Cuidar plantas es bueno para la salud.
Baja la presión sanguínea.
Te conecta al universo.
Es algo que puedes amar.
Mis plantas rechazan mi amor.
Tal vez son adolescentes.
lo intenté, pero es difícil ser padre y madre de ellas.
- Hola. - Hola. ¿Qué pasa?
Había un mensaje.
El tío Walter ha muerto.
No, Todd, Dios, lo siento mucho.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Era tu tío.
¿Qué?
No.
Dios, esta es mi primera muerte familiar.
Es mi primer funeral.
Pobre Warren. ¿Qué?
- Walter. - Walter.
Era el hermanastro de tu papá. Para ser sinceros, él lo odiaba.
Aún así, alguien ha muerto. Es muy triste.
Tengo un vestido negro precioso.
Dios mío.
He ganado.
El ataúd está abierto, papá.
No estoy lista para ver un cadáver.
Lo han arreglado para que parezca de verdad.
Le han inyectado una cosa de goma...
...y hace que pose mejor.
- Así le hacen a los maniquíes. - Papá.
- Muy bien. - ¿Qué?
Tú, señorita.
Lo menos que podrías hacer es soltar una lágrima.
No puedo, no lo conocía.
Arráncate un pelo de la nariz, no me avergüences.
No conozco a nadie aquí.
Es triste, no tengo ninguna conexión...
No, lo siento.
Sí, es triste. Los Newly caen como moscas...
...y tú no das reemplazos.
- Qué bueno. - Lo siento.
No eres tú, lo siento.
Los funerales me recuerda lo corta que es la vida.
- ¿No quieres hijos? - Mamá.
Mírala, ella hace lo suyo.
Mira, no lo he pensado, ¿está bien?
Aún tengo tres llaves en mi llavero que no sé para qué son.
Todo a su tiempo.
Recuerda que los ovarios son limitados.
A tu edad, tus ovarios se descomponen como una máquina de hielo de motel.
- ¿No entras? - No lo sé.
- ¿Eres pariente? - Sí.
Lo siento, ¿puedes sostenerla? Ya vuelvo.
He esperado mucho para ver a Walter muerto. Gracias.
Está bien.
Estoy cogiendo a un bebé.
Bien.
Eres my inquieto.
Y pesado.
Tu cabeza huele tan, tan bien.
No.
Siento tanto su pérdida, ¿quiere un pañuelo?
Quiero un bebé.
SAMANTHA ¿QUÉ?
Dios, mira esto.
¿Podéis creer que cupimos en esto?
Mataría por caber ahí.
Desde que olí a ese bebé se me ha desatado algo.
Ya sabes cómo las aves alimentan a sus crías en la boca.
Antes me daba asco, ahora creo que es hermoso.
Quiero un bebé y vomitar en su boca.
Antes lo hacías, extraño esos días.
Lo ha vuelto a hacer.
Era el abogado de Walter.
El desgraciado me dejó un avión.
¿Hemos ganado un avión?
Sí, una belleza de cuatro asientos.
Howard, es maravilloso.
Vamos a almorzar a South Beach.
Regina, ¿no ves que Walter me molesta desde la tumba?
Howard, por favor.
Dice que yo nunca lo tendría a menos que me diera uno.
Lo voy a vender y a comprar...
- ...una máquina de pin ball. - Claro que no.
- Sí lo haré. - No lo harás.
No entraré en esta competencia entre los dos.
Tenemos un avión.
Me inscribiré a lecciones de vuelo.
Toma eso, Paula Drake y tu lago Koi.
Señor Celofán, deja de morderlo.
¿Sabéis lo que se tarda adoptar un bebé? Es estúpido.
¿Y si ya no lo quiero en dos años?
Tal vez ese sea el punto.
¿Sabes qué hacían en la secundaria?
Nos daban un huevo para llevarlo toda la semana.
Para sentir lo difícil que es cuidar algo. Inténtalo.
No estaba lista.
Exactamente.
