Occuparsi delle piante fa bene alla salute.
Abbassa la pressione,
ti connette con l'universo
ed è una cosa che si impara ad amare.
Le mie piante rifiutano il mio amore.
Forse sono adolescenti.
Io ci provo, ma è dura far loro da padre e da madre.
- Ciao. - Ciao, che succede?
C'era un messaggio.
È morto lo zio Walter.
Oh, no, Todd. Oddio, mi dispiace tanto.
- Stai bene? - Sì.
Era tuo zio.
Cosa?
Oh, no.
Santo cielo, è la prima morte nella mia famiglia.
È il mio primo funerale.
Povero Warren. Povero Wally. Come si chiamava?
- Walter. - Walter.
Era il fratellastro di tuo padre. A dire il vero, lui lo odiava.
Sì, ma è comunque una morte. È così triste.
Ho un vestitino nero bellissimo.
Oddio.
Ho vinto io.
La bara è aperta, papà.
Non credo di essere pronta a vedere un cadavere.
Oh, li fanno sembrare quasi reali.
Iniettano loro della gomma nelle vene,
così hanno più presenza.
- È il segreto dei manichini. - Papà.
- Su, vieni. - Che c'è?
E tu, ragazzina,
potresti almeno versare una lacrima per tuo zio.
Non ce la faccio. Non lo conoscevo.
Allora strappati un pelo dal naso. Non farmi vergognare davanti a tutti.
Senti, non conosco nessuno qui.
Ed è una cosa triste perché non ho alcun legame--
No, mi dispiace.
Sì, è triste. I Newly muoiono come mosche.
E tu non contribuisci alla continuazione.
- Bella battuta. - Scusa.
Non ce l'ho con te. Mi spiace.
I funerali mi fanno pensare alla brevità della vita.
- Insomma, non vuoi dei figli? - Mamma.
Guarda lei. Sta facendo la sua parte.
Senti, non ci ho ancora pensato, va bene?
Ho ancora tre chiavi che non so a cosa servano.
Una cosa alla volta.
Ricordati che ti resta solo un certo numero di uova.
Alla tua età le ovaie ribollono come la ghiacciaia rotta di un motel.
- Non entri? - Non lo so.
- Sei una parente? - Sì.
Scusa, me la tieni un attimo? Torno subito.
È una vita che aspetto di vedere Walter morto. Grazie.
Bene. Bene.
Perfetto. Ho una bimba in braccio.
Va bene.
Ti piace dimenarti, eh?
E sei pesantissima.
Oddio, la tua testolina ha un odore buonissimo.
Oh, no.
Le mie più vive condoglianze, vuole un fazzoletto?
Voglio un bambino.
SAMANTHA CHI?
Oddio. Guarda qui.
Sembra incredibile che fossimo così piccole.
Potrei uccidere per entrarci.
Non so cosa sia successo. Ho annusato quella bimba e si è scatenato qualcosa.
Hai presente gli uccelli che nutrono i piccoli nella bocca?
Prima lo trovavo disgustoso, ora mi pare splendido.
Voglio un bambino a cui vomitare in bocca.
Ti vomitavi da sola in bocca prima. Mi manca quel periodo.
L'ha fatto di nuovo.
Era l'avvocato di Walter.
Quel bastardo mi ha lasciato un aereo.
- Abbiamo un aereo? - Sì.
Quattro posti, monomotore, uno schianto.
Howard, è magnifico.
Andiamo a pranzo a South Beach.
Regina, non capisci che Walter mi perseguita dalla tomba?
Howard, ti prego.
Mi sta dicendo che avrei potuto avere un aereo solo grazie a lui.
Che vada al diavolo. Lo venderò
- e mi comprerò un flipper. - Niente affatto.
- Sì, invece. - No davvero.
Me ne frego della vostra ridicola rivalità.
Abbiamo un aereo.
Mi iscriverò a un corso di volo.
Beccati questo, Paula Drake. Tu e il tuo prezioso lago di carpe!
Mr. Cellophane, no. Sputa il nuovo cagnolino.
Sai quanto ci vuole per adottare un bambino? È assurdo.
E se fra due anni non lo volessi più?
Forse è proprio questo il punto.
Sai cosa ci facevano fare al liceo?
Ci davano un uovo da portare con noi per una settimana.
Così capivamo quanto era dura prendersi cura di qualcosa. Prova tu.
Oh, non ero pronta.
Lo vedo.
Il tuo cane sta mangiando il mio bambino.
No. No, no, no. Sam, guarda.
