Cartelli stradali.
Dicono molto chiaramente: "Voi siete qui".
Anche se non volete essere "qui",
e specialmente quando arriva il miliardario che vi siete fatte scappare.
Ciao, Sam.
Funk. Ciao.
Che strano. Passavo di qua e ho trovato questa freccia.
Allora le cose vanno bene per te da quando hai lasciato la mia ditta?
Sì, superbamente. Sì.
No, insomma, posso lavorare all'aperto, hai presente?
Non rinchiusa in una limousine.
Sai, è bello rivederti. Meno male che non ho preso l'elicottero.
Probabilmente mi avresti vista lo stesso.
Probabilmente mi si vede dallo spazio.
Beh, te lo farò sapere.
A giugno dovrei fare un giro sullo Shuttle.
Davvero?
Ah, mangiare attraverso un tubo.
No grazie.
Stammi bene, Sam.
- E salutami tua mamma, va bene? - Sì.
Ciao.
Stai fingendo di aver cucinato. A chi devi chiedere scusa?
Beh, mia madre passerà di qua per parlare della nostra impresa,
e io mi licenzierò.
Già.
Okay, allora io me ne vado.
Capirà, vero?
Cioè, mi deve capire.
Non ce la faccio più.
Come ho fatto ad arrivare qui?
Cioè, un anno fa la faceva tanto lunga per aver lasciato la Chapman and Funk
per andare a fare delle cose importanti nella mia vita,
e ora eccomi qui a lavorare con mia madre a questo lavoro senza uscita.
E il mio ex ragazzo dorme sul mio divano perché mi serve l'affitto.
Cioè, non è la cosa più patetica che tu abbia mai sentito?
Non proprio, ma quasi.
Devo fare qualcosa. Devo fare qualsiasi cosa.
Dio, era talmente ovvio, quando stavo parlando con Funk, oggi.
- Funk? Dove hai visto Funk? - Oh, sulla strada in cui lavoro.
Non mi è uscita bene, questa.
- Insomma, è lì nella sua limo-- - Una "limo".
Scommetto che aveva l'aria da imbranato.
Sì, era molto invidioso della mia freccia.
Andrea.
- Odio doverti disturbare. - Allora non farlo.
Come sei buffa.
La scuola in cui faccio la supplente sta facendo un'asta di beneficenza.
- Sei un'insegnante? - Sì, lo sapevi.
- E il negozio di fiori? - Non ho mai avuto un negozio di fiori.
Ognuno si tanga le sue opinioni, allora.
Okay, sì.
Insomma, stavo pensando
che se donassi una palla autografata da Tony Dane,
forse la scuola mi assumerebbe a tempo pieno
e così potrei avere l'assicurazione.
Da quando in qua puoi chiedermi dei favori?
Da quando ho tirato fuori quell'oliva che ti stava soffocando.
Gran favore. Quella era la mia cena.
Senti, Andrea, mi serve l'assicurazione dentale.
Cerco di masticare ogni boccone 20 volte, come ho promesso alla mamma,
ma quando arrivo alla quattordicesima, sento il sapore del sangue.
Senti con cosa devo avere a che fare io.
Secondo una ricerca del pubblicista di Tony Dane,
la gente pensa che io sia senza cuore.
Wow, chissà perché lo pensano. Cioè, è--
Sei persone su dieci preferirebbero vedere Tony gay che sposato con me.
Se non migliorano questi numeri, annulleranno il mio matrimonio.
Ehi, se mi firmi questo pallone,
la gente non penserà che sei effettivamente così orribile.
Ho un'idea migliore.
Il pallone te lo firmo, ma prima,
ti va di morire soffocando?
Non lo so, ho sempre pensato che sarei stata accoltellata.
Ho sempre invidiato questo di te, Samantha.
Io non riesco a rilassarmi in casa mia, se non è pulita.
Già.
Siediti, mamma.
Pizzetta?
Oh, Signore, hai fatto finta di cucinare.
Che cos'hai fatto?
Okay, mamma.
Ascolta. Adoro lavorare con te,
- ma non è il mio lavoro dei sogni-- - Non dire un'altra parola.
