Non si può presumere troppo guardando le cose solo dall'esterno.
Una casa, per esempio. Ci si deve entrare, ed esplorarla.
Non si sa mai cosa ci si possa trovare.
Mamma, credo che questa sia la migliore presentazione di una casa.
Ho trovato del prosciutto e quella senape che mi piace tanto.
E come al solito, lavoro solo io.
Avrei dovuto lasciarti in macchina
con dell'acqua, e il finestrino abbassato.
Ho fame, okay? È tutto il giorno che siamo qui.
Siamo qui da 20 minuti.
Sto cercando di creare un business che ci renda orgogliose.
Ma non sono arrabbiata, sono solo delusa.
Okay, non ho cinque anni.
Credi davvero che quello funzioni?
Perché non funziona.
Okay, va bene, mi impegnerò di più. Dio.
Hai della senape sulla faccia.
Vattene via.
Okay.
Salve, benvenuta. Sono Samantha. Può firmare il registro?
- Lindsey. - Ciao.
- La casa ci piace molto. - Oh, bene. Bene.
Vediamo cos'abbiamo qui.
È bella. È molto simile a quella che ci interessa a Elk Ridge.
Elk Ridge? Oh, no, no, no.
Non vuoi vivere a Elk Ridge.
- Perché? Cos'ha di brutto Elk Ridge? - Cosa non ha di brutto Elk Ridge.
Senti, Lindsey, sembri molto come me,
e Walnut Valley è il quartiere per la gente come noi.
Come noi?
È perché Elk Ridge è un quartiere nero?
Cosa? Aspetta. È così?
- Come se non lo sapessi. - No, io--
- La gente come te mi fa schifo. - No.
- Aspetta, cosa ho fatto? - Roger?
Non capisco cosa--
Lui è mio marito.
Oh, salve. Ciao.
Sentite, io-- Non sapevo di Elk Ridge.
Non ci sono mani stata, okay? Non è che non ci andrei, ma--
Sentite, sto solo cercando di vendere una casa, okay?
Cioè, mi piacciono i neri-- Gli afroamericani...
La gente di colore.
Un panino al prosciutto?
Un momento. Il prosciutto non è un'offesa, no? Giusto?
Mamma! Non ci volevo neanche venire qui.
SAMANTHA CHI?
Mi hanno chiamata razzista.
Non sono una razzista. Ho votato per Obama. Sapete, io--
Guardo Oprah, è-- La mia vita è piena di gente di colore.
Mrs. Butterworth, dello sciroppo, è praticamente nera, no?
- Conosci qualcuno di colore? - Mi sembra di conoscere Oprah.
Cosa, se non conosco nessuno di colore, divento automaticamente una razzista?
Non è che tu ne abbia di amici neri, no?
Cinque. No, quattro. Io e LaShondra abbiamo litigato
perché non l'ho invitata alla mia festa per il Kwanzaa, ma...
Non guardare me, esco con Tony Dane. Nero e gay. Due piccioni con...
Aspettate, prima dell'incidente, ho fatto qualcosa di razzista?
No.
Un nero, un bianco e due orientali si trovavano in un ufficio.
- Okay. - Li hai licenziati tutti.
Scusa, credevo stessi raccontando una barzelletta.
Oh, Andrea, il tuo fidanzato è alla TV.
Oh, alza, alza, magari fa il mio nome.
Beh, sembrerebbe che il cestista Tony Dane
giochi per "un'altra squadra".
Sorpreso dai paparazzi,
il grande Dane difende a pieno campo
un giocatore non identificato.
I portavoce di Dane non sono raggiungibili per commenti,
ma una fonte anonima nell'organizzazione ha confermato--
Oh, mio Dio. È finita.
I jet privati, le feste, l'inaugurazione di nuove discoteche.
Oh, tesoro, andrà tutto bene.
Sono certa che troverai un altro gay che fingerà di amarti.
Non come questo.
- Ehi. - Sig.na Newly.
Frank.
Frank, tu sei nero.
Parli piano. Sto cercando di avere la Pasqua libera.
No.
No, credevo di non avere nessun amico nero,
ma tu sei nero, e sei mio amico.
