførte sig ikke ordentligt.
Ja. Ja, ja, ja.
Vi kommer til at spænde så godt sammen.
Og nu skal jeg have noget kaffe, lige nu.
Og så skal du og jeg rejse alle steder hen, okay?
Hvad?
Hunde ikke tilladt
Årh, kom nu. Det var der ikke før.
En dråbe, tak.
Det er en dårlig hundeejer, hva'?
Jeg mener, hvem er det? Jeg ved det ikke.
Frank. Hvad laver du her?
Du er vel klar over, at jeg ikke er fastklemt til din bygning, ikke?
Jeg er på pause.
Ja, jeg får mig bare lidt kaffe.
Min nye lille vovse og jeg var oppe hele natten.
Lege og pjatte, bare.
Ja. Det hørte jeg fra dine naboer.
- Hvad, hørte de ham bjæffe? - Nej, de hørte dig græde.
Nej, lo, Frank. Jeg lo.
Åh Gud. Jeg er i helvede, Frank.
Jeg mener, han ... Han tygger møbler hele dagen, han drejer rundt hele natten.
Jeg mener, ved han ikke, at han ikke kan fange sin hale?
Kan han ikke forstå det?
Jeg husker de nætter.
Maddies første nat i huset, -
- min kone og jeg måtte op hvert femte minut.
Virkelig? Hvilken race er hun?
- Maddie er din datter, er hun ikke? - Ja.
Du gode, du har en datter, Frank. Jeg mener, hvordan klarer du det?
Fireogtyve timer med en hund, og jeg er fuldstændig rundt på gulvet.
Hvad vil jeg gøre, hvis jeg får et barn?
Jeg plejede at være turguide.
Frank, min opmærksomhedstærskel er sådan her.
Folk kunne stå af ved baseball-stadionet.
Når de kom tilbage, ville jeg tælle dem, -
- og jeg kunne ikke tage af sted, før det samme antal mennesker var gået ombord.
Sådan er det at være forælder.
Hvis dagen ender med at du har det samme antal børn, -
- som du lagde ud med, så er det en god tur.
Ja. Det er ... Det er et godt mål.
Det kan jeg godt klare. Tak.
Hvad?
Baby? Han var her lige. Åh nej.
Åh nej. Baby!
Endnu et tip. Bind dit barn fast indenfor.
Slemme mor.
Godt, du er her. Jeg er bare nysgerrig.
Har du eventuelt taget nogen billeder af Baby i morges, -
- der ville blive til en god plakat? - Du har mistet hunden, ikke?
Se lige hvem der pludselig er fuld af spørgsmål om hunden.
Jeg troede, du var ligeglad.
Hvorfor du ikke holdt øje med ham, og hvorfor jeg mistede ham.
Dena bliver meget skuffet over dig.
Okay, burde vi ikke være ude og kigge efter den hund?
Jeg har ledt.
Okay, men du må ikke hjælpe.
Nej, nej tak. Jeg ser dig hellere lave "hvad sagde jeg"-dansen.
For som du sagde, jeg kan ikke tage mig af en hund, -
- endsige en baby. - Okay, jeg er med.
Du er vred på mig, fordi jeg havde ret.
Og sådan er det.
Wow, det tog ikke lang tid overhovedet.
Hej, alle sammen.
Todd har ret.
Kan I høre det, Chicago?
Ja, ved du hvad? Jeg tror, jeg går ud lidt.
Ja, ved du hvad, det bør du.
Jeg er sikker på, at alle ønsker at se ham, der havde ret.
Her kommer han, Chicago.
Start paraden.
Årh, møg.
En anden plante er død.
- Hvor er Sam? - Han er vel bare forsinket.
Du ved, nye hundeejere.
Det tager dem altid evigheder at komme ud af huset.
Vi skal vel snakke sammen nu, hvad?
- Sjovt. - Hvad er alt det her?
Jeg troede, du ville fortælle pressen, at du ikke er gravid?
Det skulle jeg til, men så begyndte butikkerne at sende mig ting.
Se lige denne taske, 3.000 dollars. Pragtfuld.
