Puutarhoinnin pitäisi olla hyväksi terveydelle.
Laskee verenpainetta, yhdistää maailmankaikkeuteen,
ja sitä oppii rakastamaan. Minun kasvini torjuvat rakkauteni.
Ehkä ne ovat teinejä.
Yritän, mutta on vaikeaa olla sekä isä että äiti niille.
- Hei. - Hei. Mikä hätänä?
Saimme viestin. Walter-setä kuoli.
Voi ei, Todd. Olen pahoillani.
- Oletko kunnossa? - Olen toki.
- Hän oli sinun setäsi. - Mitä? Voi ei.
Tämä on ensimmäinen kuolema perheessäni.
Ensimmäiset hautajaiseni. Warren-parka. Wally-parka. Mikä?
Hän oli isäsi velipuoli. Isäsi vihasi häntä.
Mutta joku kuoli. Se on surullista.
Minulla on tosi söpö musta mekko. Herranjestas.
Minä voitin.
Arkku on avoin, isä. En ole valmis näkemään kuollutta ruumista.
Niistä tehdään aidonnäköisiä.
Suoniin ruiskutetaan jotain kumia,
joka kaunistaa ne.
- Siten tehdään mallinukkeja. - Isä.
- Selvä. - Mitä?
Sinä voisit edes vuodattaa kyyneleen sedällesi.
En voi. En tuntenut häntä.
Nypi nenäkarva. Älä nolaa minua perheen edessä.
En tunne ketään täällä.
Se on aika surullista, koska minulla ei ole mitään yhteyttä...
Olen pahoillani.
Surullista. Newlyt kupsahtelevat. Etkä sinä tehtaile uusia tilalle.
- Se oli hyvä. - Anteeksi.
Tämä ei johdu sinusta. Anteeksi.
Hautajaiset muistuttavat elämän lyhyydestä.
- Etkö edes halua lapsia? - Äiti.
- Katso häntä. Hän tekee osansa. - En ole ajatellut sitä.
Avaimenperässäni on vielä kolme avainta, joita en tunne.
Yksi asia kerrallaan.
Munasoluja ei riitä loputtomiin.
Sinun iässäsi munasarjasi toimivat kuin rikkinäinen hotellin jääkone.
- Etkö mene sisään? - En tiedä.
- Oletko sukulainen? - Olen.
Voisitko pitää häntä hetken? Tulen heti takaisin.
Odotin pitkään näkeväni Walterin kuolleena. Kiitos.
Ok. Hyvä on. Pitelen vauvaa.
Ok. Olet hyvin kiemurtelevainen. Painava pää.
Pääsi tuoksuu todella hyvältä.
Voi ei.
Otan osaa menetykseesi. Haluatko nenäliinan?
Haluan vauvan.
Jestas. Katso tätä. Voitko uskoa, että olimme näin pieniä?
Kunpa mahtuisin tuohon.
Haistoin vauvaa, ja jokin pääsi valloilleen sisälläni.
Niin kuin linnut ruokkivat poikasia suustaan.
Pidin sitä etovana, mutta se on kaunista.
Haluan vauvan ja oksentaa sen suuhun.
Oksensit omaan suuhusi. Kaipaan niitä päiviä.
Hän teki sen taas. Walterin asianajaja soitti.
- Hän jätti minulle lentokoneen. - Voitimme lentokoneen?
Neljä paikkaa, moottori, kaunis.
Sehän on ihanaa. Mennään South Beachille lounaalle.
Regina, etkö näe, että Walter pilkkaa minua haudasta?
Älä viitsi.
Hän sanoi, että saisin lentokoneen vain häneltä.
- Myyn sen ja ostan flipperin. - Etkä.
- Kylläpä. - Etkä.
En sekaannu tähän naurettavaan kilpailuun välillänne.
Meillä on lentokone. Minä menen lentotunneille.
Revi siitä, Paula Drake ja rakas Koi-lampesi.
Herra Sellofaani, ei. Ota uusi koiramme pois suustasi.
Tiedätkö, kauanko adoptointi kestää? Ehkä en halua kahden vuoden päästä.
Siinä on ehkä kyse juuri siitä. Tiedätkö, mitä teimme lukiossa?
Saimme munan ja meidän piti kuljettaa sitä viikon.
Näimme, miten vaikeaa on pitää huolta jostain. Kokeile.
- En ollut valmis. - Nimenomaan.
Koirasi syö vauvaani.
Ei. Sam, katso.
Olet muka raskaana.
CHICAGON HOTTIS RASKAANA
Sinusta tulee loistava äiti. Ei muuten tule.
