Man skal aldri anta for mye fra utsiden.
Som med et hus. Man må utforske innsiden.
Man vet aldri hva man finner.
Jeg tror dette er en av våre beste visninger noensinne, mor.
Jeg fant skinke og den sennepen jeg elsker.
Og som vanlig, gjør jeg alt arbeidet.
Jeg burde ha etterlatt deg i bilen-
-med litt vann og åpnet et vindu.
Jeg er skrubbsulten, ok? Vi har vært her i hele dag.
Vi har vært her i 20 minutter.
Jeg prøver å bygge opp en bedrift som vi kan være stolte av.
Men jeg er ikke sint, bare skuffet.
Ok, jeg er ikke fem år gammel.
Tror du virkelig at det vil fungere?
For det vil ikke fungere.
Ok, greit, jeg skal jobbe hardere.
Du har sennep på ansiktet ditt.
Kom deg unna.
Hallo, velkommen.
Jeg heter Samantha. Skriv navnet ditt her.
-Lindsey. -Hei.
-Vi liker huset. -Å, så bra. Bra.
La meg se hva vi har her.
Det er fint. De ligner på ett vi vurderer i Elk Ridge.
Elk Ridge? Nei, nei, nei.
Du vil ikke bo i Elk Ridge.
-Hva er galt med Elk Ridge? -Hva er ikke galt med Elk Ridge?
Lindsey, du minner meg om meg selv,-
-og Walnut Valley er stedet for folk som oss.
Folk som oss?
Fordi Elk Ridge er et farget nabolag?
Hva? Vent. Er det det?
-Som om du ikke visste det. -Nei, jeg...
-Folk som deg gjør meg syk. -Nei, det gjør jeg ikke.
-Vent litt, hva gjorde jeg? -Roger?
Jeg forstår ikke hva du..?
Dette er min mann.
Å, hei. Hallo.
Jeg visste ikke om Elk Ridge.
Jeg har aldri vært der, ok? Ikke at jeg ikke ville dra dit...
Jeg prøver bare å selge dere et hus, ok?
Jeg elsker farg... Afroamerikanske...
Fargede folk.
Skinkesmørbrød?
Vent. Skinke er vel ikke støtende?
Mor! Jeg vil ikke engang gjøre dette.
De kalte meg en rasist.
Jeg er ikke en rasist. Jeg stemte på Obama.
Jeg ser på Oprah, det er... Livet mitt er fullt av svarte folk.
Mrs. Butterworth, hun er nesten farget.
-Kjenner du noen fargede? -Jeg kjenner på sett og vis Oprah.
Hvis jeg ikke kjenner noen fargede, er jeg automatisk en rasist?
Du har ingen fargede venner.
Fem. Nei, fire nå. LaShondra og jeg ble uvenner-
-da jeg ikke inviterte henne på Kwanzaa-festen min, men...
Ikke se på meg. Sammen med Tony Dane.
Farget og homofil. To fluer.
Vent litt, før ulykken, gjorde jeg noe rasistisk?
Nei.
En farget fyr, en hvit fyr og to asiater jobbet på postrommet.
-Ok. -Du sparket dem alle.
Jeg trodde det var en vits.
Andrea, kjæresten din er på tv.
Slå opp lyden, kanskje han nevner meg.
Det ser ut som basketballspilleren Tony Dane-
-gir ny mening til begrepet "homse."
Paparazziene tok dette bildet-
-av den store Dane idet han presser for fullt-
-mot en uidentifisert mannlig ledsager.
Dane sine representanter nektet å kommentere,-
-men en ukjent kilde i organisasjonen bekreftet...
Herregud. Det er over.
Privatflyene, festene, klubbåpningene.
Å, kjære, det vil ordne seg.
Du finner nok en annen homo som kan late som han elsker deg.
Ikke som denne.
-Hei. -Ms. Newly.
Frank.
Frank, du er farget.
Ikke så høyt. Jeg prøver å få fri i Påsken.
Nei.
Nei, jeg trodde ikke at jeg hadde fargede venner,-
-men du er farget og vi er venner.