- Capisco. - Non credo che tu capisca.
- Non mi sento ancora in colpa. - Non è il lavoro per te. Lo capisco.
È come quando ti aiutavo a fare i compiti di matematica.
A un certo punto smisi di dannarmi.
E dissi: "Non avrà bisogno della matematica. È carina".
Era molto tempo fa, ma insomma...
- Sai cosa devi fare? - Sì, qualcosa di significativo nella mia vita.
- Vai a Las Vegas. - Cosa? Las Vegas? Perché?
Ho un invito per un seminario motivazionale.
Promettono di farti concentrare sul tuo sogno, in modo da ottenerlo.
E poi ho i biglietti per il concerto di Bette Midler.
Sì. Mamma, è proprio ciò di cui ho bisogno.
Cioè, a parte la cosa su scommettere su Bette Midler,
perché non so niente sul gioco d'azzardo,
ma sì, andiamo a Las Vegas, dai!
BENVENUTI ALLA Favolosa LAS VEGAS NEVADA
CASINÒ
Convegno Nazionale Agenti Immobiliari "Raggiungere i Vostri Sogni Immobiliari"
- Agenti immobiliari? Mi hai ingannata. - No, no, no.
- Incredibile! - No, no. Non direi, no.
Sto solo cercando di metterti un po' di fuoco addosso.
Qui fanno dei seminari fantastici.
In uno ti mettono addosso proprio un fuoco.
Okay, ecco $20 per le macchine del poker.
Ti toccano solo questi. Okay?
Divertiti. Ci vediamo tra un po'.
- Dove vai, papà? - Beh, a me piace il keno.
Sai, puoi guardare lo sport, bere,
e farti togliere $5 per volta da una donna esotica.
È come essere di nuovo in Marina.
- Dai, saremo in ritardo. - No!
Sono già in ritardo nell'iniziare la mia vita, mamma.
Me ne vado, okay?
Ti perderai la borsa che danno in omaggio.
- Signorina Newly? - Salve.
È passato molto tempo, signorina.
Il che significa che sono già stata qui.
Il che significa che vuole che me ne vada. Scusi tanto.
- Vuole giocare? - Oh, no. Sono senza contanti.
Potrei farmi dare delle monete da mia mamma, ma è in un--
Questi sono nel suo conto dall'ultima volta, $50.000.
Cinquantamila?
Sono--? Sono i miei--? Posso--?
Sono--? Sono soldi?
Sono, tipo--?
Potrei cambiarli e--? Sono miei?
Sono soldi miei?
Insomma, se voglio posso prenderli e andarmene?
- Sono libera di farlo? - Sì.
Oppure può giocare un po'.
Nuova lanciatrice, nuova lanciatrice. Fate il vostro gioco.
- Vuoi soffiarci sopra? - Ma certo.
Magari un po'.
- Bentornata, signorina Newly. - Grazie, Bill.
- Il piacere è tutto mio. - Nuova lanciatrice!
- Buonasera. - Salve.
SAMANTHA CHI?
Il punto è sei, probabilità sul sei. Coprite i numeri duri.
Vodka martini, secco, due olive.
Bene, altri 500 sulla venuta, piazzate il dieci e il 50.
Forza, baby. Chi vuole un po' di soldi?
Come si fa a perdere $100.000?
Beh, parti da 50.000 e li perdi.
Poi te ne prestano altri 50.000 e perdi anche quelli.
Così fanno cento.
Visto, mamma? La matematica era importante.
Sei proprio come tua madre.
Ha perso tutti i suoi $20 mentre io ero in bagno.
Oh, sì, è un bel problema, papà.
- Perché stai sorridendo? - Non sto sorridendo.
Sono triste perché devi continuare a lavorare con tua madre
- per pagare il debito. - Ora stai sorridendo.
La mia bocca è naturalmente così.
Sono come un delfino.
No! Scordatelo.
No, le ho viste.
Ho visto la libertà e l'autonomia. Ce le avevo in mano.
So che effetto fa.
