Mistään ei voi olettaa liikoja ulkopuolelta.
Kuten talosta. Pitää mennä sisälle tutkimaan.
Ei tiedä, mitä löytää.
Äiti, tämä on ehkä yksi onnistuneimmista näytöistämme.
Löysin kinkkua ja sinappia, josta pidän paljon.
Kuten aina, minä teen kaiken työn.
Olisi pitänyt jättää sinut autoon vesikupin kanssa.
On nälkä. Olemme olleet täällä koko päivän.
Olemme olleet 20 minuuttia.
Yritän vain rakentaa yrityksen, josta voimme olla ylpeitä.
- En ole vihainen, vain pettynyt. - En ole 5-vuotias.
Luuletko tosiaan, että tuo toimii?
Se ei toimi.
- Hyvä on, yritän kovemmin. - Sinulla on sinappia kasvoillasi.
Mene pois luotani.
Ok.
Tervetuloa. Minä olen Samantha. Laittaisitko nimesi tähän?
- Lindsey. - Hei.
- Pidämme talosta paljon. - Hyvä. Katsotaan, mitä tässä on.
Se on mukava. Muistuttaa yhtä taloa Elk Ridgessä.
Elk Ridgessä. Ei. Ette halua asua Elk Ridgessä.
- Mitä vikaa Elk Ridgessä on? - Mitä vikaa siinä ei ole?
Lindsey. Muistutat paljon minua,
ja Walnut Valley on oikea paikka meidän kaltaisillemme ihmisille.
Meidän kaltaisillemme. Koska Elk Ridge on musta naapurusto.
Mitä? Odota. Onko?
- Ihan kuin et tietäisi. - En...
- Saat minut voimaan pahoin. - Enkä.
- Odota, mitä tein? - Roger.
- En ymmärrä, mitä sinä... - Tässä on mieheni.
Hei. En todellakaan tiennyt Elk Ridgestä.
En ole edes ollut siellä. Ei etten menisi sinne, mutta...
Yritän vain myydä taloa.
Rakastan mustia. Afroamerikkalaisia. Mustia ihmisiä.
Haluatteko kinkkuvoileivän? Eihän kinkku ole loukkaavaa.
Äiti! En edes halua tehdä tätä.
He kutsuivat minua rasistiksi. En ole rasisti. Äänestin Obamaa.
Katson Oprahia. Elämäni on täynnä mustia ihmisiä.
Rouva Butterworth on teknisesti musta.
- Tunnetko yhtään mustaa ihmistä? - Tuntuu kuin tuntisin Oprahin.
Jos en tunne yhtään mustaa ihmistä, olen automaattisesti rasisti.
Sinulla ei ole mustia ystäviä.
Viisi. Ei, neljä. LaShondran ja minun välini menivät poikki,
kun en kutsunut häntä kwanzaa-juhliin...
Älä katso, seurustelen Tony Danen kanssa. Musta ja homo.
Teinkö mitään rasistista ennen onnettomuutta?
Et. Musta, valkoinen ja kaksi aasialaista olivat postihuoneessa.
- Ok. - Erotit heidät kaikki.
- Luulin, että kerroit vitsiä. - Andrea, poikaystäväsi on tv:ssä.
Ääntä lisää. Ehkä hän mainitsee minut.
Ammattilaiskoripalloilija Tony Dane -
näyttää antaneen uuden merkityksen termille "swish".
Paparazzit saivat kiinni -
tanskandogin painostamasta lähietäisyydeltä miesystäväänsä.
Danen edustajia ei saatu kiinni kommenttia varten,
mutta nimetön lähde organisaatiosta vahvisti...
Luoja. Se on ohi. Yksityiskoneet, juhlat, klubien avajaiset.
Kaikki menee hyvin, kulta.
Löydät toisen homon, joka teeskentelee rakastavansa sinua.
En tällaista.
- Hei. - Neiti Newly.
Frank.
Frank, sinä olet musta.
Vaiti. Haluan lomaa juutalaisten pääsiäiseksi.
Luulin, ettei minulla ole mustia ystäviä, mutta me olemme ystäviä.
- Ei. - Eikö? Näytät aika mustalta.