Tu perro se come a mi bebé.
No, no, no. Sam, Sam, mira.
Creen que estás embarazada.
ESPERANDO AL BEBÉ DE TONY DANE
Serás una madre maravillosa.
No.
No es un bebé, es un bollo.
Me comí un bollo.
Es lo que pasa por desayunar una vez en 20 años.
Todo el mundo es mamá menos yo.
Señor Celofán, no.
Deja al cachorro adoptado.
- Sam, ¿lo sostienes un momento? - Bien.
¿Dena?
¿Sam?
Hola, ¿te gusta? Se llama Bebé.
¿Un perro? No, no.
¿No es lindo?
Bájate de ahí. Bájate de ahí.
- ¿Sam? - ¿Qué?
- Un perro es mucho trabajo. - Yo me encargo.
Ya lo he tirado y no se rompió.
- Vamos a pasearlo. - Sam, no quiero un perro.
Bien, más perro para mí.
Hablo en serio, es tu perro, yo no ayudo.
Hablo en serio.
Me siento insultada porque piensas que te necesito.
No estamos en 1862.
Las mujeres pueden tener perros bebés solas.
Te aseguro que no te impactará de ninguna manera.
Y quiero comprar ese zapato.
Hora de dormir, mamá tiene que trabajar mañana. Buenas noches.
Claro.
- Hola. - ¿Samantha?
Mamá.
- ¿Por qué me llamas tan temprano? - Son las 11.
Tenías que cubrir la exposición.
No, lo siento tanto.
Si no te tomas en serio esto, no lo hagas.
Miradme, soy una aviadora.
Vamos a volar, dame las llaves.
Lo haremos pero necesito que firme esto.
- ¿Un formulario? ¿Para qué? - Por si algo pasa.
¿Cómo qué?
Quiere decir que sea la primera en volar el mundo.
No venderé la historia de mi vida.
No, eso no pasará.
No, esto no nos hace responsables de un accidente.
¿Con?
El suelo.
¿Puedo solo conducirlo en el aparcamiento?
Hola, estamos en paz.
Jimmy Choos.
No es su culpa que se llamen así.
Ven, mira... Que tengas buen día.
Cuando regrese dormiremos.
Portaos bien.
Mi móvil.
Oye...
Uno de los dos no se portó bien.
Sí, sí, sí.
Te voy a llevar encima todo el tiempo.
Después compraré un café...
...y tú y yo iremos a todos lados.
¿Qué?
No Se Admiten Perros
Vamos, eso no estaba antes.
Uno de la casa, por favor.
Qué mal dueño, ¿no?
Digo, ¿de quién es? No lo sé.
Frank, ¿qué haces aquí?
¿Sabe que no estoy pegado al edificio?
Me tomé un descanso.
Sí, he venido a tomar un café.
Mi perrito y yo estuvimos despiertos...
...jugando y queriéndonos...
Sí, me lo han contado sus vecinos.
- ¿Oyeron los ladridos? - No, oyeron su llanto.
No, riendo, Frank. Me estaba riendo.
Dios, necesito ayuda, Frank.
Muerde muebles todo el día, da vueltas toda la noche.
¿No se da cuenta de que no se atrapará la cola?
¿No entiende eso?
Recuerdo esas noches.
La primera noche de Maddie...
...nos despertó cada cinco minutos.
¿Sí? ¿Qué raza es?
- Maddie es tu hija. - Sí.
Tienes una hija, Frank. ¿Cómo lo haces?
24 horas con un perro y estoy perdiendo la cabeza.
¿Qué haré si tengo un hijo?
¿Sabes? Antes era guía de viajes.
Frank, mi límite de atención es de este tamaño.
La gente podía bajar en cada viaje.
Cuando se subían, los contaba...
...y no me iba hasta que estuvieran los mismos.
Eso es ser padre.
Si al final del día tienes el mismo número con...
...el que empezaste, es un buen viaje.
Genial, sí. Es una buena meta.
Puedo hacerlo, gracias.