Papà, volevi lasciarmi qualcosa, quando muori?
- Perché quel giorno si avvicina. - Non posso aiutarti, piccola.
Al gruppo di supporto dopo l'ultima scorribanda di bingo di tua madre
mi hanno detto che non bisogna facilitare l'accesso all'assuefazione.
Andiamo.
- Regina! Regina. No, no. - Una sola! Una sola! La sento!
- Questa macchina, la sento! - Fuori di qui.
Ecco qua.
Come faccio a soffocare con questo? È morbido.
Non devi soffocare. Basta far finta.
Ehi, ho fatto tre estati al campeggio teatrale. Lasciami lavorare.
Bene.
È ora di dare spettacolo.
Dena! Dena, stai soffocando?
Oh, mio Dio, sta morendo soffocata!
Sono io! Andrea Belladonna! Ti salverò io!
Forza. Forza, bella.
Non si preoccupi, sono uno Scout. So cosa fare.
- Ragazzino, ci penso io. - No, voglio la spilla.
Ragazzino, fatti da parte!
Il mio braccio!
Sta bene. Sta bene.
Andrea Belladonna mi ha rotto il braccio!
Fine della scena.
Sto solo cercando di aiutarvi, Bill.
Cioè, come fate a rimanere aperti, se la gente perde?
Insomma, non è un modello affaristico votato al successo.
Vorrei tanto poterla aiutare, signorina Newly.
Okay, il fatto è questo, Bill.
Soffro di amnesia. Eh già.
Potresti passare dei guai per avermi lasciata giocare.
Dunque ridatemi i misi soldi
e io non mi rivolgerò al Dipartimento Regole dei Casinò,
che è molto reale.
- È un piacere rivederla, signorina Newly. - No, Bill! Smettila. Bill.
- E se non posso pagare? - Non sono preoccupato. Pagherà.
Okay, ma se non posso?
- Pagherà. - Come? Bill.
Mi spezzeranno le rotule, vero?
Le ginocchia mi servono, Bill.
Cioè, come faccio a implorare senza ginocchia?
Giusto? Bill? Bill.
Sam?
Ehi, Funk.
Sarò da te tra un secondo, okay?
Chi è che ha detto che fa questa moquette?
Dovrò vendere il mio appartamento.
Sarò una senzatetto.
Dio, è tutta colpa di mia madre.
Sai, vedo sempre i clochard per strada e penso
a come possa succedere una cosa simile. Beh, sai che c'è?
Conoscono mia mamma.
- Lo so che fa male. - Perché non sono andata alla conferenza?
- Avrei tutti quei soldi e una borsa. - Il mio seminario ti sarebbe piaciuto.
Ho messo un fuoco sotto la sedia di uno.
Perché non mi sono allontanata da quel tavolo?
- Perché ti piaceva. - Cosa?
No. Non mi piaceva per niente.
- Ah, davvero? - Sì.
E dai. L'azione, l'ebbrezza,
i soldi che scorrono dentro e fuori, la gente che pende da ogni tua mossa.
Beh, quello mi piaceva.
Per un momento.
Un dolce, estasiato momento di gioia pura.
È solo-- Per un momento, ero--
Eri nel gioco.
Sì.
- Dai, torna a lavorare con me. - Cosa? No.
No, non vado all'indietro.
E dai, ti anticipo i soldi. Me li puoi ripagare lavorando
e andartene quando vuoi.
Cos'hai da perdere?
- Ti piacciono? - Sì.
- Ti fanno sembrare molto attraente. - Grazie.
Sei molto generosa ad accettare.
Senza beneficiari come te-- Beh, senza di te.
--la Fondazione Winston Funk non riuscirebbe a rimanere esentasse.
Sono proprio dei benefattori.
Mi fa venire voglia di dare qualcosa a loro.
Sì? Beh, io--
No, è solo un altro angolo di strada.
- No, grazie. - Va bene, almeno fammi coprire il debito.
Voglio fare qualcosa per aiutarti.
Oh, Dio, la vuoi smettere?
- Dove stai andando? - Non lo so.