- No, signora. - No?
A me sembri piuttosto nero.
- Intendevo, no, non siamo amici. - Certo che lo siamo.
Ci vediamo ogni giorno. Parliamo. Siamo amici.
Qual è il mio cognome?
È...
Da dove vengo? Come si chiama mia moglie?
Come si chiama mio figlio?
- Marcello. - Quasi.
- Non ho figli maschi. - Bene.
Non so bene cosa voglia, sig.na Newly, ma non lo faccia.
L'amicizia cresce col tempo e con esperienze condivise.
Porti su la mia spesa, firmi per i miei pacchi.
Cioè, se queste non sono esperienze condivise--
- Buonanotte, sig.na Newly. - Samantha.
- Sig.na Newly. - Frank, fai sul serio?
Non credi che siamo amici?
Perché a me così non va bene.
Sai una cosa?
Non la smetterò finché io e te non diventeremo amici del tipo:
"vienimi a prendere di notte, portami all'aeroporto,
tienimi i capelli indietro mentre vomito".
Ma ho già fatto tutte queste cose per lei.
Non da amici.
- Ehi. - Oh, ehi.
Sopra le tue labbra.
È un-- È un-- Oh, cavolo, come si chiama? Un--
È come un baffo, ma sono due.
Scherza quanto vuoi, ma non cambia, non sei la mia ragazza.
E a quanto pare, non hai intenzione di averne una.
Ciao, Frank, come va?
Ehi, Todd, è il mio amico Frank.
Ha qualche ragione per non venire di sotto a prendere questo?
Perché il divertimento è quassù.
Andiamo, unisciti a noi. Abbiamo la cena e il divertimento.
C'è Frank. È il giorno di F.
Posso pensare ad altre parole con la F, ma mi caccerebbero fuori.
"Fuori". Ecco un'altra F.
Sam, non hai ordinato la mia salsa ai fagioli neri, di nuovo.
Scusa.
Ti assicuri che il tuo ordine sia giusto, ma non pensi mai a me.
Penso sempre a te.
Ma penso a me per prima.
Alcuni lo trovano carino.
- Beh, Frank no. - Imparerà.
Non imparerà. Non vuole esserti amico.
Beh, lo sai? Non voleva neanche portare via
il nostro albero di Natale morto, ma lo ha fatto.
- Lo sfinirò. - Perché vuoi farlo?
Perché per due anni, gli sono passata davanti
e non so niente di lui. E questo cosa dice di me?
Esattamente. Te.
Vuoi altri amici?
Pensa ai loro bisogni, a ciò che vogliono.
Sai una cosa? Hai ragione.
E Frank vuole essere lasciato in pace.
Gli farò una torta.
Oh, ciao. Mi tieni questo per un momento, per favore?
- Dammi la borsa. - No, la borsa non è un problema.
- Puoi tenermi la torta? - Dammi la borsa. Presto.
Cosa? Oh, no. Andiamo, no. No, non puoi farmi questo, adesso.
Quando, allora?
Non capisci cosa sto attraversando, e ho davvero--
Non voglio che rinforzi lo stereotipo razziale, okay?
Mi dispiace.
Se non riesci a guardare oltre al colore della mia pelle
per vedermi invece come uno che ruba, mi dispiace per te.
Facciamo così. Dammi il tuo indirizzo e ti manderò qualcosa più tardi.
- Okay, è 422-- - 422.
- Dammi quella dannata borsa! - Cosa? No, io--
C'è dentro un biglietto-- Per Frank.
- Ciao, Andrea. - Ciao, gin.
Andrea, sono io. Ho sentito di Tony.
Hai rinunciato a una relazione con me per stare con uno gay.
Credimi, quella è l'ultima delle ragioni per cui ho rinunciato a te.
Deve essere dura sapere che l'hai trasformato in gay.
- Non ho trasformato nessuno. - Ehi, non ti giudico, okay?
Di fatti, sono disposto a farti provare su di me.
Tony era già gay.
Mi aveva chiesto di fingere di essere la sua ragazza.
- Okay, che cosa ci guadagnavi? - Che cosa credi?