-Nei, frue. -Ikke?
Du ser farget ut.
-Vi er ikke venner. -Selvsagt er vi det.
Vi ser hverandre hver dag. Vi snakker sammen. Vi er venner.
Hva er etternavnet mitt?
Det er...
Hvor kommer jeg fra? Hva heter kona mi?
Hva heter sønnen min?
-Marcello. -Nesten.
-Jeg har ikke en sønn. -Greit.
Jeg vet ikke hva du prøver på, Miss Newly, men slutt med det.
Vennskap vokser over tid med delte erfaringer.
Du bærer varene mine, du tar imot pakkene mine.
Hvis det ikke er delte erfaringer...
-God natt, Ms. Newly. -Samantha.
-Ms. Newly. -Frank, alvorlig talt?
Er vi ikke venner?
Det er ikke ok med meg.
Vet du hva?
Jeg gir meg ikke før vi to er ekte-
-"hent meg midt på natten, kjør meg til flyplassen,-
-hold håret mitt mens jeg spyr" venner.
Jeg har allerede gjort alt det for deg.
Ikke som venner.
-Hei. -Å, hei.
Se på leppen din.
Det er en... Det er en... Hva kalles det? Det er...
Det ligner på en bart, men det er ikke det
Spøk så mye som du vil, men du er ikke kjæresten min.
Og du har visst ikke tenkt å skaffe deg en
Hei, Frank, hva står på?
Hei, Todd, det er min venn, Frank.
Hvorfor nektet du å komme ned og hente denne?
Fordi moroa befinner seg her oppe.
Kom an, bli med på laget. Vi har selskapsmat og skøy.
Vi har Frank. Det er S-dag.
Jeg kan mange andre ord som begynner på S,-
-men da får jeg sparken.
"Sparken." Enda en S.
Sam, du bestilte ikke den svarte bønnesausen.
Beklager.
Du sjekker alltid bestillingen din, men du tenker aldri på meg.
Jeg tenker alltid på deg.
Jeg bare tenker på meg selv først.
Noen synes det er yndig.
-Frank synes ikke det. -Han vil gi seg.
Han vil ikke gi seg. Han vil ikke være din venn.
Han ville ikke hale ut-
-det døde juletreet vårt, men han gjorde det.
-Jeg skal få ham på andre tanker. -Hvorfor gjør du dette?
I to år, har jeg passert den mannen-
-og jeg vet ingenting om ham. Hva sier det om meg?
Nøyaktig. Om deg.
Vil du ha flere venner?
Tenk på deres behov, hva de vil ha.
Vet du hva? Du har rett.
Og Frank vil være i fred.
Jeg skal bake ham en pai.
Kan du holde denne litt, er du snill?
-Gi meg vesken. -Nei, jeg har vesken.
-Kan du holde paien? -Gi meg vesken. Skynd deg.
Hva? Kom an, nei. Du kan ikke gjøre dette nå.
Når passer det for deg?
Du forstår ikke hva som foregår i livet mi
Du må ikke forsterke rasestereotypene.
Jeg beklager.
Hvis du ikke kan se forbi hudfargen min-
-og se meg som en mann som stjeler vesken din,-
-synes jeg synd på deg.
Hva sier du til dette? Gi meg adressen din så sender jeg noe.
-Ok, det er 422... -422.
-Gi meg den jævla vesken! -Hva? Nei, jeg bare...
Men det er et kort til... Til Frank.
-Hallo, Andrea. -Hallo, gin.
Andrea, det er meg. Jeg hørte nyheten om Tony.
Du takket nei til et forhold med meg for å være sammen med en homse.
Tro meg, det var ikke derfor at jeg takket nei til deg.
Det må være tøft å vite at du gjorde en mann homofil.
-Jeg gjorde ingen homofil. -Jeg dømmer ikke, ok?
Jeg er villig til å la deg prøve det på me
Tony var allerede homofil.
Han ba meg late som jeg var kjæresten hans.
-Hva fikk du ut av det? -Hva tror du?
