Der er folk i verden, der ikke har nogen i deres liv.
Ingen at komme hjem til.
Ingen at dele deres dag med.
De er så heldige.
Jeg lærer kinesisk. Det er deres århundrede, -
- og de vil vokse ud over deres grænser.
Er der mange der?
- Ja. - Ja.
Hej mor? Far?
Sådan.
- Samantha? Vi så din bil. - Hej Sammy. Hvad laver du her?
Nej, hvad laver I her?
Jeg troede, I var på loppemarked i dag.
Ja, men vi tog tidligt hjem. Jeg har forfærdeligt nyt.
Jeg måtte gå glip af nogle håndtag.
Jeg kunne have fået ekstra til alle dørene.
Hvad er nyheden?
Du ved, den lejlighed vi har til salg på College Avenue?
Ja?
- Der var krig mellem kunderne. - Ja?
Og vi solgte den.
Du ved godt, at det ikke var en rigtig krig, ikke?
Vi havde kun den til salg.
Og den er solgt.
Hvorfor fejrer I det ikke?
Samantha, du forstår ikke.
For at få huse at sælge skal man have nogle.
Det er ligesom med job -
- eller at møde en mand.
Nå, men jeg taler med en, der hverken har job eller mand.
Skal vi ikke sætte en annonce i avisen?
Ligesom det billede med mobiltelefon.
Det lignede en escortservice.
Folk ringede.
Ja.
Hvad med at sælge det her hus?
Ingen skal sælge det her hus.
Jeg har lige vasket vinduer.
Jeg mener ikke sælge det rigtigt.
Jeg vil bare holde åbent hus, så jeg kan møde folk, der leder.
Få nye huse til salg.
Jeg kan ikke lide at have fremmede hos mig.
Ikke engang folk jeg kan lide.
Jeg forstår dig.
- Hallo? - Hej.
Jeg har fundet 5 dollars.
Hvis jeg tager 2 mere, kan jeg se en film.
- Og så er du ikke i lejligheden? - Nej.
- Vil du med? - Nej, jeg kan ikke, -
- jeg har en krise med min mor.
- Så hyg dig. - Hej.
Endelig får jeg den støtte fra dig
Vi ses.
Todd. Nej.
Hej. Det betyder: "Jeg vil gerne sende en fax".
- Men hvem sender fax? - Hvad med filmen?
Jeg ville ikke af sted alene.
Det er ikke sjovt alene, synes du?
Hvordan skulle jeg vide det?
Okay, er der noget galt?
Ja. Jeg er aldrig alene, fordi du altid er her.
Jeg ved, at jeg er her meget. Men jeg venter på svar -
- på et job for “The Chicago Mirror”.
Hvornår hører du noget?
I morgen? I eftermiddag? Når jeg er færdig med at tale?
Vi er to tilbage, -
- men den anden fyr er Wes Green.
- Wes Green? - Wes Green.
Vi begyndte begge på en gratis avis, -
- men så tog han et billede, -
- der gav ham en Pulitzerpris.
Jeg skulle have haft opgaven, men jeg blev aldrig ringet op.
Jeg får fat i en taxi. Husk at låse.
- Kom du vodkaen i håndtasken? - Ja.
Og smil, der er 25 grader i Cancún.
Hvorfor har jeg krøllet hår? Hvorfor?
Det er Chuck fra “Chicago Voice”.
Jeg har fået minen i Ohio til dig, men du skal af sted nu. Ring.
Cancún, Ohio.
Beskeden er slettet.
Åh Gud. Fandt du ud af, hvad der var sket?
Nu tager Wes billeder til forsider, -
- og jeg lejer din sofa.
- Jeg giver den her måned. - Hvad?
Jeg ville bare til Mexico, -
- og jeg ødelagde hans liv.
Det må være forfærdeligt. Hvordan var Cancún?
Jeg husker aldrig de gode ting, -
- kun den del hvor jeg ødelægger alt.
Undskyld.
- Og Todd ved det ikke? - Nej.
Jeg fortalte ham heller ikke, at jeg tabte hans solbriller toilettet.
- Må jeg fortælle det? - Nej.
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre det godt igen.
Skaffe ham det job.
Det kunne jeg, hvis Wes var af vejen.
- Jeg har brug for dig. - Jeg er fornærmet.
Bare fordi jeg er italiener, kan jeg ikke komme af med folk.
Men det kan jeg. Jeg kender en. Der tilfældigvis er italiener.
Nej, fordi du er advokat, så du kan få fat i hans adresse.
Så du kan flænge hans dæk.
Nej. Ikke flere dårlige ting.
Jeg har allerede ødelagt en persons liv. Hvem gør det?
