No se puede dar mucho por hecho sobre nada.
Como una casa. Tienes que entrar y explorar.
Nunca sabes lo que puedas encontrar.
Mamá, creo que esta es una de nuestras mejores demostraciones.
Encontré jamón y esa mostaza que me gusta tanto.
Y como siempre, yo hago todo el trabajo.
Debí haberte dejado en el coche...
...con agua y una ventana un poco abierta.
Me muero de hambre. Hemos estado aquí todo el día.
Fueron veinte minutos.
Solamente trato de hacer un negocio del cual estemos orgullosas.
¿Sabes qué? No estoy molesta. Solamente estoy decepcionada.
No tengo cinco años.
¿Crees que eso va a funcionar?
Porque no va a funcionar.
Está bien. Me esforzaré más. Dios mío.
Tienes mostaza en la cara.
Aléjate de mí.
Vale.
Hola. Bienvenida. Soy Samantha. ¿Podría registrarse?
- Lindsey. - Hola.
- Realmente nos gusta la casa. - Qué bien.
Veamos qué tenemos acá.
Es bonita, se parece mucho a la que estamos interesados en Elk Ridge.
¿Elk Ridge? No, no, no.
Ustedes no quieren vivir en Elk Ridge.
- ¿Qué tiene de malo Elk Ridge? - ¿Qué no tiene malo Elk Ridge?
Lindsey, tú te pareces a mí...
...y Walnut Valley es realmente el lugar para gente como nosotras.
¿Gente como nosotras?
¿Dices que Elk Ridge es un barrio de negros?
¿Qué? ¿Lo es?
- Como si no lo supieras. - No, yo...
- Gente como tú me enferma. - No, yo no.
- ¿Qué he hecho? - ¿Roger?
No entiendo por qué...
Él es mi esposo.
Hola.
Miren, de verdad... No sabía de Elk Ridge.
Nunca estuve ahí. No es que no iría. Es solo que...
Trato de venderles una casa, ¿cierto?
Quiero decir que amo a los ne... A la gente de color...
A la gente negra.
¿Quieren sándwich de jamón?
Un momento. Jamón no es ofensivo, ¿verdad?
Mamá. Ni siquiera quiero hacer esto.
SAMANTHA ¿QUÉ?
Me llamaron racista.
No soy racista. Yo voté a Obama. Yo...
...veo Oprah. Mi vida está llena de gente de color.
La señora Butterworth, ella es técnicamente negra.
- ¿Conoces a alguien de color? - Siento que conozco a Oprah.
¿Si no conozco a ninguna persona de color, automáticamente soy racista?
No es que tú tengas algún amigo de color, ¿sí?
Cinco. Bueno, ahora cuatro, Lashondra y yo discutimos...
...porque no lo invité a mi fiesta Kwanzaa, pero...
No me mires a mí. Estoy saliendo con Tony Dane. Negro y gay. Dos en uno.
Un minuto, después del accidente, ¿hice algo racista?
No.
Un negro, un blanco y dos asiáticos, estaban un día en la sala de correos.
- Sigue. - Tú los despediste a todos.
Lo siento, pensé que me ibas a contar un chiste.
Andrea mira, tu novio está en la televisión.
Sube el volumen, quizás me mencione.
Bueno, parece que el baloncestista Tony Dane...
...le está dando otro significado al termino "susurrar".
Capturado aquí por un paparazzi...
...el gran Dane está poniendo presión total...
...a su desconocido acompañante.
Los representantes de Dane no pudieron ser localizados...
...pero una fuente desconocida dentro de la organización confirmó...
Dios mío. Se terminó.
Los aviones privados, las fiestas, las aperturas de clubes.
Cariño, todo va a estar bien.
Seguro que encontrarás a otro tipo gay que hará como si te quiere.
No como este.
- Hola. - Señorita Newly.
Frank.
Frank, tú eres negro.
Silencio. Trato de librarme de la Pascua.
No.
Pensé que no tenía amigos de color...
...pero, tú lo eres y somos amigos.
- No, señorita. - ¿No?
