Señalizaciones.
Dicen claramente: "Aquí estás tú".
Aún cuando no quieras estar aquí.
Especialmente cuando, inevitablemente...
...aparece el multimillonario a quien rechazaste.
Hola, Sam.
Funk. Hola.
Tan raro, pasaba caminando y encontré esta flecha.
¿Andas bien desde que dejaste mi empresa?
Sí, súperbien, sí.
Digo, puedo trabajar afuera.
No encerrada en una limusina.
Es un gran placer verte. Me alegra no haber salido en helicóptero.
Aún así podrías verme.
Podrías verme desde el espacio.
Sí, así es.
De hecho, estoy contratando un viaje en el trasbordador, en junio.
¿De veras?
Comerás a través de un tubo.
No, gracias.
Cuídate, Sam.
-Y dale saludos de mi parte a tu mamá. -Sí.
Adiós.
Hola.
Hiciste que pareciera que cocinaste. ¿Con quién te estás disculpando?
Bueno, viene mi mamá, para conversar sobre nuestros negocios...
...y yo voy a renunciar.
Sí.
Bueno, me tengo que ir.
Ella lo entenderá, ¿verdad?
Tiene que comprenderlo.
No puedo seguir haciéndolo.
¿Cómo llegué a esto?
Hace un año hice el gran esfuerzo al dejar Chapman y Funk...
...para hacer algo grande de mi vida...
...y ahora aquí estoy, trabajando con mi madre en algo sin futuro.
Mi ex novio duerme en el sillón porque necesito el alquiler.
¿Eso no es lo más miserable que hayas escuchado?
Está cerca, pero no.
Tengo que hacer algo. Lo que sea.
Fue tan obvio al hablar hoy con Funk.
-¿Funk? ¿Dónde viste a Funk? -En la esquina donde trabajo.
Eso no sonó bien, ¿cierto?
-Como sea, sentado ahí, en la limo... -Una "limo".
Parecía un tonto.
Sí, él estaba un poco celoso de mi enorme flecha.
Andrea.
-Odio molestarte. -Entonces no me molestes.
Eso es gracioso.
La escuela en la que soy maestra sustituta...
...hace un remate para recaudar fondos.
-¿Eres maestra? -Ya lo sabías.
-¿Qué pasó con la florería? -Nunca tuve una florería.
Concuerdo contigo en no estar de acuerdo.
Bueno, sí.
De todos modos, estaba pensando...
...que si dono una pelota, autografiada por Tony Dane...
...tal vez la escuela me contrate a tiempo completo...
...y pueda tener un seguro.
¿Desde cuándo soy alguien a quien le puedes pedir un favor?
Desde que te saqué la aceituna de la garganta.
Vaya favor. Era mi cena.
Andrea, necesito el seguro de odontología.
Trato de masticar cada bocado veinte veces como prometí a mi mamá...
...pero cuando llego al 14 el sabor es de la sangre.
Mira esto.
Según investigó el publicista de Tony Dane...
...la gente cree que no tengo corazón.
No sé qué pretenden...
Seis de cada diez personas prefieren que Tony sea gay antes de casarse conmigo.
Si mis resultados no mejoran, suspenderán mi boda.
¿Qué tal si...? ¿Qué te parece si consigues que me firme esta pelota?
La gente no va a pensar que eres tan horrible como eres.
Tengo una idea mejor.
Conseguiré que firme la pelota, pero antes...
...¿qué tal atragantarte hasta morir?
No sé. Siempre pensé que me acuchillarían.
Cómo te envidio, Samantha.
En casa no puedo relajarme si al menos todo no está limpio.
Sí.
Siéntate, mamá.
¿Un rollito de pizza?
Dios mío. Finges que haces comida.
¿Qué hiciste?
Muy bien, mamá.
Escúchame.
Me encanta trabajar contigo...
-...pero no es el trabajo de mis sueños... -No digas nada más.
-Entiendo. -No creo que entiendas.
