Não se pode supor nada sobre nada, pelas aparências externas.
Uma casa, por exemplo. É preciso entrar e explorar.
Nunca se sabe o que se vai encontrar.
Mãe, acho que essa foi a nossa melhor open house para a imobiliária.
Encontrei presunto e aquela mostarda que eu adoro.
E, como sempre, estou fazendo todo o trabalho.
Eu devia ter deixado você no carro,
com água e a janela um pouquinho aberta.
Estou faminta, tá legal? Passamos o dia todo aqui.
Estamos aqui há 20 minutos.
Só estou tentando montar um negócio de que possamos nos orgulhar.
Mas, sabe, não estou zangada, só estou desapontada.
Olha, eu não tenho cinco anos.
Acha mesmo que isso vai funcionar?
Porque não vai funcionar.
Tudo bem, me esforçarei mais. Cristo.
Está com mostarda na cara.
Saia de perto de mim.
Tudo bem.
Olá, seja bem vinda. Sou a Samantha. Incomoda-se de assinar aqui?
- Lindsey. - Oi.
- Gostamos muito da casa. - Ah, que bom. Ótimo.
Vejamos o que temos aqui.
Muito parecida com outra casa em que estamos interessados, em Elk Ridge.
Elk Ridge? Ah, não.
Você não quer morar em Elk Ridge.
- O que há de errado com Elk Ridge? - O que não há de errado com Elk Ridge?
Olhe, Lindsey, você parece ser como eu
e Walnut Valley é o lugar certo para pessoas como nós.
Pessoas como nós?
Quer dizer, só porque Elk Ridge tem muitos moradores negros?
O quê? Espere. Tem mesmo?
- Como se você não soubesse. - Não, eu...
- Pessoas como você me deixam doente. - Não, não é verdade.
- Espere um pouco, o que foi que eu fiz? - Roger?
Não entendo o que você está...
Este é o meu marido.
Ah, oi. Olá.
Olha, sinceramente... Eu não sabia nada sobre Elk Ridge.
Nunca estive lá, tá legal? Não por algum motivo, só que...
Olha, só estou tentando vender uma casa, está bem?
Quero dizer, eu adoro negros... Africanos-americanos...
Gente preta.
Quer um sanduíche de presunto?
Espere. Presunto não é ofensivo, é? Certo?
Mãe! Eu nem queria fazer isso.
Me chamaram de racista.
Não sou racista. Votei no Obama. Vocês sabem, eu...
Assisto a Oprah, é... Minha vida é cheia de gente negra.
A Sra. Butterworth, ela é tecnicamente negra, certo?
- Conhece mesmo alguém que é negro? - Sinto como se conhecesse a Oprah.
Então, se eu não conhecer alguém negro, sou automaticamente racista?
Você não tem amigos negros, certo?
Cinco. Não, agora quatro. LaShondra e eu brigamos...
quando não a convidei para minha festa de Kwanzaa, mas...
Não olhe para mim, estou namorando o Tony Dane. Negro e gay. Dois pássaros.
Esperem, antes do acidente, eu fiz alguma coisa racista?
Não.
Um negro, um branco e dois asiáticos costumavam trabalhar na sala do correio.
- Sim. - Você demitiu os três.
Desculpe, pensei que estava me contando uma piada.
Ah, Andrea, seu namorado está na TV.
Aumenta, aumenta, talvez ele fale de mim.
Bem, parece que o jogador profissional de basquete Tony Dane
foi pego distraído, ou melhor, descontraído, longe das quadras.
Fotografado aqui por um paparazzi,
o craque faz um bloqueio cerrado
em um jovem acompanhante não-identificado.
Os representantes de Dane não foram encontrados para comentar,
mas uma fonte confirmou, em sigilo...
Ah, meu Deus. Está tudo acabado.
Os jatinhos, as festas, as estreias.
Ah, querida, tudo vai ficar bem.
Tenho certeza de que encontrará outro cara gay para fingir amá-la.
Não como esse.
- Oi. - Srta. Newly.
Frank.
Frank, você é negro.
Não diga nada. Estou pedindo folga no feriado judeu.
Não.
Não, é que eu pensei que não tinha nenhum amigo negro
mas você é negro e nós somos amigos.
