S'occuper de plantes, c'est bon pour la santé.
Ça fait baisser la pression artérielle,
ça nous branche sur l'univers
et c'est une chose qu'on finit par aimer.
Mes plantes rejettent mon amour.
C'est peut-être l'adolescence.
Je fais de mon mieux, mais c'est dur d'être un père et une mère pour elles.
- Salut. - Qu'est-ce qu'il y a?
Il y avait un message.
Oncle Walter est mort.
Oh, non, Todd. Mon Dieu, je suis désolée.
- Est-ce que ça va? - Oui, ça va.
C'était ton oncle.
Quoi?
Non.
C'est mon premier mort dans la famille.
Mes premières funérailles.
Pauvre Warren. Pauvre Wally. Quoi?
- Walter. - Walter.
C'était le beau-frère de ton père. Il le détestait.
Oui, mais quelqu'un est mort. C'est triste.
J'ai une robe noire trop super.
Mon Dieu.
J'ai gagné.
C'est à cercueil ouvert, papa.
Je ne suis pas prête à voir un cadavre.
On les arrange pour que ce soit réaliste.
On leur injecte du caoutchouc dans les veines,
c'est plus facile de les manipuler.
- Comme pour les mannequins. - Papa.
- Ça va. Ça va. - Quoi?
Et toi, jeune fille,
tu pourrais au moins verser une larme pour ton oncle.
Non, je ne le connaissais pas.
Tire-toi un poil du nez. Ne me fais pas honte.
Je ne connais personne ici.
Ce qui est un peu triste pour moi, parce que je n'ai aucun lien...
Non, désolée.
Oui, c'est triste. Les Newly disparaissent.
Tu n'es pas vraiment en train de les remplacer.
- Bravo. - Pardon.
Ce n'est pas toi. Pardon.
Les funérailles me rappellent la brièveté de l'existence.
- Tu ne veux pas d'enfants? - Maman.
Regarde-la. Elle fait sa part.
Je n'y ai même pas pensé.
J'ai trois clés sur mon porte-clés. Je ne sais pas ce que c'est.
Une chose à la fois.
Il ne te reste pas tant d'œufs que ça.
A ton âge, tes ovaires sont comme une vieille machine à glace.
- Vous n'y allez pas? - Je ne sais pas.
- Vous êtes de la famille? - Oui.
Vous me la prenez, une seconde. Je reviens tout de suite.
J'ai tellement attendu de voir Walter mort. Merci.
OK. OK.
D'accord. Je tiens un bébé.
OK.
Tu bouges beaucoup.
Tu es lourde.
Ça sent tellement bon, ta tête. Tellement bon.
Oh, non.
Désolé pour cette perte. Vous voulez un mouchoir?
Je veux un bébé.
SAMANTHA QUI?
Regarde-moi ça.
Te rends-tu compte qu'on était petites comme ça.
Je tuerais pour rentrer là-dedans.
J'ai senti ce bébé et quelque chose s'est déclenché en moi.
Tu sais, les petits oisillons nourris par le bec.
Ça me dégoûtait et maintenant je trouve ça magnifique.
Je veux un bébé et vomir dans sa bouche.
Tu le faisais dans ta propre bouche. Je m'ennuie de cette époque.
Il l'a fait encore.
C'était l'avocat de Walter.
Ce salaud me laisse un avion.
- On a gagné un avion? - Oui.
Quatre place, monomoteur, un bijou.
Howard, c'est merveilleux.
Allons dîner à South Beach.
Regina, tu vois bien que Walter se moque de moi dans sa tombe?
Howard, arrête.
Il dit que je ne pourrais jamais avoir d'avion à moins qu'il me l'offre.
Tant pis pour lui, je le vends
- et j'achète un billard électrique. - Non.
- Oh, oui. - Oh, non.
Je n'en veux pas de cette concurrence ridicule entre vous.
On a un avion.
Je vais prendre des leçons de pilotage.
Tiens pour toi, Paula Drake, avec ton petit étang de koïs.
M. Cellophane, non. Sors ton chien-chien de la bouche.
Tu sais combien de temps ça prend pour adopter? C'est ridicule.
Et si je ne veux plus de bébé dans deux ans?
Oui, c'est peut-être pour ça.
Tu sais ce qu'on nous faisait faire au secondaire?
On nous donnait un œuf à porter pendant une semaine.
C'est dur de prendre soin de quelque chose. Tiens.
Je n'étais pas prête.
En effet.
