Wegwijzers zijn duidelijk. Er staat: U bevindt zich hier.
Ook al wil je daar niet zijn. Al helemaal niet wanneer...
...een zekere miljardair langskomt.
Hallo, Sam.
Het was zo maf, ik liep hier en toen vond ik ineens deze pijl.
Gaat het goed nu je niet meer voor me werkt?
Ja, helemaal super. Ik ben lekker buiten aan het werk...
...en hoef niet meer in zo'n krappe limousine.
Wat leuk om je te zien. Gelukkig ben ik niet met de helikopter.
Ik denk dat je me zelfs vanuit de ruimte zou zien.
Dat merk ik vast wel als ik met de shuttle meega in juni.
Dus je gaat aan het astronautenvoer. Nee, bedankt.
Pas goed op jezelf, Sam. Groetjes aan je moeder.
Je doet alsof je hebt gekookt. Aan wie heb je iets goed te maken?
Mijn moeder komt langs om over de zaak praten en ik...
...ga ontslag nemen.
Ik ga weer. -Dat begrijpt ze toch wel?
Ik kan het niet meer aan. Hoe ben ik hierin verzeild geraakt?
Vorig jaar ging ik bij Funk weg om iets prachtigs van m'n leven te maken...
...en nu heb ik een rotbaan bij mijn moeder.
En mijn ex betaalt me huur om op de bank te slapen. Dat is toch triest?
Het kan nog veel erger.
Ik moet iets doen. Dat besefte ik ineens toen ik met Funk praatte.
Waar kwam je hem tegen? -Op de hoek waar ik werk.
Dat klinkt trouwens niet best.
Hij zat in zijn limousine... -Een limo?
Hij zag er vast stom uit.
Ja, hij was heel jaloers op m'n enorme pijl.
Ik wil je niet storen... -Ga dan weg.
Grappig.
De school waar ik af en toe lesgeef houdt een inzameling...
Ben je lerares? -Dat wist je toch?
En je bloemenzaak dan? -Die heb ik nooit gehad.
Dan zijn we het daar maar niet over eens.
Als ik nou eens een basketbal doneer met een handtekening van Tony Dane...
...krijg ik misschien een vast contract, en heb ik eindelijk 'n zorgverzekering.
Waarom zou ik jou een gunst verlenen?
Sinds je bijna stikte in 'n olijf. -Dat was geen gunst, maar eten.
Ik heb die verzekering nodig. Ik probeer alles 20 keer te kauwen...
...maar na 14 keer proef ik al bloed.
Hoor eens: Volgens Tony Dane's agent vinden de mensen me me harteloos.
Waar halen ze het vandaan?
Ze zien Tony nog liever met een man dan met mij.
Straks zeggen ze de bruiloft nog af.
Als jij nou die handtekening voor mij regelt...
...denken ze misschien dat je niet zo onaardig bent als je bent.
Nog beter: Ik regel een handtekening voor jou...
Maar eerst moet je zogenaamd stikken.
Ik was al bang voor 'n steekpartij.
Wat heerlijk voor je dat jij je wel goed voelt in een vies huis.
Ga lekker zitten, ma.
Pizzabroodje?
Je doet alsof je hebt gekookt. Wat is er loos?
Luister, ik vind het heel leuk om met je samen te werken, maar...
...dit is niet mijn droombaan. -Hou maar op, ik snap het al.
Vast niet. Ik voel me nog niet schuldig. -Dit is gewoon geen baan voor jou.
Ik heb het ook opgegeven om je te helpen met wiskunde.
Ik zei: Dat heeft ze toch niet nodig met zo'n snoetje.
Dat is al even geleden, maar toch.
Weet je wat jij moet doen? -Iets zinvols.
Naar Las Vegas gaan. -Hoezo?
Ik ga naar een seminar over hoe je je doelen kan bereiken.
En ik heb kaartjes voor Bette Midler.
Dat is precies wat ik nodig heb. Maar die Midler zegt me helemaal niets.
Op naar Vegas.
makelaarscongres 'hoe u uw doel bereikt'
Makelaars? Je hebt me erin geluisd. -Helemaal niet.
Ik had alleen gehoopt op wat meer brandende passie bij jou.
Kijk, ze doen zelfs iets met vuur.
Hier is twintig dollar om mee te gokken. Meer krijg je niet.
Veel plezier en tot zo.
Wat ga jij doen? -Ik ga kienen.
Je drinkt wat terwijl je geld aan 'n mooie vrouw geeft.
Net als bij de marine.
Kom, anders komen we te laat. -Ik wil iets doen met m'n leven. Ik ga.
Dan loop je mooi je gratis tas mis.
Dat is lang geleden.
Dus ik ben hier al eens geweest. Dan word ik er nu zeker uitgezet.
Wilt u spelen? -Nee, ik heb geen geld bij me, en...
U heeft nog 50.000 dollar.
50.000? Is dat van mij? Is dat geld?
Kan ik... is dat van mij? Is dat mijn geld?
Kan ik daar zomaar mee de deur uit lopen?
