Sich um Pflanzen zu kümmern, ist angeblich gut für die Gesundheit.
Der Blutdruck wird gesenkt,
man wird eins mit dem Universum
und lernt, etwas zu lieben.
Meine Pflanzen wollen meine Liebe nicht.
Vielleicht sind sie gerade in der Pubertät.
Ich versuch es echt, aber es ist schwierig,
Vater und Mutter gleichzeitig zu sein.
- Hey. - Hey. Was ist los?
Da war eine Nachricht.
Onkel Walter ist tot.
Oh, nein, Todd. Oh, Gott, das tut mir echt leid.
- Und geht's dir gut? - Mir geht's gut.
Es war dein Onkel.
Was?
Oh, nein!
Oh, mein Gott. Das ist mein erster Todesfall.
Meine erste Beerdigung.
Oh, der arme Warren, Wal... Wally. Wie?
- Walter. - Walter.
Der Stiefbruder deines Vaters. Doch er hat ihn nie gemocht.
Ja, mag schon sein, aber jemand ist tot. Das ist doch echt traurig.
Ich hab das süßeste schwarze Kleid!
Oh, mein Gott!
Ich hab gewonnen!
Da steht ein offener Sarg, Dad.
Ich weiß nicht, ob ich mir eine Leiche angucken will.
Ach, die werden präpariert, damit sie lebendig aussehen.
Die spritzen so ein Gummizeug in die Venen,
das macht die Leiche biegsamer.
- Wie bei den Schaufensterpuppen. - Dad!
- Ok und du, komm her. - Was?
Und du, junges Fräulein,
ich finde, eine Träne für deinen Onkel wäre angebracht.
Ich weiß, ich krieg das nicht hin.
Zupf dir Nasenhaare aus! Bring mich vor der Familie nicht in Verlegenheit.
Ich kenn hier überhaupt keinen.
Und das ist traurig, denn ich fühl mich überhaupt nicht zugehörig.
Geht nicht, tut mir leid.
Ja, das ist traurig. Die Newlys sterben weg wie die Fliegen,
aber bei dir ist ja wohl nicht mit Nachwuchs zu rechnen.
- Der war gut. - Tut mir leid,
es liegt nicht an dir. Tut mir leid.
Beerdigungen erinnern mich daran, wie kurz das Leben ist.
- Sag mal, willst du keine Kinder? - Mom!
Siehst du? Guck dir die an! Sie leistet ihren Beitrag.
Ist ja gut. Ich hab noch nicht drüber nachgedacht, ok?
Ich hab immer noch drei Schlüssel an meinem Bund, die ich nicht kenne.
Immer schön eins nach dem anderen.
Aber deine Eizellen haben ein Verfallsdatum.
In deinem Alter arbeiten deine Eierstöcke
wie eine kaputte Hoteleismaschine.
- Hey, gehen Sie gar nicht rein? - Ich weiß es noch nicht.
- Sind Sie eine Verwandte? - Ja.
Tut mir leid. Würden Sie sie kurz halten? Ich bin gleich wieder da.
Ich warte schon so lange darauf, Walter endlich tot zu sehen. Danke sehr.
Ok. Ok.
Alles klar, ich hab hier ein Baby.
Alles klar.
Oh, du bist ja noch so ein kleines Würmchen.
Und wiegst gar nicht viel.
Oh, mein Gott, dein Köpfchen riecht ja so gut.
Oh, nein.
Mein aufrichtiges Beileid. Wollen Sie vielleicht ein Taschentuch?
Ich will ein Baby!
Oh, mein Gott. Andrea, sieh nur.
Wahnsinn, wir waren auch mal so klein.
Um da rein zu passen, würde ich töten.
Ich glaube, der Geruch des Babys hat irgendetwas in mir ausgelöst.
Du weißt, wie Vögel ihre Küken füttern. In ihren Schnabel und so.
