Å ta seg av planter skal være godt for helsen.
Det senker blodtrykket,-
-knytter deg til universet,-
-og det er noe du elsker å gjøre.
Plantene mine støter meg bort.
Kanskje de er tenåringer.
Jeg prøver, men det er vanskelig å være både far og mor.
-Hei. -Hva er galt?
Det lå igjen en beskjed.
Onkel Walter døde.
Å, nei, Todd. Gud, jeg er så lei for det.
-Går det bra? -Jeg har det bra.
Han var din onkel.
Hva?
Herregud, dette er min første død i familien.
Min første begravelse.
Stakkars Warren. Stakkars Wally. Hva?
-Walter. -Walter.
Han var din fars stebror. Han hatet ham for å være ærlig.
Ja, men allikevel, noen døde. Det er så trist.
Jeg har en søt svart kjole.
Herregud.
Jeg vinner.
Det er en åpen kiste, far.
Jeg er ikke klar til å se et lik.
De ordner dem så de ser levende ut.
De sprøyter inn noe gummiaktig som gjør det enklere å stille dem opp.
-Slik blir mannekenger til. -Far.
-Ok, ok, ok. -Hva?
Og du, unge dame,-
-du kunne i det minste gråte en skvett for onkelen din.
Jeg kan ikke. Jeg kjente ham ikke.
Så plukk et nesehår. Ikke skjem meg ut foran familien.
Jeg kjenner ingen her.
Det er egentlig litt trist fordi jeg har ingen tilknytning...
Nei, beklager.
Ja, det er trist. Newly-ene dør som fluer.
Og du produserer ingen erstatninger.
-Den var god. -Unnskyld.
Det er ikke deg. Beklager.
Begravelser minner meg om hvor kort livet er.
-Vil du ikke ha barn? -Mor.
Se på henne. Hun gjør sin plikt.
Jeg har ikke tenkt på det, ok?
Jeg har tre nøkler på nøkkelringen som jeg ikke vet hva er til.
En ting om gangen.
Husk at du bare har så mange egg igjen.
I din alder, kverner eggstokkene som en ødelagt isbitmaskin.
-Skal du inn? -Jeg vet ikke.
-Er du en slektning? -Ja.
Jeg kommer straks tilbake hvis du bare kan holde henne litt.
Jeg har ventet lenge på å få se Walter død.
Greit. Jeg holder en baby.
Du liker å vri deg.
Litt tung i toppen.
Herregud, hodet ditt lukter så godt.
Jeg kondolerer. Vil du ha et lommetørkle?
Jeg vil ha en baby.
Herregud. Se på dette.
Kan du tro at vi var så små?
Jeg ville drept for å få den på meg.
Jeg luktet den babyen og så ble noe utløst i meg.
Du vet at fuglene mater ungene ved å...i munnene deres?
Før var det ekkelt, nå er det vakkert.
Jeg vil ha en baby og spy i munnen på den.
Du spydde i din egen munn. Jeg savner de dagene.
Han gjorde det igjen.
Det var Walters advokat.
Drittsekken ga meg et fly.
-Vant vi et fly? -Ja.
Fire seter, en motor, vakker.
Howard, så fantastisk. La oss spise lunsj i South Beach.
Regina, skjønner du ikke at Walter håner meg fra graven?
Howard, vær så snill.
Han sier at jeg aldri får meg et fly med mindre han gir meg et.
Jeg skal selge det...
-...og kjøpe en flippermaskin. -Nei, det skal du ikke.
-Det skal jeg. -Det skal du ikke.
Jeg kjøper ikke denne latterlige konkurransen.
Vi har et fly.
Jeg skal melde meg på flytimer.
Ta den, Paula Drake, med din dyrebare fiskedam!
Mr. Cellophane, nei. Ikke tygg på den nye hunden vår.
Vet du hvor lang tid det tar å adoptere en baby?
Enn om jeg ikke vil ha en baby om to år?
Det er kanskje poenget.
Vet du hva vi måtte gjøre på videregående?
De ga oss et egg som vi måtte ta oss av en hel uke.
Så fikk vi se hvor vanskelig det er å ta seg av noe. Her, prøv det.
Jeg var ikke forberedt.
Visst.
Hunden din spiser babyen min.
Nei. Nei, nei, nei. Sam, Sam. Se.
De tror du er gravid.
GRAVID MED TONY DANES BARN
Du vil bli en fantastisk mor.