Limousinene, festene, fotografiene i Us Weekly.
Jeg var så pyntet, vakker og lykkelig.
Og når er det over.
Jeg skal møte folka hans i morgen så de kan gi meg sparken.
Jeg vil savne pyntingen mest av alt.
Du er så redd for å være sammen med noen.
-Hva snakker du om, redd? -For å bli sett.
Av en som ser hva du trenger og som kan gi deg det.
Som kan omfavne og elske deg på ordentlig.
Vil du ha olivenen din?
Du trengte ikke å ringe politiet.
Jeg fortalte deg om ranet fordi jeg trenger skyss hjem.
Jeg vil at han skal tas. Familien min bor i dette nabolaget.
Du bor ikke i dette nabolaget.
Hva gjør du i dette nabolaget?
Ingen årsak, Frank, nyt paien.
For en hyggelig venn.
Jeg ba ikke om pai. Jeg ba ikke om ballonger.
Jeg ba ikke om å være din venn.
Du snakker som en Dr. Seuss figur.
Enn om vi begge innrømmer...
-...hva dette dreier seg om? -Hva?
Du gjør alt dette for å lindre din skyldfølelse-
-...over å ikke ha en farget venn. -Nei, det er ikke sant.
Jeg vil bare være din venn, Frank.
Dette handler ikke om hudfarge. Det er det alle andre tror.
Jeg har ingen skyldfølelse. Ok?
Takk for at dere kom.
-Dette er Miss Newly, offeret. -Ja.
-Hallo, frue. -Hei.
Kan du fortelle oss hvordan angriperen så ut?
Ja, han...
Hvit fyr.
Veldig hvit. Nesten blendende.
God morgen, Frank.
Kan du stanse en drosje?
Jeg beklager.
Todd henter bilen min hjemme hos deg,-
-og han bruker en evighet.
Han synes det er morsomt å forandre alle radiokanalene til gospel.
Halleluja Hal...
Beklager.
Takk for paien.
Bare hyggelig. Var den god?
Det viktigste er at du strakte ut en hånd.
Og jeg beklager.
Jeg er blitt vant til å stenge folk ute.
Hvis jeg hadde vært mer åpen,-
-ville du ikke ha måttet komme hjem til meg-
-og du ville ikke ha blitt overfalt.
Prøvde du paien?
Det viktigste er...
...at hvis du fremdeles vil være venner,-
-er det antagelig ok, Miss Newly.
Det er ok, hva..?
Samantha.
-Nei, nei. -Å, ja.
-Slipp meg. Nei. -Jeg skal klemme til du...
Mr. Tony Dane kunne ikke stille opp, hva?
Greit. La oss gjøre dette.
Jeg får beholde alle gavene.
Jeg vil bli med på Grammy-ene.
Jeg gledet meg til det.
Og jeg vil møte Tiger Woods, James Gandolfini-
-og kaptein Jack Sparrow.
-Er du ferdig? -Og jeg vil bære OL-fakkelen.
-Greit, nå. -Her er mottilbudet vårt.
Andrea Belladonna,-
-vil du gifte deg med Tony Dane?
Hvor er den stygge, røde jakken?
Hvis jeg må gå med jakken, må du gå med den.
Visningen er avlyst, selgerne ga oss sparken.
-Hva? Hvorfor? -Husker du de potensielle kjøperne?
Det paret som du fornærmet?
De eier byens største biffhus,-
-og de fortelle kundene at vi er et rasistisk selskap.
-Hva? -To andre klienter har gitt oss sparken.
Det kan du ikke klandre meg for.
Det kan være en million grunner til at de ga oss sparken.
For det første, er vi ikke særlig gode.
Du skal overbevise det paret om at du ikke er en rasist.
Med mindre du virkelig er det.
Da du var liten, gråt du da du så The Jeffersons.
-Mor. -Og du har ingen fargede venner.
Jo, det har jeg. Jeg har Frank.
Hvis de kan se det så...
Dette er et fint biffhus.
-Takk for at du inviterte meg. -Ja visst.