Er det ikke en bletaske?
Ikke medmindre der er en ble i den.
Hvad hulen er den her til?
Den har jeg lige regnet ud.
Sådan der. Martini.
Og til den gravide kendis har jeg medbragt en danskvand.
- En dansk hvad? Hvad er der i? - Danskvand.
Jeg så dig i bladene.
Ingen sprut.
Okay, det kommer ikke til at ske. Hør engang, alle sammen.
Jeg er ikke gravid. Jeg er tynd. Jeg er ... Jeg er meget tynd.
Tag et billede, fortæl det til jeres venner.
Ja, bare tag en tår.
- Du kaldte? - Tak, fordi du kom forbi.
Jeg er i kø hos en af hundehjemmene.
Men du må tage disse pamfletter og dele dem rundt, okay?
- Har du mistet din hest også? - Jeg tegnede ud fra hukommelsen, okay?
Du huskede, at du havde en hest.
Hej. Jeg kom for at se vovsen.
Tror du, hun så mig?
Det må du undskylde.
Den pokkers dør bliver ved med at smække i.
Seriøst, Frank, nogen kommer til at miste en finger.
Gæt hvilken en, jeg vil savne mest.
Ved du hvad? Dena, jeg skulle lige til at gå til køjs.
Det tager kun et øjeblik. Hvor er Baby?
Han er væk. Som et lys. Han sover.
Nå, men han vil vel se mig.
- Baby. - Ja, han vil ikke komme.
- Han er virkelig dum. - Genert?
Han er genert. Han er så genert.
Jamen, jeg vil gerne give ham sit nye legetøj.
Jeg vil være ærlig over for dig, jeg har givet ham så meget legetøj.
Men han vil have denne fra sin tante Dena.
Vil du ikke? Vil du ikke, Baby?
Vil du ikke, Baby? Jo, du vil.
Han er lige løbet ind i skabet.
Han er rap. Så du ham løbe derind?
Se lige, så sødt.
Nå, okay. Jeg tager et kig.
Nej. Her, jeg tager det. Jeg tager legetøjet. Jeg giver det til ham.
Hej der, du.
Hov, tog jeg lige fejl.
Han ... Elsker virkelig ... Han elsker det her stykke legetøj.
Jeg henter det.
Manner, han er en rigtig fighter.
Jeg vandt.
Hvor er hunden?
Han er lige pilet ud herfra.
- Gik ind under sengen eller sådan noget. - Nå, okay.
Nej. Du må ikke kigge under sengen. Kig ikke under sengen.
- Hvorfor ikke? - Tja, fordi.
Dine julegaver ligger der.
Virkelig? Så tidligt?
Ja, jeg så det i butikken og tænkte, "det er lige Dena." Så jeg købte det.
Se hvem jeg fandt udenfor.
Glædelig jul.
Regina, må jeg komme ind?
Jeg har lige fået et opkald fra din instruktør.
Han ville låse for natten.
Jeg kan ikke, Howard.
Jeg kan ikke gå op i denne tingest.
Så lad os sælge den.
Den har alligevel dårlig benzinøkonomi på landevejen.
Nej. Vi kan ikke sælge den.
Det her fly skulle få os til at gøre ting.
Du ved, tage et smut til Atlantic City weekenden over.
Flyve til Bora-Bora, få massage af mænd med nøgen overkrop -
- der fodrer os med mangoer og gnubber vores fødder.
Det lyder lidt sundhedsfarligt.
Vi skulle være de nygifte, der tager på eventyr.
De er fascinerende mennesker, Howard.
Tja, vi kan stadig gøre ting.
Vi kan sælge flyet og derefter tage til Bora-Bora.
- Virkelig? Ville du rejse? - Nå ja, hvorfor ikke?
Du kunne få set en af de her ilddanse og få en massage.
Af en kvinde.
Det kunne vi, hva'?
Og vi vil have nok tilovers til at købe en fllippermaskine.
Jeg vinder.
Undskyld, Dena.
Jeg tog kun mine øjne fra ham et øjeblik.
Vær ikke så hård mod dig selv, Sam. Hunde løber bort.
