Planten verlagen de bloeddruk, verbinden je met het universum...
...en je gaat van ze houden.
Mijn planten wijzen m'n liefde af. Het zijn vast tieners.
Ik doe m'n best, maar ik moet vader en moeder tegelijk zijn.
Wat is er?
Er was iets ingesproken. Oom Walter is dood.
O nee, Todd. Wat erg.
Gaat het? -Ja, hoor. Het was jouw oom.
M'n eerste overleden familielid. M'n eerste begrafenis.
Arme Warren... Wally. -Walter. De stiefbroer van je vader.
Hij had een hekel aan hem. -Maar nu is hij dood. Dat is toch treurig?
Ik heb een beeldige zwarte jurk.
Ik heb gewonnen.
De kist is open, pap. Ik durf geen lijk te zien.
Ze lijken bijna levend, hoor. Ze spuiten er iets rubberachtigs in.
Net als bij mannequins.
Pleng eens een traantje voor je oom. -Het gaat niet, ik heb hem niet gekend.
Pluk dan een neushaar. Zet me niet voor schut.
Ik ken hier niemand. Best zielig, ik heb geen enkele band met... Nee, sorry.
De Newlys vallen bij bosjes om en jij produceert geen nieuwe aanwas.
Bedankt. -Sorry.
Begrafenissen herinneren me eraan hoe kort het leven is.
Wil je geen kinderen? -Mam.
Zij draagt haar steentje bij. -Ik denk er nog niet aan.
Ik heb nog steeds sleutels die ik niet kan thuisbrengen. Niet alles tegelijk.
Zoveel eitjes heb je niet meer. Op jouw leeftijd zijn je eileiders al bijna defect.
Ga jij niet kijken? Ben je soms familie?
Wil je haar even vasthouden? Ik heb zo lang gewacht om Walter dood te zien.
Goh, ik hou een baby vast.
Je bent nogal ongedurig.
En topzwaar.
Wat ruikt je koppie lekker.
Gecondoleerd. Wilt u een zakdoek? -Ik wil een kind.
Ach gut, zo klein zijn wij ook geweest. -Ik doe 'n moord om dat aan te kunnen.
Toen ik die baby rook, ontbrandde er iets in me.
Dat vogels voedsel voor hun jongen uitbraken, vind ik nu prachtig.
Ik wil braken voor m'n kind.
Vroeger braakten we voor onszelf. Mooie tijd.
Walter heeft me weer een streek geleverd.
De schoft heeft me een vliegtuig nagelaten. Een juweeltje.
Te gek, Howard. Laten we gaan lunchen.
Regina, Walter zit me vanuit z'n graf te treiteren.
Hij doet of ik er zelf geen kan betalen. Maar ik verkoop het voor een flipperkast.
Niks ervan. Ik doe niet mee aan die idiote wedijver tussen jullie.
We hebben een vliegtuig en ik ga op vliegles.
Daar kan Paula Drake met haar koikarpers nog een puntje aan zuigen.
Mr Cellofaan, niet op ons nieuwe hondje sabbelen.
Adopteren duurt eeuwen. Stel dat ik over twee jaar geen kind meer wil.
Daar gaat het om. Weet je wat we op school moesten doen?
Met een ei rondlopen, om te leren hoe moeilijk het was om iets te verzorgen.
Probeer maar eens.
Ik was nog niet zover. -Nee.
De hond vreet m'n kind op.
Nee, toch. Sam, moet je kijken.
Ze denken dat je zwanger bent.
Je wordt een geweldige moeder. Maar niet heus.
Dat is geen baby, maar een bagel.
M'n eerste ontbijt in twintig jaar, krijg ik dit.
Iedereen wordt moeder, behalve ik. -Mr Cellofaan, laat je pleegpup los.
Hou hem eens even vast.
Dena?
Vind je hem leuk? Hij heet Baby.
Een hond? Niks ervan. -Is het geen schatje?
Een hond is een hoop gedoe.
Ik kan het aan. Hij is niet kapotgevallen.
We laten hem uit. -Ik wil geen hond.
Ook goed, dan heb ik meer hond. -Ik ga je niet helpen, hoor.
Ik vind het een belediging dat je denkt dat ik jouw hulp nodig heb.
We leven niet meer in 1862. Vrouwen kunnen in hun eentje een puppy nemen.
Je zult er geen last van hebben.
Ik wil die schoen kopen.
Mama moet morgen naar haar werk. Welterusten.
Natuurlijk.
Mam, waarom bel je zo vroeg?
Het is elf uur. Jij zou de bezichtiging doen.
Als je die baan niet serieus neemt, moet je het niet doen.