Ton chien mange mon bébé.
Non. Non, non, non. Sam, Sam. Regarde.
Ils pensent que tu es enceinte.
L'ENFANT DE L'AMOUR DE TONY DANE
Tu seras une merveilleuse maman.
Pas vrai.
Ce n'est pas un bébé. C'est un bagel.
J'ai mangé un bagel.
Voilà ce que ça donne de déjeuner une fois tous les 20 ans.
Tout le monde est mère sauf moi.
M. Cellophane, non.
Lâche ton chiot adoptif. Allez.
- Sam, tu le prends une seconde? - OK.
Dena?
Sam.
Il te plaît? Il s'appelle Bébé.
Un chien? Non, non.
Il est mignon, non?
Allez, descends, chien-chien. Descends de là.
- Sam? - Quoi?
- C'est du travail, un chien. - Je me débrouille.
Je l'ai déjà échappé et il ne s'est pas cassé.
- Viens, on va le promener. - Je ne veux pas de chien.
Très bien, ça fera plus de chien pour moi.
Sérieux. C'est ton chien. Je ne t'aide pas.
Moi, je suis sérieuse.
Je suis insultée que tu aies cru que j'avais besoin d'aide.
C'est pas comme si on n'était en 1862.
Les femmes peuvent élever seules leur propre chiot.
Je t'assure que ça n'aura aucun impact sur toi.
J'aimerais t'acheter cette chaussure.
Au lit. Maman doit travailler demain, alors bonne nuit.
Bien sûr.
- Allô? - Samantha?
Maman.
- Pourquoi tu appelles si tôt? - Il est 11 h.
Tu devais t'occuper de la visite, ce matin.
Quoi? Quoi? Ah, non. Je suis désolée...
Si tu ne prends pas ce travail au sérieux, ne le fais pas.
Je suis une aviatrice.
Volons. Donnez-moi les clés.
Bientôt, mais... Il faut d'abord signer cette décharge.
- Une décharge? Pourquoi? - En cas de problème.
Quel genre?
Du genre que je suis la première femme à voler autour du monde...
Je refuse de vendre l'histoire de ma vie.
Non. Ça ne risque pas de se produire.
Seulement, nous ne sommes pas responsables en cas d'incident.
Avec?
Le sol.
Je peux faire un petit tour de stationnement à la place?
Hé, regarde, on est pareils.
Jimmy Choo.
Ce n'est pas de sa faute. Il "mâ-choo-uille".
Allez viens, toi. Amusez-vous bien.
Quand je reviendrai, on fera la sieste, d'accord?
Soyez sage, tous les deux.
Zut, mon cellulaire.
Hé, je...
Un des deux n'a pas été sage.
Oui. Oui, oui, oui.
Je vais te porter comme un chandail.
Puis j'irai me chercher un petit café.
Ensuite, je t'emmènerai partout.
Quoi?
INTERDIT AUX CHIENS
C'est pas vrai. Ça n'y était pas, avant.
Un café maison.
C'est un vilain propriétaire, non?
Il est à qui? Je ne sais pas.
Frank. Que faites-vous ici?
Je ne suis pas attaché à votre immeuble.
Je suis en pause.
Je viens chercher un café.
J'ai passé une nuit blanche avec mon petit chien.
On a joué, on s'est amusés.
Oui. Les voisins m'ont dit.
- Ils l'ont entendu japper? - Ils vous ont entendue pleurer.
Non. Rire, Frank. Je riais.
C'est l'enfer, Frank.
Il mange les meubles, il tourne en rond dans le lit.
Il sait bien qu'il n'attrapera pas sa queue.
Il devrait comprendre.
Je me souviens de ces nuits.
La première nuit avec Maddie,
ma femme se levait toutes les cinq minutes.
Ah, oui? C'est quelle race?
- C'est votre fille, Maddie? - Oui.
Vous avez une fille, Frank. Comment vous faites?
Vingt-quatre heures avec un chien et je deviens folle.
Comment je vais faire avec un enfant?
J'ai été guide de circuits touristiques.
Frank, ma capacité de concentration est limitée.
Les gens descendaient à Wrigley Field.
Quand ils revenaient, je comptais
et on ne repartait pas avant d'avoir le même nombre.
C'est ça, avoir des enfants.
Si à la fin de la journée on a le même nombre
qu'au début, c'est un bon circuit.
Oui. C'est un bon objectif.
Je peux y arriver. Merci.
Quoi?
Bébé? Il était là. Oh, non.
