Kyltit. Niissä lukee selvästi "olet tässä", vaikka et haluaisi.
Varsinkin, kun miljardööri, jonka päästit menemään, ilmestyy paikalle.
Hei, Sam.
Funk. Hei. Miten outoa. Kävelin katua pitkin ja löysin tämän nuolen.
Sinulla menee siis hyvin lähdettyäsi yhtiöstäni.
Kyllä, tosi hyvin. Saan tehdä töitä ulkona.
En jossain tunkkaisessa limusiinissa.
Oli todella kiva nähdä sinut. Hyvä, etten mennyt helikopteriin.
Olisit silti nähnyt minut. Voit ehkä nähdä minut avaruudesta.
Kerron sitten. Menen sukkulan kyytiin kesäkuussa.
Ihanko totta? Syöt aterioita putken läpi.
- Ei kiitos. - Pärjäile, Sam.
- Kerro terveisiä äidillesi. - Selvä.
Hei.
Hei. Teeskentelet laittavasi ruokaa. Keneltä haluat pyytää anteeksi?
Äiti tulee puhumaan yrityksestä, ja minä aion erota.
- Minä tästä lähdenkin. - Hän ymmärtää, vai mitä?
Hänen täytyy. En tee sitä enää. Miten jouduin tänne?
Vuosi sitten lähdin ovet paukkuen Chapman and Funkista -
tehdäkseni jotain suurta elämässäni.
Ja nyt teen äitini kanssa työtä, joka ei johda mihinkään.
Exäni asuu kanssani, koska tarvitsen vuokran.
Eikö se ole surkeinta, mitä olet kuullut?
Sinne päin, mutta ei.
Minun pitää tehdä jotain. Mitä tahansa.
Se oli selvää, kun puhuin Funkille tänään.
- Missä näit Funkin? - Kadunkulmassa, jossa teen töitä.
Ei kuulosta hyvältä.
- Hän istui limusiinissaan... - "Limusiinissa."
Hän näytti varmaan dorkalta.
Aivan, hän oli kateellinen suuresta nuolestani.
- Andrea. En halua vaivata sinua. - Älä vaivaa.
Kiva. Koulu, jossa olen sijaisena, pitää varainkeruuhuutokaupan.
- Oletko opettaja? - Tiedät sen.
- Mitä tapahtui kukkakaupalle? - Minulla ei ole ollut kukkakauppaa.
- Olemme siis eri mieltä siitä. - Ok.
Ajattelin tässä,
että voisin lahjoittaa pallon, jossa on Tony Danen nimikirjoitus.
Minut ehkä palkattaisiin vakituiseksi, ja saisin vakuutuksen.
Mistä lähtien minulta voi kysyä palvelusta?
Siitä lähtien, kun sain oliivin kurkustasi.
- Mikä teko. Se oli päivälliseni. - Tarvitsen sen hammashoidon.
Yritän pureskella aina 20 kertaa, kuten lupasin äidilleni,
mutta 14. kerran jälkeen maistan veren suussani.
Tätä joudun kestämään.
Tony Danen tiedottajan tutkimuksen mukaan olen sydämetön.
En ymmärrä, mistä se johtuu. Se...
Kuusi kymmenestä haluaa Tonyn olevan homo, eikä avioituvan kanssani.
Jos tulokseni eivät parane, hääni peruutetaan.
Jos laitat nimikirjoituksesi tähän palloon,
ihmiset eivät ehkä pidä sinua niin kauheana kuin olet.
Parempi idea.
Laitan nimmarini siihen, mutta haluatko ensin tukehtua kuoliaaksi?
En tiedä. Luulin, että minut puukotettaisiin.
Olen aina ollut kateellinen sinulle.
En voi rentoutua kodissani, ellei siellä ole siistiä.
Niinpä. Istu alas, äiti.
- Pitsarinkeli. - Teeskentelit laittaneesi ruokaa.