Ma sai che c'è? Sono una donna intelligente e creativa
e sicuramente ci sono milioni di modi per ripagare il mio debito.
Sicura di non volere delle scarpe. Ho delle Jimmy Choo nuove di zecca.
No, no, no.
Io non vengo al suo ufficio a vendere le mie mutande.
Mi aspetto da lei la stessa cortesia.
Ti regalo un telefono a forma di palla da football.
Un'altra mezz'ora e basta.
Ma certo che volevo fare qualcosa di carino per il giovane Jason.
Cioè, mi è dispiaciuto molto, quando è caduto e si è rotto il braccio.
- Quando lei mi ha spinto. - Oh, che simpatico.
Beh, ciò che importa davvero, in quanto fidanzata di Tony Dane, è che
sono riuscita a ottenere una palla da basket autografata
che adesso voglio regalare a Jason.
8 ULTIM'ORA FIDANZATA TONY DANE AIUTA SCOUT
Grazie, grazie. Il pallone va bene e tutto,
ma quello che vorrei sapere è se vieni con me al ballo scolastico?
8 ULTIM'ORA
SCOUT CHIEDE A FIDANZATA TONY DANE DI ANDARE AL BALLO
Mi piacerebbe molto.
Sam! Sam, vieni a vedere!
Dovremo comprare un'altra TV, perché questa la tengo in pausa.
Non è giusto.
Il sangue è mio. Chi lo dice che lo posso vendere solo due volte a settimana?
Beh, se aiuta, posso vendere i miei cimeli sportivi.
Ho un telefono a forma di palla da football che vale migliaia di dollari.
Non fa niente.
Non lo cercare nemmeno.
- Ti prego. - Che hai intenzione di fare?
Non puoi fare cinquantamila dollari vendendo le tue mutande.
Beh, non senza starci dentro.
Non so cosa farò.
Ma non posso coinvolgere mia madre
né farmi accudire da un tipo ricco
che vuole solo amarmi e stare con me
e rendere tutto molto più facile.
Aspetta un minuto.
Perché non voglio questo?
- Perché non ti renderà felice. - Davvero?
Ma parrebbe di sì.
- Sam, sei troppo superiore. - Forse no.
Lo sai bene. Se ti avvicini a quest'uomo, tanto vale stamparti la scritta
"Proprietà di Winston Funk" su tutta la fronte.
Sarai solo una delle tante acquisizioni.
- Vieni qui, vieni qui. Solo-- - Cosa?
Guarda cosa possiede già questo tipo.
- Che posto in lista credi che avresti? - Che ci fai sul suo sito?
Stavo facendo i popcorn al microonde e i chicchi non scoppiavano,
e c'era scritto "Divisione della Funk Worldwide", così ho scritto un'e-mail.
Non importa. Ma guarda: Elettrica Dyotyne?
Champagne LaBasoche?
Marca Parkington?
No, no, aspetta. Cos'era quello? Cos'era?
HOTEL E CASINÒ L'Inferno
Figlio di puttana.
È proprietario di quel casinò!
Sette fuori. Il lanciatore perde.
Oh, ma dai, Bill.
- Fammi firmare per altri 30. - Tagliale i fondi, Bill.
Ah sì? Allora taglio i fondi a te.
- A me sembra un nove. - Il nove paga!
Paga eccome, eh? Grazie.
Oh, mio Dio.
Mi sta manovrando a piacimento.
Ci ha attirate a quella conferenza,
ha messo $50.000 nel mio conto, che non avrei mai potuto vincere,
così, quando avrei perso tutto,
sarebbe arrivato lui a salvarmi.
Tattica lusinghiera. Questo glielo riconosco.
E ora sai che devi stare lontana da lui.
Perché? Cioè, se mi vuole così tanto,
questo mi dà il potere di cui ho bisogno.
Sam, non puoi batterlo.
Dovresti saperlo, ormai. Il banco vince sempre.
Beh, allora rimane una cosa sola da fare.
Devo essere il banco.
Beh.
Guarda chi c'è nella mia poltrona.
Volevo vedere come faceva a leccarti il sedere tutto il giorno,
ma non riesco a trovare il tasto.