- Emme ole ystäviä. - Totta kai me olemme.
Näemme toisemme joka päivä. Puhumme. Olemme ystäviä.
Mikä sukunimeni on?
Se on...
Mistä olen kotoisin? Mikä on vaimoni nimi?
Mikä on poikani nimi?
- Marcello. - Läheltä piti.
- Minulla ei ole poikaa. - Hyvä on.
En ole varma, mitä teet, neiti Newly, mutta älä.
Ystävyys kasvaa ajan ja yhteisten kokemusten myötä.
Kannat ruokakassejani, allekirjoitat pakettini.
Jos ne eivät ole yhteisiä kokemuksia...
- Hyvää yötä, neiti Newly. - Samantha.
- Neiti Newly. - Frank, ihan totta.
Emmekö ole ystäviä? En hyväksy sitä.
Arvaa mitä? En lopeta, ennen kuin olet aito ystävä,
joka vie minut keskellä yötä lentokentälle -
ja pitää hiuksiani, kun oksennan.
Olen jo tehnyt kaikkea sitä.
Et ystävänä.
- Hei. - Sinulla on jotain huulesi yllä.
Se on... Miksi sitä kutsutaan? Se on...
Ne ovat melkein kuin viikset.
Vitsaile vain, mutta sinä et päätä, et ole tyttöystäväni.
Ilmeisesti et halua sellaista.
Hei Frank, miten menee?
Hei Todd, ystäväni Frank tuli.
Mikset tullut alas allekirjoittamaan tätä?
Koska kaikki hauskuus on täällä.
Tule seuraamme. Meillä on ruokaa, pidämme hauskaa.
Meillä on Frank. Tämä on F-päivä.
Mieleeni tulee monia F:llä alkavia sanoja, mutta saisin potkut.
Sam, et tilannut taaskaan mustapapukastikettani.
Anteeksi.
Oma tilauksesi on aina oikein, muttet mieti minua.
Ajattelen aina sinua. Ajattelen vain itseäni ensin.
Jotkut pitävät siitä.
- Frank ei. - Kyllä se siitä.
Hän ei halua olla ystäväsi.
Hän ei halunnut viedä ulos kuollutta joulukuustamme, mutta hän teki sen.
- Väsytän hänet. - Miksi tämä on projektisi?
Koska olen kaksi vuotta kävellyt sen miehen ohi,
enkä tiedä mitään hänestä. Mitä se kertoo minusta?
Aivan. Sinusta. Haluatko lisää ystäviä?
- Ajattele, mitä he haluavat. - Olet oikeassa.
Frank haluaa, että jätät hänet rauhaan.
Leivon hänelle piiraan.
Hei. Voitko pitää tätä hetken?
- Anna laukkusi. - Se jää tähän.
- Piteletkö piirasta? - Anna se laukku.
Mitä? Voi ei. En voi antaa sinun tehdä tätä nyt.
- Milloin olisi hyvä aika? - Et ymmärrä, mistä on kyse.
En anna sinun vahvistaa rodullista stereotyyppiä.
- Olen pahoillani. - Jos et voi unohtaa ihonväriäni,
ja nähdä minut laukkusi ryöstävänä miehenä, säälin sinua.
Anna osoitteesi, niin lähetän sinulle jotain myöhemmin.
- Ok, se on 422... - 422.
- Anna se käsilaukku. - Mitä? Ei...
Mutta siellä on kortti... Frankille.
- Hei, Andrea. - Hei, gini.
Andrea, minä tässä. Kuulin Tonysta.
Kieltäydyit suhteesta kanssani ollaksesi homon kanssa.
Se on pienin syy, jonka takia kieltäydyin.
On kovaa tietää, että teit hänestä homon.
- En tehnyt kenestäkään homoa. - Minä en arvostele.
- Annan sinun kokeilla sitä minuun. - Tony oli jo homo.
Hän pyysi, että teeskentelisin hänen tyttöystäväänsä.
- Mitä sinä siitä hyödyt? - Mitä luulisit?
Limusiineja, juhlia, kuvia Us Weeklyssä.
Olin niin koristeltu, nätti ja onnellinen.
Nyt se kaikki on mennyt.