Hun blir ikke det.
Det er ikke en baby. Det er en bagel.
Jeg spiste en bagel.
Det får jeg for å spise frokost for første gang på 20 år.
Alle får være en mamma bortsett fra meg.
Mr. Cellophane, nei.
Slipp fostervalpen.
-Kan du holde ham litt? -Ok.
Dena?
Sam.
Liker du ham? Han heter Baby.
En hund? Nei, nei.
Er han ikke søt?
Kom deg ned derfra. Kom deg ned.
-Sam... -Hva?
-...en hund krever mye stell. -Jeg takler det.
Jeg har mistet ham og han gikk ikke i stykker.
-La oss lufte ham. -Sam, nei. Jeg vil ikke ha en hund.
Greit, mer hund til meg da.
Jeg mener det. Det er din hund. Jeg hjelper deg ikke.
Jeg tar det på alvor.
Det er fornærmende at du tror at jeg trenger din hjelp.
Det er ikke 1862 eller noe.
Kvinner kan ha hundebabyer alene.
Jeg forsikrer deg om at du ikke vil merke noe.
Og jeg vil kjøpe den skoen.
Sengetid. Mamma må jobbe i morgen.
Selvsagt.
-Hallo? -Samantha?
Mor.
-Hvorfor ringer du så tidlig? -Klokken er 11.00.
Du skulle ta deg av visningen i dag.
Hva? Å, nei. Jeg beklager...
Samantha, hvis du ikke skal ta jobben på alvor, bare slutt.
Se på meg, jeg er en pilot.
La oss fly. Gi meg nøklene.
Snart, ja, men jeg... Først må du underskrive skjemaet.
-Skjema? Hvorfor? -I tilfelle noe skjer.
Som hva da?
Å, hvis jeg blir den første kvinnen som flyr verden rundt eller..?
Jeg gir ikke avkall på livshistorien min.
Det kommer ikke til å skje.
Det står at vi ikke er ansvarlige dersom noe skulle skje.
Med?
Bakken.
Kan jeg bare kjøre den rundt på parkeringsplassen i stedet?
Se. Vi er skuls.
Jimmy Choos.
Det er ikke hans skyld. De har jo ordet "tygge" i seg.
Greit, kom hit. Ha en fin dag.
Når jeg kommer tilbake, skal vi ta oss en lang lur.
Vær snille nå, dere to.
Mobiltelefonen.
Hei, jeg...
En av oss var ikke snill.
Jeg skal bruke deg som genser.
Jeg skal kjøpe meg litt kaffe nå.
Og så skal vi dra overalt, ok?
Hva?
Ingen Hunder Tillatt
Kom an. Det stor ikke der før.
En husets kaffe, takk.
Det er en dårlig hundeeier, hva?
Hvem er det? Jeg vet ikke.
Frank. Hva gjør du her?
Du skjønner vel at jeg ikke er tilknyttet bygget?
Jeg har pause.
Jeg skal kjøpe meg litt kaffe.
Jeg og hunden min var oppe hele natten.
Vi lekte og moret oss.
Naboene dine sa det.
-Hørte de at han bjeffet? -Nei, de hørte at du gråt.
Nei. Jeg lo, Frank. Jeg lo.
Dette er et helvete, Frank.
Han gnager på møblene, snurrer rundt seg selv hele natten.
Skjønner han ikke at han ikke vil fange halen sin?
Forstår han ikke det?
Jeg husker de nettene.
Maddies første natt hjemme,-
-vi måtte stå opp hvert femte minutt.
Hvilken rase er hun?
-Maddie er datteren din, ikke sant? -Ja.
Du har en datter, Frank. Hvordan klarer du det?
Tjuefire timer med en hund og jeg holder på å gå fra vettet.
Hva skal jeg gjøre hvis jeg får barn?
Jeg brukte å jobbe som turguide.
Frank, jeg blir lett distrahert.
Folk fikk forlate bussen ved Wrigley Field
Når de kom tilbake, talte jeg.
Jeg fikk ikke dra før alle hadde kommet tilbake.
Sånn er det å være forelder.
Hvis du har like mange barn som du startet med,-
-er det en god tur.
Akkurat. Ja. Det er... Det er et godt mål.
Det skal jeg klare. Takk.
Hva?
Baby? Han var nettopp her.
Å, nei. Baby!
Enda et tips. Spenn fast barnet ditt inne.
Dårlig mamma.