Som eiendomsmegler, er du ikke bare kjent med hus,-
-du er kjent med biffhus.
Unnskyld, miss. Hei.
Får jeg snakke med eierne. Jeg liker ikke biffen min så...
-Jeg kan hente en ny en. -Nei, jeg skal spise den.
Jeg må fortelle det til noen.
-Jeg skal hente kokken. -Nei, nei, nei.
-Jeg må snakke med eierne. -Jeg skal se hva jeg får til.
-Skjørtet. -Greit, takk.
-Dette er moro, ikke sant? -Det er det.
Jeg må innrømme at jeg unngår å være en persons første fargede venn.
De prøver for hardt.
De snakker om Halle Berry, at de stemte på Obama...
-...at de elsker Oprah. -Ja.
Hvor er de eierne?
Jeg forstod det slik at noen ønsket å snakke med...
-Du. -Du eier dette stedet?
Jeg visste ikke det.
Jeg elsker det. I likhet med min venn Frank.
Dette er Frank.
-Din venn, Frank. -Ja.
Så vi kan slutte å sladre...
-...om hvem vennene mine er. -Akkurat.
Trodde du at å dukke opp med en farget venn-
-ville hindre oss i å melde ditt rasistiske selskap til meglerstyret?
-Unnskyld? -Slapp nå av.
Bare fordi Frank er farget...
Er han det? Jeg vet ikke. Er du farget?
Jeg ser ingen hudfarge.
...betyr ikke at han ikke er min venn.
Ok? Fortell henne det, Frank.
Ja, frue.
Miss Samantha har vært god mot meg.
Ser du hva jeg sn... Hva?
Å, ja. Det er ikke mange-
-som inviterer portneren ut for å spise.
Miss Samantha har ikke noe imot å spise med hjelpen.
-Er han portneren din? -Nei.
-Han er ikke bare portneren. -Å, nei. Nei, frue.
Jeg bærer også sakene hennes.
Hun er en snill dame.
Du burde skamme deg.
Først og fremst, jeg spanderer middagen.
Jeg... Frank, kom an. Frank, vær så snill, kom tilbake.
Vi forhåndsbestilte suffleen.
Så Frank tror at jeg brukte ham-
-for å bevise at jeg hadde en farget venn.
-Du gjorde det. -Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg brukte ham bare etter at vi hadde blitt venner, ok?
Og, ja, jeg oppførte meg dårlig.
Han er ikke en god innflytelse.
Jeg må kanskje kutte ham ut helt.
Så du skal ikke prøve å være venner med ham?
Hva skal jeg gjøre?
-Du gir opp. -Han vil ikke ha det.
Han har ikke inngitt et besøksforbud engang.
Jeg ventet 20 år på å bli venner med deg.
Du kjempet imot, men se hvor vi er nå.
Jepp, her er vi.
Påtvungne vennskap kan utvikle seg til noe vakkert.
Hva skal dere to gjøre om tre måneder?
Fordi jeg skal gifte meg.
-Hva? Herregud. -Hvem skal du gifte deg med?
Tony Dane, hva tror du?
-Hva jeg tror? Han er homo. -Han er veldig homo, Andrea.
Og jeg har ventet hele livet på å fortelle vennene mine at jeg er forlovet
Så la oss glemme de ekle detaljene for en kveld-
-og vær glade på mine vegne, ok?
Gud, la meg se den. Den er makeløs.
Tony skal inngå en kontrakt og de vil ikke ha dårlig publisitet.
Så de skal kunngjøre forlovelsen,-
-og alle designerne skal by for å se hvem som får lage kjolen,-
-og People Magazine har allerede kjøpt bryllupsbildene,-
-og de betaler Gwen Stefani $100 000 for å stille opp-
-og være bestevennen min.
-Det er rene eventyret. -Jeg vet.
-Jeg skal kjøpe champagne til oss. -Ok.
Ser du? Hun kalte med en venn. Det skjedde ikke plutselig.
Hun skal gifte seg med en homofil fyr-
-så hun er kanskje ikke helt god i hodet.