Tuo ei ole vauva. Se on rinkeli. Söin rinkelin.
Sen siitä saa, kun syö aamiaista kerran 20 vuodessa.
Kaikki ovat äitejä, paitsi minä.
Herra Sellofaani, ei. Päästä kasvattipentusi vapaaksi.
- Sam, pidätkö sitä hetken? - Ok.
- Dena. - Sam.
Pidätkö siitä? Sen nimi on Baby.
- Koira. Ei. - Eikö se olekin söpö?
Tulehan pois sieltä. Mitä?
- Koira vaatii työtä. - Onnistuu.
Pudotin sen jo, eikä se hajonnut.
- Viedään se kävelylle. - Ei. En halua koiraa.
Hyvä on, enemmän koiraa minulle.
Olen tosissasi. Se on sinun. En auta.
Minä olen tosissani.
Olen loukkaantunut, että kuvittelet, että tarvitsen apuasi.
Emme elä vuodessa 1862.
Naiset voivat saada koiria ja vauvoja yksin.
Se ei vaikuta sinuun mitenkään.
Haluaisin ostaa tuon kengän.
Nyt nukkumaan. Äidin pitää mennä töihin aamulla. Öitä.
Tietenkin.
- Haloo. - Samantha.
- Äiti. Miksi soitat näin aikaisin? - Kello on 11.
- Sinun piti hoitaa näyttö tänään. - Mitä? Voi ei. Olen pahoillani...
Samantha, jos et ota tätä työtä vakavasti, älä tee sitä.
Katsokaa, olen lentäjä. Ok, lennetään. Anna avaimet.
Pian, mutta sinun pitää allekirjoittaa vapautuskaavake.
- Vapautuskaavake. Miksi? - Varalta, jos jotain sattuu.
Kuten mitä?
Jos olen ensimmäinen nainen, joka lentää maailman ympäri tai...
En luovuta elämäntarinaani. Se ei onnistu.
Tämän mukaan emme ole vastuussa onnettomuuden sattuessa.
- Minkä kanssa? - Maan.
Voisinko ajaa sen sijaan parkkipaikan ympäri?
Katso. Olemme tasoissa. Jimmy Choo -kengät.
Se ei ole sen syytä, mutta siinä lukee "suu".
Tule tänne. Vietä mukava päivä.
Kun tulen takaisin, otamme kunnon nokoset. Vai mitä?
Olkaa kiltisti.
Kännykkäni.
Hei, minä...
Toinen meistä ei ollut kiltisti.
Kyllä. Pidän sinua kuin pientä puseroa.
Sitten menen hakemaan kahvia. Sitten menemme yhdessä kaikkialle.
Mitä?
Ei Koiria
Älkää viitsikö. Se ei ollut tuossa aikaisemmin.
Yksi talon suodatinkahvi, kiitos.
Huono koiranomistaja, vai mitä? Kuka se mahtaa olla? En tiedä.
Frank. Mitä sinä teet täällä?
Ymmärrät kai, etten ole kiinni rakennuksessasi.
- Olen tauolla. - Minä tulin hakemaan kahvia.
Uusi, pikku koirani ja minä valvoimme koko yön.
- Leikimme ja temmelsimme. - Kyllä. Naapurisi kertoivat.
- Kuulivatko he haukuntaa? - Ei, itkuasi.
Ei. Naurua, Frank. Minä nauroin. Olen helvetissä.
Se pureskelee huonekaluja päivän, pyörii ympäri koko yön.
Eikö se tiedä, ettei se saa häntäänsä kiinni?
- Eikö se ymmärrä sitä? - Muistan ne yöt.
Maddien ensiyönä nousimme ylös viiden minuutin välein.
Niinkö? Minkä rotuinen se on?
- Maddie on tyttäresi, eikö totta? - Kyllä.
Sinulla on tytär, Frank. Miten teet sen?
24 tuntia koiran kanssa, ja minä olen sekoamassa.
- Mitä teen, jos saan lapsen? - Minä olin ennen matkailuopas.
Frank, keskittymiskykyni on...
Ihmiset saivat poistua Wrigley Fieldillä.
Kun he palasivat bussiin, laskin heidät -
enkä voinut mennä, ennen kuin sama määrä tuli takaisin.
Se on huolehtimista.
Jos päivän päätyttyä on sama määrä lapsia -
kuin aluksi, kierros onnistui.
Aivan. Se on hyvä päämäärä. Voin tehdä sen. Kiitos.
