Att ha krukväxter är visst bra för hälsan.
Det sänker blodtrycket, förenar en med universum-
-och det är nåt man bara börjar älska.
Mina växter avvisar min kärlek.
De kanske är tonåringar.
Jag försöker, men det är så svårt att vara både mamma och pappa åt dem.
-Hej. -Hej. Vad är det?
Det var ett meddelande.
Farbror Walter är död.
Åh nej, Todd. Jag är så ledsen.
-Är du okej? -Ja, jag mår bra.
Det var din farbror.
Va?
Åh, nej.
Det är mitt första dödsfall i släkten.
Min första begravning.
Stackars Warren. Stackars Wally. Vad hette han?
-Walter. -Walter.
Din pappas styvbror. Han hatade honom egentligen.
Ja, men ändå, någon dog. Det är så sorgligt.
Jag har en så söt svart klänning.
Åh, Gud.
Jag vann.
Det är öppen kista, pappa.
Är nog inte redo att se ett lik.
De ser nästan verkliga ut.
De sprutar in nåt gummiliknande som gör dem formbara.
-Det är så man får skyltdockor. -Pappa.
-Okej, okej. -Vad?
Och du, unga dam kan åtminstone klämma fram en tår.
Nej. Jag kände honom inte.
Dra ut ett näshår då. Skäm inte ut mig inför släkten.
Jag känner ingen här.
Vilket är sorgligt för mig eftersom jag inte har nån anknytning...
Nej, tyvärr.
Det är sorgligt. Newlys dör som flugor.
Du klämmer ju inte ut ersättare.
-Den var bra. -Förlåt.
Det var inte du. Förlåt.
Begravningar påminner om hur kort livet är.
-Vill du inte ens ha barn? -Mamma.
Titta på henne. Hon gör sin del.
Jag har inte tänkt på det, okej?
Jag har tre nycklar som jag inte vet vad de är till för.
Bara en sak i taget.
Du har inte så många ägg kvar.
I din ålder jobbar äggstockarna som en gammal trasig ismaskin.
-Ska inte du gå in? -Vet inte.
-Är du släkt? -Ja.
Kan du ta henne ett tag, så kommer jag snart?
Jag har väntat så länge på att se Walter död. Tack.
Okej. Okej.
Okej. Håller ett barn.
Okej.
Oj, vad du skruvar dig.
Tung upptill.
Gud, vad gott ditt huvud luktar.
Åh, nej.
Jag beklagar sorgen. Vill du ha en näsduk?
Jag vill ha ett barn.
Titta på det här.
Kan du fatta att vi har varit så små?
Tänk att få plats i den.
Jag vet inte vad det är. Jag luktade på bebisen och nåt hände.
Som när fåglar matar sina ungar med...i munnen.
Jag tyckte det var äckligt, fast nu vackert.
Jag vill kräkas i munnen på ett barn.
Du brukade kräkas i din egen mun. Jag saknar det.
Han gjorde det igen.
Det var Walters advokat.
Den jäveln gav mig ett flygplan.
Vann vi ett flygplan?
Fyra säten, enmotorig, vackert.
Det är ju underbart.
Vi lunchar på South Beach.
Förstår du inte att Walter retar mig från graven?
Snälla Howard.
Han säger att jag aldrig kunnat ha ett flygplan annars.
Jag tänker sälja det...
-...och köpa ett flipperspel. -Nej.
-Jo. -Nej.
Jag går inte med på er löjliga tävling.
Vi har ett flygplan.
Jag tänker ta flyglektioner.
Så det så, Paula Drake och din kära lilla koi-damm!
Nej, mr Cellophane. Släpp vår nya hund.
Vet du hur lång tid det tar att adoptera?
Tänk om jag ångrar mig?
Det är nog poängen.
Vet du vad vi fick göra på gymnasiet?
Vi fick ett ägg vi skulle bära runt på i en vecka.
Så vi fick se hur svårt det är att ta hand om nåt. Testa.
Jag var inte beredd.