Pensano che tu sia incinta.
BELLEZZA DI CHICAGO INCINTA DEL FIGLIO DI TONY DANE
Sarai una madre meravigliosa.
Non è vero.
Quello non è un bambino, è un panino.
Avevo mangiato un panino.
Guarda che roba per aver fatto colazione una volta in 20 anni.
Diventano tutte mamme a parte me.
Mr. Cellophane, no.
Libera il tuo cucciolo adottivo.
- Me lo tieni un attimo? - D'accordo.
Dena?
Sam.
Ciao. Ti piace? Si chiama Baby.
Un cane? No, no.
Non è carino?
Scendi di lì. Scendi di lì.
- Sam? - Cosa?
- Un cane dà un sacco da fare. - Me la caverò.
Mi è già caduto e non si è fatto nulla.
- Dai, portiamolo a passeggio. - No, non voglio cani.
Bene, così ce ne sarà di più per me.
Dico sul serio. È tuo. Io non ti aiuto.
La sai una cosa? Anch'io dico sul serio.
Mi sento seriamente insultata perché hai pensato che avessi bisogno di aiuto.
Non siamo mica nel 1862 o giù di lì.
Le donne possono avere dei cani da sole.
Ti assicuro che non ne risentirai per nulla.
E io vorrei comprarmi quelle scarpe.
È ora di dormire. La mamma domani lavora. Buona notte.
Ti pareva.
- Pronto? - Samantha?
Mamma.
- Mamma, perché mi chiami così presto? - Sono le 11:00.
Dovevi essere alla presentazione oggi.
Cosa? Oh, no. Mi dispiace--
Samantha, se non vuoi prendere sul serio questo lavoro, lascia perdere.
Guardate, sono un'aviatrice.
Partiamo. Mi dia le chiavi.
Sì, ma-- Prima deve firmarmi questa liberatoria.
- Liberatoria? E perché? - Nel caso succedesse qualcosa.
Tipo?
Allude al fatto che sono la prima donna che solca i cieli o--
Non do via così la storia della mia vita.
No, non se ne parla proprio.
No, dice solo che noi non siamo responsabili se fa un incidente.
Con chi?
Col terreno.
Non potrei farmi solo un giretto per il parcheggio?
Ehi, guarda. Siamo pari.
Jimmy Choo.
Sono perfetti da mordicchiare.
Vieni qui. Passa una buona giornata.
Quando torno, ci faremo un bel sonnellino, va bene?
Fa' il bravo anche tu.
Oh, il mio cellulare.
Ciao, ho--
Uno di noi non ha fatto il bravo.
Sì. Sì, sì, sì.
Sei come un bel maglioncino.
Ora vado a prendermi un caffè.
E poi ce ne andiamo in giro ovunque.
Cosa?
Vietato introdurre cani
Non c'era mai stata quella scritta.
Un caffè nero, per favore.
Quel cane ha un pessimo padrone.
Insomma, chi è? Io non lo so.
Frank. Che ci fai qui?
Non sono mica incollato al palazzo.
Sono in pausa.
Io mi sto prendendo un caffè.
Io e il mio nuovo cagnolino non abbiamo chiuso occhio.
Abbiamo giocato, scherzato.
Sì, i suoi vicini ne parlavano.
- L'hanno sentito abbaiare? - No, hanno sentito lei piangere.
No. Ridere, Frank. Stavo ridendo.
Oddio, sono nei guai, Frank.
Insomma-- Durante il giorno morde i mobili, la notte gira su se stesso.
Non lo sa che è impossibile acchiapparsi la coda?
Non lo capisce?
Ricordo quelle notti.
La prima notte di Maddie a casa,
io e mia moglie ci siamo alzati ogni cinque minuti.
Davvero? Di che razza è?
- Maddie è tua figlia, vero? - Sì.
Oddio, hai una figlia. E come fai?
Ventiquattro ore con un cane e sono già fuori di testa.
Che farò se avrò un bambino?
Sa, io facevo la guida turistica.
Frank, il mio livello di attenzione è:
Le persone potevano scendere a Wrigley Field.
Quando risalivano, io le contavo
e non potevo andarmene se non erano risaliti tutti.
Essere genitori vuol dire questo.
Se alla fine della giornata ha lo stesso numero di bambini
con cui ha cominciato, il tour è andato bene.
Giusto. Sì. È-- È un ottimo obiettivo.
Posso fare così. Grazie.
Cosa?
Baby. Eri proprio qui. Oh, no.