Tre champagner. Jeg er forlovet.
Hva med den andre kvelden?
Hørte du ikke hva jeg sa? Jeg er forlovet.
Du følte noe mellom oss. Og jeg vet at du ikke var så full.
Et lite tips, aldri undervurder hvor full jeg er.
Du narrer ikke meg.
Jeg tror jeg kan svaret.
Men bryr du deg at ei lita jente prøver å sove?
Hun klarer seg. Marcello tar seg av henne.
-Hvis du kom for å be om... -Nei.
For å ville være din venn? Nei.
Er jeg perfekt, Frank? Nei. Men vi får ikke velge vennene våre.
Tror du virkelig at jeg valgte Dena og Andrea?
Men her er vi.
-Det er sent, Ms. Newly. -Samantha.
Ms. Newly.
Det skal være slik det var før mellom oss.
-Før middag? -Før ulykken din.
Da du var slem som fy og aldri kikket på meg.
Jeg trengte ikke å kjenne deg. Jeg trengte ikke å bry meg om deg.
Du sa: "bry deg." Jeg hørte det, Frank. Du sa: "bry deg."
-Kom igjen, gi meg pengene. -Hva?
Dette er latterlig.
Alvorlig talt, utvid virksomheten. Møt nye folk.
Pokker.
Den pratsomme, hvite damen uten penger i vesken.
-Var det han som ranet deg? -Hvordan kan du ha $5 og ti leppestifter?
-Du løy til politiet. -Kanskje.
Hvis jeg hadde fortalt dem hvem som virkelig ranet meg...
-...ville vi ikke delt denne erfaringen. -Jeg vet det.
Delte erfaringer, Frank, husker du?
Og du bryr deg om meg.
Hvis han skjøt meg, ville du savne meg.
Hva? Hvem har et våpen?
Jeg har ikke det. Det er væpnet ran, noe helt annet.
Bare si det, Frank.
Jeg lukker øynene mine,-
-du kidnapper vennen min-
-og hvis noen spør, skal jeg si at du var hvit.
Hvorfor snakker du om kidnapping?
Unnskyld meg.
Hallo? Det er politiet.
De fant ransmannen.
Glem dette. Jeg skaffer meg heller en jobb.
Er du sikker på at det er ham?
Beskrivelsen min var vag og nyttesløs.
Så, frue, bare fortell oss om han som ranet deg er i rommet.
Ja, ok.
Vent litt, de kan ikke se meg, ok?
-Ser du fyren? -Akkurat?
Vi tok en idet han brøt seg inn i bilen din med nøklene dine.
Ok, Todd, alvorlig talt, jeg er veldig lei for det, ok?
Snart kommer vi til å le av denne historien.
Hvilken del likte du best?
-Jeg likte avlusingen. -Jeg beklager, ok?
Jeg måtte finne på noe raskt.
Jeg antar jeg beskrev den første fyren jeg kom på.
Virkelig?
Ja. Hva?
-Jeg var den første du kom på. -Ikke bli høy i hatten.
Er jeg alltid den første du kommer på?
Som når du våkner om morgenen?
Vet du hva? Hold kjeft.
Det var antagelig den stygge barten.
Jeg kan la den vokse hvis du liker den.
Gjør det, du. Vi sees om seks måneder.
Du kan ikke se meg i øynene.
Jeg burde ha bedt dem låse deg inne.
Det var nesten verdt å bli skutt med sjokkpistol.
Ok, så slik kurerer man rasisme.
Jeg vil ha anerkjennelsen.
Hvis alle på kloden ser alle andre i øynene,-
-vil vi alle være venner og rasismen vil opphøre.
Logistikken vil være et mareritt-
-og kreve usedvanlig gode organiseringsevner.
Kanskje kineserne kan gjøre det?
-Vi er venner nå, ikke sant? -Ja. Så absolutt.
-Bra. -Hva?
Du må ta over for meg. Bandet mitt har en spillejobb i kveld.
Kan du stanse en drosje?