Så bra, du er her. Jeg lurte bare.
Tok du bilder av Baby i morges...
-...som kan brukes på en plakat? -Du mistet hunden, ikke sant?
Se hvem som vil vite alt om hunden.
Jeg trodde ikke du brydde deg.
Jeg mistet ham fordi du nektet å passe ham.
Dena vil bli veldig skuffet.
Burde vi ikke lete etter hunden?
Jeg har lett.
For all del, ikke hjelp.
Du må mye heller danse "hva sa jeg"-dansen.
Jeg kan ikke ta meg av en hund...
-...og slettes ikke en baby. -Ok, jeg skjønner.
Du er sint på meg fordi jeg hadde rett.
Og der kom den.
Det tok ikke lang tid.
Hei, alle sammen.
Todd har rett.
Hører dere det, Chicago?
Ja, vet du hva? Jeg tror jeg skal gå meg en tur.
Det burde du.
Alle vil sikkert se fyren som hadde rett.
Her kommer han, Chicago.
Start paraden.
Pokker.
Enda en plante døde.
-Hvor er Sam? -Hun er vel sent ute.
Nye hundeeiere.
Det tar dem en evighet å komme seg ut av huset.
Vi må vel snakke nå, hva?
-Moro. -Hvorfor så mye babygreier?
Skulle ikke du fortelle pressen at du ikke er gravid?
Jeg skulle gjøre det,-
-men så begynte butikkene å sende meg ting.
Se på denne vesken. Praktfull.
Er ikke det en bleieveske?
Ikke med mindre den har en bleie.
Hva i helvete er denne til?
Jeg skjønte det akkurat.
Vær så god. Martini.
Og til den berømte, gravide damen, sodavann.
-Soda hva? Hva er det? -Sodavann.
Jeg så deg i tabloidavisene.
Ingen drikking.
Det kommer ikke til å skje. Greit, hør etter, alle sammen.
Jeg er ikke gravid. Jeg er tynn. Jeg er veldig tynn.
Ta et bilde, fortell vennene deres.
Ja visst, ta deg en liten slurk.
-Du ringte? -Takk for at du kom.
Jeg venter på telefonen.
Du må ta disse løpesedlene og dele dem ut, ok?
-Har du mistet hesten din også? -Jeg måtte tegne fra hukommelsen, ok?
Du husket at du hadde en hest.
Jeg kom for å besøke hunden.
Tror du hun så meg?
Jeg beklager det der.
Den dumme døren smeller seg igjen.
Alvorlig talt, Frank, noen kommer til å miste en finger.
Gjett hvilken jeg ville savne mest.
Hei, vet du hva? Dena, jeg skulle til å legge meg.
Det tar bare et øyeblikk. Hvor er Baby?
Han har sloknet helt. Han sover.
Han vil nok se meg.
-Baby. -Han kommer ikke.
-Han er veldig dum. -Blyg?
Han er blyg. Han er så blyg.
Jeg vil gi ham den nye leken hans.
Jeg må være ærlig. Jeg har gitt ham så mange leker.
Men han vil ha denne fra tante Dena.
Ikke sant? Ikke sant, Baby?
Ikke sant, Baby? Ja, det vil du.
Han løp inn i skapet.
Han er rask. Så du ham?
Se på det, så søt.
Jeg skal bare kikke litt.
Nei. Gi den til meg. Jeg skal ta leken. Jeg gir den til ham.
Hei sann.
Jøss, jeg tok feil.
Han er... Elsker... Han elsker denne leken.
Jeg skal ta den.
Han er en slåsskjempe.
Jeg vant.
Hvor er hunden?
Han løp ut.
-Gjemte seg vel under sengen. -Ok.
Nei. Ikke kikk under senga. Ikke kikk under senga.
-Hvorfor ikke? -Fordi.
Julegaven din er under der.
Virkelig? Så tidlig?
Jeg så den i butikken og tenkte: "Så typisk Dena." Så jeg kjøpte den.
Se hvem jeg fant utenfor.
God jul.
Hei, Regina, får jeg komme inn?
Jeg fikk en telefon fra instruktøren din.
Han ville stenge for i kveld.
Jeg klarer det ikke, Howard.
Jeg klarer ikke å fly i denne greia.
La oss selge den da.
Den sluker bensin.
Nei. Vi kan ikke selge den.
Dette flyet skulle gi oss muligheten til å gjøre ting.
Dra til Atlantic City en helg.