-Aún no me siento terrible. -No es un trabajo para ti. Lo entiendo.
Como cuando te ayudaba con tus tareas de matemática...
...al fin dejé de empujar esa piedra cuesta arriba.
Me dije: "Ella no va a necesitar matemática, porque es bonita".
Eso fue hace tiempo, pero todavía lo eres.
-¿Sabes lo que debes hacer? -Sí. Algo significativo para mi vida.
-Ve a Las Vegas. -¿Qué? ¿A Las Vegas? ¿Por qué?
Me invitaron a un seminario de motivación.
Prometen centrarte en tu sueño y te ayudan a concretarlo.
Y además tengo entradas para Bette Midler.
Sí, mamá. Eso es exactamente lo que necesito.
Bueno, menos lo de apostar a ese juego Midler...
...porque no sé nada de apuestas...
...pero a Las Vegas sí. ¡Hagámoslo!
BIENVENIDO A La Fabulosa LAS VEGAS NEVADA
Congreso Nacional de Agentes Inmobiliarios "Logra tus Sueños"
-Agentes inmobiliarios. Me engañaste. -No, no, no.
-¡Es increíble! -No, no. De verdad que no.
Lo único que quiero es encender un fuego debajo de ti.
Tienen seminarios motivacionales buenísimos.
Uno que de verdad enciende un fuego debajo de ti.
Aquí tienes, veinte dólares para las máquinas de póquer.
Eso es todo. ¿Está bien?
Diviértete, te veo en un rato.
-¿Adónde vas, papi? -Bueno, me gusta el kino.
Puedes ver deportes, beber...
...y una mujer exótica te saca cinco dólares por vez.
Es como la Marina otra vez.
-Vamos, no lleguemos tarde. -¡No!
Ya estoy atrasada para comenzar mi vida, mamá.
Me voy, ¿sí?
Te vas a perder la bolsa gratis.
-¿Señorita Newly? -Hola.
Ha pasado mucho tiempo, señorita.
Eso significa que estuve aquí antes.
Probablemente quiere que me vaya. Lo siento.
-¿Quiere jugar? -No, no tengo dinero.
A menos que le pida a mamá, pero ella está en...
Esto está en su cuenta de la última vez. Cincuenta mil dólares.
¿Cincuenta mil?
Esto es... ¿Es mío? ¿Yo podría...?
Eso... ¿Eso es dinero?
Es como...
Yo podría cambiarlo... ¿Es mío?
¿Es mi dinero?
¿Yo podría irme de aquí con todo eso?
-¿Libremente y todo estará bien? -Sí.
O podría jugar un poco.
Nuevo jugador, nuevo jugador. Coloque su apuesta.
-¿Quieres darles buena suerte? -Claro.
Tal vez un poquito.
-Bienvenida nuevamente, señorita Newly. -Gracias, Bill.
-Es un gusto estar de vuelta. -¡Nuevo jugador!
-Buenas noches. -Hola.
Todo al seis, apuesto el seis. Esta vez voy con todo.
Vodka martini, seco, dos aceitunas.
Otros 500 al diez.
Vamos, nene. ¿Quién quiere dinero?
¿Cómo se pueden perder 100,000 dólares?
Al principio tienes 50,000
y los pierdes.
Luego ellos te prestan otros 50,000
Eso hace los 100,000.
¿Ves, mamá? La matemática me sirvió.
Eres igual que tu madre.
Ella perdió los veinte dólares mientras yo fui al baño.
Sí, eso debe ser doloroso, papá.
-¿Por qué estás sonriendo? -No estoy sonriendo.
Me entristece que tengas que seguir trabajando con tu madre...
-...para pagar tu deuda. -Estás sonriendo.
Esa es la forma de mi boca.
Soy como un delfín.
¡No! Olvídalo.
No, ya lo vi.
Vi la libertad y la autonomía. ¡Las tenía en mis manos!
Sé cómo se siente eso.