Tapaan hänen väkensä huomenna, jotta he heittävät minut syrjään.
- Kaipaan koristelua eniten. - Pelkäät olla jonkun kanssa.
- Miten niin pelkään? - Että sinut nähdään.
Että joku näkee, mitä tarvitset, ja voi antaa sen sinulle.
Syleillä sinua ja todella rakastaa sinua.
Haluatko oliivisi takaisin?
Sinun ei pitänyt soittaa poliisille. Kerroin, koska tarvitsin kyydin.
Haluan, että hänet napataan. Perheeni asuu tässä naapurustossa.
Sinä et asu tässä naapurustossa. Mitä teet täällä?
Ole hyvä ihanasta piiraasta, Frank. Miten mukava ystävä.
En pyytänyt sinulta piirasta, en pyytänyt ilmapalloja.
En pyytänyt olla ystäväsi.
Puhut kuin Dr. Seussin hahmo. Ihan vähän.
- Miksemme myönnä, mistä on kyse? - Mistä?
Haluat tätä, jotta vältät syyllisyyttä -
- mustan kaverin puutteesta. - Enkä.
Haluan vain olla ystäväsi, Frank. Piste.
Kyse ei ole väristä. Se on muiden pakkomielle.
En tunne syyllisyyttä.
Kiitos, että tulitte. Tässä on neiti Newly, uhri.
Iltaa. Voitteko kertoa, miltä ryöstäjä näytti?
Hän...
Valkoinen tyyppi.
Hyvin valkoinen. Häikäisevän. Kyllä.
Huomenta, Frank. Voisitko tilata taksin äitini luo?
Olen pahoillani.
Todd hakee vielä autoa luotasi, ja se kestää ikuisuuden.
Hänestä on todella hauskaa vaihtaa radioasemani gospeliin.
Halleluja, hal...
Anteeksi.
Kiitos piiraasta.
Ole hyvä. Oliko se hyvää?
Tärkeintä on, että yritit. Olen pahoillani.
Olen tottunut eristämään ihmiset.
Jos olisin hyväksynyt ystävällisyytesi,
sinun ei olisi pitänyt mennä kotiini,
eikä sinua olisi ryöstetty.
Maistoitko piirasta?
Tärkeintä on, että jos haluat edelleen olla ystäviä,
se kai sopii, neiti Newly.
- Se sopii, mikä? - Samantha.
- Voi ei. - Voi kyllä.
- Irti. Ei. - Halaan sinua, kunnes...
Herra Tony Dane ei siis vaivautunut tulemaan paikalle.
Hyvä on. Tehdään tämä. Minä saan pitää kaikki lahjat.
Haluan silti mennä Grammyjen jakoon. Odotin sitä innolla.
En välitä miten, mutta -
haluan tavata Tiger Woodsin, Gandolfinin ja Jack Sparrown.
- Loppuiko? - Haluan kantaa olympiasoihtua.
- Ok, nyt. - Tässä on vastatarjouksemme.
Andrea Belladonna, tuletko Tony Danen vaimoksi?
Hei. Missä kauhea punainen takkisi on?
Jos joudun pitämään sitä, sinä myös.
Näyttö peruttiin, myyjät erottivat meidät.
- Miksi? - Muistatko mahdolliset ostajat?
Sen parin, jota loukkasit.
He omistavat kuumimman uuden ravintolan -
ja kertovat kaikille, että olemme rasistinen yhtiö.
Kaksi asiakasta erotti meidät.
Et voi syyttää minua siitä. Erottamiselle voi olla monta syytä.
Ensinnäkin, emme ole kovin hyviä.
Sinä vakuutat sen parin, ettet ole rasisti.
Ellet ehkä oikeasti ole.
Itkit pienenä, kun katsoimme Jeffersoneja.
- Äiti. - Sinulla ei ole mustia ystäviä.
Onpa. Minulla on Frank.
Jos he näkisivät sen...
Tämä on kiva pihviravintola.
- Kiitos, että kutsuit minut. - Toki.
Kun on kiinteistöalalla, ei tiedä vain taloista,
vaan myös pihviravintoloista.