Fly til Bora-Bora og bli massert av halvnakne menn-
-som matet oss mangoer og masserte føttene våre.
Det høres ikke særlig hygienisk ut.
Jeg ville at vi skulle være Newly-ene som opplevde ting.
De er fascinerende folk, Howard.
Vi kan fremdeles gjøre ting.
Vi kan selge flyet og reise til Bora-Bora.
-Ville du blitt med? -Ja, hvorfor ikke?
Jeg får se en flammedans og får meg en massasje.
Fra en kvinne.
Vi kan det, hva?
Og vi har nok til overs til å kjøpe en flippermaskin.
Jeg vinner.
Jeg beklager, Dena.
Jeg snudde meg i ett sekund.
Ikke vær så hard mot deg selv, Sam. Hunder stikker av.
Det er derfor vi injiserer mikrobrikker i nakkene deres.
Ja, det gjør vi. Vi injiserer ting i nakken.
Jeg prøver å få en i Chase, men han sover lett så...
Vel, takk.
-Ha det. -Ha det.
Takk for at du fant ham.
-Hvor var han? -En sidegate.
Han stirret inn i en skobutikk.
Greia er den at før han forsvant,-
-ønsket jeg nesten at jeg aldri hadde fått tak i ham,-
-men da han forsvant, ville jeg bare at alt skulle være ok.
Du blir vant til ham.
Kanskje vi kan ta ham med til parken.
Nei, jeg skal gi ham bort.
Hva? Men, Sam...
Jeg er ikke forberedt på de følelsene.
Å bekymre seg så mye for noe.
Jeg går meg vill ni ganger om dagen.
Jeg har nok med meg selv.
Ja visst. Hva du nå enn vil.
Det er opp til deg. Hvorfor skal jeg få ta del i beslutningene
Todd, vet du hvor korketrekkeren er?
Vi hadde den da vi snek med oss vin inn på kinoen.
-Hva er dette? -Ingenting. Gi den til meg.
Babynavn?
Den var på salg. Jeg samler navn.
Du har markert et par. La oss se.
"Cynthia," nei.
Og "Holden."
Holden Deepler?
Det ville blitt enkelt å gi den ungen ris.
Jeg bare tullet litt. Du sa du kanskje var gravid.
-Når da? -For tre dager siden.
Du skulle ta en prøve.
Jeg gjorde det. Jeg besto. Ingen baby.
Tok du prøven uten meg?
Ville du se på mens jeg tisset?
Jeg kan henvise deg til noen nettsteder dersom du liker sånt.
Nei, glem det.
Ingen baby, det var alt jeg ville vite.
Jeg skal sprette vinen.
Hva med "Gaylord"? Gaylord Deepler.
Vent her.
Hvorfor oppfører du deg sånn?
Når en fyr stormer ut av et rom, liker han å slamre med en dør.
Og jeg har ingen dør.
Og man kan ikke slamre med sofaen.
Jeg beklager at jeg ikke involverte deg i dette.
Eller noe som helst.
Jeg bare...
Jeg kan ikke leke mor og far med deg.
Det er vanskelig nok å bo her og huske at vi ikke er sammen,-
-så kommer du med noe å ta seg av og forventer at vi skal være en familie.
Jeg blir tvunget til å huske at vi ikke er det heller.
Det er dette jeg mener.
En som er så selvopptatt-
-at hun ikke skjønner at du sliter med noe-
-burde ikke oppdra et barn.
Enda.
Ikke rør deg, han sover.
Vent. Må jeg stå her hele natten?
Jeg skal hente et teppe.
Nei, nei. Sam. Sam.
Ikke rør deg. Ikke rør deg.
Det er utrolig at vi har et instinkt til å pleie,-
-til å oppfostre en levende skapning.
Gjør vi det for å føle oss viktige? Midtpunktet i en annens liv?
"Jeg er for tynn til å unnfange!"
Sånn skal det være.
Kanskje vi vil at det skal forvandle oss-
-til den vi vil være, men ikke er klare til å bli.
En dag, kanskje. Bare ikke enda.
Å være forelder handler om oppofrelse.
Inntil jeg kan gi en annen alt,-
-holder jeg meg til plantene mine,-
-Holden og Cynthia.
Du kan etterlate disse hvor som helst og de blir værende.
Beklager, Frank.
Når vet jeg i det minste at når jeg er kl
-trenger jeg ikke å gjøre det alene.
Takk.