¿Qué?
Bebé, estaba aquí.
No, no. ¡Bebé!
Otro consejo, amarre a su hijo adentro.
Mala mamá.
Qué bien que estés aquí. Tengo curiosidad.
¿Le hiciste fotos a Bebé por la mañana...
- ...para un letrero? - Lo has perdido.
Bien, mira quién tiene muchas preguntas del perro.
Pensé que no te importaba.
Por eso no lo cuidaste y por eso yo lo perdí.
Dena estará decepcionada.
¿No deberíamos buscarlo?
Ya lo he buscado.
Pero no ayudes, no.
No, por favor. Prefiero que cuentes lo de "ya te lo dije"...
...porque si no puedo cuidar a un perro...
- ...menos a un bebé. - Lo entiendo.
Estás molesta porque tenía razón.
Y ahí está.
Vaya, no has tardado mucho.
Oigan, todos.
Todd tiene razón.
¿Habéis oído, Chicago?
Sí, creo que saldré un rato.
¿Sabes? Deberías.
Porque todos quieren ver al que tenía razón.
Allá va, Chicago.
Que empiece el desfile.
Mierda.
Ya se murió otra planta.
- ¿Dónde está Sam? - Se le hizo tarde.
Nuevos dueños de perros.
Les cuesta trabajo dejarlos.
¿Tendremos que hablar?
- Qué bien. - ¿Y esas cosas de bebé?
Pensé que dirías que no estás embarazada.
Iba a hacerlo pero la tienda me mandó cosas.
Mira esta preciosa bolsa. 3000 dólares.
¿No es para pañales?
No tiene ninguno.
¿Y qué es esto?
Acabo de descubrirlo.
Aquí tienen, un martini...
...y para la embarazada famosa, un refresco.
- ¿El qué? ¿Qué tiene? - Refresco.
La vi en las revistas.
Nada de beber.
Esto no va a pasar. Escuchad todos.
No estoy embarazada. Estoy delgada, estoy muy delgada.
Haced fotos y contádselo a los amigos.
Claro, toma un poco.
- ¿Ha llamado? - Gracias por subir.
Estoy al teléfono con un refugio pero necesito que repartas esto.
- ¿También has perdido al caballo? - Tuve que dibujarlo de memoria.
¿Has recordado que tenías un caballo?
Hola, vengo a ver al perrito.
¿Crees que me ha visto?
Hola, lo siento.
La puerta no deja de cerrarse.
De verdad, Frank. Alguien perderá un dedo.
¿Adivine cuál extrañaré más?
Hola, ¿sabes qué, Dena? Me iba a dormir.
Solo un minuto. ¿Dónde está Bebé?
Está fuera. Dormido.
Pero querrá verme.
- Bebé. - No vendrá, él...
- Es estúpido. - Es tímido.
Muy tímido.
Quiero darle su juguete.
Seré sincera, le he dado tantos juguetes.
Pero este es de su tía Dena.
¿O no, Bebé? Sí te gustará.
¿Verdad, Bebé? Te gustará.
Acaba de entrar en el armario.
Es rápido, ¿lo has visto?
Mira eso. Qué lindo.
No, yo se lo daré.
Se lo daré.
Hola, tú.
Estaba equivocada.
Le encanta este juguete.
Iré por él.
Vaya, sí que es un luchador.
Gané.
¿Dónde está el perro?
Se salió de aquí.
- Se fue debajo de la cama o algo. - Bien.
No mires debajo de la cama.
- ¿Por qué no? - Porque...
Tu regalo de Navidad está ahí abajo.
¿De verdad? ¿Tan pronto?
Sí, lo vi en la tienda y pensé: "Es como Dena" y lo compré.
Mira a quién me he encontrado fuera.
Feliz Navidad.
Regina, ¿puedo entrar?
Me llamó tu instructor.
Dice que quiere cerrar.
No puedo, Howard.
No puedo hacerlo volar.
Hay que venderlo.