Gratis en voor niks? -Ja.
Of u kunt het inzetten.
Blaas erop, dat brengt geluk.
Een klein beetje dan.
Welkom terug, Miss Newly. -Dank je. Fijn om terug te zijn.
Nieuwe speler.
We gaan voor een zes, inzetten. Droge martini, twee olijven.
Nog vijfhonderd op de tien. Kom op, wie wil er geld zien?
Hoe kun je nou 100.000 dollar verliezen?
Nou, eerst heb je 50.000. Dan raak je dat kwijt.
Dan lenen ze je nog eens 50.000, en dat verlies je ook.
En dat maakt 100.000. Zie je wel dat wiskunde nuttig is?
Je moeder was haar 20 dollar ook zo kwijt.
Ja pa, dat is natuurlijk vreselijk.
Waarom lach je? -Ik lach niet.
Ik vind het rot voor je dat je nu geen ontslag kan nemen.
Dat is een glimlach.
Ik glimlach altijd, net als een dolfijn. -Nee. Echt niet.
Vrijheid, onafhankelijkheid, het was allemaal binnen bereik.
Nu weet ik hoe het voelt. Papa, erf ik iets als jij doodgaat?
Dat is vast al gauw. -Sorry, meid.
Volgens de praatgroep van je moeder mag ik 't probleem niet groter maken.
Kom, we gaan.
Kom mee, Regina. -Nee, ik voel het, dit is een goeie.
Hier kan ik niet in stikken. -Doe maar alsof.
Ik ben op toneelkamp geweest. Een beetje vertrouwen, graag.
Daar gaan we.
Dena, Dena, stik je?
O nee, ze stikt. Ik ben Andrea Belladonna, en ik red je wel.
Kom op, meisje. Kom op.
Ik ben padvinder, ik weet wat ik doe. -Het lukt al.
Nee, ik wil een insigne halen.
Mijn arm. -Hij is in orde, hoor.
Andrea Belladonna heeft m'n arm gebroken.
En einde scène.
Het is toch niet goed voor de zaken als mensen verliezen?
Daar schiet je niks mee op. -Ik wou dat ik kon helpen.
Weet je Bill, ik heb geheugenverlies. Je had me niet mogen laten spelen.
Als jij me m'n geld teruggeeft, ga ik niet naar de tuchtraad.
Bestaat echt. -Dag, Miss Newly.
Wat als ik niet kan betalen? -Dat doet u vast wel.
Maar als ik niet kan betalen? -U betaalt heus wel.
Hoe dan? Je gaat m'n knieën toch niet stukslaan?
Ik heb mijn knieën nodig. Hoe kan ik anders smeken?
Funk. Een momentje alsjeblieft.
Waar komt dit tapijt vandaan?
Ik moet de flat verkopen. Ik ben dakloos. En dat door mijn moeder.
Als ik 'n zwerver zie, vraag ik me af hoe het zover heeft kunnen komen.
Ze zullen m'n moeder wel kennen. -Het is naar.
Ik had naar 't congres moeten gaan. Dan had ik geld gehad, en 'n tas.
Het seminar was zo leuk, we hadden een vuur...
Waarom liep ik niet gewoon weg? -Omdat je het leuk vond.
Niet waar, ik vond het vreselijk. -Echt?
De actie, de spanning, het geld, de aandacht van de mensen?
Ja, dat was wel leuk. Voor een tijdje.
Een prachtige, ongelooflijke tijd van pure vreugde...
Heel even was ik...
Je telde weer mee.
Kom weer voor me werken. -Nee. Dat zou een stap terug zijn.
Ik leen je het geld, en jij werkt om het af te betalen.
Wat is daar mis mee?
Vind je ze mooi? -Je wordt er heel aantrekkelijk van.
Heel gul dat je ze aanneemt. Zonder ontvangers als jij...
Nou ja, zonder jou, zou het de Funk Foundation niet zo goed gaan.
Wat een gulle gaven. Ik wil wel iets teruggeven.
Nee, zo blijf ik aan de gang. Nee, bedankt.
Ik wil alleen maar helpen. Ik betaal wel. -Hou daar eens mee op.
Waar ga je heen? -Ik weet 't niet.
Maar ik ben een slimme, creatieve vrouw, dus ik krijg dat geld wel.
Wil je echt geen schoenen?
Ik kom mijn ondergoed ook niet op jouw werk verkopen.
Gratis rugbytelefoon?
Een halfuurtje nog dan.
Natuurlijk wilde ik iets voor Jason doen.
Ik vond het zo naar dat hij viel en zijn arm brak.
Je duwde me.
Hoe dan ook, als de verloofde van Tony Dane...
...heb ik een basketbal mét handtekening voor Jason geregeld.
Dank je wel. De basketbal is natuurlijk heel leuk, maar...
Wil je me me naar het bal?
Heel graag.
Sam, we moeten een nieuwe tv, want deze laat ik hierop staan.
Wat stom dat ik maar twee keer per week bloed mag verkopen.