- Não, senhora. - Não?
Porque você me parece meio negro.
- Quero dizer, nós não somos amigos. - Claro que somos.
Nos vemos todos os dias. Nos falamos. Somos amigos.
Qual é o meu sobrenome?
É...
De onde venho? Qual é o nome da minha esposa?
Qual é o nome do meu filho?
- Marcello. - Quase.
- Não tenho filho. - Tudo bem.
Não sei bem o que está fazendo, Srta. Newly, mas não faça.
Amizades são produtos de tempo e de experiências divididas.
Você carrega as minhas compras, assina para receber meus pacotes...
Se essas não são experiências divididas...
- Boa noite, Srta. Newly. - Samantha.
- Srta. Newly. - Frank, sério mesmo?
Não acha que somos amigos?
Porque isso eu não vou aceitar.
Sabe de uma coisa?
Não irei descansar até você e eu sermos amigos do tipo...
"me apanha no meio da noite, me leva ao aeroporto
segura o meu cabelo enquanto vomito", esse tipo de amigos.
Mas eu já fiz todas essas coisas para você.
Não como amigo.
- Oi. - Ah, oi.
Olha só isso na sua boca.
Isso é um... É um... Droga, como se chama? É...
É como se fosse um bigode, mas não é.
Pode fazer piada, mas não tem escolha, não é minha namorada.
E, aparentemente, não está planejando arrumar uma.
Oi, Frank, o que manda?
Todd, é o meu amigo, o Frank.
Existe alguma razão para você não ter descido para receber isso?
Sim, porque a diversão está toda aqui em cima.
Vamos, entre. Temos comida e divertimento.
Temos o Frank. É o dia F.
Posso pensar em muitas palavras que começam com F, mas eu seria despedido.
"Ferrado." Eis outro F.
Sam, esqueceu meu molho de feijão, de novo.
Desculpe.
Você sempre se certifica de pedir tudo que quer, mas nunca pensa em mim.
Sempre penso em você.
Só que primeiro penso em mim.
Tem gente que acha isso adorável.
- Bem, o Frank não acha. - Ele vai mudar de ideia.
Não mudará de ideia. Ele não quer ser seu amigo.
Quer saber de uma coisa? Ele também não queria carregar
nossa árvore de Natal velha, mas fez isso.
- Vencerei pelo cansaço. - Por que fez disso um projeto?
Porque nos últimos dois anos eu tenho cruzado com aquele homem...
e não sei nada sobre ele. O que isso diz sobre mim?
Exatamente. Sobre você.
Quer mais amigos?
Pense no que eles precisam, no que querem.
Sabe de uma coisa? Você tem razão.
E o que Frank quer é ser deixado em paz.
Vou assar uma torta para ele.
Ah, oi. Pode segurar isso aqui por um segundo?
- Me dê a bolsa. - Não, a bolsa eu tô segurando.
- Mas pode segurar a torta? - Me dê a bolsa. Anda, rápido.
O quê? Ah, não. Nem pensar. Não pode fazer isso agora.
Quando seria uma boa hora?
Você não entende o que estou passando e, francamente...
Não posso permitir que você confirme um estereótipo racial, entendeu?
Eu sinto muito.
Quer saber, se não consegue ver além da cor da minha pele,
e enxergar só um homem roubando a sua bolsa, tenho pena de você.
Que tal isso? Me dê o seu endereço e mandarei algo para você mais tarde.
- Tudo bem, é 422... - 422.
- Me dá a droga da bolsa! - O quê? Não, eu só...
Mas tem um cartão aí dentro... Para o Frank.
- Olá, Andrea. - Olá, gin.
Andrea, sou eu. Soube do Tony.
Recusou um relacionamento comigo para ficar com um cara gay.
Acredite, essa foi a menor das razões que tive para recusá-lo.
Deve ser duro saber que fez um cara virar gay.
- Não fiz ninguém virar gay. - Não estou julgando, está bem?
Na verdade, estou disposto a deixar que tente comigo.
Tony já era gay.
Ele me pediu que fingisse ser sua namorada.
- E o que tinha nisso para você? - O que acha?
As limusines, as festas, as fotos nos tabloides.