Tydligen.
Din hund äter upp min bebis.
Nej, nej, nej. Sam. Titta.
De tror du är gravid.
GRAVID MED TONY DANE
Du kommer att bli en underbar mor.
Det blir hon inte.
Det där är inget barn. Det är en bagel.
Jag åt en bagel.
Så går det när jag äter frukost en gång på 20 år.
Alla blir mammor utom jag.
Mr Cellophane, nej.
Släpp din fostervalp.
-Kan du ta honom ett tag? -Okej.
Dena?
Sam.
Gillar du honom? Han heter Baby.
En hund? Nej, nej.
Visst är han gullig?
Gå ner därifrån.
-Sam? -Ja?
-Hundar är mycket jobb. -Det klarar jag.
Jag tappade honom och han höll.
-Vi går ut med honom. -Jag vill inte ha hund.
Bra, ännu mer hund åt mig då.
Nej, allvarligt. Jag hjälper inte till.
Jag är faktiskt allvarlig.
Allvarligt förolämpad att du trodde jag behöver din hjälp.
Det är ju inte 1862 eller så.
Kvinnor kan ha hundbebisar själva.
Jag lovar, det kommer inte att påverka dig alls.
Och jag vill köpa den där skon.
Okej, sovdags. Matte ska jobba imorgon.
Självklart.
-Hallå? -Samantha?
Mamma.
-Varför ringer du så tidigt? -Klockan är 11.00.
Du skulle ju sköta vår visning.
Va? Åh, nej. Jag är så ledsen...
Om du inte tänker ta jobbet på allvar så strunta i det.
Titta på mig, jag är kvinnlig pilot.
Nu flyger vi. Nycklarna.
Strax, men jag... Först måste ni skriva på frikallelsen.
-Varför då? -Ifall nåt händer.
Som vad då?
Jaha, som att jag är den första kvinnan som flyger jorden runt...
Jag ger inte bort min livshistoria.
Nej. Det blir inget.
Det står bara att vi inte har nåt ansvar vid en olycka.
Med?
Marken.
Kan jag få köra runt på parkeringen då?
Okej. Vi är kvitt.
Jimmy Choo.
Fast det inte är hans fel låter det som sko.
Okej, kom hit. Ha det så bra idag.
När jag kommer hem tar vi en lång tupplur. Okej?
Var snälla nu, ni två.
Mobilen.
Jo, jag...
En av oss var inte snäll.
Ja. Ja, ja, ja.
Jag ska bära dig som en tröja.
Och jag ska köpa kaffe på direkten.
Sen ska vi hålla ihop, okej?
Va?
Hundar får ej medföras
Kom igen. Den satt inte där förut.
En husets kaffe, tack.
Vilken dålig hundägare, va?
Vem kan det vara? Jag vet inte.
Frank. Vad gör du här?
Du vet att jag inte sitter ihop med huset på riktigt, va?
Jag har rast.
Köper bara lite kaffe.
Min nya lilla vovve och jag var uppe hela natten.
Lekte och stojade.
Ja, jag hörde det från grannarna.
-Hörde de honom skälla? -Nej, dig gråta.
Nej. Skratta, Frank. Jag skrattade.
Jag är i helvetet.
Han tuggar möbler på dagarna och springer runt på nätterna.
Vet han inte att han inte ska fånga svansen?
Förstår han inte det?
Jag minns de där nätterna.
Vi var uppe var femte minut Maddies första natt hemma.
Jaså? Vad är hon för ras?
-Maddie är er dotter, va? -Ja.
Du har en dotter. Hur klarar du det?
Ett dygn med en hund och jag håller på att bli komplett galen.
Vad gör jag om jag får barn?
Jag brukade vara turistguide.
Min koncentrationsförmåga är så här:
Folk fick gå av vid Wrigley Field.
När de gick på igen räknade jag in dem-
-och jag fick inte åka förrän samma antal gått på.
Det är föräldraskap.
Om man vid dagens slut har samma antal ungar-
-har turen varit bra.