Anteeksi. Voinko puhua omistajille? En pidä pihvistäni, joten...
- Anteeksi, tuon toisen. - Ei. Syön sen.
Haluan vain kertoa jollekin.
- Ok, haen kokin. - Ei.
- Haluan puhua omistajille. - Katsotaan.
- Hame. - Hyvä on, kiitos.
- Tämä on hauskaa, eikö? - Niin on.
Yritän välttää olemasta jonkun ensimmäinen musta ystävä.
He yrittävät liikaa.
He puhuvat Halle Berrystä, miten äänestivät Obamaa,
- kuinka paljon rakastavat Oprahia. - Missä ne omistajat viipyvät?
Joku halusi puhua...
- Sinä. - Omistatko sinä tämän paikan?
En tiennyt sitä. Rakastan sitä. Kuten ystäväni Frank.
Tämä on Frank.
- Ystäväsi Frank. - Kyllä.
Nyt voimme kai lakata lörpöttelemästä -
- ystävistäni, eikö totta? - Aivan.
Luulit, että jos tulet mustan ystävän kanssa,
emme kerro rasistisesta firmastasi kiinteistövälittäjien lautakuntaan.
- Anteeksi mitä? - Hetkinen.
Vaikka Frank on ehkä musta... Onko hän? En tiedä. Oletko musta?
En edes näe mitään väriä.
Se ei tarkoita, ettei hän ole oikea ystäväni.
Frank, kerro hänelle.
Kyllä, rouva. Neiti Samantha on ollut oikein hyvä minulle.
Näetkö, mitä... Mitä?
Kyllä vain. Monet eivät vie ovimiestään ulos hienolle aterialle.
Mutta neiti Samantha syö mielellään apulaisten kanssa.
- Onko hän ovimiehesi? - Ei.
- Hän ei ole vain ovimieheni. - Ei, rouva.
Kannan myös hänen tavaroitaan edestakaisin.
Hän on todella mukava nainen.
Sinun pitäisi hävetä itseäsi.
Ensinnäkin, minä tarjoan päivällisen.
Minä... Frank, älä viitsi. Tule takaisin.
Tilasimme jo kohokkaan.
Nyt Frank luulee, että käytin häntä -
todistaakseni, että minulla on musta ystävä.
- Se on totta. - Eikä ole.
Käytin häntä vasta sen jälkeen, kun meistä oli jo tullut ystäviä.
Sitten käyttäydyin hyvin huonosti.
Hänellä ei ole hyvä vaikutus minuun. Pitää laittaa ehkä välit poikki.
Et edes yritä kaveerata hänen kanssaan?
Mitä voin tehdä?
- Luovuttaja. - Hän ei halua sitä.
Hän ei ole hakenut lähestymiskieltoa vielä.
Odotin 20 vuotta ollakseni ystäväsi. Vastustit, mutta katso missä olemme.
Täällä me olemme.
Joskus ihmiset voi pakottaa kauniisiin ystävyyssuhteisiin.
Mitä te kaksi luuseria teette kolmen kuukauden päästä?
Minä menen naimisiin.
- Mitä? Voi luoja. - Kenen kanssa?
Kenen kanssa? Tony Danen, mitä luulisit?
- Mitä luulen? Hän on homo. - Hän on todella homo.
Odotin koko ikäni kertoakseni ystävilleni, että olen kihloissa.
Teidän pitäisi unohtaa ärsyttävät yksityiskohdat -
ja olla vain mukana.
Näytä. Se on upea.
Tony tekee diilin täällä, eikä haluta huonoa julkisuutta.
He ilmoittavat kihlauksesta,
ja suunnittelijat kilpailevat puvustani.
Hääkuvat on jo myyty People Magazinelle,
ja he maksavat Gwen Stefanille sata tuhatta, jos hän esittää ystävääni.
- Se on kuin satua. - Tiedän.
- Käyn hakemassa samppanjaa. - Ok.
Hän kutsui minua ystäväksi. Se ei käynyt hetkessä.
Hän menee naimisiin homon kanssa, joten hän ei ehkä ole järjissään.
Kolme lasillista samppanjaa. Olen kihloissa.
Entä se, mitä välillämme tapahtui?