Es que tú pareces de color.
- Quiero decir que no somos amigos. - Claro que sí.
Nos vemos todos los días. Nos hablamos. Somos amigos.
¿Cuál es mi apellido?
Es...
¿De dónde soy? ¿Cuál es el nombre de mi esposa?
¿Cuál es el nombre de mi hijo?
- Marcello. - Cerca.
- No tengo un hijo. - Está bien.
No estoy seguro de lo que intenta, señorita Newly, pero no lo haga.
La amistad crece con el tiempo y las vivencias.
Tú llevas mis compras, firmas mis envíos.
Esas son vivencias...
- Buenas noches, señorita Newly. - Samantha.
- Señorita Newly. - Frank, ¿en serio?
¿No crees que seamos amigos?
Porque eso no está bien para mí.
¿Sabes qué?
No me detendré. Hasta que tú y yo seamos el tipo de amigos...
...que me lleva de noche al aeropuerto...
...y me sujeta el pelo mientras vomito.
Ya he hecho todo eso por ti.
No como amigos.
- Hola. - Hola.
Mira eso en tu labio.
Es un... ¿Cómo lo llaman?
Es como un bigote pero no.
Bromea todo lo que quieras, pero no puedes decir nada, no eres mi novia.
Y aparentemente no planeas tener una.
Hola, Frank, ¿qué tal?
Todd, él es mi amigo Frank.
¿Alguna razón por la que no pudiera bajar y firmar esto?
Porque toda la diversión está aquí arriba.
Vamos, quédate. Hay comida y nos lo pasaremos bien.
Y aquí está Frank. Hoy es el día de la F.
Puedo decirles muchas otras palabras con F, pero me fastidiaría.
Fastidiaría, ahí esta otra F.
Sam. No has pedido mi salsa de frijoles negros.
Lo siento.
Siempre piensas en lo que tú pides, pero nunca piensas en mí.
Siempre pienso en ti.
Es solo que primero pienso en mí.
Algunos lo encuentran adorable.
- Bueno, Frank no. - Ya lo hará.
No lo hará. Él no quiere ser tu amigo.
¿Sabes qué? Él tampoco quería sacar...
...nuestro viejo árbol de Navidad pero lo hizo.
- Lo convenceré. - ¿Por qué quieres esto?
Porque estos últimos dos años lo he estado viendo...
...y no sé nada de él. ¿Qué dice eso de mí?
Exactamente. Sobre ti.
¿Quieres más amigos?
Piensa en lo que ellos necesitan, lo que quieren.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Y lo que Frank quiere es que lo dejes en paz.
Le voy a hacer una tarta.
Hola, ¿puede sostener esto un segundo?
- Deme el bolso. - No, yo puedo con el bolso.
- ¿Puede sostener la tarta? - Deme el bolso. Rápido.
¿Qué? Vamos. No puedo dejar que haga esto ahora.
¿Cuándo le vendrá bien?
No sabe por lo que estoy pasando.
No puedo dejarle reforzar un estereotipo racial, ¿sí?
Lo siento.
Si no puede ver más allá del color de mi piel...
...y verme como un hombre robando un bolso, lo siento por usted.
¿Qué le parece esto? Deme su dirección y luego le mando algo.
- Bien, es 422... - 422.
- Deme el puñetero bolso. - ¿Qué? No, yo solo...
Hay una tarjeta allí para... Para Frank.
- Hola, Andrea. - Hola, Gin.
Andrea, soy yo. Escuché lo de Tony.
Rechazaste una relación conmigo para estar con un tipo gay.
Créeme que es la última razón por la que te rechacé.
Debe ser duro saber que convertiste a un tipo en gay.
- No convertí a nadie en gay. - No te estoy juzgando.
Estoy dispuesto a que pruebes conmigo.
Tony ya era gay.
Él me pidió que fingiera ser su novia.
- ¿Entonces tú qué ganabas? - ¿Qué crees?
Las limusinas, las fiestas, fotos en US Weekly.
Estaba tan maquillada, hermosa y feliz.
Y ahora todo se acabó.