Papá, ¿ibas a dejarme algo cuando murieras?
-Porque ese día se nos está escapando. -No puedo ayudarte, cariño.
El grupo de apoyo, por la juerga de tu madre con el bingo...
...me enseñó que lo peor que puedo hacer es fomentarlo.
Vamos, querida.
-¡Regina! Regina. No, no. -¡Solo una moneda! ¡Una sola!
-¡Siento que esta máquina...! -Vámonos.
Aquí tienes.
¿Cómo me atraganto con esto? Es blando.
No tienes que asfixiarte. Solamente finge.
Hice tres campamentos de teatro. No me cuestiones.
Muy bien.
Comienza el espectáculo.
¡Dena!
Dena, ¿te estás asfixiando?
Dios mío, ¡se asfixia y morirá!
¡Soy yo, Andrea Belladonna! ¡Te salvaré!
¡Vamos, vamos!
No te preocupes, soy un explorador, sé qué hacer.
-Deja, está bien, yo la ayudo. -No, quiero mi placa de salvavidas.
¡Niño, vete!
¡Mi brazo!
Él está bien, está bien.
¡Andrea Belladonna me rompió el brazo!
Y, escena.
Solamente trato de ayudarte, Bill.
¿Cómo pueden mantener el negocio si la gente pierde?
Ese no es un buen modelo para el éxito.
Realmente quisiera ayudarla, señorita Newly.
Y podrá hacerlo, Bill.
Tengo amnesia. Sí, sí.
Puede meterse en grandes problemas por dejarme jugar.
Así que devuélvame mi dinero...
...y yo no iré al Departamento de Reglas del Casino...
...que es bien real.
-Fue un gusto volver a verla, señorita. -¡No! Espere, Bill.
-¿Qué pasa si no puedo pagar? -No me preocupa. Pagará.
Sí, pero, ¿y si no puedo?
-Pagará. -¿Cómo, Bill?
Se me romperán las rótulas, ¿ves?
Necesito mis rodillas, Bill.
¿Cómo rogar sin mis rodillas?
¿Verdad? ¿Bill? Bill.
¿Sam?
Hola, Funk.
Enseguida estaré contigo, ¿sí?
¿Quién hizo esta alfombra?
Tendré que vender mi apartamento.
Seré una sin hogar.
Todo es culpa de mi mamá.
Cuando veo en la calle gente sin hogar, me pregunto...
...cómo puede haberles pasado esto. ¿Y sabes qué?
Ellos conocen a mi mamá.
-Lo sé, eso duele. -¿Por qué no fui a esa conferencia?
-Tendría el dinero y una hermosa bolsa. -Te hubiera gustado mi seminario.
Encendí fuego en la silla de una mujer.
¿Por qué no me fui de esa mesa?
-Porque te encantaba. -¿Qué?
No, nada de eso, la odiaba.
-¿De veras? -Sí.
Vamos, la acción, el zumbido...
...el dinero entrando y saliendo, la gente pendiente de ti.
Bueno, esa parte me gustó.
Por un momento.
Un momento dulce, estático, de alegría pura.
Solo, durante un momento, estuve...
Estabas en el juego.
Sí.
-Vamos, vuelve a trabajar para mí. -¿Qué? No.
No, no volveré al pasado.
Te adelanto el dinero, lo ganas...
...y te vas cuando quieras.
¿Qué tiene eso de malo?
-¿Entonces, te gustan? -Sí.
-Te hacen lucir muy atractiva. -Gracias.
Eres muy generosa al aceptarlos.
Sin gente como tú para recibirlos... Bueno, solo tú.
...la Fundación Winston Funk no podría mantener...
...su estatus de exención de impuestos.
Es tanto lo que dan.
Me hace desear dar algo a cambio.
¿Sí? Bueno, yo...
No, es justamente lo contrario.
-No, gracias. -Bien, al menos déjame pagar la deuda.
Quiero hacer algo para ayudar.
