Man kan inte anta för mycket från utsidan.
Som med ett hus. Man måste in och utforska.
Man vet aldrig vad man hittar.
Mamma, det här kan vara vår bästa visning någonsin.
Jag hittade skinka och min favoritsenap.
Som vanligt är det bara jag som jobbar.
Jag borde ha lämnat dig i bilen-
-med lite vatten och vevat ner rutan.
Jag är jättehungrig. Vi har varit här hela dagen.
Vi har varit här i 20 minuter.
Jag försöker bygga en verksamhet som vi kan vara stolta över.
Jag är inte arg. Jag är bara lite besviken.
Jag är inte fem år gammal.
Tror du verkligen att det där funkar?
Det kommer inte att funka.
Okej då, jag ska försöka.
Du har senap i ansiktet.
Försvinn.
Okej.
Välkomna. Jag heter Samantha. Vill ni skriva in er?
-Lindsey. -Hej.
-Vi tycker om huset. -Å, vad bra.
Då ska vi se.
Det ser ut som ett annat som vi tittade på i Elk Ridge.
Elk Ridge? Nej, nej, nej.
Ni vill inte bo i Elk Ridge.
-Vad är det med Elk Ridge? -Vad som är fel på Elk Ridge?
Lindsey, du verkar vara likadan som jag-
-och Walnut Valley passar folk som oss.
Folk som oss?
Menar du att det bor många svarta i Elk Ridge?
Gör det?
-Som om du inte visste det. -Nej.
-Jag mår illa av folk som du. -Nej.
-Vad har jag gjort? -Roger?
Jag förstår inte vad du...
Det här är min man.
Jaså, hejsan.
Jag visste inte det om Elk Ridge.
Jag har aldrig varit där. Jag hade gärna varit det, men...
Jag försöker bara sälja ett hus, okej?
Jag älskar svarta... Afroamerikanska...
Svarta människor.
Skinkmacka?
Skinka är väl inte rasistiskt?
Mamma! Jag vill inte ens vara här.
De sa att jag var rasist.
Jag är inte rasist. Jag röstade på Obama.
Jag ser på Oprah. Mitt liv är fullt av svarta människor.
Hon på sirapsflaskan är väl svart?
-Känner du nån som är svart? -Jag känner mig nära Oprah.
Om jag inte känner någon svart, måste jag vara rasist då?
Ni har väl inga svarta kompisar?
Fem, nej fyra. LaShondra och jag blev osams-
-när jag inte bjöd henne på min kwanzafest.
Jag dejtar Tony Dane. Han är både svart och bög.
Gjorde jag något rasistiskt innan olyckan?
Nej.
En svart, en vit och två asiater stod i postrummet en dag.
-Okej. -Du gav alla sparken.
Oj, jag trodde att det var ett skämt.
Andrea, din pojkvän är med på TV.
Höj volymen. Han kanske nämner mig.
Det verkar som att basketspelaren Tony Dane-
-ger ny mening till baskettermen "swish."
Här fångas Dane på bild-
-under en fullfjädrad uppvisning-
-med en oidentifierad manlig bekant.
Danes representanter kunde inte nås för kommentarer-
-men en anonym källa inom organisationen bekräftar...
Herregud, det är över.
Privatflyg, fester och klubbpremiärer.
Gumman, det ordnar sig.
Du hittar säkert en annan bög som kan låtsas älska dig.
Inte som den här.
-Hej. -Miss Newly.
Frank.
Frank, du är ju svart.
Tyst, jag vill hålla det hemligt till påsk.
Nej.
Jag trodde inte att jag hade några svarta vänner.
Du är svart och vi är vänner.
-Nej, frun. -Inte?
Du ser rätt svart ut.
-Vi är inte vänner. -Det är klart att vi är.
Vi ses ju varje dag. Vi pratar. Vi är vänner.
Vad heter jag i efternamn?
Eh...
Var kommer jag ifrån? Vad heter min fru?
Vad heter min son?
-Marcello. -Nästan.
-Jag har ingen son. -Okej då.
Jag vet inte vad du försöker göra, miss Newly, men lägg av.
Vänskap växer fram genom gemensamma upplevelser.
Du bär mina matkassar och skriver på mina leveranser.
Är inte det gemensamma upplevelser?
-God natt, miss Newly. -Samantha.
-Miss Newly. -Frank, allvarligt talat?
Ser du inte mig som en vän?
Det är inte okej med mig.
Vet du vad...