Früher fand ich das widerlich, jetzt find ich's wunderschön.
Ich will ein Baby haben und ihm auch so in den Mund kotzen.
Früher hattest du selbst oft Kotze im Mund. Ich vermisse diese alten Zeiten.
Er hat es wieder getan.
Walters Anwalt hat gerade angerufen.
Der Blödmann hat mir ein Flugzeug vererbt.
- Wir haben ein Flugzeug gewonnen? - Ja,
eine einmotorige Schönheit, Viersitzer.
Howard, das ist wundervoll.
Wollen wir nach South Beach essen fliegen?
Siehst du denn nicht, dass Walter mich aus seinem Grab aus verspottet?
Howard, bitte.
Er sagte immer, ich kriege nie ein Flugzeug,
es sei denn, er schenkt mir eins.
Der kann mich mal. Ich verkauf es
- und kauf mir einen Flipperautomaten. - Oh, nein, Howard.
- Ich will's nicht haben. - Ach, ja? Aber ich.
Ich lass mich nicht von euch beiden in diesen doofen Wettstreit reinziehen.
Uns gehört ein Flugzeug.
Und ich nehme Flugstunden.
Schluck das, Paula Drake, mit deinen ach so wichtigen Kois im Garten.
Mr. Cellophane, nicht! Du nimmst unser neues Hündchen nicht ins Maul.
Das dauert ja ewig, ein Baby zu adoptieren. Was soll das?
Und was, wenn ich in zwei Jahren kein Baby mehr will?
Na, vielleicht muss man deshalb so lange warten.
Hey, weißt du noch, was wir in der Schule machen mussten?
Sie verteilten an jeden ein Ei, und wir mussten aufpassen,
dass ihm nichts geschieht. Das ist gar nicht so leicht. Hier, versuch's mal.
Oh, ich war noch nicht so weit.
In der Tat.
Dein Hund frisst mein Baby.
Nein. Nein, nein, nein, Sam. Sam. Sieh dir das an.
Oh, mein Gott, die denken, du bist schwanger.
CHICAGOER SCHÖNE MIT TONY DANES KIND SCHWANGER
Aus dir wird sicher eine ganz tolle Mutter.
Das war gelogen.
Das ist kein Baby. Das war ein Bagel.
Ich hab einen Bagel gegessen.
Das ist erste Frühstück in 20 Jahren, und das ist die Quittung.
Selbst Andrea wird Mutter. Warum ich nicht?
Mr. Cellophane, nicht.
Lass deinen Pflegehund in Ruhe. Böser Hund.
- Sam, hältst du ihn mal eine Sekunde? - Na, klar.
Dena?
Sam.
Hey. Und? Was sagst du? Er heißt Baby.
Ein Hund? Nein, nein.
Ist der nicht süß?
Hallo. Du darfst da nicht rauf. Hunde dürfen doch nicht auf den Tisch.
- Sam? - Was?
- Der macht viel Arbeit, so ein Hund. - Das krieg ich schon hin.
Ich hab ihn schon fallen gelassen, aber er ist nicht kaputt.
- Na, los, komm, wir gehen Gassi. - Sam, nein. Ich will keinen Hund.
Ist ja gut, schön. Da bleibt mehr Hund für mich.
Ich mein das ernst. Das ist dein Hund, ich helf dir nicht.
Ich meine es auch ernst. Ist das klar?
Ich bin ernsthaft enttäuscht, dass du denkst, ich würde deine Hilfe brauchen.
Ist ja nicht so, als hätten wir noch 1862 oder so was.
Frauen dürfen Hundewelpen halten, ganz alleine.
Auf dein Leben hat dieser Hund keine Auswirkungen.
Und diesen Schuh würde ich gerne kaufen.
Schlafenszeit. Mommy muss morgen früh arbeiten. Also gute Nacht.
Aber natürlich.
- Hallo? - Samantha?
Mom.