Me reuniré con su gente mañana para la gran despedida.
Creo que lo que más extrañaré será el maquillaje.
Oye, tienes tanto miedo de estar con alguien.
- ¿De qué hablas? ¿Miedo? - De ser vista.
Por alguien que vea lo que necesitas y te lo pueda dar.
Que pueda tomarte en sus brazos y verdaderamente amarte.
¿Quieres tu aceituna de nuevo?
No tenías que llamar a la policía.
Solo te dije que me robaron porque necesitaba que me llevaran a casa.
Quiero que atrapen a este tipo. Mi familia vive en este barrio.
Tú no vives en el barrio.
¿Qué estás haciendo por aquí?
De nada por la estupenda tarta, Frank.
Qué buena amiga.
No te pedí una tarta, no te pedí globos.
No pedí ser tu amigo.
Estás hablando como el personaje de una serie. Solo un poco.
¿Por qué no admitimos los dos...
- ...de lo que esto se trata? - ¿Qué?
Solamente hace esto para quitarse la culpa...
- ...de no tener un amigo de color. - No, eso no es verdad.
Quiero ser tu amiga, Frank. Punto.
No es sobre el color. Eso es lo que dicen todos.
No tengo culpa alguna. ¿Está bien?
Gracias por venir, oficiales.
- Esta es la víctima, la señorita Newly. - Sí.
- ¿Cómo está? - Hola.
¿Nos podría decir cómo era su atacante?
Sí, él...
Era un tipo blanco.
Muy blanco. Deslumbrantemente blanco.
Sí.
Buenos días, Frank.
¿Podrías llamarme un taxi para ir a casa de mi mamá?
Lo siento.
Todd fue a por mi coche a tu casa...
...y está tardando un montón.
Cree que es muy gracioso poner todas las cadenas de radio...
...de casa con gospel.
Aleluya
Lo siento.
Gracias por la tarta.
De nada. ¿Estaba buena?
Lo importante es que lo está logrando.
Y lo siento.
Me acostumbré a alejar a la gente.
Si hubiera estado abierto a su oferta de bondad...
...no hubiera ido a mi casa...
...y no la hubieran robado.
¿Probaste la tarta?
Lo importante es...
...que si aún quiere que seamos amigos...
...supongo que estará bien, señorita Newly.
Estará bien... ¿qué?
Samantha.
- No, no. - Sí.
- No. Suéltame. - Sí, un abrazo.
Así que el señor Tony Dane no ha podido presentarse.
Bien. Hagamos esto.
Primero, me quedo con todos los regalos.
Segundo, aún quiero ir a los Grammys.
Lo estaba esperando.
Y no sé cómo lo van a hacer pero...
...quiero conocer a Tiger Woods, a James Gandolfini...
...y al capitán Jack Sparrow.
- ¿Ya terminó? - Y quiero llevar la antorcha Olímpica.
- Ahora sí. - Aquí está nuestra oferta.
Andrea Belladona...
...¿se casaría usted con Tony Dane?
Hola. Hola. ¿Dónde está tu horrible abrigo rojo?
Si yo tengo que usarlo, tú también lo harás.
Campaña cancelada, los vendedores nos han despedido.
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¿Recuerdas a aquellos compradores?
¿Esa pareja que insultaste?
Parece ser que son dueños del mejor restaurante de la ciudad...
...y le están diciendo a sus clientes que somos racistas.
- ¿Qué? - Otros dos clientes nos despidieron.
Bueno, ¿sabes qué? No me puedes culpar por eso.
Porque debe haber un millón de razones para que nos echaran.
Primero, sabes que no somos muy buenas.
Tú vas a ir a convencer a esa pareja de que no eres racista.
A menos que realmente lo seas.
Cuando eras bebé llorabas con The Jeffersons.
- Mamá. - Y no tienes amigos de color.
Sí los tengo. Tengo a Frank.
Si ellos pudieran ver eso, entonces...
Este es un buen restaurante de carnes.
- Gracias por la invitación. - Sí, sí, claro.
Cuando te dedicas a la inmobiliaria, no solo sabes de casas...