- Mitä olet tehnyt? - Ok, äiti.
Kuuntele. Minusta on ihana tehdä töitä kanssasi,
- mutta tämä ei ole unelmatyöni... - Älä sano enää sanaakaan.
- Ymmärrän. - Et taida ymmärtää.
- Ei tunnu kauhealta vielä. - Tämä ei ole sinun työsi.
Kun autoin matematiikan läksyissäsi,
lopulta vain lakkasin työntämästä kiveä ylämäkeen.
Sanoin: "Hän ei tarvitse matematiikkaa. Hän on nätti."
Siitä on pitkä aika, mutta silti.
- Tiedätkö, mitä tarvitset? - Kyllä, jotain merkityksellistä.
- Matkan Vegasiin. - Mitä? Vegasiin. Miksi?
Sain kutsun motivaatioseminaariin.
He auttavat sinua keskittymään unelmaasi ja toteuttamaan sen.
- Sain myös Bette Midlerin liput. - Kyllä. Tarvitsen juuri sitä.
Paitsi vedonlyöntiä Midleristä, koska en tiedä mitään uhkapeleistä,
mutta mennään Vegasiin!
TERVETULOA LAS VEGASIIN
KASINO
Kiinteistönvälittäjien Kokous "Toteuta Kiinteistöunelmasi"
- Kiinteistöjä. Puijasit minua. - En.
- Uskomatonta. - Ei oikeastaan.
Yritän sytyttää tulen allesi. Täällä on upeita motivaatioseminaareja.
Yhdessä sytytetään oikeasti tuli alle.
Tässä on 20 taalaa pokerikoneisiin. Et saa enempää.
Pidä hauskaa. Nähdään kohta.
- Minne sinä menet? - Pidän kenosta.
Voi katsoa urheilua, juoda,
ja eksoottinen nainen vie viisi taalaa kerrallaan.
Aivan kuten laivastoaikoina.
- Tule, myöhästymme. - En.
Olen jo myöhässä elämäni aloittamisesta.
- Minä lähden. - Et saa ilmaista totopussia.
- Neiti Newly. - Hei.
- Siitä on pitkä aika. - Olen siis ollut täällä aiemmin.
Eli haluat kai minun lähtevän. Olen pahoillani.
- Haluatteko pelata? - En. Minulla ei ole käteistä.
Saisin kolikoita äidiltäni, mutta...
Tämä on tililtäsi, 50 000 dollaria.
50 000. Ovatko nämä... Voisinko...
Onko tämä rahaa? Se on kuin...
Voinko vaihtaa ne? Ovatko ne minun? Ovatko ne minun rahojani?
Voinko vain lähteä täältä rahat taskussa?
- Ihan tuosta vain. - Kyllä.
Tai voisitte pelata vähän.
Uusi heittäjä. Asettakaa panoksenne.
- Haluatko puhaltaa onnea varten? - Toki.
Ehkä vähän.
- Tervetuloa takaisin, neiti Newly. - Kiitos, Bill.
- Ilo olla taas täällä. - Uusi heittäjä.
Hei.
Panokset kutoselle. Hardway-veto. Kuiva Vodkamartini, kaksi oliivia.
Toiset 500, panokset kympille ja 50. Antaa tulla. Kuka pitää rahasta?
Miten voi hävitä 100 000 dollaria?
Ensin on 50 000 ja häviää ne.
Sitten lainaa toiset 50 000 ja häviää ne.
Se tekee satasen. Näitkö, äiti? Opin sittenkin matematiikkaa.
Olet kuten äitisi. Hän hävisi kaikki 20 taalaa, kun olin vessassa.
Se sattui varmasti, isä.
- Miksi sinä hymyilet? - En minä hymyile.
Olen surullinen, että teet töitä äidillesi -
maksaaksesi velkasi. - Tuo on hymy.
Suuni on tällainen. Olen kuin delfiini.