- Wieso rufst du mich denn so früh an? - Es ist 11 Uhr.
Du hättest mich heute vertreten sollen.
Was? Oh, nein, es tut mir so leid.
Wenn du deinen Job nicht ernst nimmst, dann solltest du kündigen.
Sehen Sie mich an. Ich bin eine Fliegerin.
Fliegen wir los. Her mit den Schlüsseln.
Ja, wir fliegen gleich. Unterzeichnen Sie erst die Verzichtserklärung.
- Verzichtserklärung? Wofür? - Oh, für den Fall, dass was passiert.
Was meinen Sie?
Oh, falls ich als erste Frau einmal die Welt umkreise oder so?
Ich verzichte bestimmt nicht auf meine Buchrechte.
Nein, ich unterschreibe hier gar nichts.
Hier steht nur, dass Sie bei einem Vorfall allein die Verantwortung tragen.
Ein Vorfall?
Mit dem Boden.
Könnte ich auf dem Parkplatz nicht nur eine Runde drehen?
Hey, Todd, wir sind quitt.
Jimmy Choos.
Er kann nichts dafür. Choo klingt ja wie Schuh.
Alles klar, mein Süßer, hör zu. Ich wünsch dir einen schönen Tag.
Und wenn ich nach Hause komme, schlafen wir erst mal eine Runde.
So, schön brav sein, ihr zwei, ja?
Oh, ich hab mein Handy vergessen.
Hey, ich...
Einer von uns war nicht brav.
Ja, ja, ja, ja.
Ich trag dich jetzt wie einen kleinen Pullover, und dann...
Doch zuerst muss ich mir einen Kaffee holen,
und dann gehen wir zwei überall hin, ok?
Was?
Kein Zutritt für Hunde
Oh, was soll das? So was stand früher nicht da.
Einen Kaffee zum Mitnehmen, bitte.
Was für ein mieser Hundebesitzer, was?
Ich meine, wer ist es? Ich weiß es nicht.
Frank? Was machen Sie denn hier?
Sie wissen, dass ich nicht 24 Stunden zum Haus gehöre, oder?
Ich hab gerade Pause.
Oh, ja, ich hol mir gerade einen Kaffee.
Mein neues Hündchen und ich waren die ganze Nacht wach
und haben gespielt, sind herumgetollt...
Ja, das hab ich schon von Ihren Nachbarn erfahren.
- Haben die sein Bellen gehört? - Nein, aber Ihr Weinen.
Nein, das war Lachen. Frank, ich hab bloß gelacht.
Oh, Gott, ich bin in der Hölle, Frank.
Ich meine, er zerkaut fast alles und dreht sich die ganze Nacht im Kreis.
Versteht er nicht, dass er seinen Schwanz nie fangen wird?
Ehrlich, er rafft das nicht, Frank.
Ich weiß noch, wie diese Nächte sind.
Maddies erste Nacht zu Hause,
meine Frau und ich sind alle fünf Minuten raus.
Ach, ja? Was haben Sie für eine Rasse?
- Maddie ist Ihre Tochter, oder? - Ja.
Gott, Sie haben eine Tochter, Frank. Wie schaffen Sie das nur?
24 Stunden mit einem Hund, und ich befinde mich
am Rande des Nervenzusammenbruchs.
Was wird das erst, wenn ich ein Kind kriege?
Wissen Sie, ich war mal Reiseführer.
Frank, mein Konzentrationsvermögen ist so groß.
Die Leute durften am Wrigley Field aussteigen.
Wieder zurück im Bus ging die Zählerei los.
Ich konnte erst abfahren, als alle wieder auf ihren Plätzen saßen.
So was nennt man Erziehung.
Hat man am Ende des Tages genauso viele Kinder wie am Anfang,
war's eine gute Tour.
Ok. Ja. Das ist ein sehr gutes Ziel.
Das krieg ich hin. Danke.
Was?
Baby? Er war doch gerade noch da. Oh, nein!