Le limousine, le feste, le foto su Us Weekly.
Ero così ritoccata, e bella, e felice.
Ora è tutto finito.
Domani mi trovo con i suoi responsabili per farmi dare un bell'arrivederci.
Quello che mi mancherà di più saranno i ritocchi sulle foto.
Hai così paura di essere sola.
- Di che parli, paura? - Di essere vista.
Da uno che vede ciò di cui hai bisogno e che può dartelo sul serio.
Uno che ti stringe a sé e che ti ama davvero.
Rivuoi la tua oliva?
Non dovevi chiamare la polizia.
Ti ho detto dello scippo solo perché mi serve un passaggio.
Voglio che lo arrestino. La mia famiglia vive in questo quartiere.
Lei non vive in questo quartiere.
Che ci fa in questo quartiere?
Non c'è di che per la torta, Frank.
Che bell'amico.
Non le ho chiesto una torta. Non le ho chiesto dei palloncini.
Non le ho chiesto di esserle amico.
Parli come i personaggi del dott. Seuss. Solo un po'.
Perché non ammettiamo
- la vera ragione di questo? - Quale?
Insiste su questa cosa per non sentirsi colpevole
- di non avere amici di colore. - Non è vero.
Voglio solo esserti amica, Frank. E basta.
Non si tratta di colore. Non è un problema mio.
Non mi sento colpevole. Okay?
Grazie per essere venuti.
- Lei è la sig.na Newly, la vittima. - Già.
- Salve. - Salve.
Può descriverci chi l'ha attaccata?
Sì, era...
Un uomo bianco.
Molto bianco. Bianchissimo.
Sì.
Buongiorno, Frank.
Mi chiameresti un taxi per andare da mia madre?
Scusa.
Todd deve ritirarmi la macchina a casa tua
ma ci sta mettendo una vita.
Lui crede che sia buffo impostarmi tutte le stazioni radio sul gospel.
Alleluia Alle--
Scusa.
Grazie per la torta.
Prego. Era buona?
La cosa importante è che lei cercava di essermi amica.
Mi dispiace.
Mi sono abituato a chiudermi alla gente.
Se mi fossi aperto alla sua offerta di amicizia,
non sarebbe dovuta venire a casa mia
e non sarebbe stata scippata.
Hai assaggiato la torta?
La cosa importante,
se vuole ancora essermi amica,
è che credo che possa succedere, sig.na Newly.
Che possa succedere, chi...?
Samantha.
- Oh, no, no. - Oh, sì.
- Mi lasci. No. - Ti stringerò finché--
Il sig. Tony Dane non si è scomodato, eh?
Bene. Andiamo al sodo.
Primo, mi tengo tutti i regali.
Secondo, voglio andare comunque ai Grammy.
Ci contavo.
E non mi importa come lo farete,
ma voglio incontrare Tiger Woods, James Gandolfini
e il capitano Jack Sparrow.
- Hai finito? - E voglio portare la torcia olimpica.
- Okay, finito. - Ecco la nostra contro-offerta.
Andrea Belladonna,
vuoi sposare Tony Dane?
Ehi. Ehi! Dov'è la tua orrenda giacca rossa?
Se devo indossare la mia, lo devi fare anche tu.
La presentazione è stata cancellata, il cliente ci ha licenziate.
- Cosa? Perché? - Ricordi quei compratori?
La coppia che hai insultato?
Sono i proprietari del ristorante più di moda in città
e dicono a tutti i clienti che siamo razziste.
- Cosa? - E altri due clienti ci hanno licenziate.
Okay, beh, sai una cosa? Non puoi darmene la colpa.
Potrebbero esserci altre ragioni per cui ci hanno licenziate.
Per prima cosa, non siamo molto brave.
Devi convincere quella coppia che non sei razzista.
A meno che tu non lo sia.
Quando eri un bebè, piangevi quando guardavamo I Jeffersons.
- Mamma. - Non hai nessun amico di colore.
Sì, invece. Ho Frank.
Se potessero vederlo...
È un bel ristorante.
- Grazie per avermi invitato. - Sì. Sì, certo.