Jag ger mig inte förrän vi är sanna vänner-
-som hämtar varann mitt i natten-
-och håller i den andres hår när den kräks.
Jag har redan gjort allt det.
Inte som min vän.
-Hej. -Nämen hej.
Titta på din läpp.
Vad kallas det nu igen?
Det är som en mustasch, men inte egentligen.
Du kan skoja bäst du vill, men du är inte min flickvän.
Tydligen tänker du aldrig få en heller.
Hej Frank, hur är läget?
Todd, det är min vän Frank.
Finns det nåt skäl till att du vägrade hämta det här?
Allt kul sker ju här uppe.
Kom in. Vi har mat och kul.
Vi har Frank. Det är F-dagen.
Jag vill säga många ord på "f", men då får jag sparken.
Sparken börjar på "s".
Sam, du glömde beställa min bönsås igen.
Förlåt.
Din order blir alltid rätt, men min struntar du i.
Jag tänker alltid på dig.
Men jag tänker på mig själv först.
Det är gulligt, enligt vissa.
-Inte enligt Frank. -Han ändrar sig.
Nej, han vill inte vara din kompis.
Han ville inte heller-
-slänga vår julgran, men han gjorde det ändå.
-Jag ska bryta ner honom. -Varför?
Jag har gått förbi den mannen i två år-
-men vet inget om honom. Vad säger det om mig?
Just det. Om dig.
Vill du ha fler vänner?
Du kanske ska tänka på deras behov.
Du har rätt.
Frank vill bli lämnad ifred.
Jag ska baka en paj åt honom.
Hej, kan du hålla den här en stund?
-Ge mig väskan. -Nej, den har jag.
-Kan du hålla pajen? -Ge mig väskan nu.
Nej, nej, nej. Du får inte göra så här nu.
När passar det dig då?
Du förstår inte vad jag går igenom.
Du får inte förstärka den här stereotypen.
Ursäkta.
Om du inte kan se förbi min hudfärg-
-och se mig som en rånare så tycker jag synd om dig.
Ge mig din adress så skickar jag något senare.
-Okej, 422... -422.
-Ge hit väskan! -Nej, jag...
Jag har ett kort i väskan till Frank.
-Hej Andrea. -Hejsan gin.
Andrea, det är jag. Jag hörde om Tony.
Du dissade mig för att vara med en bög.
Det var inte därför jag dissade dig.
Det måste vara svårt att ha gjort nån gay.
-Jag har inte gjort nån gay. -Jag dömer dig inte.
Jag är villig att låta dig försöka med mig.
Tony var redan bög.
Han bad mig att låtsas vara hans flickvän.
-Vad fick du ut av det? -Vad tror du?
Limousiner, fester, och bilder i "Us Weekly".
Jag var så retuscherad och lycklig.
Nu är allt borta.
Jag ska träffa hans folk imorgon för att säga adjö.
Mest kommer jag nog att sakna retuscheringen.
Du är så rädd för att vara med nån.
-Vad då rädd? -För att bli sedd.
Av nån som ser vad du egentligen behöver.
Någon som kan ta dig i sin famn och verkligen älska dig.
Vill du ha tillbaka oliven?
Du behövde inte ringa polisen.
Jag sa bara att jag blev rånad för att jag behövde skjuts.
Jag vill att han åker fast. Min familj bor här.
Du bor inte här.
Vad gör du här?
Varsågod för pajen, Frank.
Vilken kompis.
Jag bad varken om paj eller ballonger.
Jag bad inte om att bli din vän.
Du pratar lite som nån i böckerna om Dr Seuss.
Kan vi inte båda erkänna...
-...vad det handlar om? -Vad?
Du gör det här för att lätta ditt samvete...
-...för att du inte har svarta vänner. -Nej, inte alls.
Jag vill bara vara din vän, Frank.
Det handlar inte om färg. Det är alla andras problem.
Jag har inte dåligt samvete.
Tack för att ni kom.
-Det här är offret, miss Newly. -Ja.
-Hej frun. -Hej.
Kan du berätta hur rånaren såg ut?
Ja, han...
Vit kille.
Jättevit. Jag blev bländad.
Ja.
God morgon, Frank.
Kan du vissla på en taxi?
Jag är ledsen.
Todd hämtar min bil hos dig-
-och det tar en evighet.
Han gillar att ändra alla mina radiokanaler till gospel.
Halleluja
Förlåt.
Tack för pajen.
Varsågod. Smakade den bra?
