Dizem que cuidar de plantas faz bem à saúde.
Diminui a pressão arterial,
ficamos em harmonia com o universo
e é algo que acabamos por gostar.
As minhas plantas rejeitam o meu amor.
Talvez sejam adolescentes.
Eu tento, mas é tão difícil ser pai e mãe delas.
- Olá. - Olá. O que se passa?
Havia uma mensagem.
O tio Walter morreu.
Todd, lamento muito.
- Estás bem? - Sim, estou óptimo.
Ele era teu tio.
O quê?
Oh, não!
Meu Deus. É a primeira morte na minha família.
É o meu primeiro funeral.
Pobre Warren. Pobre Wally. Como se chamava ele?
- Walter. - Walter.
Ele era meio-irmão do teu pai. E ele detestava-o.
Mas seja como for, alguém morreu. É muito triste.
Tenho um vestido preto lindo.
Meu Deus.
Ganhei.
É um caixão aberto, pai.
Não estou pronta para ver um cadáver.
Eles fazem-nos parecer quase reais.
Injectam um tipo de borracha nas veias,
para os deixar mais apresentáveis.
- É como se fazem os manequins. - Pai!
- Está bem, está bem. - O que foi?
E tu, minha menina,
devias derramar uma lágrima pelo teu tio.
Não posso. Não o conhecia.
Puxa um pêlo do nariz. Não me envergonhes diante de todos.
Eu não conheço ninguém aqui.
O que é triste para mim, porque não tenho qualquer ligação...
Não, lamento imenso.
É triste. Os Newly caem como tordos.
E tu não estás a gerar substitutos.
- Essa foi boa. - Desculpa.
A culpa não foi tua. Desculpa.
Os funerais lembram-me como a vida é curta.
- Tu não queres ter filhos? - Mãe.
Olha só. Ela está a fazer a parte dela.
Ainda não pensei nisso, está bem?
Tenho três chaves no porta-chaves que não sei para que são.
Uma coisa de cada vez.
Mas lembra-te que já não te sobram muitos óvulos.
Na tua idade, os ovários funcionam como uma máquina de gelo avariada.
- Não vai entrar? - Não sei.
- É parente? - Sou.
Desculpe, mas podia segurá-la um segundo? Volto já.
Esperei muito tempo para ver o Walter morto. Obrigada.
Está bem, está bem.
Certo. Estou a segurar um bebé.
Ora bem.
És muito mexida.
E pesada.
Meu Deus, a tua cabeça cheira tão bem.
Não.
Os meus pêsames. Quer um lenço?
Eu quero um bebé!
SAMANTHA QUEM?
Meu Deus. Olha para isto.
Acreditas que fomos tão pequenas?
Mataria para caber aí dentro.
Não sei. Quando senti o cheiro do bebé, aconteceu-me algo.
Sabes como as aves alimentam as crias, vomitando nas bocas delas?
Eu antes achava isso nojento, agora acho lindo.
Agora quero um bebé e vomitar na boca dele.
Costumavas vomitar na tua boca. Tenho saudades dessa época.
Ele voltou a fazê-lo!
Era o advogado do Walter.
O filho da mãe deixou-me um avião.
- Herdámos um avião? - Sim.
Quatro lugares, monomotor, lindo.
Howard, isso é maravilhoso.
Vamos almoçar a South Beach.
Regina, não vês que o Walter me está a provocar da sepultura?
Howard, por favor.
Está a dizer que nunca teria um avião se não o herdasse dele.
Ele que se dane. Vou vendê-lo
e comprar uma máquina de flippers. - Nem penses.
- Vou, sim. - Não vais, não.
Não vou entrar nessa competição ridícula entre vocês.
Nós temos um avião.
Vou-me inscrever em aulas de voo.
Toma lá, Paula Drake e o teu precioso laguinho de carpas!
Sr. Celofane, não! Tira o nosso cãozinho da boca.
Sabes quanto tempo leva a adoptar um bebé? É ridículo.
E se eu não quiser um bebé daqui a dois anos?
Talvez esse seja o objectivo.
Sabes o que fazíamos na escola?
Davam-nos um ovo e tínhamos de cuidar dele por uma semana.
Para vermos como era difícil cuidar de algo. Experimenta.
Eu não estava preparada.
De facto.
O teu cão está a comer o meu bebé.