No nos ayuda en la tierra.
No, no podemos venderlo.
Este avión nos ayudaría a hacer cosas.
Ir a Atlantic City el fin de semana.
Ir a Bora Bora a un masaje dado por hombres guapos...
...con frutas exóticas frotando nuestros pies.
No suena higiénico.
Quería que tuviéramos aventuras.
Seríamos fascinantes.
Bueno, podemos hacer cosas.
Podemos vender el avión e ir a Bora Bora.
- ¿De verdad, irías? - ¿Por qué no?
Veríamos a los bailarines y nos darían masajes.
Una mujer.
Dios mío, cariño.
Y nos sobraría para la máquina de pin ball.
He ganado.
Lo siento, Dena.
Me giré un segundo.
No te preocupes, Sam, los perros se escapan.
Por eso les ponemos chips en el cuello.
Sí, ¿verdad que lo hacemos?
Quería ponerle uno a Chase pero casi no duerme.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Oye, gracias por encontrarlo.
- ¿Dónde estaba? - En la calle de enfrente.
Mirando la ventana de una tienda.
La cosa es que antes de que se perdiera...
...algo en mí deseaba no haberlo cogido nunca...
...pero cuando se fue solo pensaba en que ojalá estuviera bien.
A uno le empieza a gustar.
Podríamos llevarlo al parque.
No, lo voy a regalar.
¿Qué? Sam...
No estoy lista para sentirme así.
Pensar y preocuparme tanto por algo.
Yo me pierdo unas nueve veces al día.
Ya tengo suficiente.
Seguro, lo que tú quieras.
Depende de ti. ¿Por qué incluirme en decisiones aquí?
¿Todd? ¿Sabes donde está el sacacorchos?
Recuerdo que teníamos uno que llevamos al cine.
- ¿Qué es esto? - No es nada.
¿Nombres de bebés?
Estaba de oferta, colecciono nombres.
Subrayaste algunos, veamos...
"Cynthia", no.
"Holden".
¿Holden Deepler?
No tendría problemas en darle unos azotes.
Lo hice porque dijiste que podrías estar embarazada.
- ¿Cuándo? - Hace tres días.
Te ibas a hacer una prueba.
La hice, pasé. No hay bebé.
Espera, ¿la hiciste sin mí?
¿Querías verme orinar?
Hay algunas páginas Web si eso te interesa.
Olvídalo.
No hay bebé, es lo que quería saber. Genial.
Abriré el vino.
¿Y Gaylord? Gaylord Deepler.
Quédate ahí.
Oye, ¿por qué actúas así?
Cuando un hombre sale de un cuarto le gusta dar un portazo.
Y yo no tengo puerta.
No puedo dar un portazo en el sofá.
Perdón por no involucrarte en esto.
O en algo.
Solo...
No puedo jugar a la casa contigo.
Es difícil vivir aquí recordando que no estamos juntos...
...y traes algo que me importa y que actuemos como familia...
...recordando que no lo somos.
A esto me refiero.
Alguien tan egoísta...
...que no se da cuenta que pasas por algo...
...no debería criar un bebé.
Todavía.
No te muevas. Se durmió.
¿Me quedaré toda la noche?
Sí, te traigo una manta.
No, no, Sam.
No te muevas. No lo hagas.
Es curioso que tengamos el instinto de criar.
De hacer crecer a otra criatura viva. ¿Para sentirnos...
...importantes? ¿Para ser el centro del universo de alguien?
"¡Soy muy delgada para concebir!"
Así está mejor.
Quizá queremos que nos convierta en lo que queremos ser sin estar listos.
Algún día tal vez. Pero aún no.
Ser padre es mucho sacrificio.
Así que hasta que no pueda dar todo lo necesario...
...me quedaré con mis plantas...
...Holden y Cynthia.
Puedo dejarlas y se mantienen.
¡Lo siento, Frank!
Al menos ahora sé que cuando esté lista...
...quizá no tenga que hacerlo sola.
Gracias.