Minhas fotos todas retocadas, eu parecendo tão linda e feliz.
E agora acabou-se tudo.
Tenho um encontro com seus agentes amanhã, para que me deem o pontapé.
O que sentirei mais falta é dos retoques nas fotos.
Cara, você tem tanto medo de estar com alguém.
- O que está dizendo, com medo? - De ser vista.
Por alguém que vê o que você precisa e pode dar para você.
Que pode tomá-la nos braços e realmente amá-la, de verdade.
Quer sua azeitona de volta?
Não precisava ter chamado a polícia.
Só lhe disse que tinha sido assaltada porque preciso de uma carona para casa.
Quero que peguem esse homem. Minha família mora nessa vizinhança.
Você não mora nessa vizinhança.
O que está fazendo nessa vizinhança?
Obrigado pela torta, Frank.
Que boa amiga.
Não pedi a torta. Não pedi as bolas.
Não pedi para ser seu amigo.
Está falando como um personagem do Dr. Seuss. Só um pouquinho.
Olha, por que nós dois não admitimos
- do que isso se trata? - O quê?
Só está fazendo isso para aplacar a culpa que sente
- por não ter um amigo negro. - Não, não é verdade.
Só quero ser sua amiga, Frank. Ponto final.
Não tem nada a ver com a cor. Isso é problema dos outros.
Não sinto culpa, tá legal? Nenhuma.
Obrigado por virem, oficiais.
- Essa é a Srta. Newly, a vítima. - Sim.
- Olá, madame. - Oi.
Pode nos descrever o homem que a atacou?
Sim, ele...
Um cara branco.
Muito branco. De deixar a gente cega.
Sim.
Bom dia, Frank.
Pode me chamar um táxi para me levar a casa da minha mãe?
Sinto muito.
Todd foi buscar meu carro na sua casa...
e está demorando demais.
Ele acha hilário que eu tenha trocado minhas estações de rádio para gospel.
Aleluia! Ale...
Desculpe.
Obrigado pela torta.
De nada. Estava boa?
O importante é que você estava se esforçando.
E eu sinto muito.
Me acostumei a manter uma certa distância das pessoas.
Se eu tivesse aceitado sua oferta gentil,
você não teria tido que ir até a minha casa...
e não teria sido atacada.
Experimentou a torta?
O importante é que...
se ainda quiser ser minha amiga...
acho que tudo bem, Srta. Newly.
Acho que tudo bem, o quê?
Samantha.
- Ah, não. - Ah, sim.
- Me solta. Não. - Vou te segurar até que...
Então o Sr. Tony Dane não podia aparecer em pessoa, é?
Tudo bem. Vamos acabar com isso.
Pra começar, vou ficar com todos os presentes.
Segundo, ainda quero ir a entrega dos Grammys.
Estava sonhando com isso.
E não quero saber como vão arranjar isso...
mas quero conhecer o Tiger Woods, o James Gandolfini
e o Capitão Jack Sparrow.
- Terminou? - E quero carregar a tocha olímpica.
- Tudo bem, vai. - Aqui está nossa contra-oferta.
Andrea Belladonna,
quer se casar com Tony Dane?
Oi! Onde está sua jaqueta vermelha horrorosa?
Se eu tenho que vestir a jaqueta horrenda, você também tem.
A mostra da casa foi cancelada, os donos nos despediram.
- O quê? Por quê? - Lembra dos compradores potenciais?
Aquele casal que você insultou?
Aparentemente são donos do restaurante de carnes mais quente da cidade,
e estão contando para todos os clientes que somos uma empresa racista.
O quê?
Ah, e dois outros clientes nos despediram.
Tudo bem, sabe de uma coisa? Não pode me culpar.
Pode haver um milhão de razões para terem nos despedido.
Para começar, não somos boas nisso.
Você vai convencer aquele casal de que não é racista.
A menos que, sei lá, talvez você seja.
Quando você era um bebê, chorava sempre que assistíamos Os Jeffersons.
- Mãe. - E não tem amigos negros.
Tenho sim. Tenho o Frank.
Se eles pudesem ver isso, eles...
Esse restaurante é muito bom.
- Obrigado por me convidar. - Sim, claro.