Ja. Okej. Det är... Det är ett bra mål.
Det klarar jag. Tack.
Va?
Baby? Han var ju här. Åh, nej.
Åh, nej. Baby!
Ett tips till. Knyt fast barnet inomhus.
Dålig matte.
Bra, du är hemma. Jag bara undrar.
Råkade du ta några bilder på Baby imorse...
-...som kan bli en bra affisch? -Har han rymt?
Värst vad du har mycket frågor om hunden plötsligt.
Trodde inte du brydde dig.
Därför kunde du inte vara hundvakt, och jag tappade bort honom.
Dena kommer att bli besviken.
Borde vi inte leta efter hunden?
Jag har letat.
Men hjälp inte till.
Nej, snälla. Säg hellre: "Vad var det jag sa".
För som du sa, jag kan inte ta hand om en hund...
-...än mindre ett barn. -Jag fattar.
Du är arg för att jag hade rätt.
Där kom det.
Det tog inte lång tid.
Hallå, allihop.
Todd har rätt.
Hör ni det, Chicago?
Jag tror jag går ut en stund.
Det borde du faktiskt.
Jag tror alla vill se killen som hade rätt.
Här kommer han, Chicago.
Starta paraden.
Skit också.
En krukväxt till har dött.
-Var är Sam? -Hon är väl försenad.
Nya hundägare, du vet.
De kommer aldrig iväg hemifrån.
Vi ska väl prata nu, va?
-Kul. -Vad är det där?
Trodde du skulle dementera din graviditet.
Ja, fast affärerna började skicka grejer.
Kolla väskan, 3 000 dollar. Underbar.
Är det inte en blöjväska?
Bara om det finns en blöja i den.
Vad är det här till?
Nu kom jag på det.
Varsågod. Martini.
Och till den berömda gravida damen tog jag en club soda.
-En club vad då? Vad är det i? -Club soda.
Jag såg er i skvallertidningarna.
Ingen alkohol.
Det kan ni glömma. Okej, hör upp, allihop.
Jag är inte gravid. Jag är smal. Jag är... Jag är väldigt smal.
Ta en bild, berätta för era vänner.
Visst, ta en klunk.
-Ni ringde. -Bra att du kom.
Jag ringer ett djurhärbärge.
Jag vill att du delar ut affischerna, okej?
-Rymde hästen också? -Jag fick rita från minnet.
Ni kom ihåg en häst.
Hej. Jag ska hälsa på vovven.
Tror du hon såg mig?
Hej, förlåt.
Dörren bara slår igen.
Allvarligt, Frank, nån kommer att förlora ett finger.
Gissa vilket jag skulle sakna mest.
Dena, jag skulle precis lägga mig.
Jag ska snart gå. Var är Baby?
Han är borta. Helväck. Han sover.
Han vill nog träffa mig.
-Baby. -Han kommer inte.
-Han är korkad. -Blyg?
Han är blyg. Verkligen blyg.
Han ska få sin nya leksak.
Jag har gett honom så många leksaker.
Men den här vill han ha.
Eller hur? Eller hur, Baby?
Eller hur? Ja, det vill du.
Han sprang in i garderoben.
Han är snabb. Såg du honom?
Titta, vad gulligt.
Jag tar en liten titt.
Nej. Jag kan ta leksaken. Jag ger den till honom.
Hej på dig.
Gissa om jag hade fel.
Han älskar verkligen leksaken.
Jag hämtar den.
Han är en riktig kämpe.
Jag vann.
Var är hunden?
Han sprang precis ut.
-Sprang in under sängen eller så. -Okej.
Nej. Titta inte under sängen.
-Varför då? -Därför.
Din julklapp ligger där.
Jaså? Redan?
Jag såg den i en affär och tänkte: "Den är så Dena".
Titta vem jag hittade precis utanför.
God jul.
Regina, får jag komma in?
Din instruktör ringde.
Han ville stänga för kvällen.
Jag klarar det inte.