Ei. Unohda se. Näin sen.
Näin vapauden ja itsenäisyyden. Ne olivat käsissäni.
Tiedän, miltä se tuntuu. Isä, jätätkö minulle mitään, kun kuolet?
- Se päivä alkaa lähestyä. - En voi auttaa sinua.
Äitisi bingoputken jälkeen tykiryhmäni-
opetti, että auttaminen on pahinta, mitä tehdä.
Tule.
- Regina. Ei. - Vain yksi kolikko. Tunnen sen.
Se on tämä kone. Tunnen sen.
Ole hyvä.
Miten tukehdun tähän? Se on pehmeä.
Pitää vain teeskennellä.
Olin kolme kesää teatterileirillä. Älä arvostele keinoani.
Hyvä on. Show voi alkaa.
Dena, tukehdutko sinä? Voi luoja, hän tukehtuu kuoliaaksi.
Minä tässä. Andrea Belladonna. Pelastan sinut.
Antaa tulla, tyttö.
Ei hätää, olen partiolainen. Tiedän homman.
- Pärjään kyllä. - Tarvitsen hengenpelastusmerkkini.
Mene pois.
- Käsivarteni. - Hän on ihan kunnossa.
Andrea Belladonna mursi käsivarteni.
Ja poikki.
Yritän vain auttaa sinua, Bill.
Miten voitte jatkaa toimintaa, jos väki häviää?
Se ei ole tie menestykseen.
Kunpa voisin auttaa teitä, neiti Newly.
Asia on näin, Bill. Minulla on muistinmenetys.
Voit joutua kiipeliin, koska annoit pelata.
Anna rahani takaisin, enkä käänny Kasinosääntöviraston puoleen.
- OIi kiva nähdä teidät taas. - Ei, Bill. Seis.
- Entä jos en voi maksaa? - Maksatte te.
Mutta entä jos en voi?
- Maksatte. - Miten? Bill.
He murtavat polvilumpioni, vai mitä? Tarvitsen polviani.
Miten voin anella ilman polviani? Vai mitä? Bill.
Sam.
Hei, Funk. Tulen ihan kohta.
Kuka valmistaakaan näitä mattoja?
Minun pitää myydä asuntoni. Minusta tulee koditon.
Tämä on äitini syytä.
Näen kodittomia kadulla ja mietin,
miten sellaista voi tapahtua. Tiedätkö miksi? He tuntevat äitini.
- Tiedän, että se sattuu. - Miksen mennyt konferenssiin?
- Minulla olisi rahat tallella. - Olisit pitänyt seminaaristani.
- Sytytimme tulen tuolin alle. - Miksen vain lähtenyt pois?
- Koska rakastit sitä. - Mitä?
Enkä rakastanut. Vihasin sitä.
- Niinkö? - Kyllä.
Toimintaa, hyvää fiilistä, rahaa, ihmiset tarkkailemassa siirtojasi.
Rakastin sitä.
Hetken.
Yhden suloisen, hurmioituneen, silkan ilon hetken.
Hetken aikaa minä vain...
- Olit sisällä pelissä. - Kyllä.
- Tule takaisin töihin minulle. - Mitä? En.
En mene takaisin.
Annan sinulle rahat. Maksat työlläsi ja lähdet, kun haluat.
Mitä pahaa siinä on?
- Pidätkö niistä? - Kyllä.
- Saavat sinut näyttämään hyvältä. - Kiitos.
Oli anteliasta ottaa ne vastaan.
Ilman sinun kaltaisiasi vastaanottajia... Vain sinua.
...Winston Funk Foundation ei säilyttäisi verovapaata statustaan.
He antavat niin paljon. Tekee mieli antaa jotain takaisin.
Niinkö? Minä...
Ei, se on vain toinen kadunkulma.
- Ei kiitos. - Anna edes maksaa velka.