Oh, non. Bébé!
Un autre conseil. Attachez l'enfant à l'intérieur.
Vilaine maman.
C'est bien, tu es là. Je me demandais.
Tu as pris des photos de Bébé ce matin
- qui feraient une bonne affiche? - Tu as perdu le chien?
Te voilà bien curieux, soudain, pour le chien.
Je croyais que tu t'en fichais.
C'est pour ça que je l'ai eu et que je l'ai perdu.
Tu vas vraiment décevoir Dena.
On devrait être en train de chercher le chien.
J'ai cherché.
Ne m'aide surtout pas.
Fais-moi plutôt ton numéro de " je t'avais dit ".
Comme tu dis, je ne sais pas m'occuper d'un chien,
- encore moins d'un bébé. - J'ai compris.
Tu es fâchée parce que j'avais raison.
Et voilà.
Ça n'a pas été long.
Hé, tout le monde.
Todd a raison.
Vous entendez, Chicago?
Tu sais, je crois que je vais aller me promener.
Oui, c'est une bonne idée.
Tout le monde veut voir le gars qui a raison.
Il arrive, Chicago.
Commencez la parade.
Zut.
Encore une plante qui est morte.
- Où est Sam? - On dirait qu'elle est en retard.
Les nouveaux propriétaires de chien.
Il leur faut des heures pour sortir de la maison.
Alors on va discuter, toutes les deux?
- C'est le fun. - C'est quoi, ça?
Tu devais prévenir la presse que tu n'étais pas enceinte?
Oui, sauf que des boutiques ont commencé à m'envoyer des choses.
Regarde ce sac, 3 000 $. Superbe.
C'est un sac à couches?
Seulement s'il y a une couche dedans.
C'est quoi, ça?
Je viens de comprendre.
Et voilà. Un martini.
Et pour la célèbre femme enceinte, j'ai apporté un club soda.
- Un club quoi? C'est quoi, ça? - Un club soda.
Je vous ai vue dans les journaux.
Pas d'alcool.
Non, c'est pas possible. Écoutez-moi bien, tout le monde.
Je ne suis pas enceinte. Je suis mince. Très mince.
Prenez une photo, dites-le à vos amis.
Oui, je prends une gorgée.
- Vous avez sonné? - Merci d'être monté.
Je suis en ligne avec un des refuges.
Pouvez-vous distribuer ces affichettes?
- Vous avez aussi perdu un cheval? - J'ai dessiné de mémoire.
Vous vous êtes souvenue de votre cheval?
Bonjour. Je suis venu voir le petit chien.
Vous croyez qu'elle m'a vue?
Pardon.
La porte n'arrête pas de claquer.
Un jour, Frank, quelqu'un perdra un doigt.
Devinez lequel me manquerait le plus.
Tu sais quoi? J'allais justement faire un tour.
J'en ai pour une seconde? Où est Bébé?
Dehors. Enfin, il dort.
Oh, mais il sera content de me voir.
- Bébé. - Il ne viendra pas.
- Il est idiot. - Timide?
Il est timide. Très timide.
Je veux lui donner son nouveau jouet.
Je lui en ai déjà donné des tonnes.
Mais il voudra celui-là de sa Tante Dena.
N'est-ce pas, Bébé, hein?
N'est-ce pas, Bébé? Oui.
Il vient d'entrer dans le placard.
Il est rapide. Tu l'as vu entrer?
Regarde-moi ça, tellement mignon.
Je vais juste jeter un coup d'œil.
Non. Attends. Donne le jouet. Je vais lui donner.
Coucou, mon toutou.
Oh, je me suis trompée.
Il l'aime vraiment, ton jouet.
Rends-moi ça.
Un vrai petit combattant.
J'ai gagné.
Où est le chien?
Ah, il vient de filer.
- Il doit être sous le lit. - Ah, OK.
Non. Ne regarde pas sous le lit.
- Pourquoi pas? - Parce que...
J'ai caché ton cadeau de Noël en dessous.
Vraiment? Si tôt?
Quand je l'ai vu dans une boutique je me suis dit que c'était pour toi.
Regarde qui j'ai trouvé dans la rue.
Joyeux Noël.
Regina, je peux monter?
Ton instructeur m'a appelé.
Il voulait fermer pour la nuit.
Je ne peux pas, Howard.
Je ne peux pas monter dans ce truc.
Alors, vendons-le.
C'est pas très rapide sur l'autoroute.