...sino también de restaurantes.
Perdón señorita. Hola.
¿Podría hablar con los dueños? No me gusta mi fileta, así que...
- Lo siento, le traeré otro. - No, me lo comeré.
Solamente quiero decírselo a alguien.
- Muy bien. Traeré al chef. - No, no, no.
- Necesito hablar con los dueños. - Está bien, veré qué puedo hacer.
- La falda. - Muy bien, gracias.
- Es divertido, ¿no? - Lo es.
Admitiré que como regla, evito ser el primer amigo de color de alguien.
Se esfuerzan mucho.
Empiezan a hablar de Halle Berry, de cómo votaron por Obama.
- Y de cuánto les gusta Oprah. - Sí.
¿Dónde están los dueños?
Hola. Entiendo que quieren hablar con los due...
- Usted. - ¿Usted es dueña de este lugar?
No lo sabía.
Me encanta. Me encanta. Y a mi amigo Frank también.
Él es Frank.
- Su amigo Frank. - Sí.
Entonces podríamos dejar de hablar sobre quiénes...
- ...son mis amigos, ¿verdad? - Sí, cierto.
¿Por qué pensó que viniendo con un amigo de color...
...dejaríamos de dar queja de usted como racista?
- ¿Perdón? - Oiga, oiga.
Solo porque Frank pueda ser de color.
¿Lo es? No lo sé. ¿Lo eres?
Porque no veo nada de color.
Eso no significa que él no sea mi verdadero amigo.
¿Está bien? Por favor Frank, dile.
Sí, señorita.
La señorita Samantha ha sido muy buena conmigo.
Ve de lo que... ¿Qué?
Claro que sí. Sí. Mucha gente...
...no lleva a su portero a un restaurante fino.
Pero a la señorita Samantha no le importa comer con la servidumbre.
- ¿Él es tu portero? - No.
- Él no es solamente mi portero. - No, claro que no señorita.
También cargo cosas de aquí para allá.
Ella es una dama muy buena.
Debería estar avergonzada de sí misma.
Antes que nada, la cena la pago yo.
Yo... vamos, Frank. Por favor, Frank, regresa.
Ya hemos pedido el soufflé.
Ahora Frank piensa que lo usé...
...para probar que tengo un amigo de color.
- Lo cual hiciste. - No, no lo hice.
Lo usé después de convertimos en amigos, ¿está bien?
Y luego, sí, me porté muy mal.
Creo que él no es buena influencia para mí.
Creo que tendré que sacarlo de mi vida.
Así que dejarás de ser su amiga.
¿Qué debo hacer?
- Perdedora. - Él no quiere.
Él no ha dicho nada aún.
Yo esperé veinte años para ser tu amiga.
Te resististe, pero aquí estamos.
Sí, aquí estamos.
Te sorprenderían las bonitas amistades que son forzadas.
¿Qué haréis dentro de tres meses vosotras las perdedoras?
Porque yo me caso.
- ¿Qué? Dios mío. - ¿Te casas con quién?
¿Con quién? Con Tony Dane, ¿quién si no?
- ¿Quién si no? Es gay. - Él es gay, Andrea.
He esperado toda mi vida para decirle a mis amigas que estoy comprometida.
¿Por qué por una noche no dejamos de lado detalles sin importancia...
...y simplemente estamos de acuerdo.
Dios mío, déjame verlo. Qué bonito.
Miren, Tony está iniciando su año de contrato y no quiere mala publicidad.
Así que anunciarán el compromiso...
...y todos los diseñadores ofertarán para ver quién hace mi vestido...
...Las fotos ya se han vendido a la revista People...
...y le darán cien mil dólares a Gwen Stefani para que venga...
...y sea mi mejor amiga.
- Es como un cuento de hadas. - Lo sé.
- Traeré un poco de champaña. - Muy bien.
¿Ves? Me dijo amiga. Eso no pasó así sin más.
Sí, bueno, se va a casar con un gay...
...así que no creo que esté bien de la cabeza.
Tres champañas. Estoy comprometida.