Dios mío, ¿por favor, te puedes callar?
-¿Adónde vas? -No lo sé.
¿Sabes? Soy una mujer inteligente y creativa...
...y seguro hay millones de formas en las que yo sola puedo juntar ese dinero.
¿Seguro? Tengo unos zapatos nuevos, que nunca fueron usados.
No, no, no.
Yo no voy a tu trabajo a vender mi ropa interior...
...y espero de ti la misma cortesía.
Te doy gratis un teléfono de fútbol.
Media hora más y eso es todo.
Claro que quise hacer algo amable para ayudar Jason.
Me sentí muy mal cuando tropezó y se rompió el brazo.
-Después de que me arrojaste al piso. -Sí, tú.
Lo que realmente importa es que como prometida de Tony Dane...
...pude conseguir una pelota de básquetbol autografiada...
...que quisiera entregar a Jason en este momento.
LA PROMETIDA DE TONY DANE AYUDA A EXPLORADOR
Gracias. La pelota de básquetbol es fantástica...
...pero lo que quisiera saber es si irás conmigo a mi fiesta de graduación.
NOTICIAS 8 DE ÚLTIMO MINUTO
EXPLORADOR PIDE A PROMETIDA DE TONY DANE IR A GRADUACIÓN
Me encantaría.
¡Sam! ¡Ven, mira esto!
Debemos comprar una TV nueva porque así guardo esa foto en esta.
Eso es tan injusto.
Es mi sangre, ¿y dice que solo puedo vender dos veces por semana?
Si te ayuda, puedo vender algunos de mis recuerdos deportivos.
Tengo un teléfono de fútbol que vale un par de miles.
Está bien.
Ni lo busques.
-Por favor. -¿Qué harás?
No juntarás 50 mil vendiendo tu ropa interior.
No si no estoy yo adentro.
No sé qué voy a hacer.
Pero no puedo involucrar a mi madre...
...ni dejar que me cuide un tipo rico...
...que lo que quiere es quererme y estar conmigo...
...y hacer todo mucho más fácil.
Un momento.
¿Por qué era que yo no quería eso?
-Porque eso no te hará feliz. -¿De veras?
Porque suena como que sí.
-Sam, eres mejor que eso. -Tal vez no.
Ya tú lo sabes. Acercarte a ese tipo es lo mismo que si te estamparas:
"Propiedad de Winston Funk" en la frente.
Serás otra adquisición.
-Espera, ven, ven aquí. Solo... -¿Qué?
Mira lo que ya posee ese tipo.
-¿Cuál sería tu lugar en la lista? -¿Qué haces en su página?
Hice palomitas de maíz y algunas no reventaron...
...y como decía que era una división de Funk Worlwide les envié una queja.
Mira esto:¿Eléctónicos Dyotyne?
¿Champaña LaBasoche?
¿La marca Parkington?
Espera. ¿Qué era eso? ¿Qué? ¿Qué cosa?
Hotel y Casino L'Inferno
Desgraciado.
¡Él es el dueño de ese casino!
Siete. El tirador pierde.
Vamos, Bill.
-Firmo por otros treinta. -Córtala, Bill.
¿Sí? Entonces, a ti también te cortan.
-Desde aquí parece un nueve. -¡Paga el nueve!
Era ese, ¿verdad? Gracias.
¡Dios mío!
Él estuvo jugando conmigo todo el tiempo.
Él nos atrajo a la conferencia...
...puso 50,000 dólares en mi cuenta que yo no pude haber ganado...
...para que al perderlo todo...
...él apareciera y me salvara el día.
Zalamero. Eso hay que reconocérselo.
Ahora ya sabes que debes mantenerte lejos de él.
¿Por qué?
Si es tanto lo que me quiere, eso me da ventaja para conseguir lo que quiero.
Sam, tú no puedes ganarle.
Eso ya deberías saberlo. La casa siempre gana.
Entonces solamente queda una cosa por hacer.
Ser la casa.