Mitä? Baby. Se oli juuri tässä. Voi ei.
- Voi ei. Baby! - Uusi vinkki. Sido lapsesi sisälle.
Huono äiti.
Hyvä, olet täällä. Olen vain utelias.
Satuitko ottamaan aamulla Babysta kuvia,
- joista tulisi hyvä juliste? - Kadotit koiran.
Onpa sinulla yhtäkkiä paljon kysymyksiä koirasta.
Luulin, ettet välitä. Siksi et vahtinut sitä, ja kadotin sen.
- Dena pettyy sinuun. - Eikö meidän pitäisi etsiä koiraa?
Olen etsinyt. Älä sinä auta.
Älä. Tee mieluummin "mitä minä sanoin" -tanssisi.
Kuten sanoit, en voi pitää huolta koirasta,
- saati vauvasta. - Selväksi tuli.
- Äreilet, koska olin oikeassa. - Sieltä se tuli.
Siinä ei kestänyt kauan.
Hei, kaikki! Todd on oikeassa!
Kuulitko, Chicago?
- Taidan mennä ulos vähäksi aikaa. - Niin sinun pitäisikin.
Väki haluaa nähdä miehen, joka oli oikeassa.
Täältä hän tulee, Chicago. Aloittakaa paraati.
Voi ei. Taas yksi kasvi kuoli.
- Missä Sam on? - Hän on kai myöhässä.
Tiedät uudet koiranomistajat. He eivät ikinä pääse ulos talosta.
- Me puhumme kai nyt. Hauskaa. - Mistä sait vauvajuttuja?
Sinun piti kertoa, ettet ole raskaana.
Aioin tehdä sen, mutta sitten kaupat alkoivat lähetellä juttuja.
Katso tätä laukkua, 3000 dollaria. Upea.
- Eikö se ole vaippalaukku? - Ei, ellei siinä ole vaippoja.
Mitä varten tämä on?
- Tajusin sen juuri. - Ole hyvä. Martini.
Ja kuuluisalle odottavalle naiselle soodavettä.
- Sooda mitä? Mitä siinä on? - Soodavettä.
Näin sinut lehdissä. Et saa juoda.
Se ei tule onnistumaan. Kuunnelkaa, kaikki.
En ole raskaana. Olen laiha. Olen hyvin laiha.
Ottakaa kuva ja kertokaa ystävillenne.
Toki, maista pois.
- Kutsuitko? - Kiitos. Soitan yhteen turvakotiin.
Sinun pitää jaella näitä lentolehtisiä.
- Kadotitko hevosenkin? - Minun piti piirtää muistista.
- Muistit, että sinulla oli hevonen. - Hei. Tulin katsomaan koiraa.
Mahtoiko hän nähdä minut?
Olen pahoillani. Tyhmä ovi pamahtaa aina kiinni.
Joku menettää vielä sormensa.
Arvaa, mitä sormea kaipaisin eniten.
- Olin juuri menossa nukkumaan. - Olen vain hetken. Missä Baby on?
- Se simahti. Se nukkuu. - Se haluaa nähdä minut.
- Baby. - Se ei tule.
Se on tyhmä. Se on todella ujo.
Haluan antaa sille uuden lelun.
Olen antanut sille todella paljon leluja.
Se haluaa tämän Dena-tädiltä. Etkö haluakin, Baby?
Vai mitä, Baby? Kyllä haluat.
Se juoksi juuri komeroon. Se on nopea. Näitkö sen?
- Sinä olet sitten söpö. - Ok. Minä vain kurkistan.
Ei. Minä annan lelun sille.
Heippa.
Olinpa minä väärässä. Hän todella rakastaa tätä lelua.
Minä otan sen.
Se on todellinen taistelija.
Minä voitin.
- Missä koira on? - Se pinkaisi suoraan ulos täältä.
- Se meni kai sängyn alle. - Ok.
Ei. Älä katso sängyn alle.
- Miksen? - Koska.
- Joululahjasi on siellä. - Ihanko totta? Näin aikaisin.
Näin sen kaupassa, ja se oli kuin sinulle tehty.
Katsokaa, kenet löysin ulkoa.
Hauskaa joulua.
Hei, Regina, voinko tulla sisään?
Kouluttajasi soitti juuri minulle. Hän haluaisi sulkea tältä päivältä.
En voi tehdä sitä.
- En voi lentää tällä. - Myydään se sitten.
- Ei vie pitkälle valtatiellä. - Emme voi myydä sitä.
Meidän piti tehdä juttuja tämän koneen ansiosta.