Ik kan m'n sportspullen verkopen. M'n rugbytelefoon is duizenden waard.
Nee, hoor. Je hoeft hem niet op te zoeken.
Je lingerie is ook geen 50.000 waard. -Niet als ik het niet aan heb.
Ik weet het niet. Het mag niets te maken hebben met m'n moeder...
...of met een rijke vent die van me houdt en bij me wil zijn...
...en alles zoveel simpeler zou maken.
Waarom wil ik dat eigenlijk niet?
Dat is niet goed voor je. -Het klinkt wel goed.
Daar ben je te goed voor. -Heus?
Als je je met die vent inlaat, ben je in feite zijn eigendom.
Dan ben je een nieuwe aankoop.
Kijk eens wat hij allemaal heeft. Wil jij ook op die lijst terechtkomen?
Wat is dit? -Ik was niet tevreden over m'n popcorn.
Op de zak stond 'Funk' dus heb ik een klacht gemaild.
Maar kijk nou. Dynotyne Electronic, LaBasoche Champagne...
Wacht eens, wat is dat?
De smeerlap. Dat casino is van hem.
Zeven, u verliest. -Toe nou Bill, geef me nog dertig.
Ze krijgt niks. -Dan krijg jij ook niks.
Dat lijkt wel een negen. -Dank je wel.
Hij zit hierachter.
Hij heeft ons daarheen gelokt.
Hij heeft al dat geld op mijn rekening gezet...
...zodat ik het zou verliezen.
En dan kon hij de reddende engel spelen.
Ik voel me gevleid, dat wel. -En daarom moet je bij hem wegblijven.
Waarom? Als hij me zo graag wil, kan ik vast krijgen wat ik wil.
Dit kun je niet winnen. Je weet toch dat het huis altijd wint?
Dan zit er maar één ding op: Het huis worden.
Kijk eens wie er op mijn stoel zit.
Ik wilde ook weleens een veer in m'n reet, maar ik kan 't knopje niet vinden.
Ik ken die jurk. Hij heeft een lastige rits.
Ik heb me opgetut voor m'n sollicitatiegesprek. Doe ik het goed?
Nou, waar zie je jezelf over vijf jaar?
Ik sla je voor je hoofd als ik geen baan krijg.
Dus je wilt je oude baan terug? -Nou nee.
Ik wil iets beheren, iets met goede doelen. Dat past nu beter bij me.
Je vindt vast wel 'n fijne plek. -Net als vroeger.
Je ziet er prachtig uit. -Rij nou maar.
En hoe zat ik ook word, je blijft van m'n borsten af.
Het was trouwens niet mijn idee om je zo voor het blok te zetten.
Wiens idee was het dan?
Je ziet er prachtig uit. Misschien word je wel koningin van 't bal.
Jij was het. -Ja. Jason, mag ik de bal?
Jullie zijn zo volwassen. Ik moet er bijna van huilen.
Wat ben jij voor padvinder? -Het spijt me.
Ze wou die bal, en jij zou misschien nee zeggen als ik je gewoon vroeg.
Je had vast liever een coole muzikant gehad.
De tubaspeler bij mij op school zag me niet eens staan.
Jij hebt het ook niet makkelijk, hè?
Padvinders zijn niet zo populair bij de meisjes als de rabbi beweerde.
Ik zie er goed uit, dus laten we maar gaan.
Dat draag ik niet, hoor.
Zullen we hierna wat gaan eten? Verderop hebben ze lekkere zeeduivel.
Dat klinkt goed. Ik maak eerst dit even af, goed?
Dames en heren van de financiële pers, ik...
Dames en heren, ik ben Samantha Newly...
...vicepresident van de Funk Foundation. Vandaag is een grote dag.
Hoewel de Foundation tekortgeschoten is in de afgelopen jaren...
...kan Mr Funk u vandaag toezeggen...
...dat dertig miljoen per jaar naar goede doelen van mijn keuze gaat.
Dit wordt vast 'n mooie samenwerking, want zoals hij tegen me zei:
Hij wil alleen maar helpen.
Mr Funk beantwoordt nu graag al uw vragen.
Die lunch moet later maar, want ik heb het nu heel druk.
Als je een bepaalde weg bewandelt, kun je nog best een omweg maken.
Ma? Hier is je pijl terug.
Hij wijst de verkeerde kant op in de keuken.
Raad eens. -Wat is er?
Ik heb een huis verkocht.
Sorry, ik verstond je niet door al die wijn. Wat is er gebeurd?
Op het seminar hadden ze het over motivatie.
Jouw teleurstellende gedrag was genoeg motivatie.
Dus als jij me teleurstelt, komt het wel goed.
Het geeft niet als er geen wegwijzer is. Vertrouw op je eigen kompas.
Je moet het heft in handen nemen. Soms vind je iets prachtigs in 'n zijstraat.
Het valt niet mee om hip te zijn met 'n ukelele...
...maar ga zo door.
Wil je zaterdag met me uit?
Als je wilt winnen, zul je het spel moeten spelen.