- Haluan auttaa jotenkin. - Voisitko jo lopettaa?
- Minne sinä menet? - En tiedä.
Olen fiksu ja luova nainen,
joten keksin varmasti miljoona eri tapaa kerätä rahat kokoon yksin.
Etkö halua kenkiä? Minulla on uudet Jimmy Choot.
Ei. En tule sinun työpaikallesi myymään alusvaatteitani.
Odotan samaa sinulta.
Saat jalkapallopuhelimen.
Vain puoli tuntia.
Totta kai halusin auttaa nuorta Jasonia jotenkin.
Minulla oli niin paha olo, kun hän kompastui ja mursi käsivartensa.
- Kun sinä työnsit minut maahan. - Voi sinua.
Tärkeintä on, että Tony Danen morsiamena -
saatoin antaa koripallon, jossa on minun nimikirjoitukseni.
Ojennan sen Jasonille nyt.
TONY DANEN MORSIAN AUTTAA PARTIOLAISTA
Kiitos. Koripallo on kiva,
mutta haluaisin tietää, tuletko tanssiaisiin kanssani?
PARTIOLAINEN PYYTÄÄ TONY DANEN MORSIANTA TANSSIAISIIN
Mielelläni.
Sam, tule katsomaan.
Pitää ostaa uusi televisio, koska jätän tämän kuvan.
Epäreilua. Omaa vertani. Miksi saa myydä vain kahdesti viikossa?
Minä voisin myydä jotain urheiluesineitäni.
Minulla on parin tuhannen arvoinen jalkapallopuhelin.
- Ei se mitään. Älä edes hae sitä. - Mitä aiot tehdä?
- Et saa rahoja alusvaatteistasi. - En ainakaan, jos en ole mukana.
En tiedä, mitä teen.
Mutta äitini ei saa sekaantua siihen tai joku rikas tyyppi,
joka haluaa vain rakastaa minua ja olla kanssani -
ja tehdä elämästäni helpompaa. Hetkinen.
Miksen halua sitä?
- Se ei tee sinusta onnellista. - Eikö? Se kuulostaa siltä.
- Sam, olet parempi. - Ehkä en.
Jos menet lähellekään häntä, voit samalla kirjoittaa -
"Winston Funkin omaisuus" otsallesi. Olet hänen hankintojaan.
- Tule tänne. - Mitä?
Katso, mitä hän omistaa jo.
- Missä kohtaa listaa olisit? - Miksi olet hänen saitilla?
Tein popcorneja, jyvät eivät paukahtaneet,
ja pussissa luki "Division of Funk Worldwide", joten valitin.
Sama se, katso. Dyotyne Electric. LaBasoche Champagne.
- Parkington Brand. - Odota. Mikä tuo oli?
Pirulainen. Hän omistaa sen kasinon.
- Seiska ulkona. Heittäjä häviää. - Älä viitsi, Bill.
- Laitan vielä 30. - Älä anna enää, Bill.
Niinkö? Sitten minäkään en anna.
- Se näyttää ysiltä. - Yhdeksän maksaa.
Eikö totta? Kiitos.
Jestas. Hän on käyttänyt minua koko ajan.
Hän houkutteli meidät konferenssiin,
laittoi 50 000 dollaria tililleni, joita en olisi voinut voittaa.
Kun olisin hävinnyt kaiken, hän tulisi pelastamaan päiväni.
Imartelevaa. Täytyy myöntää.
Nyt tiedät, että sinun pitää pysyä erossa hänestä.
Miksi? Jos hän haluaa minut niin kovasti,
saan vain helpommin, mitä minä haluan.
Et voi voittaa häntä. Sinun pitäisi tietää se. Talo voittaa aina.
Sitten voin tehdä vain yhden asian.
Olla talo.
Kappas. Kuka onkaan istunut tuolissani?
Halusin nähdä, miten se puhaltaa savua takamukseesi,
mutta en löydä oikeaa nappulaa.