Etkö kuullut, mitä sanoin? Olen kihloissa.
Tunsit jotain välillämme. Tiedän, ettet ollut niin humalassa.
Älä koskaan aliarvioi, kuinka humalassa olen.
Et huijaa minua.
Taidan tietää vastauksen tähän.
Välitätkö, että pikkutyttöni yrittää nukkua?
Kyllä se siitä. Marcello pitää hänestä huolta.
- Jos tulit pyytämään anteeksi... - Koska halusin olla ystäväsi? En.
Olenko täydellinen, Frank? En. Mutta emme voi valita ystäviämme.
Luuletko oikeasti, että valitsin Denan ja Andrean?
Mutta olemme ystäviä.
- On myöhä, nti Newly. - Samantha.
Neiti Newly. Jatkamme taas entiseen tapaan.
- Ennen päivällistäkö? - Ennen onnettomuuttasi.
Kun olit ilkeä kuin mikä etkä edes katsonut minua päin.
Minun ei pitänyt tuntea sinua. Ei pitänyt välittää sinusta.
Sanoit välittää. Kuulin sen, Frank. Sanoit välittää.
- Anna rahat tänne. - Tämä on naurettavaa.
Ihan totta, laajenna piirejäsi. Tapaa uusia ihmisiä.
Voi ei. Puhelias valkoinen nainen, jolla ei ole rahaa käsilaukussaan.
- Onko tämä mies, joka ryösti sinut? - Viisi taalaa ja 10 huulipunaa.
- Valehtelit poliisille. - Ehkä.
Jos olisin kertonut heille, kuka oikea ryöstäjä oli,
- emme olisi tässä nyt. - Tiedän sen.
Yhteisiä kokemuksia, muistatko?
Välität minusta.
Jos tämä tyyppi ampuisi minut nyt, sinä jäisit kaipaamaan minua.
Mitä? Kenellä on ase?
Ei minulla. Se on aseellinen ryöstö, aivan eri asia.
Sano se, Frank.
Suljen silmäni nyt, sinä kidnappaat ystäväni,
ja sanon, että se oli valkoinen.
Miksi puhut kidnappaamisesta?
Anteeksi.
Haloo. Se on poliisista.
Ryöstäjäni löytyi.
Unohtakaa koko juttu. Menen mieluummin töihin.
Onko se varmasti hän?
Kuvaukseni oli epämääräinen ja hyödytön.
Kertokaa, onko ryöstäjä tässä huoneessa.
Eiväthän he näe minua?
Näetkö sen tyypin?
Saimme yhden heistä kiinni, kun hän oli menossa autoosi avaimillasi.
Todd, olen todella pahoillani.
Pian kerromme tätä tarinaa emmekä lakkaa nauramasta.
Mikä oli sinun lempikohtasi?
- Täiden poisto oli kivaa. - Olen pahoillani.
Piti keksiä jotain äkkiä. Kuvailin ensimmäisen, joka tuli mieleeni.
- Ihanko totta? - Kyllä. Mitä?
- Ajattelit ensimmäisenä minua. - Turha ylpistyä.
Olenko aina ensimmäinen, jota ajattelet? Kun heräät aamulla.
Ole hiljaa. Se johtui luultavasti niistä tyhmistä pikku viiksistä.
Voin kasvattaa niistä isommat.
Tee se. Nähdään kuuden kuukauden päästä.
- Et voi edes katsoa minua silmiin. - Olisi pitänyt antaa vangita sinut.
Se oli melkein sähkötainnuttimen arvoista.
Tässä on parannus rasismiin. Minä haluan siitä kunnian.
Jos kaikki maan päällä katsovat joka toista silmiin,
me kaikki olemme ystäviä, eikä rasismia ole olemassa.
Toteutus tulee olemaan painajaista, pitää olla hyvä järjestäjä.
Ehkä kiinalaiset pystyvät siihen.
- Hei. - Hei.
- Olemme ystäviä nyt, eikö? - Kyllä. Ehdottomasti.
- Hyvä. - Mitä?
Sinun pitää tuurata minua. Bändilläni on keikka tänä iltana.
Voitko kutsua minulle taksin?