Quando se trabalha com imóveis, não se conhece apenas casas...
mas também restaurantes, sabe?
Ah, com licença, senhorita.
Posso falar com os donos? Não gostei do meu bife, por isso...
- Sinto muito, posso lhe trazer outro. - Não, vou comer esse.
Só preciso dizer isso a alguém.
- Muito bem, chamarei o chef. - Ah, não.
- Preciso falar com os donos. - Muito bem, verei o que posso fazer.
- A saia. - Ah, sim, obrigada.
- Isso é divertido, não? - Sim, é.
Admito que, como regra, tento evitar ser o primeiro amigo negro de alguém.
Pois ficam tentando impressionar demais.
Começam a falar sobre a Halle Berry, e em como votaram no Obama...
- como adoram a Oprah. - Pois é.
Onde estão aqueles donos?
Olá, soube que tem alguém que gostaria de falar comigo...
- Você. - É dona deste lugar?
Eu não sabia.
Adorei o restaurante. Meu amigo Frank aqui também.
Este é o Frank.
- Seu amigo, Frank. - Sim.
Então agora acho que podemos parar com a implicação...
- sobre quem são meus amigos, certo? - Ah, certo.
Porque achou que basta aparecer com um amigo negro...
para impedir que eu denuncie sua empresa racista?
- O que disse? - Ei, um momento.
Só porque o Frank talvez seja negro...
Ele é? Eu não sei. Você é negro?
Porque nunca reparo na cor de alguém.
Isso não significa que não seja meu amigo de verdade.
Entendeu? Por favor, Frank, diga a ela.
Sim, senhora.
Ora, a Srta. Samantha aqui é muito boa para mim.
Viu, o que eu estava di... O quê?
Ah, sim. Veja bem, poucas pessoas
levam seus porteiros para comer num restaurante fino.
Mas a Srta. Samantha aqui, não se importa de comer com seus criados.
- Ele é seu porteiro? - Não.
- Não é só meu porteiro. - Ah, não. Não, senhora.
Eu também carrego as coisas para ela.
Ela é uma senhora muito bacana.
Devia se envergonhar.
Para começar, vou pagar pelo jantar.
Frank, vamos lá. Frank, por favor, volte aqui.
Nós já pedimos o suflê.
Então agora o Frank pensa que eu estava usando ele
para provar que tenho um amigo negro.
- E você estava. - Não, não estava.
Eu só o usei depois que já tínhamos ficado amigos, tá legal?
E aí, sim, me comportei muito mal.
Quer saber, não acho que ele seja uma boa influência para mim.
Talvez eu tenha que cortá-lo da minha vida.
Então não vai nem tentar ser amiga dele?
O que posso fazer?
- Covarde. - Ele não quer.
Ele ainda não registrou queixa na delegacia.
Quero dizer, esperei 20 anos para ser sua amiga.
Você resistiu como pode, mas olha só onde estamos agora.
Sim, aqui estamos.
Você ficaria surpresa quantas amizades pode forçar nas pessoas.
Então, o que vocês, suas perdedoras, estão fazendo daqui a três meses?
Porque vou me casar.
- O quê? Oh, meu Deus. - Casar com quem?
Com... Com quem? Tony Dane, o que acha?
O que acho? Acho que ele é gay. Ele é gay de verdade, Andrea.
E eu acho que esperei a vida toda para contar as minhas amigas que estou noiva.
Portanto acho que devíamos deixar de lado esses detalhes enjoados por uma noite...
e comemorar, entendeu?
Ah, meu Deus, deixa eu ver isso. É deslumbrante.
O Tony está para assinar um contrato e não quer nenhuma publicidade negativa.
Por isso eles vão anunciar o nosso noivado...
e aí então todos os designers vão competir para ver quem vai fazer o meu vestido...
e as fotos do casamento já foram vendidas para a revista People...
e eles vão pagar a Gwen Stefani cem mil dólares para aparecer
e ser minha melhor amiga.
- É como um conto de fadas. - Eu sei.
- Vou trazer champanhe. - Tudo bem.
Viu? Ela me chamou de amiga. Isso não aconteceu da noite para o dia.