Jag klarar inte att flyga den här.
Då säljer vi den då.
Den drar i alla fall för mycket.
Nej. Vi kan inte sälja den.
Det här flygplanet skulle få oss att göra grejer.
Flyga iväg till Atlantic City över helgen.
Flyga till Bora-Bora, få massage av barbröstade män-
-som matade oss med mango och masserade fötterna.
Låter ohygieniskt.
Jag ville bli Newlys som har olika äventyr.
De är fascinerande människor.
Vi kan göra grejer ändå.
Vi kan sälja planet och åka till Bora-Bora.
-Menar du det? -Ja, varför inte?
Du får se elddans och får massage.
Av en kvinna.
Det kan vi, eller hur?
Och det blir över så det räcker till ett flipperspel.
Jag vinner.
Jag är så ledsen.
Jag släppte honom med blicken en sekund.
Plåga inte dig själv. Hundar rymmer.
Det är därför vi sätter in chip, eller hur?
Ja, det gör vi. Visst sätter vi in såna?
Försöker sätta in en på Chase, men han sover lätt...
Tack då.
-Hej då. -Hej då.
Tack för att du hittade honom.
-Var var han? -Sidogatan.
Han stirrade in i en skoaffär.
Innan han försvann-
-önskade en del av mig att jag aldrig hade fått honom-
-men när han försvann tänkte jag bara: "Snälla, säg att du är okej."
Han är lätt att tycka om.
Imorgon kan vi gå till parken.
Nej, jag ska ge bort honom.
Va? Men, Sam...
Jag är inte redo att känna så här.
Att tänka på och oroa sig för nån så mycket.
Jag försvinner också typ nio gånger om dan.
Jag är nog att ta hand om.
Okej, som du vill.
Det är upp till dig. Varför plötsligt ta med mig i några beslut?
Vet du var korkskruven är?
Vi hade den när vi smugglade med vin på bion.
-Vad är det här? -Inget. Ge mig den.
Namnbok?
Det var rea. Jag samlar på namn.
Du har strukit under några.
"Cynthia", nej.
Och "Holden".
Holden Deepler?
Den ungen skulle jag lätt kunna smiska.
Det var bara på kul. Du trodde du var gravid.
-När då? -För tre dar sen.
Du skulle göra testet.
Jag klarade det. Inget barn.
Gjorde du testet utan mig?
Ville du se på när jag kissade?
För i såna fall kan jag tipsa dig om en del hemsidor.
Glöm det.
Inget barn. Toppen.
Jag öppnar vinet.
"Gaylord" då? Gaylord Deepler.
Stanna.
Varför gör du så där?
När killar stormar ut vill de slå i dörrar.
Men jag har ingen dörr.
Man kan inte slå i en soffa.
Förlåt för att jag inte involverade dig i det här.
Eller i nåt annat.
Jag bara...
Jag kan inte leka familj.
Det är svårt nog att bo här utan att vi är ihop-
-så tar du hit nån att bry sig om som om vi var en familj.
Och det måste jag komma ihåg att vi inte är.
Det är det här jag menar.
Nån så självupptagen-
-som inte ens fattar att du går igenom nåt-
-ska inte ha barn.
Än.
Stå still, han sover.
Måste jag stå här hela natten?
Ja. Jag hämtar en filt.
Nej, nej, Sam.
Rör dig inte.
Det är märkligt att vi har driften att nära-
-att ta hand om en levande varelse.
Är det för att känna oss viktiga? Vara någons centrum?
"Jag är för smal för att bli gravid!"
Så ska det se ut.
Vi kanske vill bli nån vi vill vara, men inte är redo för.
Nån gång, kanske. Fast inte än.
Att vara förälder handlar om uppoffringar.
Så tills jag kan ge nån annan allt-
-nöjer jag mig med växterna Holden och Cynthia.
Man kan lämna dem var som helst och de står still.
Förlåt, Frank.
Nu vet jag i alla fall att när jag är redo så behöver jag kanske inte vara ensam.
Tack.