Un attimo, ricordo quel vestito. Se non sbaglio, ha una cerniera difficile.
Beh, ho deciso di vestirmi bene per il colloquio di lavoro.
- Come sto andando? - Non lo so.
Dove ti vedi tra cinque anni?
A picchiarti con questa spillatrice, se non mi assumi.
Rivuoi il tuo vecchio lavoro, allora?
Non rivoglio il mio vecchio lavoro. Voglio gestire qualcosa.
Qualcosa di filantropico per la mia nuova reputazione caritatevole.
- Troveremo un posto di tuo gradimento. - L'abbiamo sempre fatto.
Wow, sei bellissima.
Vai e basta.
E anche se mi ubriaco, non puoi toccarmi le tette.
Senti, se per caso finiamo per metterci insieme,
voglio solo che tu sappia che non era un'idea mia.
Ah, sì? E di chi, allora?
Andrea, oh, sei bellissima!
Magari ti eleggono reginetta.
- Tu. - Io.
Jason, hai il mio pallone?
Dio, sembrate proprio adulti. Mi viene da piangere.
Proprio un bravo Scout. I biscotti non te li comprerò mai.
Scusa. Lei voleva il pallone,
e sapevo che non saresti mai andata con me al ballo.
Probabilmente ti piacciono i tipi popolari, come quelli della banda.
In prima liceo mi piaceva un suonatore di tuba.
Non mi vedeva neanche.
Anche tu ottieni risultati bassi ai sondaggi, eh?
A quanto pare, fare lo Scout
non è l'attività da donnaiolo che mi aveva detto il rabbino.
Ma chi se ne frega. Io sono bona. Andiamo.
Quello non me lo metto. No.
Non dovrebbe volerci molto tempo. Se vuoi mangiare un boccone, dopo,
il Bloody Mary a Bora-Bora il venerdì fa un ottimo pesce angelo.
Buon idea. Fammi finire qui, prima. Okay?
- Giusto. - Già.
- Signore e signori della stampa. - No. Ferma.
- È molto sensibile. - Io-- Ah, okay. Scusate.
Scusate tanto.
- Faccio--? Okay, okay. - Solo-- Da qui, sì.
Signore e signori della stampa finanziaria,
io sono Samantha Newly,
vicepresidente della Fondazione Winston Funk.
Oggi è un grande giorno,
perché nonostante la fondazione non abbia raggiunto
i suoi obiettivi benefici negli ultimi anni,
oggi il signor Funk conferirà
$30 milioni all'anno a varie beneficenze, a mia esclusiva discrezione.
Sono sicura che io e il signor Funk saremo ottimi soci,
perché mi ha detto personalmente che lui vuole solo aiutare.
Ora il signor Funk risponderà a tutte le vostre domande.
Il pranzo mi sa che lo dovrò saltare,
perché sarò molto indaffarata.
Okay.
Signor Funk, mi scusi, mi tolga una curiosità--
Sapete, solo perché la vostra vita è andata in una direzione,
non significa che non si possa fare una deviazione.
Ehi, mamma!
Ti restituisco la freccia!
Non posso tenerla da me. Continuo a svoltare dalla parte sbagliata.
- Indovina! - Cosa?
Ho venduto una casa!
Scusa, non ti ho sentita. Ho sentito solo "Chardonnay".
- Cos'è successo? - Al seminario ci hanno detto
che dobbiamo trovare una motivazione,
e il fatto che tu mi deludi è l'unica motivazione di cui ho bisogno,
dunque finché continuerai a deludermi, nessuno mi potrà fermare.
E non preoccupatevi se non c'è un cartello che vi indichi la via.
Fidatevi della vostra bussola e seguite la freccia.
Ma dovete afferrare il volante e guidare.
A volte le sorprese più belle le trovate sulle strade secondarie.
Ciao. Sai, è dura suonare l'ukulele senza sembrare un idiota,
ma continua a provare.
Vuoi uscire, sabato sera?
Sì.
È un gioco, vero?
Cioè, se non giochi, non puoi vincere.