¿Y qué hay de la otra noche?
¿No escuchaste lo que dije? Estoy comprometida.
Sentiste algo entre nosotros. Y sabes que no estabas tan ebria.
Un consejo. Nunca subestimes qué tan ebria estoy.
A mí tú no me engañas.
Creo que sé la respuesta a esto.
¿Pero no te importa que haya una niña dentro intentando dormir?
Ella estará bien. Marcello la cuidará.
- Si has venido a disculparte... - No.
¿Por querer ser tu amiga? No.
¿Soy perfecta? No. Pero no podemos escoger a nuestros amigos.
¿Realmente crees que escogí a Dena y a Andrea?
Pero ahí estamos.
- Es tarde señorita Newly. - Samantha.
Señorita Newly.
Regresaremos a como eran las cosas antes.
- ¿Antes de la cena? - Antes del accidente.
Cuando eras mala como un dolor y nunca me miraste.
No tenía que conocerte. No tenía que preocuparme de ti.
Dijiste preocuparte. Lo oí Frank. Dijiste preocuparte.
- Vamos, deme el dinero. - ¿Qué?
Esto es ridículo.
Realmente chico aléjate. Conoce nueva gente.
Maldita sea.
La blanca cotorra sin dinero en la cartera.
¿Él es quien te robó?
¿Cómo puede tener solamente cinco dólares y barras de labios?
- Le mentiste a la policía. - Quizás.
¿Sabes qué? Si les hubiera dicho quién fue mi verdadero atacante...
- ...no estaríamos compartiendo esto. - Ya lo noté.
Experiencias compartidas, Frank, ¿te acuerdas?
Además te preocupas por mí.
¿Sabes qué? Si este tipo me disparara ahora, justo aquí, tú me extrañarías.
Oye, ¿qué? ¿Quién tiene un arma?
Yo no. Eso de robo a mano armada, es algo totalmente diferente.
Solamente dilo, Frank.
Te diré algo, cerraré los ojos ahora mismo...
...tú raptas a mi amiga...
...y si alguien pregunta diré que fue un blanco.
¿Por qué estás hablando de secuestro?
Disculpa.
¿Hola? Es la policía.
Encontraron a mi atacante.
Olvídenlo. Prefiero encontrar un trabajo.
¿Están seguros de que es él?
Porque mi descripción era vaga y difusa.
Solamente díganos si el hombre que la robó está en esta habitación.
Sí, muy bien.
Un momento. No me pueden ver ¿verdad?
- ¿Por qué, reconoció al tipo? - ¿Sí?
Porque atrapamos a uno de ellos metiéndose en su coche con sus llaves.
Todd, de verdad lo siento.
Apuesto a que pronto, recordaremos esto y nos reiremos.
Sí. ¿Cuál fue tu parte favorita?
- La mía fue la humillación. - Lo siento. ¿Está bien?
Tuve que inventar algo rápido...
...y creo que describí al primer tipo en el que pensé.
¿De verdad?
Sí. ¿Qué?
- Fui el primero en el que pensaste. - No te des por halagado.
¿Soy siempre el primero en el que piensas?
¿Por las mañanas, cuando te levantas?
¿Sabes qué? Cállate.
Debe ser ese bigote de rata.
Me lo puedo dejar más largo si tanto te gusta.
Sí, está bien, hazlo. Te veo en seis meses.
No puedes ni mirarme a los ojos.
Debí dejarlos que te encerraran.
Eso casi valió el que me hubieran aplicado el paralizador.
Muy bien, así es como se cura el racismo.
Y quiero que me lo reconozcan.
Si todos en la tierra miraran a los demás a los ojos...
...seríamos todos amigos y no habría racismo.
Claro que la logística sería una pesadilla...
...y requeriría una organización excepcional.
Quizás los chinos puedan hacerlo.
- Hola. - Hola.
- Somos amigos ahora ¿verdad? - Sí. Absolutamente.
- Bien. - ¿Qué?
Necesito que me cubras. Mi grupo toca esta noche.
¿Puedes conseguirme un taxi?