Ik ben een vliegenier. Geef de sleutels maar.
Zodra u deze verklaring tekent.
Waarvoor? -Voor als er iets gebeurt.
Zoals? O, dat ik als eerste vrouw om de wereld vlieg of zo.
Nee, ik doe geen afstand van m'n levensverhaal.
Hiermee ziet u van een claim af als er iets gebeurt.
Waarmee? -Met u en de grond.
Kan ik hier een stukje rondrijden?
We staan quitte: hij heeft op m'n dure Jimmy Choo-schoen zitten kauwen.
Kom eens hier. Veel plezier. Als ik thuiskom, gaan we een dutje doen.
Braaf zijn, jongens.
M'n mobieltje.
Iemand was niet zo braaf.
Ja, ik ga je als een truitje dragen.
Eerst een kop koffie en dan gaan we samen op stap.
Honden niet toegestaan
Dat stond er eerst niet.
Eén koffie, graag.
Die hond heeft een stout baasje, hè? Wie zou het zijn?
Frank, wat doe jij hier?
Ik ben niet met uw flatgebouw verklonken. Ik heb pauze.
Ik haal even koffie. M'n nieuwe hondje en ik hebben de hele nacht gestoeid.
Dat vertelden uw buren, ja.
Hoorden ze geblaf? -Nee, uw gehuil.
Nee, Frank. Ik lachte.
Het is vreselijk. Hij rent de hele nacht achter zichzelf aan.
Snapt hij dan niet dat hij z'n staart nooit zal vangen?
De eerste avond dat Maddy thuis was, stonden m'n vrouw en ik constant op.
Wat voor ras is het?
Maddy is je dochter, hè? Jij hebt een dochter. Hoe hou je 't vol?
Ik word al gek na één dag met 'n hond. Hoe moet dat als ik een kind krijg?
Ik ben ooit tourgids geweest. -Ik kan maar één seconde opletten.
Als de mensen weer in de bus stapten, telde ik...
...en ik vertrok pas als ze voltallig waren. Zo doen ouders dat.
Als je met evenveel kinderen eindigt, is het een goeie tour.
Oké, goed streven. Dat moet me lukken.
Baby. Net was hij er nog.
Nog een tip. Bind uw kind binnen vast.
Slechte mama.
Ha, je bent er. Heb je soms foto's van Baby gemaakt die op 'n affiche kunnen?
Je bent die hond kwijt, hè?
Zo, wie is er opeens geïnteresseerd in de hond?
Ik ben hem kwijt, omdat jij niet wou oppassen. Dat zal Dena tegenvallen.
Moeten we niet gaan zoeken? -Ik wil je hulp niet.
Je zei al dat ik niet voor een hond kon zorgen, laat staan voor een kind.
Dus je bent kwaad omdat ik gelijk had.
Daar gaan we weer. Nou, dat duurde niet lang.
Hé mensen, Todd heeft gelijk. Horen jullie dat?
Ik ga maar even de deur uit.
Moet je doen. Ze willen vast de gelijkhebber zien.
Hij komt eraan. De optocht kan beginnen.
Verdomme, alweer een plant dood.
Waar is Sam?
Ze is vast verlaat. Dat krijg je met een nieuwe hond.
Dus wij gaan praten, hè? Leuk.
Babyspullen? Maar je bent niet zwanger.
Winkels begonnen me spullen te sturen.
Kijk, een tas van 3000 dollar. Beeldschoon.
Is dat geen luiertas? -Alleen met een luier erin.
Waar zou dit voor zijn?
O, ik snap het.
Alsjeblieft, een martini.
En voor de zwangere ster: spuitwater.
Wat zit erin? -Spuitwater.
Ik zag je in de boulevardbladen. Je mag niet drinken.
Mooi wel. Mensen, opgelet.
Ik ben niet zwanger. Ik ben slank als een den. Maak een foto en zeg 't voort.
Neem vooral een slokje.
Ik moest komen? -Ik bel met het asiel.
Wil jij deze flyers uitdelen? -Bent u ook al uw paard kwijt?
Ik moest hem uit m'n hoofd tekenen. -Uw paard?
Ik kom voor het hondje.
Heeft ze me gezien?
Sorry, de deur slaat telkens dicht. Dit kost iemand nog een vinger, Frank.
Raad eens welke ik het meest zou missen.
Ik wou net naar bed, Dena.
Ik blijf maar even. Waar is Baby? -Hij is weg. In dromenland.
Mij wil hij wel zien.
Hij komt niet. Hij is erg dom. -O, schuw.
Hij is erg schuw.
Ik wou hem een speeltje geven. -Hij stikt al in de speeltjes.