Quando sei nell'immobiliare, non conosci solo le case,
conosci i ristoranti giusti, mi capisci?
Oh, mi scusi, signorina. Salve.
Potrei parlare ai proprietari? Non mi piace la bistecca, quindi...
- Mi dispiace, gliene porto un'altra. - No, la mangerò.
Voglio solo dirlo a qualcuno.
- Okay, chiamo lo chef. - Oh, no, no, no.
- Devo parlare ai proprietari. - Okay, vedo che posso fare.
- La gonna. - Va bene, grazie.
- È divertente, vero? - Sì.
Lo ammetto, di solito evito di essere il primo amico nero di qualcuno.
Si sforzano troppo.
Parlano di Halle Berry, di come hanno votato per Obama,
- quanto gli piace Oprah. - Sì.
Dove sono i proprietari?
Salve, sembra che qualcuno voglia parlare con--
- Tu. - Questo posto è tuo?
Non lo sapevo.
Mi piace. Mi piace. Anche al mio amico Frank.
Lui è Frank.
- Il tuo amico Frank. - Sì.
Quindi adesso possiamo smettere tutte quelle sciocchezze
- su chi sono i miei amici, giusto? - Oh, giusto.
Perché tu pensavi che venire qui con un amico nero
ci avrebbe fermati dal denunciarvi all'ente immobiliare come razzisti?
- Scusi? - Ehi, ehi, ehi.
Solo perché Frank è di colore--
Cioè, è così? Non saprei. Sei nero?
Perché non vedo i colori.
--non significa che non sia davvero mio amico.
Okay? Per favore, Frank, diglielo.
Sì, signora.
Perché la sig.na Samantha, lei essere buona con me.
Vedi, che cosa ti-- Cosa?
Oh, sì. Sì. Vede, molta gente
non portare suo custode a mangiare ricco.
Ma sig.na Samantha, lei piace mangiare con aiutante.
- È il tuo custode? - No.
- Non è solo il mio custode. - Oh, no. No, signora.
Perché, io anche portare sue cose, avanti e indietro.
Perché lei brava padrona.
Dovresti vergognarti.
Prima di tutto, la cena la offro io.
Io-- Frank, andiamo. Frank, per favore, torna qui.
Abbiamo già ordinato il soufflé.
E ora Frank crede che io l'abbia usato
solo per provare che ho un amico di colore.
- Che è la verità. - No, non lo è.
L'ho usato dopo che eravamo già diventati amici, okay?
E dopo, sì, mi sono comportata malissimo.
Non credo che lui abbia una buona influenza su di me.
Mi sa che dovrò escluderlo dalla mia vita.
Quindi non proverai più ad essere sua amica?
Cosa dovrei fare?
- Vigliacca. - Lui non lo vuole.
Non ha neppure esposto denuncia contro di te.
Io ci ho messo 20 anni per diventare tua amica.
Hai lottato, ma guarda dove siamo ora.
Già, eccoci qua.
Non sai che bella amicizia puoi imporre alla gente.
Cosa avete da fare, voi due fallite, tra tre mesi?
Perché io mi sposo.
- Cosa? Oh, mio Dio. - Ti sposi con chi?
Con-- Con chi? Tony Dane, chi altro?
- Chi altro? Ma lui è gay. - È davvero gay, Andrea.
E dire che era da una vita che volevo dire alle mie amiche che mi sposavo.
Quindi mettiamo da parte i dettagli noiosi per una sera
e celebrate con me, okay?
Oh, mio Dio, fammelo vedere. È incredibile.
Tony sta per firmare un contratto e non vogliono cattiva pubblicità.
Quindi annunceranno il fidanzamento,
e poi tutti gli stilisti litigheranno per vedere chi mi farà l'abito,
e le foto del matrimonio sono già state vendute a People Magazine,
e pagheranno Gwen Stefani centomila dollari per venire
ed essere la mia migliore amica.
- È come una fiaba. - Lo so.
- Vado a prendere lo champagne. - Okay.
Vedi? Mi ha chiamata amica. Non è successo in un giorno.
Sì, ma si sposa anche con uno gay
quindi potrebbe non essere proprio a posto.