Bueno.
Miren quién está sentada en mi silla.
Quería ver cómo podía soplarte el humo todo el día...
...pero parece que no puedo encontrar la perilla.
Conozco ese traje. Si mal no recuerdo, tiene un cierre difícil.
Bueno, decidí vestirme bien hoy para mi entrevista de trabajo.
-¿Cómo lo estoy haciendo? -No sé.
¿Dónde te ves en cinco años?
Todavía pegándote con esto si no me contratas.
¿Quieres tu trabajo de antes?
No quiero mi trabajo de antes. Quiero dirigir algo.
Algo filantrópico que concuerde con mi nueva y más caritativa reputación.
-Encontraremos lo que buscas. -Siempre lo encontramos.
Estás bellísima.
Sólo conduce.
No importa lo borracha que esté, no me tocarás los pechos.
Escucha, en caso que terminemos juntos...
...quiero que sepas que este truco no fue idea mía.
¿Y de quién fue?
Andrea, ¡luces fantástica!
Tal vez ganes para ser reina.
-Tú. -Yo.
Jason, ¿tienes mi pelota?
Se ven tan grandecitos. Me dan ganas de llorar.
Explorador. Veremos si vuelvo a comprarte tus galletitas.
Mira, lo siento. Ella quería la pelota...
...y si te lo pedía directamente quizás no me hubieras acompañado.
Seguramente prefieres tipos más elegantes, como los de la banda.
En décimo grado había un músico que tocaba la tuba.
Él ni se enteró de que yo existía.
A ti tampoco te fue muy bien, ¿no?
Resultó que ser explorador...
...no fue tan atractivo como dijo mi rabino.
¿Qué te pasa? Yo estoy preciosa, vamos.
No usaré eso. No.
Esto no tomará mucho tiempo. ¿Quieres comer algo luego?
Bloody Marys en Bora Bora tiene pejesapo los viernes.
Qué rico. Deja que haga esto primero, ¿sí?
-De acuerdo. -Sí.
-Damas y caballeros de la prensa. -No. Sin esto.
-Esto es sensible. -Bien, lo siento.
Lo siento.
-¿Debería...?. -En cuanto a...
Damas y caballeros de la prensa de negocios...
...soy Samantha Newly...
...vicepresidenta de la Fundación Winston Funk.
Hoy es un gran día...
...porque aunque la fundación se quedó corta...
...en sus metas para donaciones en los últimos años...
...hoy, el señor Funk promete...
...dar 30 millones de dólares por año para varias obras de caridad...
...que deja a mi sola discreción.
Estoy segura de que el señor Funk y yo seremos buenos socios...
...porque me dijo personalmente que todo lo que quiere hacer, es ayudar.
Ahora, el señor Funk responderá a todas sus preguntas.
El almuerzo será para otro día porque hoy estaré demasiado ocupada.
Muy bien.
Señor Funk, disculpe, solo por curiosidad...
El hecho de que uno ya esté metido en una situación...
...no significa que no pueda cambiar.
¡Mamá!
¡Te devuelvo tu flecha!
En mi casa me hace doblar mal y llego a la cocina.
-¡Adivina! -¿Qué?
¡Vendí una casa!
Disculpa, no te oí. Solamente escuché: "Chardonnay".
-¿Qué pasó? -En el seminario nos dijeron...
...que debemos encontrar nuestra motivación.
Mi decepción contigo era la motivación que yo necesitaba...
...así que mientras me sigas decepcionando, nada me detendrá.
No te preocupes si nada indica el camino.
Solamente encuentra tu brújula y sigue la flecha.
El asunto es tomar el volante y conducir.
A veces te asombrará el modo en que encuentras lo mejor.
Oye, es difícil tocar el ukulele sin parecer un tonto...
...pero tú solamente continúa.
¿Quieres salir el sábado por la noche?
Sí.
Es un juego, ¿cierto?
Bueno, no puedes ganar si no juegas.