Não, não, não. Sam, Sam. Olha.
Acham que estás grávida.
BELDADE DE CHICAGO GRÁVIDA DE TONY DANE
Vais ser uma mãe maravilhosa.
Não vai, não.
Isto não é um bebé. É um pão.
Tinha comido um pão.
Isto é o preço de tomar o pequeno-almoço passados 20 anos.
Toda a gente pode ser mãe menos eu.
Sr. Celofane, não!
Solta o teu filhote adoptivo. Vamos.
- Sam, segura-lo um segundo? - Sim.
Dena?
Sam.
Gostas dele? Chama-se Bebé.
Um cão? Não, não.
Não é tão fofinho?
Olá. Sai dali. Sai dali.
- Sam. - O que foi?
- Um cão dá muito trabalho. - Eu consigo.
Já o deixei cair e ele não se partiu.
- Vamos levá-lo a passear. - Não. Não quero um cão.
Óptimo. Sobra mais para mim.
A sério. O cão é teu. Não te vou ajudar.
Eu também estou a falar a sério.
Sinto-me ofendida que tenhas pensado que preciso da tua ajuda.
Não estamos em 1862 ou algo do género.
As mulheres podem ter os seus próprios cães bebés.
Garanto que não terá qualquer efeito sobre ti.
E gostaria de comprar aquele sapato.
Hora de dormir. A mamã vai trabalhar de manhã. Por isso, boa noite.
Claro.
- Estou? - Samantha?
Mãe.
- Porque me ligaste tão cedo? - São 11 horas.
Tinhas de ter feito a cobertura da exposição.
O quê? Não. Desculpa.
Samantha, se não vais levar este trabalho a sério, então não o faças.
Olhem para mim, sou uma aviadora.
Certo. Vamos voar. Dê-me a chave.
Primeiro tem de assinar esta autorização.
- Autorização? Para quê? - Caso aconteça alguma coisa.
Tal como?
Como se eu fosse a primeira mulher a voar à volta do mundo e tal.
Não vou publicar a história da minha vida.
Não. Isso não vai acontecer.
Não, isso diz apenas que não somos responsáveis se tiver um acidente.
Com o quê?
O chão.
Não posso só andar com ele pelo estacionamento?
Olha. Estamos quites.
Um sapato Jimmy Choo.
Ele não tem culpa, dizia ali "mastiga".
Está bem. Anda cá. Tem um bom dia.
Quando eu voltar, vamos fazer uma bela sesta. Está bem?
Portem-se bem.
O meu telemóvel!
Olá, eu...
Um de nós não se portou bem.
Sim, sim, sim.
Vou usar-te como uma camisola.
E depois vou buscar um café.
E a seguir vamos passear por todo o lado.
O quê?
Não São Permitidos Cães
Poupem-me. Isto não estava aqui antes.
Um café, por favor.
Que dono de cão tão descuidado.
De quem será? Não sei.
Frank. O que estás a fazer aqui?
Tem consciência que não estou colado ao seu prédio, não tem?
Estou a fazer uma pausa.
Eu vim buscar um café.
O meu novo cão e eu passámos a noite acordados.
A brincar e a divertir-nos.
Sim. Os seus vizinhos disseram-me.
- Ouviram-no a ladrar? - Não. Ouviram-na chorar.
Não. A rir, Frank. Eu estava-me a rir.
Estou no Inferno, Frank.
Ele rói a mobília durante o dia e persegue a cauda durante a noite.
Não sabe que não pode apanhar a própria cauda?
Será que ele não vê isso?
Eu lembro-me dessas noites.
Na primeira noite da Maddie em casa,
a minha esposa e eu levantávamo-nos constantemente.
A sério? Qual é a raça dela?
- A Maddie é a tua filha, certo? - Sim.
Tu tens uma filha, Frank. Como é que consegues?
Vinte e quatro horas com um cão e já estou a ficar maluca.
O que farei se tiver um filho?
Eu costumava ser guia turístico.
Frank, o meu nível de atenção é este:
As pessoas podiam descer em Wrigley Field.
Quando voltavam, eu contava-os
e não saia de lá até que o mesmo número de pessoas voltasse.
Isso é como ter filhos.
Se no fim do dia, tiver o mesmo número de filhos
do começo do dia, foi uma boa visita.
Certo. Sim. Isso é um bom objectivo.