Lähteä Atlantic Cityyn viikonlopuksi.
Lentää Bora Boraan, hierontaa paljasrintaisilta miehiltä,
jotka syöttävät mangoja ja hierovat jalkojamme.
Se ei kuulosta hygieeniseltä.
Halusin meidän olevan Newlyja, jotka seikkailevat.
He ovat kiehtovia ihmisiä, Howard.
Voimme silti tehdä juttuja.
Voimme myydä koneen ja lähteä matkalle Bora Boraan.
- Ihanko totta? Lähtisitkö? - Miksei?
Voimme katsella tulitansseja ja mennä hierottavaksi.
Naisen.
Niinhän me voisimme.
Rahaa jäisi vielä flipperiinkin.
Minä voitin.
Olen pahoillani, Dena. Katsoin muualle vain sekunnin.
Älä syytä itseäsi, Sam. Koirat karkailevat.
Siksi laitamme mikrosiruja niiden kauloihin.
Niin laitamme. Emmekö laitakin juttuja kauloihinne?
Yritän laittaa Chaselle, mutta hän herää...
- Kiitos. - Hei.
Hei. Kiitos, että löysit sen.
- Missä se oli? - Sivukadulla.
Se tuijotti kenkäkaupan ikkunasta sisään.
Ennen kuin se katosi, osa minusta toivoi, etten olisi ottanut sitä.
Mutta kun se katosi, halusin sen vain olevan kunnossa.
Siihen kiintyy helposti. Voimme viedä sen puistoon huomenna.
Ei, annan sen pois.
- Mitä? Mutta Sam... - En ole valmis tuntemaan niin.
Miettimään ja murehtimaan niin kovin jostain.
Eksyn itse yhdeksän kertaa päivässä. Minussa on tarpeeksi kestettävää.
Toki. Mitä vain haluat.
Sinä päätät. Miksi kysyä minulta mistään päätöksestä?
Todd, tiedätkö, missä korkkiruuvi on?
Meillä oli se mukana, kun veimme viiniä elokuviin.
- Mikä tämä on? - Ei mikään. Anna.
- Vauvojen nimiä. - Se oli alennuksessa. Kerään nimiä.
Alleviivasit joitakin. Katsotaan.
"Cynthia", ei.
Ja "Holden". Holden Deepler.
Voisin antaa sille lapselle selkäsaunan ongelmitta.
Pelleilin. Sanoit, että olet ehkä raskaana.
- Koska? - 3 päivää sitten.
- Sinun piti mennä testiin. - Tein sen. Läpi meni. Ei vauvaa.
- Menitkö testiin ilman minua? - Halusitko katsoa, kun pissaan?
Voisin näyttää jotain nettisivuja, jos tykkäät sellaisesta.
Unohda koko juttu. Ei vauvaa, sen halusinkin tietää. Hienoa.
- Avaan viinipullon. - Entä "Gaylord"? Gaylord Deepler.
Pysy siinä.
Miksi käyttäydyt noin?
Kun mies ryntää huoneesta, hän haluaa paiskata oven.
Minulla ei ole ovea. Eikä sohvaa voi paiskata.
Olen pahoillani, etten ottanut sinua mukaan tähän.
- Tai mihinkään. - Minä vain...
En voi leikkiä kotia kanssasi.
On kovaa jo asua täällä, kun emme ole yhdessä.
Ja tuot jotain, josta välittää, ja olemme muka perhe.
Minun pitää muistaa, ettemme ole sitäkään.
Juuri tätä tarkoitan.
Niin itsekkään tyypin, joka ei tajua, että mielessäsi on jotain,
ei pitäisi kasvattaa vauvaa.
Vielä.
Älä liiku, se nukkuu.
- Pitääkö seistä tässä koko yö? - Haen sinulle viltin.
Ei, Sam. Älä liiku.
On aika ihmeellistä, että meillä on vaisto hoivata,
kasvattaa toista elävää olentoa.
Teemmekö sen tunteaksemme itsemme tärkeäksi?
"Olen liian laiha!"
Noin on parempi.
Ehkä haluamme, että meistä tulee jotain, mihin emme ole valmiita.
Jonain päivänä, ehkä. Mutta ei vielä.
Vanhempana olo on uhrautumista.
Kunnes voin antaa toiselle kaiken, pidän huolta kasveistani,
Holdenista ja Cynthiasta.
Ne voi jättää minne vain, ja ne pysyvät paikoillaan.
Anteeksi, Frank.
Nyt tiedän, että kun olen valmis, en ehkä joudu olemaan yksin.
Kiitos.