Maar hij wil vast wel een cadeautje van z'n tante Dena. Ja hè, Baby?
Hij vloog als een speer de kast in. Zag je hem?
Kijk nou toch, wat een schatje. -Ik wil heel even kijken.
Nee, blijf staan. Ik geef hem dat speeltje wel.
Daar ben je.
Ik heb me vergist. Hij is dol op dat speeltje.
Ik ga het pakken.
Een echt vechtersbaasje.
Ik heb gewonnen.
Waar is de hond? -Hij is weer naar buiten gerend.
Hij zit vast onder het bed.
Nee, niet kijken. -Waarom niet?
Omdat... je kerstcadeau onder het bed ligt.
Echt waar? Nu al?
Ik zag het in de winkel en ik dacht: echt iets voor Dena.
Kijk wie ik buiten heb gevonden.
Vrolijk kerstfeest.
Regina, mag ik erbij?
Je instructeur belde. Hij wou de boel gaan afsluiten.
Ik kan het niet. Ik durf er niet mee de lucht in.
We verkopen het. Op de weg is dit toch een slak.
We verkopen het niet. Met dit vliegtuig kunnen we dingen ondernemen.
Trips naar Atlantic City. Naar Bora-Bora, voor een massage...
...van mannen die ons mango's voeren en onze voeten masseren.
Niet zo hygiënisch.
Ik zag ons al als de avontuurlijke Newly's.
Dat zijn boeiende mensen.
We kunnen nog altijd dingen ondernemen.
We verkopen dit en maken een reisje naar Bora-Bora.
Zou je echt gaan?
Waarom niet? Dan zie je zo'n vuurdans en word je gemasseerd. Door 'n vrouw.
Ja, dat kan, hè? En er zou genoeg overblijven om een flipperkast te kopen.
Ik heb gewonnen.
Het spijt me zo. Ik lette heel even niet op.
Ach, honden lopen nu eenmaal weg. Daarom schieten we 'n chip in hun hals.
In je hals, ja. Ik wil Chase er ook een geven, maar hij slaapt licht...
Dank je wel.
Nog bedankt. Waar was hij?
In een zijstraat, voor een etalage met schoenen.
Ik had stiekem spijt dat ik hem had meegenomen.
Maar toen hij weg was, was ik doodongerust.
Je raakt aan hem gewend. Morgen met hem naar het park?
Nee, ik geef hem weg. -Wat? Maar, Sam...
Ik ben nog niet toe aan al dat getob om een dier.
Ik verdwaal zelf constant. Ik heb m'n handen vol aan mezelf.
Jij bent de baas. Waarom zou je mij bij je besluiten betrekken?
Todd, waar is de kurkentrekker? We zijn nog met wijn naar de film geweest.
Wat is dit? -Geef hier.
Babynamen? -Ik verzamel namen. Geef hier.
Je hebt er een stel aangestreept. Cynthia? Nee.
En Holden. Holden Deepler: dat joch zou ik zo een pak rammel geven.
Het was zomaar. Jij zei dat je misschien zwanger was. Je ging een test doen.
Al gedaan. Geen kind. -Dus je hebt die test zonder mij gedaan?
Wou je me zien plassen? Ik kan je naar websites verwijzen, als je daarop kickt.
Laat maar. Geen kind, dat wou ik alleen maar weten. Ik trek de fles even open.
Wat vind je van Gaylord? Gaylord Deepler.
Blijf hier.
Waarom doe je zo?
Ik wil wel met de deur slaan. Maar ik heb geen deur, alleen maar een bank.
Het spijt me dat ik je hierbij heb betrokken. Of bij wat dan ook.
Ik kan geen vadertje en moedertje met je spelen.
We zijn niet meer samen en nu wil je dat we met de hond 'n gezinnetje vormen...
...maar we zijn geen gezin.
Ik ben zo met mezelf bezig dat ik niet zie hoe moeilijk jij het hebt.
Dan moet je geen kind opvoeden.
Nog niet.
Niet bewegen. Hij slaapt.
Moet ik hier de hele nacht blijven? -Ik haal een deken.
Sst, niet bewegen.
Best bijzonder, ons instinct om een ander te verzorgen.
Doen we het om ons belangrijk te voelen?
Dat lijkt er meer op.
Misschien willen we veranderen, maar zijn we nog niet zover.
Ooit misschien, maar nog niet.
Zolang ik niet de toewijding van een ouder kan opbrengen...
...hou ik het op m'n planten, Holden en Cynthia. Die lopen tenminste niet weg.
Sorry, Frank.
En als ik zo ver ben, hoef ik misschien niet solo te vliegen.