Oh, nein, Baby!
Noch ein Tipp? Binden Sie Ihr Kind immer drinnen an.
Oh, ich bin eine Rabenmutter.
Oh, du bist ja da. Das ist gut. Ich bin nur neugierig.
Hast du zufällig Fotos von Baby heute Morgen gemacht,
- die sich als Poster eignen würden? - Ah, du hast den Hund verloren.
Da ist aber jemand auf einmal sehr interessiert an dem Hund.
Er war dir doch egal.
Deshalb wolltest du auch nicht auf ihn aufpassen.
Und deshalb musste ich ihn verlieren.
Dena wird von dir schwer enttäuscht sein.
Ok. Sollten wir nicht draußen suchen?
Ich hab doch schon gesucht.
Aber bitte hilf mir ja nicht, bitte nicht.
Nein, nein. Zieh weiter deine "Ich hab's dir doch gesagt"-Nummer ab.
Ich kann nicht auf einen Hund aufpassen.
- Geschweige denn, auf ein Baby. - Alles klar, kapiert.
Du bist sauer auf mich, weil ich recht hatte.
Und da haben wir es.
Wow. Das hat echt nicht lange gedauert.
Hey, alle mal herhören.
Todd hat recht.
Hast du das gehört, Chicago?
Ja, also, ich bin dann mal für ein Weilchen weg.
Ja, das ist gut, geh nur.
Jeder will da draußen den Typ sehen, der recht hatte.
Achtung, jetzt kommt er, Chicago.
Fangt mit der Parade an.
Ach, so was Blödes,
schon wieder eine Pflanze tot.
- Wo ist Sam? - Oh, sie verspätet sich.
Bis sich bei neuen Hundehaltern
alles eingespielt hat, dauert's eine Weile.
Dann müssen wir uns jetzt wohl unterhalten?
- Ist ja toll. - Das sind aber viele Wickeltaschen.
Du wolltest doch verkünden, dass du nicht schwanger bist.
Ja, ich hatte vor, es der Presse zu sagen,
doch dann schickten die Läden mir diese tollen Sachen.
Guck mal, die Tasche hier, $3.000. Und hinreißend.
Ja, aber es ist eine Wickeltasche.
Nur wenn eine Windel drin ist.
Wozu, zum Teufel, braucht man das denn?
Oh, ich weiß schon, wofür.
Hier, bitte schön, ein Martini.
Und für die berühmteste Schwangere der Stadt hab ich ein Club Soda.
- Ein Club... Was? Was ist da drin? - Na, Wasser.
Ich hab Ihr Foto auf der "Promis und Sternchen"-Seite gesehen.
Kein Alkohol.
Ok, so geht das ja wohl gar nicht. Na, schön. Alle mal herhören, Leute.
Ich bin nicht schwanger. Ich bin dünn. Ich bin wirklich sehr dünn.
Macht ein Foto und erzählt es euren Freunden, ok?
Klar, trink nur. Macht nichts.
- Ich sollte hochkommen? - Ja, danke.
Ich häng in der Warteschleife bei einem der Tierheime.
Könnten Sie diese Flugblätter für mich verteilen?
Sie haben Ihr Pferd auch verloren?
Ich musste ihn aus dem Gedächtnis malen.
Und Sie dachten, Ihr Hund wäre ein Pferd?
Hey, wie geht es unserem Hündchen?
Denken Sie, sie hat mich gesehen?
Hey, tut mir leid, das gerade.
Die Tür fällt dauernd zu.
Wirklich wahr, Frank, irgendwann wird einer einen Finger verlieren.
Welchen würde ich wohl am meisten vermissen?
Hey. Weißt du was? Dena, ich wollte mich gerade aufs Ohr hauen.
Oh, ich bin gleich wieder weg. Wo ist Baby?
Oh, er ist weg... getreten. Er schläft schon.