Eu consigo fazer isso. Obrigada.
O quê?
Bebé! Ele estava aqui. Não.
Não. Bebé!
Outra dica. Amarre o seu filho dentro de casa.
Que mamã feia.
Que bom, estás aqui. Estou curiosa.
Por acaso, tiraste alguma foto do Bebé hoje
que desse um bom poster? - Perdeste o cão, não foi?
Vejam só quem, de repente, está cheio de questões sobre o cão.
Pensava que não te importavas.
E que por isso não tomaste conta dele, ele saiu comigo e eu o perdi.
A Dena vai ficar desiludida contigo.
Não devíamos procurar o cão?
Tenho estado a procurar,
está bem? Mas não me ajudes.
Não, por favor. Prefiro que me digas "eu avisei".
Porque, tal como disseste, não consigo cuidar de um cão,
muito menos de um bebé. - Percebi.
Estás zangada porque eu estava certo.
E aqui está.
Não demorou nada.
Ouçam todos.
O Todd tem razão.
Ouviste isso, Chicago?
Pois. Sabes que mais? Vou dar uma volta.
Faz isso.
Todos devem querer ver o tipo que tinha razão.
Aí vai ele, Chicago.
Comecem o desfile.
Bolas.
Morreu outra planta.
- Onde está a Sam? - Deve estar atrasada.
Sabes como é, donos de cães.
Levam uma eternidade a sair de casa.
Suponho que agora vamos conversar.
- Divertido. - O que é isso?
Julguei que ias dizer que não estavas grávida.
E ia, mas as lojas começaram a mandar-me coisas.
Vê esta mala. Custa 3 mil dólares. É linda.
Não é uma mala para fraldas?
Só se tiver fraldas lá dentro.
Para que raio é isto?
Acabei de descobrir.
Aqui está. Um martini.
E para a famosa grávida, trouxe uma água com gás.
- Uma quê? O que tem lá dentro? - Água com gás.
Vi-a nas revistas.
Nada de beber.
Está bem, isso é impossível. Atenção, pessoal.
Não estou grávida. Estou magra. Estou muito magra.
Tirem uma fotografia, contem aos amigos.
Claro. Bebe um gole.
- Chamou? - Obrigada por vires.
Estou em linha com um dos abrigos.
Mas preciso que distribuas estes folhetos, está bem?
- Também perdeu o cavalo? - Tive de desenhá-lo de cabeça.
Lembra-se que tinha um cavalo.
Olá. Vim ver o cão.
Achas que ela me viu?
Desculpa por isto.
O raio da porta está sempre a bater.
A sério, Frank, alguém vai perder um dedo.
Adivinhe qual deles me faria mais falta.
Sabes que mais? Dena, eu ia-me já deitar.
Só vou ficar um segundo. Onde está o Bebé?
Ele apagou. Como uma lâmpada. Está a dormir.
Ele vai querer ver-me.
- Bebé. - Ele não virá.
- Ele é mesmo estúpido. - Tímido?
Ele é tímido. Muito tímido.
Quero dar-lhe o brinquedo novo.
Vou ser sincera contigo, já lhe dei tantos.
Mas ele vai querer este da tia Dena.
Não queres? Não queres, Bebé?
Não queres, Bebé? Queres, sim.
Ele acabou de correr para o armário.
Ele é rápido. Viste-o entrar para aqui?
Olha para aquilo. Tão fofinho.
Está bem. Vou só dar uma olhadela.
Não. Eu fico com o brinquedo. Eu dou-lhe.
Toma lá, rapaz.
Não, enganei-me bem.
Ele adora realmente este brinquedo.
Eu vou tirar-to.
Ele gosta de lutar.
Ganhei.
Então, onde está o cão?
Ele correu a esconder-se.
- Foi para debaixo da cama. - Está bem.
Não olhes debaixo da cama. Não olhes.
- Porquê? - Porque sim.
O teu presente de Natal está lá debaixo.
A sério? Tão cedo?
Sim, vi-o numa loja e pensei: "É a cara da Dena." E comprei-o.
Olha quem encontrei lá fora.
Feliz Natal.
Regina, posso entrar?
O teu instrutor ligou-me.
Ele queria fechar o hangar por hoje.
Não consigo, Howard.
Não consigo voar nesta coisa.
Bem, então vamos vendê-lo.