Muistan tuon asun. Siinä on hankala vetoketju.
Päätin pukeutua hyvin työhaastatteluuni tänään.
- Miten pärjään? - En tiedä.
Missä olet viiden vuoden päästä?
Hakkaan yhä päätäsi nitojalla, jos et palkkaa minua.
Haluatko vanhan työsi?
En halua vanhaa työtäni. Haluan johtaa jotain.
Jotain ihmisystävällistä, joka sopii uuteen, lempeämpään maineeseeni.
- Löydämme aseman, josta pidät. - Kuten aina.
- Näytät kauniilta. - Mene jo.
Vaikka olisin kuinka humalassa, et koske tisseihini.
Jos päädymme yhteen,
haluan sinun tietävän, että en puijannut sinua tähän.
Kuka sitten?
Andrea, näytät upealta. Ehkä sinut äänestetään kuningattareksi.
- Sinä. - Minä. Onko sinulla palloni?
Näytätte niin aikuisilta. Tekee ihan mieli itkeä.
Varsinainen partiolainen. En osta keksejäsi.
Olen pahoillani. Hän halusi pallon,
ja tiesin, ettet ehkä suostuisi, jos kysyisin suoraan.
Pidät kai siisteistä tyypeistä kuten soittokunnan pojista.
Kymmenennellä luokalla oli yksi tuuban soittaja.
Hän ei nähnyt minua.
Sinäkään et ole kovin suosittu, vai mitä?
Partiolaiset eivät vedäkään tyttöjä puoleensa kuten rabbini sanoi.
Näytän kuumalta. Mennään.
En laita tuota. Ei.
Tämä ei vie kauan, joten jos haluat syödä jälkeenpäin,
Bloody Maryssa Bora Boralla on hyvää merikrottia perjantaisin.
Kuulostaa hyvältä. Teen vain tämän ensin.
- Aivan. - Selvä.
- Hyvät lehdistön edustajat. - Ei. Anna olla.
- Se on herkkä. - Ok. Olen pahoillani. Anteeksi.
- Mitä... Ok. - Tee se... Selvä.
Hyvät lehdistön edustajat, minä olen Samantha Newly,
Winston Funk Foundationin varapääjohtaja.
Tämä on hieno päivä, koska vaikka säätiö ei ole saavuttanut -
antamistavoitteitaan viime vuosina, tänään hra Funk lupautuu antamaan -
30 miljoonaa dollaria vuodessa valitsemaani hyväntekeväisyyteen.
Meistä tulee varmasti hyviä partnereita,
koska hän kertoi minulle, että hän haluaa vain auttaa.
Nyt herra Funk vastaa kaikkiin kysymyksiinne.
Mennään joskus toiste lounaalle, koska olen todella kiireinen.
Ok.
Herra Funk, olen vain utelias...
Vaikka elämä on kulkenut jo kauan samaa tietä,
voi aina valita myös kiertotien.
Hei, äiti. Palautan nuolesi.
En voi pitää sitä kotona. Käännyn aina väärään suuntaan keittiöstä.
- Arvaa mitä. - Mitä?
Myin talon.
Anteeksi, en kuullut. Kuulin vain "Chardonnay".
- Mitä nyt? - Seminaarin mukaan...
pitää löytää motivaatio. Pettymykseni sinuun oli se.
Jos tuotat edelleen pettymyksiä, minua ei pysäytä mikään.
Ei hätää, jos et löydä oikeaa kylttiä.
Luota omaan kompassiisi ja seuraa nuolta.
Tärkeintä on tarttua rattiin ja ajaa.
Joskus sivuteiltä löytää parhaat yllätykset.
On vaikea soittaa ukulelea näyttämättä dorkalta,
mutta jatka samaa rataa.
Haluatko mennä ulos lauantaina?
Haluan.
Se on peliä. Ei voi voittaa, jos ei pelaa.