Oh, na ja, für mich steht er gern wieder auf.
- Baby? - Oh, er kommt sicher nicht.
- Er ist nämlich richtig bescheuert. - Oh, schüchtern?
Schüchtern. So richtig schüchtern.
Oh, aber ich hab extra ein Spielzeug mitgebracht.
Oh, sei bitte nicht böse, aber er hat schon so viel Spielzeug.
Ja, aber keins von Tante Dena, oder?
Komm her zu mir, Baby? Wo ist mein kleines Baby?
Komm her, komm her.
Hast du das gesehen? Er ist in den Schrank geflitzt.
Er ist schnell. Wahnsinn, oder?
Oh, was treibt er denn jetzt? So süß.
Oh, ok, ich seh ihn mir kurz an.
Nein. Ich nehm das Spielzeug. Ich schenk's ihm.
Hey. Na, du? Hier.
Oh, ich hab mich wohl geirrt.
Er steht voll drauf... Er findet's toll.
Jetzt hol ich's mir aber wieder.
Oh, Mann, ein echter Kämpfer.
Ich hab gewonnen.
Und wo ist jetzt der Hund?
Oh, er ist gerade rausgestürzt.
- Wahrscheinlich unters Bett. - Oh. Ok.
Nein. Nicht. Nicht unters Bett sehen. Nicht unters Bett sehen. Nein.
- Wieso nicht? - Na ja, weil...
Dein Weihnachtsgeschenk liegt da drunter.
Wirklich? So früh schon?
Ja. Ich hab's im Laden gesehen und dachte,
das passt total zu Dena. Jetzt liegt's da drunter.
Hey. Seht mal, wen ich draußen gefunden hab.
Fröhliche Weihnachten.
Hey, Regina. Kann ich reinkommen?
Der Fluglehrer hat mich angerufen.
Er würde jetzt gern alles abschließen.
Ich schaff's nicht, Howard.
Ich werde nie fliegen.
Na, dann verkaufen wir's.
Wir können damit sowieso nicht auf die Autobahn.
Nein. Wir können's nicht verkaufen.
Wir wollten was erleben, mit diesem Ding.
Wir wollten übers Wochenende nach Atlantic City abdüsen.
Nach Bora Bora fliegen und eine Massage
von einem muskelbepackten Mann kriegen,
der uns Mangos reicht und die Füße pedikürt.
Das hört sich nicht hygienisch an.
Ich wollte, dass wir die Newlys werden, die sich in Abenteuer stürzen.
Das sind faszinierende Persönlichkeiten.
Na ja, wir können trotzdem Sachen erleben.
Wir verkaufen das Flugzeug und buchen eine Reise nach Bora Bora.
- Ganz ehrlich? Wir fahren da hin? - Klar. Wieso denn nicht?
Wir sehen uns diese Feuertänze an und kriegen eine Massage
von einer Frau.
Oh, wir fliegen da hin?
Und wir haben noch genug Geld übrig für einen Flipperautomaten, oder?
Ich gewinne.
Es tut mir so leid, Dena.
Ich hab ihn nur für eine Sekunde aus den Augen gelassen.
Jetzt mach dich deswegen nicht fertig. Hunde laufen andauernd weg.
Deswegen kriegen die ja auch einen Mikrochip in den Nacken, oder nicht?
Ja, so was Furchtbares machen wir. Ihr kriegt so was in den Nacken.
Ich will Chase schon lange so ein Ding verpassen,
aber er hat so einen leichten Schlaf.
Vielen Dank.
- Bis dann. - Bis dann.
Hey. Danke, dass du ihn gefunden hast.
- Wo war er denn? - In einer Seitenstraße.
Er starrte in das Schaufenster eines Schuhgeschäfts.
Weißt du was? Bevor er verloren ging,
dachte in mir ein kleiner Teil: "Eigentlich will ich gar keinen Hund."
Aber als er weg war, da hab ich gebetet:
"Hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen."