Det er jo derfor, vi sætter mikrochips ind i nakken på dem, ikke?
Ja, det gør vi jo. Kommer vi ikke ting ind i din nakke?
Jeg forsøger at få en i Chase, men han sover let, så ...
Jamen, tak.
- Hej. - Hej.
Hej. Tak fordi du fandt ham.
- Hvor var han? - Sidegaden.
Han gloede ind ad vinduet til en skoforretning.
Hør, før han forsvandt, -
- var der en lille del af mig der ønskede, jeg aldrig havde fået ham, -
- men så da han var væk, kunne jeg ikke tænke på andet end: "Bare du er okay".
Man vænner sig til ham.
Måske kan vi gå tur med ham i parken i morgen.
Nej, jeg giver ham væk.
Hvad? Jamen, Sam ...
Nej, jeg er ikke parat til at føle sådan her.
Al den spekuleren og bekymring om noget.
Jeg mener, jeg farer selv vild omtrent ni gange om dagen.
Jeg er allerede rigeligt at skulle håndtere.
Klart, så. Ja, hvad du synes.
Det er op til dig. Hvorfor inkludere mig i nogen beslutninger heromkring?
Todd, ved du, hvor proptrækkeren er?
Jeg ved, vi havde den, da vi smuglede vin med ind i biffen.
- Hvad er det her? - Åh, det er ingenting. Giv mig det.
Baby-navne?
Den var på udsalg. Jeg samler på navne. Hit.
Du har fremhævet et par. Lad os se.
"Cynthia", nej.
Og "Holden."
Holden Deepler?
Du gode, jeg ville ikke have problemer med at give den unge smæk.
Jeg pjattede bare. Du sagde, du måske var gravid.
- Hvornår? - For tre dage siden.
Du ville få foretaget en test.
Det gjorde jeg. Jeg bestod. Ingen baby.
Vent, foretog du testen uden mig til stede?
Hvad, havde du lyst til at se mig tisse?
Jeg kan henvise dig til et par hjemmesider, hvis det er det, du er til.
Nej, glem det.
Ingen baby, det er alt, jeg ville vide. Det er godt.
Jeg åbner vinen.
Hvad med "Gaylord"? Gaylord Deepler.
Bliv her.
Hvorfor opfører du dig sådan her?
For når en fyr stormer ud af et lokale, vil han gerne smække med døren.
Og jeg har ikke nogen dør.
Og man kan ikke smække med en sofa.
Hør, undskyld at jeg ikke involverede dig i det her.
Eller noget.
Jeg var bare ...
Jeg kan ikke lege far, mor og børn med dig, okay?
Det er svært nok at bo her og huske på, at vi ikke er sammen, -
- og du kommer med noget, der står dig nært og forventer, at vi skal lege familie.
Og det skal jeg huske på, at vi heller ikke er.
Kan du se? Det er det her, jeg mener.
En der er så egocentreret, -
- at hun ikke engang er klar over, at du går igennem noget vigtigt, -
- burde ikke have en baby.
Endnu.
Rør dig ikke, han sover.
Vent. Er jeg nødt til at stå her hele natten?
Ja. Jeg finder dig et tæppe.
Nej. Sam. Sam.
Rør dig ikke. Rør dig ikke.
Det er lidt bemærkelsesværdigt, at vi har det her beskytterinstinkt, -
- der higer efter at bringe et andet levende væsen til verden.
Gør vi det for at føle os vigtige? For at være centrum i nogens univers?
ANDREA BELLADONNA: "Jeg er for tynd til at blive gravid!"
Det var bedre.
Måske ønsker vi, at det forandrer os til noget vi vil være, men ikke er klar til.
En dag, måske. Bare ikke endnu.
At være forælder er stort set bare ofre.
Så indtil jeg kan give en anden alt der kræves, -
- så holder jeg mig til mine planter, -
- Holden og Cynthia.
Man kan efterlade de ting overalt, og de bliver samme sted.
Beklager, Frank.
Og i det mindste ved jeg nu, at når jeg er klar, -
- så behøver jeg måske ikke at flyve solo.
Tak.