Gasta muita gasolina para andar na auto-estrada.
Não. Não podemos vendê-lo.
Este avião ia levar-nos a fazer coisas.
Viajarmos para Atlantic City no fim-de-semana.
Voar para Bora Bora, receber uma massagem de homens em tronco nu
que nos dão mangas e massajam-nos os pés.
Não me parece muito higiénico.
Queria que fôssemos os Newly aventureiros.
Eles são pessoas fascinantes.
Ainda podemos fazer coisas.
Podemos vender o avião e fazer uma viagem a Bora Bora.
- A sério? Tu irias? - Claro, porque não?
Podia ver uma dança do fogo e receber uma massagem.
De uma mulher.
Poderíamos mesmo?
E ainda sobraria para comprar a máquina de flippers.
Ganhei.
Lamento muito, Dena.
Tirei os olhos dele por um segundo.
Não te culpabilizes. Os cães costumam fugir.
É por isso que pomos chips no pescoço deles.
Sim, pomos. Não o pusemos no teu pescoço?
Queria colocar um no Chase, mas ele tem o sono leve.
Bem, obrigada.
- Adeus. - Adeus.
Obrigada por o teres encontrado.
-Onde é que ele estava? - Na rua do lado.
A olhar para a montra de uma sapataria.
O problema é que antes de ele se perder,
uma parte de mim desejava que não o tivesse.
Mas quando ele fugiu, só pensava: "Por favor, que ele esteja bem."
Ele vai-nos cativando.
Amanhã podíamos levá-lo ao parque.
Não, eu vou dá-lo.
O quê? Mas, Sam...
Não estou pronta para me sentir assim.
Pensar e preocupar-me tanto com algo.
Eu perco-me nove vezes por dia.
Já é difícil cuidar de mim.
Claro. Sim. Como queiras.
Tu é que decides. Porque havias de começar a incluir-me nas decisões?
Todd, sabes onde está o saca-rolhas?
Tínhamo-lo quando levámos vinho às escondidas para o cinema.
- O que é isto? - Não é nada. Dá-mo cá.
Nomes de bebés?
Estava em saldo. Colecciono nomes. Dá-mo.
Marcaste alguns. Vejamos.
"Cynthia", não.
E "Holden".
Holden Deepler?
Não teria problemas em bater nessa criança.
Foi no gozo. Disseste que podias estar grávida.
- Quando? - Há três dias.
Ias fazer um teste.
Fiz e passei. Sem bebé.
Espera, fizeste o teste sem que eu estivesse presente?
Querias ver-me a fazer chichi?
Posso sugerir-te alguns websites, se é disso que gostas.
Não, esquece.
Nada de bebé. É o que queria saber. Óptimo.
Vou abrir o vinho.
Que tal "Gaylord"? Gaylord Deepler.
Pronto. Fica aí.
Porque estás a agir assim?
Quando um homem se enerva, gosta de bater com as portas.
E eu não tenho portas.
Não se pode bater no sofá.
Desculpa não te ter envolvido nisto.
Nem em nada.
Eu só...
Não podemos brincar "às casinhas".
Já é difícil viver aqui e não estarmos juntos,
depois trazes algo para cuidarmos e esperas que sejamos uma família.
E tenho de me lembrar que também não somos isso.
Vês? É disso que estou a falar.
Alguém tão egoísta,
que nem se apercebe que estás a passar por algo,
não deve criar um bebé.
Ainda.
Não te mexas, ele está a dormir.
Espera. Tenho de ficar aqui a noite toda?
Vou buscar-te um cobertor.
Não. Sam.
Não te mexas. Não te mexas.
É extraordinário termos este instinto para cuidar
e criar outro ser vivo.
Será para nos sentirmos importantes? Ser o centro do universo de alguém?
ANDREA BELLADONNA: "Sou magra demais para engravidar!"
Assim está melhor.
Talvez queiramos que nos transforme em quem queremos ser, mas não somos.
Algum dia, talvez. Mas não agora.
Ser mãe implica sacrifícios.
Então, até poder dar a outro tudo o que é preciso,
ficarei com as minhas plantas:
Holden e Cynthia.
Posso pô-las em qualquer lugar e elas não saem de lá.
Desculpa, Frank.
Pelo menos agora sei que quando estiver pronta,
talvez não tenha de o fazer sozinha.
Obrigada.