Non. On ne peut pas le vendre.
Cet avion allait nous permettre de faire des choses.
S'envoler pour Atlantic City une fin de semaine.
Aller se faire masser à Bora-Bora par un masseur torse nu
qui nous aurait frotté les pieds et fait manger des mangues.
Ça ne semble pas très hygiénique.
Je voulais qu'on soit les Newly aventuriers.
Ce sont des gens fascinants.
On peut quand même faire des choses.
On peut vendre l'avion et s'offrir un voyage à Bora-Bora.
- Vraiment? Tu irais? - Bien sûr, pourquoi pas?
Tu verrais la danse du feu et tu te ferais masser.
Par une femme.
C'est vrai?
Et il resterait assez d'argent pour acheter un billard électrique.
Je gagne.
Pardon, Dena.
J'ai eu une seconde de distraction.
Ne t'en fais pas. Ça se sauve toujours, un chien.
C'est pour ça qu'on leur met des puces au cou.
Bien sûr. N'est-ce pas qu'on te met des choses au cou?
Je veux en mettre une à Chase, mais il a le sommeil léger...
Merci.
- Salut. - Salut.
Merci de l'avoir retrouvé.
- Où était-il? - Dans une petite rue.
Devant une vitrine de chaussures.
Tu sais, juste avant qu'il se perde,
une partie de moi souhaitait ne jamais l'avoir eu,
mais quand il a disparu, je voulais tellement qu'il soit OK.
On s'attache.
On pourrait l'amener au parc, demain.
Non, je vais le donner.
Quoi? Mais, Sam...
Non, je ne suis pas prête.
Penser et m'inquiéter autant?
Je me perds moi-même neuf fois par jour.
J'ai déjà assez de mal comme ça.
Bien sûr. Comme tu veux.
C'est toi qui décides. Pourquoi aurais-je mon mot à dire?
Todd, tu as vu le tire-bouchon?
On l'avait quand on a bu du vin en cachette au cinéma.
- Qu'est-ce que c'est? - Rien. Donne.
Prénoms de bébés?
C'était en vente. Je m'intéresse aux prénoms.
Tu en as surligné certains. Voyons voir.
" Cynthia ", non.
Et " Holden ".
Holden Deepler?
Je n'aurais pas de misère à lui donner une tape, à cet enfant.
Tu disais que tu étais peut-être enceinte.
- Quand? - Il y a trois jours.
Tu devais faire un test.
Je l'ai fait. Pas de bébé.
Tu as fait le test sans que je sois là?
Quoi, tu voulais me regarder pisser?
Tu sais, il y a des sites sur Internet si c'est ton truc.
Non, c'est rien.
Pas de bébé. Super. C'est ce que je voulais savoir.
On va ouvrir le vin.
Et " Gaylord "? Gaylord Deepler.
Reste là.
Pourquoi tu fais ça?
Un gars qui sort d'une pièce aime ça claquer la porte.
Et je n'ai pas de porte.
Et je ne peux pas claquer le divan.
Je m'excuse de ne pas t'avoir parlé de ça.
Ou du reste.
C'est que...
Je ne peux pas jouer à la maison avec toi.
C'est déjà dur de se rappeler qu'on n'est plus un couple
et tu t'amènes avec un chien et tu veux qu'on soit une famille.
Il faut aussi que je me souvienne qu'on n'est pas une famille.
C'est ça que je voulais dire.
Quelqu'un d'aussi égoïste
qui ne réalise même pas que tu vis des choses
ne devrait pas élever un enfant.
Pas maintenant.
Ne bouge pas. Il dort.
Je vais rester debout toute la nuit?
Je vais te chercher une couverture.
Non, non, Sam. Sam.
Ne bouge pas. ne bouge pas.
C'est vraiment l'instinct qui nous dicte
d'élever une autre créature vivante.
Le fait-on pour se sentir le centre de l'univers de quelqu'un?
"TROP MINCE POUR ÊTRE ENCEINTE!"
C'est plutôt ça.
On veut que ça nous transforme en quelqu'un qu'on n'est pas encore.
Un jour peut-être. Pas maintenant.
Être parent, c'est un sacrifice.
Alors tant que je ne pourrai pas me consacrer vraiment à quelqu'un,
je me contenterai de mes plantes.
Holden et Cynthia.
On peut les laisser n'importe où, elles ne bougent pas.
Pardon, Frank.
Et maintenant je sais que quand je serai prête,
je ne serai peut-être pas seule.
Merci.