Det viktiga är att du sträckte ut en hand.
Förlåt mig.
Jag är van vid att stänga folk ute.
Om jag hade varit öppen för din vänlighet-
-hade du inte behövt åka hem till mig-
-och då hade du inte blivit rånad.
Smakade du på pajen?
Det viktiga är-
-att om du fortfarande vill vara vänner-
-så går väl det bra, miss Newly.
Det går bra, vad då...?
Samantha.
-Å nej. -Jo.
-Släpp mig. -Jag ska krama dig tills...
Så Tony Dane orkade inte ens komma?
Då kör vi.
Jag tänker behålla alla presenter.
Dessutom vill jag gå på Grammygalan.
Det såg jag fram emot.
Dessutom vill jag träffa Tiger Woods, James Gandolfini-
-och kapten Jack Sparrow.
-Är du klar? -Jag vill bära olympiska facklan.
-Nu är jag klar. -Här är vårt motbud.
Andrea Belladonna-
-vill du gifta dig med Tony Dane?
Var är din fula röda kavaj?
Om jag måste bära den måste du det med.
Visningen är inställd. Vi har fått sparken.
-Varför då? -Minns du köparna?
Paret du förolämpade?
De äger tydligen stans hetaste nya restaurang-
-och de sprider ut att företaget är rasistiskt.
-Vad? -Två andra klienter har sparkat oss.
Det här kan du faktiskt inte skylla på mig.
De hade kunnat sparka oss av en massa skäl.
Vi är faktiskt inte särskilt bra.
Du måste övertyga paret om att du inte är rasist.
Såvida du inte är det förstås.
När du var liten grät du jämt under "Jeffersons".
-Mamma. -Du har inga svarta vänner.
Jo, jag har Frank.
Om de bara såg det...
Vilken trevlig restaurang.
-Tack för att du bjöd mig. -Självklart.
Som mäklare vet jag inte bara allt om hus-
-utan även om restauranger.
Ursäkta mig.
Får jag prata med ägarna? Jag gillar inte min biff.
-Ursäkta, du ska få en ny. -Nej då.
Men jag måste berätta för nån.
-Jag hämtar kocken. -Nej, nej.
-Jag måste prata med ägarna. -Jag ska höra efter.
-Kjolen. -Just det.
-Visst är det trevligt? -Ja.
Jag brukar undvika att bli folks första svarta vän.
De försöker för mycket.
De säger att de älskar Halle Berry och röstade på Obama...
-...och att de älskar Oprah. -Ja.
Var är ägarna?
Hej, någon ville visst prata med ägarna...
-Du. -Äger du det här stället?
Det visste jag inte.
Jag älskar stället. Det gör min vän Frank med.
Det här är Frank.
-Din vän Frank. -Ja.
Nu kanske vi kan sluta tjafsa...
-...om vilka jag umgås med? -Just det.
Du trodde att om du kom hit med en svart vän-
-skulle vi inte anmäla ditt rasistiska företag till styrelsen?
-Ursäkta? -Sakta i backarna.
Bara för att Frank kanske är svart...
Är du svart?
Jag tänker inte på hudfärger.
...betyder inte det att han inte är min vän.
Frank, förklara för henne.
Ja, frun.
Miss Samantha har varit så snäll mot mig.
Där ser du... Vad?
Ja, det är många-
-som inte skulle bjuda sin portier på fina middagar.
Men miss Samantha har inget emot att äta med hemhjälpen.
-Är han din portier? -Nej.
-Han är inte bara min portier. -Nej då, frun.
Jag bär även hennes kassar.
Hon är en jättetrevlig dam.
Du borde skämmas.
För det första så bjuder jag.
Snälla Frank, kom tillbaka.
Vi har ju redan beställt sufflé.
Nu tror Frank att jag utnyttjade honom-
-för att bevisa att jag hade en svart vän.
-Det gjorde du ju. -Nej.
Jag utnyttjade honom efter att vi blev vänner.
Sen betedde jag mig illa.
Han har nog inte gott inflytande på mig.
Vi kanske måste sluta umgås.
Tänker du inte ens försöka vara hans vän?
Vad ska jag göra?
-Smitare. -Han vill ju inte.
Han har inte ansökt om besöksförbud.
Jag väntade 20 år på att bli din vän.
Du kämpade emot, med se på oss nu.
Ja, här är vi.
Det är förvånande vilken fin vänskap man kan tvinga på folk.
Vad gör ni nollor om tre månader?