Er ist dir schon ans Herz gewachsen.
Gehen wir doch morgen mit ihm im Park spazieren.
Nein, ich werd ihn weggeben.
Was? Aber, Sam...
Ich bin einfach noch nicht so weit, Todd.
Ich kann die Verantwortung einfach nicht übernehmen.
Hey, ich geh ja selbst neun Mal am Tag verloren.
Mit mir hab ich genug zu tun.
Ja, klar. Ja, ganz wie du willst.
Es liegt an dir. Wieso solltest du mich auch
in Entscheidungen mit einbeziehen?
Hey, Todd. Weißt du, wo der Korkenzieher ist?
Als wir die Weinflasche ins Kino schmuggelten, hatten wir ihn noch.
- Was ist das? - Ach, gar nichts. Gib her.
Babynamen, Todd?
Es war runtergesetzt. Reine Neugierde. Gib her.
Du hast welche angestrichen. Lass sehen.
Cynthia. Nein.
Und Holden.
Holden Deepler?
Ich hätte keine Skrupel, ein Kind mit so einem Namen zu schlagen.
Als du sagtest, du wärst vielleicht schwanger, hab ich rumfantasiert.
- Wann? - Du wolltest einen Test machen,
vor drei Tagen.
Ich hab bestanden. Kein Baby.
Warte, du hast den Test ohne mich gemacht?
Wie? Du wolltest mir beim Pinkeln zusehen?
Wenn das der Fall ist, dann such ich dir lieber
ein paar Webseiten im Internet raus.
Nein, vergiss es.
Kein Baby. Mehr wollt ich nicht wissen. Ist doch großartig.
Ich öffne schon mal den Wein.
Wie wär's mit Gaylord? Gaylord Deepler?
Moment.
Hey. Wieso führst du dich auf?
Wenn ein Kerl verärgert rausrennt, dann will er eine Tür zuschlagen.
Ich hab aber keine Tür.
Und eine Couch kann man nicht zuschlagen.
Todd, es tut mir leid, dass ich dich hier nicht mit einbezogen habe.
Oder auch sonst nicht.
Ich kann nicht
"Vater, Mutter, Kind" mit dir spielen.
Es ist schwer genug, hier mit dir zu wohnen,
und zu wissen, dass wir nicht zusammen sind.
Und dann bringst du einen Hund mit und machst einen auf Familie
und ich weiß, das sind wir auch nicht.
Siehst du? Genau das meine ich.
Jemand, der so selbstbezogen ist
wie ich, der nicht mal mitkriegt, was mit dir los ist,
der sollte besser kein Baby großziehen.
Noch nicht.
Nicht bewegen, er ist eingeschlafen.
Warte. Ich soll die ganze Nacht nicht weggehen?
Genau. Ich bring dir deine Decke.
Nein, nicht doch, Sam. Sam.
Nicht bewegen. Nicht bewegen.
Es ist bemerkenswert, dass wir einen Instinkt besitzen, etwas großzuziehen,
ein anderes lebendes Geschöpf.
Tun wir das, um uns wichtig zu fühlen?
Um für jemand anderen der Mittelpunkt zu werden?
ANDREA BELLADONNA: "Ich bin zu dünn um schwanger zu sein!"
Oh, das ist besser. Genau.
Vielleicht haben wir den Wunsch, jemand anderer zu werden,
aber sind noch gar nicht bereit dafür.
Jetzt noch nicht, aber irgendwann schon.
Eltern zu sein, bedeutet, sich selbst aufzuopfern.
Und bis ich jemand anderem all das geben kann, was er braucht,
bleibe ich bei meinen Pflanzen.
Holden und Cynthia.
Die können allein bleiben und rühren sich nicht vom Fleck.
Entschuldigung, Frank.
Aber ich weiß jetzt, dass ich, wenn ich so weit bin,
es nicht alleine machen muss.
Danke.