Oh, no. Baby!
Un altro consiglio. Leghi suo figlio all'interno.
Che mamma cattiva.
Oh, bene. Ci sei. Toglimi una curiosità.
Hai per caso fatto qualche foto di Baby stamani
- che potrebbero star bene su un poster? - Hai perso il cane, vero?
Beh, adesso fai un sacco di domande sul cane, vero?
Credevo non te ne importasse.
Per questo non hai voluto badargli e io l'ho perso.
Dena sarà molto delusa di te.
Non dovremmo andare piuttosto a cercare il cane?
L'ho cercato.
Va bene, ma faccio da sola.
No, ti prego. Preferisco il disco: "Te l'avevo detto".
Perché, come hai detto tu, sono incapace di occuparmi di un cane.
- Figuriamoci di un figlio. - Ho capito.
Ce l'hai con me perché avevo ragione.
Ecco qua.
Caspita, non ci è voluto molto.
Ehi, gente.
Todd ha ragione.
Hai sentito, Chicago?
La sai una cosa? Penso che uscirò un attimo.
Fai bene, sai?
Di sicuro vorranno tutti vedere l'uomo che aveva ragione.
Arriva, Chicago.
Date avvio alla parata.
Oh, cavolo.
È morta un'altra pianta.
- Dov'è Sam? - Mi sa che è in ritardo.
Sai, questi padroni di cani novelli.
Ci mettono una vita a uscire di casa.
Immagino che ora parleremo un po'.
- Che bello. - Com'è andata a finire?
Pensavo che saresti andata a smentire la notizia della tua gravidanza.
Stavo per farlo, ma poi i negozi hanno cominciato a mandarmi regali.
Guarda questa borsa. 3.000 dollari. Magnifica.
Non è una borsa per pannolini?
Non finché non ce li metti.
E questo a che diavolo serve?
Oh, ho capito.
Ecco qua. Martini.
E per la famosa signora incinta un'acqua gassata.
- Cosa? Cosa c'è dentro? - Acqua gassata.
L'ho vista sulle riviste.
Lei non può bere.
E va bene, ora basta. Ascoltatemi bene.
Io non sono incinta. Sono magra. Sono molto magra.
Fatemi una foto e passate la voce.
Prendine pure un sorso.
- Ha suonato? - Grazie di essere salito.
Sono in linea con un canile.
Ma tu devi andare a distribuire questi volantini.
- Ha perso anche il cavallo? - Ho dovuto disegnarlo a memoria.
Allora ricordava di avere un cavallo.
Ciao, sono venuta a trovare il cagnolino.
Credi che mi abbia visto?
Ciao, scusami.
Questa stupida porta sbatte sempre.
Dico sul serio, Frank, qualcuno ci rimetterà un dito.
Immagino già quale mi mancherebbe di più.
Sai, Dena, stavo per andare a letto.
Rimango solo un secondo. Dov'è Baby?
Non c'è. Cioè, sta dormendo.
Beh, sarà contento di vedermi.
- Baby. - Non verrà di sicuro.
- È stupido. - È timido.
È timido. È così timido.
Gli voglio dare questo giocattolino.
A essere sincera, gliene ho già comprati tanti.
Ma quello della zia Dena gli farà piacere.
Non è vero? Non è vero, Baby?
Non è vero, Baby? Ma certo.
Si è nascosto nell'armadio.
È un fulmine. L'hai visto entrare?
Ma guardalo. Che carino.
Fammi dare solo un'occhiatina.
No, da' qua. Dammi il giocattolo. Glielo darò io.
Ehi, tieni.
Caspita, mi sbagliavo.
Gli piace davvero-- Adora questo giocattolo.
Ora lo prendo.
Oddio, è un guerriero nato.
Ho vinto io.
Dov'è il cane?
È appena schizzato fuori.
- Sarà andato sotto il letto. - Oh, certo.
No, non guardare sotto il letto. Non guardare.
- Perché? - Perché no.
Perché c'è il tuo regalo per Natale.
Davvero? Così presto?
L'ho visto nel negozio e ho detto: "Questo è per Dena". E l'ho preso.
Ehi, guarda chi ho trovato fuori.
Buon Natale.
Ehi, Regina. Posso salire?
Mi ha appena chiamato il tuo istruttore.
Vorrebbe chiudere.
Non ci riesco, Howard.
Non posso volare con questo coso.
Allora vendiamolo.
Sull'autostrada dà pessime prestazioni.
No, non possiamo venderlo.