Tre coppe di champagne. Sono fidanzata.
E ciò che c'è stato l'altra sera?
Non mi hai sentito? Sono fidanzata.
Hai provato qualcosa. E so che non eri poi così ubriaca.
Un consiglio, non sottovalutare mai quanto sono ubriaca.
Non mi inganni.
Credo di conoscere la risposta.
Ma le importa che ci sia una bimba qui che cerca di dormire?
Dormirà. Marcello si prenderà cura di lei.
- Se è venuta per scusarsi-- - No.
Per essere tua amica? No.
Sono perfetta, Frank? No. Ma non scegliamo i nostri amici.
Cioè, credi che io abbia scelto Dena e Andrea?
Ma siamo amiche.
- È tardi, sig.na Newly. - Samantha.
Sig.na Newly.
Ritorniamo come eravamo prima.
- Prima della cena? - Prima dell'incidente.
Quando era cattiva come un serpente e non mi guardava mai.
Non la conoscevo, e non le volevo bene.
Hai detto "le volevo bene". Ho sentito, Frank. L'hai detto.
- Forza, dammi i soldi. - Cosa?
Oh, è assurdo.
Davvero, fila. Trova gente nuova.
Oh, dannazione.
È la donna bianca che parla e non ha soldi in borsa.
- È lui che l'ha scippata? - Come si fa ad avere $5 e 10 rossetti?
- Ha mentito alla polizia. - Forse.
Ma sai una cosa? Se gli dicevo chi mi aveva scippata davvero,
- non saremmo qui a parlarne. - Sì, me ne rendo conto.
Esperienze condivise, Frank, ricordi?
E poi mi vuoi bene.
Lo sai? Se quest'uomo mi sparasse qui adesso, ti mancherei.
Ehi, cosa? Ehi. Chi ha una pistola?
Io, no. Quella è rapina a mano armata, è diverso.
Dillo, Frank.
Le dico una cosa, chiuderò gli occhi,
tu rapisci la mia amica,
e se me lo chiedono, dirò che è stato un bianco.
Perché parlate di rapimento?
Scusate.
Pronto? Oh, è la polizia.
Hanno trovato lo scippatore.
Ehi, al diavolo. Preferisco trovarmi un lavoro.
È certo che sia lui?
Perché la mia descrizione era ben vaga e inutile.
Allora, signora, ci dica solo se l'uomo che l'ha scippata è là dentro.
Sì, okay.
Un momento, non mi possono vedere, giusto?
- Perché, lo ha visto? - Giusto?
Perché ne abbiamo preso uno che saliva sulla sua auto con le sue chiavi.
Okay, Todd, davvero, mi dispiace, va bene?
Scommetto che presto ci racconteremo questa storia e rideremo.
Sì. Quale è stata la tua parte preferita?
- La mia, togliermi i pidocchi. - Senti, mi dispiace, okay?
Dovevo pensare velocemente
e ho descritto il primo uomo a cui ho pensato.
Davvero?
Sì. Cosa?
- Ero il primo uomo a cui hai pensato - Oh, non eccitarti troppo.
Sono sempre il primo a cui pensi?
Anche alla mattina, quando ti svegli?
Sai una cosa? Zitto.
Sarà stato a causa di quegli stupidi baffetti.
Li faccio crescere di più se ti piacciono.
Sì, okay, fallo. Ci vediamo tra sei mesi.
Non puoi neanche guardarmi.
Avrei dovuto farti arrestare.
Oh, solo per questo momento è valsa la pena farsi arrestare.
Okay, allora, ecco come curare il razzismo.
E ne voglio il merito.
Se ognuno di noi guardasse negli occhi le altre persone,
saremmo tutti amici e non ci sarebbe il razzismo.
Naturalmente, la logistica sarebbe un incubo
e necessiterebbe una capacità d'organizzazione eccezionale.
Magari i cinesi ne sarebbero in grado?
- Ehi. - Ehi.
- Ora siamo amici, vero? - Sì. Assolutamente.
- Bene. - Cosa?
Devi sostituirmi. La mia band ha un concerto, stasera.
Puoi chiamarmi un taxi?