Jag ska nämligen gifta mig.
-Vad? Herregud. -Vem ska du gifta dig med?
Tony Dane förstås.
-Han är ju bög. -Han är bög, Andrea.
Jag har väntat hela livet på att få tillkännage min förlovning.
Kan ni inte bara blunda för den detaljen en kväll-
-och bara låtsas lite?
Får jag se? Den är jättefin.
Tony skriver på för en ny klubb som inte vill ha dålig publicitet.
Därför förlovar vi oss.
Sen får alla designers slåss om vem som ska sy klänningen-
-och bröllopsfotona är redan sålda till "People Magazine"-
-och de ger Gwen Stefani 100 000 dollar för att komma-
-och låtsas vara min bästis.
-Vilken saga. -Jag vet.
-Jag hämtar champagne. -Okej.
Hon sa att vi var vänner. Det hände inte över en natt.
Hon ska gifta sig med en bög-
-så hon är nog inte riktigt vettig.
Tre glas champagne. Jag har förlovat mig.
Häromkvällen då?
Hörde du inte vad jag sa? Jag är ju förlovad.
Du kände vibben mellan oss. Jag vet att du inte var så full.
Underskatta aldrig hur full jag kan vara.
Mig lurar du inte.
Jag tror att jag har lösningen.
Struntar du i att min lilla dotter försöker sova?
Hon överlever. Marcello tar hand om henne.
-Kom du för att säga förlåt... -Nej.
För att jag ville vara din vän? Nej.
Jag är inte perfekt, Frank. Man väljer inte sina vänner.
Tror du verkligen att jag har valt Dena och Andrea?
Men där står vi.
-Det är sent, miss Newly. -Samantha.
Miss Newly.
Vi ska gå tillbaka till det vi hade förut.
-Innan middagen? -Innan din olycka.
När du var ond som en orm och aldrig ens såg på mig.
Då behövde jag inte känna dig eller bry mig om dig.
Du sa att du bryr dig, Frank.
-Ge mig pengarna. -Vad?
Det här är ju löjligt.
Allvarligt talat, skaffa ett annat jobb.
Skit också.
Det är den pratglada vita tjejen utan pengar.
-Var det han som rånade dig? -Hur kan du bara ha fem dollar?
-Du ljög för polisen. -Kanske det.
Om jag hade sagt vem han egentligen var...
-...hade vi inte fått dela det här. -Jag vet.
Delade upplevelser. Minns du det, Frank?
Dessutom bryr du dig.
Om han sköt mig nu skulle du sakna mig.
Vem sa något om en pistol?
Det vore väpnat rån. Det är en helt annan sak.
Säg det, Frank.
Om jag blundar-
-så kan du kidnappa min vän-
-och så säger jag att du var vit.
Varför snackar du om kidnappning?
Ursäkta.
Hallå? Det är polisen.
De har hittat rånaren.
Glöm det. Jag skaffar hellre ett jobb.
Är ni säkra?
Min beskrivning var ganska vag och värdelös.
Berätta om mannen som rånade dig finns i rummet.
Okej.
De kan väl inte se mig?
-Ser du honom? -Eller?
En av dem försökte ta din bil med dina nycklar.
Todd, jag är jätteledsen.
Snart kommer vi säkert att kunna skratta åt det här.
Vad tyckte du var roligast?
-Jag gillade avlusningen. -Förlåt, okej?
Jag var tvungen att säga nåt.
Jag beskrev bara den första jag tänkte på.
Jaså?
Ja, hurså?
-Jag var den första du tänkte på. -Bli inte stöddig nu.
Är jag alltid den förste du tänker på när du vaknar?
Håll klaffen.
Det är säkert bara din fåniga mustasch.
Den kan få växa om du gillar den.
Visst, vi ses om ett halvår.
Du kan inte ens se mig i ögonen.
Jag borde ha låtit dem ta dig.
Det var nästan värt att bli skjuten med elpistol.
Så här botar man alltså rasism.
Jag tar äran för det.
Om alla på jorden bara tittar varandra i ögonen-
-kan alla vara vänner och då försvinner rasismen.
Det blir förstås väldigt krångligt-
-och kommer kräva god organisationsförmåga.
Kineserna kanske kan göra det?
-Hej. -Hej.
-Vi är väl vänner nu? -Ja, absolut.
-Bra. -Vad?
Du måste täcka för mig. Mitt band ska spela ikväll.
Kan du vissla på en taxi?