Avremmo potuto farci tante cose.
Fare una puntatina ad Atlantic City per il week-end.
Volare a Bora Bora e farsi fare un massaggio da uomini a torso nudo
mentre ci offrono mango e ci frizionano i piedi.
Non mi sembra tanto igienico.
Volevo che fossimo i Newly avventurosi.
Sono persone affascinanti, Howard.
Beh, possiamo sempre fare tante cose.
Possiamo vendere l'aereo e farci un viaggio a Bora Bora.
- Davvero? Ci verresti? - Ma certo. Perché no?
Vedrai la danza del fuoco e ti farai fare un bel massaggio.
Da una donna.
Potremmo farlo davvero, eh?
E ci avanzerebbe abbastanza per comprare un flipper.
Ho vinto io.
Scusami, Dena.
L'ho perso di vista solo un attimo.
Non colpevolizzarti, Sam. I cani scappano.
Perciò gli mettiamo dei microchip nel collo, no?
Ma certo. Ce la mettiamo una cosina nel collo, vero?
Sto cercando di farlo con Chase, ma ha il sonno leggero.
Beh, grazie.
- Ciao. - Ciao.
Ehi, grazie di averlo ritrovato.
- Dov'era? - Nella strada accanto.
Stava fissando la vetrina di un negozio di scarpe.
Poco prima che lo perdessi,
una piccola parte di me desiderava non averlo mai preso.
Ma quando è scomparso, ho pensato solo: "Oddio, fa' che stia bene".
È impossibile non affezionarsi.
Domani potremmo portarlo al parco.
No, lo darò via.
Cosa? Ma Sam--
Non sono pronta a certe emozioni.
Avere così tanti pensieri e preoccupazioni.
Io stessa mi perdo nove volte al giorno.
È già tanto se bado a me stessa.
Va bene. Come vuoi.
Sei tu che decidi. Perché mai dovresti coinvolgermi?
Todd, sai dov'è il cavatappi?
Ce l'avevamo quando abbiamo portato il vino di nascosto al cinema.
- Cos'è questo? - Niente. Dammelo.
Nomi di bambini?
Era in offerta. Io faccio collezione di nomi. Dammelo.
Ne hai evidenziati alcuni. Vediamo.
"Cynthia", no.
E "Holden".
Holden Deepler?
Oddio, non avrei problemi a sculacciarlo.
Ero in giro e tu hai detto che forse eri incinta.
- Quando? - Tre giorni fa.
Volevi fare il test.
L'ho fatto. Niente bambini.
Hai fatto il test quando non c'ero?
Volevi guardarmi fare la pipì?
Se ti piace certa roba, posso indicarti qualche sito web da visitare.
No, lascia perdere.
Niente bambini, mi basta questo. È fantastico.
Ora apro il vino.
Che ne dici di "Gaylord"? Gaylord Deepler.
Tu resta qui.
Ehi, perché ti comporti così?
Perché quando un uomo esce infuriato, vuole sbattere la porta.
E io non ho una porta.
E non si può sbattere un divano.
Senti, mi dispiace averti escluso da questo.
O da qualsiasi altra cosa.
Voglio solo--
Non posso giocare a vivere con te.
È già dura vivere qui ricordandomi che non stiamo insieme.
Poi porti una creatura indifesa e pretendi che fingiamo di essere una famiglia.
E io devo ricordarmi che non siamo neanche quello.
Visto? Ecco cosa intendo.
Una persona così concentrata su di sé
da non accorgersi che gli sta succedendo qualcosa
non dovrebbe avere un figlio.
Per ora.
Non muoverti, sta dormendo.
Devo restare in piedi tutta la notte?
Sì, ti porto una coperta.
No, no, Sam. Sam.
Non muoverti. Fermo lì.
È straordinario che dobbiamo assecondare questo istinto di allevare,
di crescere un'altra creatura.
Lo facciamo per sentirci importanti? Per essere il centro dell'universo di qualcuno?
ANDREA BELLADONNA: "Sono troppo magra per le gravidanze!"
Ora sì.
Forse vorremmo trasformarci in qualcosa, ma non siamo pronti.
Un giorno, magari. Ma per ora no.
Fare il genitore è un bel sacrificio.
Quindi, finché non saprò dare il necessario a un'altra persona,
mi accontenterò delle mie piante.
Holden e Cynthia.
Puoi lasciarli dove vuoi e non si muovono.
Scusa, Frank.
E almeno ora so che, quando sarò pronta,
potrei non essere sola.
Grazie.