Sim, bem, mas ela também está casando com um cara gay...
portanto pode não estar boa da cabeça.
Três champanhes. Estou noiva.
E aquela noite?
Não ouviu o que eu disse? Estou noiva.
Você sentiu algo entre nós. E sei que não estava tão bêbada.
Uma dica, nunca subestime quão bêbada estou.
Você não me engana.
Acho que já sei a resposta.
Mas se importa que eu tenha uma garotinha que está tentando dormir?
Ela vai ficar bem. O Marcello cuidará dela.
- Se veio pedir desculpas... - Não.
Por querer ser sua amiga? Não.
Sou perfeita, Frank? Não. Mas não escolhemos nossos amigos.
Acha mesmo que escolhi a Dena e a Andrea?
Mas lá estão elas.
- É tarde, Srta. Newly. - Samantha.
Srta. Newly.
As coisas voltarão a ser como eram antes.
- Antes do jantar? - Antes do seu acidente.
Quando era detestável e nem sequer olhava para mim.
Eu não precisava conhecê-la, não precisava gostar de você.
Você disse gostar. Eu ouvi, Frank. Você disse gostar.
- Vamos lá, me dá a grana. - O quê?
Ah, isso é ridículo.
Falando sério, cara, tá precisando diversificar. Conhecer gente nova.
Ah, droga.
É a branquela tagarela sem dinheiro na bolsa.
- É esse o homem que assaltou você? - Como pode ter US$5 e dez batons?
- Você mentiu para a polícia. - Talvez.
Mas quer saber? Se eu tivesse dito a eles quem o assaltante era de verdade,
- não estaríamos falando disso agora. - Sim, estou ciente disso.
Experiências divididas, Frank, lembra?
Além disso, você gosta de mim.
Sabe de uma coisa? Se esse cara me matasse agora, você sentiria minha falta.
O quê? Ei, quem tem um arma?
Eu não. Isso seria assalto a mão armada, algo totalmente diferente.
Pode dizer, Frank.
Vamos fazer o seguinte, eu fecho os meus olhos...
você sequestra a minha amiga...
e se alguém perguntar, eu direi que foi um homem branco.
Por que estão falando de sequestro?
Com licença.
Alô? Ah, é a polícia.
Encontraram meu assaltante.
Esquece. Prefiro arrumar um emprego.
Tem certeza de que é ele?
Minha descrição foi meio vaga e inútil.
Então, senhorita, só nos diga se o homem que a assaltou está dentro desta sala.
Sim, tudo bem.
Espere um pouco, eles não podem me ver, certo?
- Por que, está vendo o assaltante? - Certo?
Pegamos um deles arrombando seu carro, com as suas chaves.
Tudo bem, Todd, falando sério, eu sinto muito mesmo, tá?
Olha, aposto que logo estaremos contando essa história e rindo a beça.
Sim. Qual foi a sua parte favorita?
- A minha foi quando me desinfetaram. - Olha, eu sinto muito, tá bem?
Tive que inventar algo rápido...
e acho que descrevi o primeiro cara em que pensei.
É mesmo?
Sim. Por quê?
- Eu fui o primeiro cara em quem pensou. - Ah, não fique todo convencido.
Sou sempre o primeiro cara em que você pensa?
Tipo de manhã, quando acorda?
Quer saber de uma coisa? Cala a boca.
Deve ter sido por causa desse bigode ridículo.
Posso deixar crescer mais, se gosta tanto dele.
Sim, tudo bem, faça isso. Nos vemos daqui a seis meses.
Não consegue nem me olhar nos olhos.
Eu deveria ter mandado você para a cadeia.
Ah, essa quase valeu ter sido preso.
Muito bem, eis como se cura o racismo.
E quero crédito por isso.
Se todos aqui na Terra olhassem nos olhos de todas as outras pessoas...
nós todos seríamos amigos e não existiria o racismo.
Claro, a logística disso seria um pesadelo...
e exigiria talentos para organização incríveis.
Quem sabe os chineses podem fazer isso?
- Oi. - Oi.
- Somos amigos agora, certo? - Sim. Totalmente.
- Ótimo. - Por quê?
Preciso que me dê cobertura. Minha banda tem um show essa noite.
Pode me chamar um táxi?