Min nabo ringede -
- og sagde, at der er et Til Salg-skilt i min forhave -
- og åbent hus igang.
Det gør min mor.
Tak fordi I kom. Her er mit kort.
Mrs. Newly, hvad foregår der?
Hvordan er du kommet ind?
Er det ikke dejligt i små byer? Ingen låser deres dør.
Jeg gør. Du kan ikke sælge mit hus.
Var det noget, jeg skulle have sagt?
Jeg sælger ikke dit hus, jeg får bare kontakter.
Jeg har fire potentielle kunder.
Og en mand sniffede til dit gelænder og gik.
Lukkede du mr. Darcy ind? Det her er ikke okay.
Vi er vilde med huset og vil gerne give et tilbud.
Nej. Nej.
Nej.
- Hej. - Nej. Desværre. Vi ses.
Huset er muligvis ikke til salg alligevel.
Vi vil ikke forhandle en masse.
Vi giver 30.000 over prisen.
I vil blive lykkelige her.
Det er ham. Det er Wes Green.
Lækker.
Hvad skal jeg sige til ham.
Jeg har brug for en plan.
Jeg burde have sex med ham.
- Hvordan hjælper det min plan? - Hvilken plan?
- Hvad? - Glem det.
Hej Wes Green. Wes Green. Hej, jeg er
Jeg er Samantha Newly. En af Todd Deeplers venner.
Nå ja.
- Hvordan har Todd det? - Fint.
Den Pulitzerpris du vandt?
- Ja. - Den skulle have været til ham.
Okay.
- Så henter jeg den lige. - Nej, nej, det er
Du kan beholde dimsen. Bare ...
Tag ikke til samtalen i dag.
Lad Todd få jobbet.
Hvorfor dog det?
Todd skulle have haft mineopgaven, -
- men jeg gav ham ikke beskeden, -
- så jeg skaffede dig faktisk Pulitzerprisen, så du skylder mig.
For det første -
- så tak for prisen. - Det er okay.
Selvom du ikke var i mineskakten -
- og var omgivet af støv og død i to dage.
Eller placerede kameraet -
- eller fik nok lys derned, men ikke for meget, -
- så folk kunne fornemme mørket.
Ja, okay, du har et kamera.
Jeg har også et i min telefon.
Jeg beholder prisen -
- og min samtale, som er om 20 minutter, -
- så jeg skal gøre mig klar. Hils Todd.
Brug den her.
- Har du sådan en i bilen? - Har du ikke?
- Nej, jeg kan ikke gøre det. - Du har allerede gjort det.
Gennem siden hvor kanten ikke er i vejen.
Nej. Jeg var vred lige før, men det er Jeg vil ikke gøre det.
- Lad os gå. - Ja, du bør tage hjem.
Hvor Todd sidder uden et job pga. dig.
Og lærer at spille banjo.
Det er ligesom at køre på cykel.
Utroligt. Jeg fik det job, som Wes Green også søgte.
- Det er fedt. - Det var så lidt.
- Hvad? - Det var så lidt, at du er glad.
Vær glad. Lidt.
- Tak. - Vi ses.
Jeg skaffede ham jobbet. Vi siger ikke noget, okay?
Så er det slut med en kinesisk studiekammerat.
Du der.
- Frank, bliv her. - Bare rolig.
Jeg sender ham en fax.
Tak.
Hvad fanden?
- Er der noget galt? - Spørg hende.
Jeg kender dig.
Hvordan ved du, hvor jeg bor?
Jeg gave engang Todd et lift.
Men i dag tog jeg bussen, -
- fordi nogen havde flænget mine dæk.
Hun er din.
Frank, hold op, dæk?
Dæk er svære at flænge.
Hvilket jeg ikke kender til.
Okay, okay, okay. Jeg er ked af det.
Men du flipper lidt ud.
Flipper ud, lidt udflippet.
Du er vred.
Men du kan få de job, du vil, -
- og Todd havde brug for det job.
Havde han?
Fordi han er skilt fra sin kone -
- og skal vise, at han har et job -
- for at kunne se sine børn?
Det ved jeg ikke.
Okay. Jeg har også ødelagt dit liv. Jeg ordner det.
Jeg taler med Todd og forklarer din ekskone
Nej. Nærmer du dig min familie, kører jeg dig ned på gaden.
Så skal du finde en samarbejdsvillig buschauffør.
Ikke sjovt.
For at hjælpe Wes skal jeg ødelægge Todds karriere igen.
Jeg er lykkelig og vil ikke have din hjælp.
Dena, Dena.
- Det er et godt tilbud. - Jeg ved det.
Det er 30.000 dollars over prisen.
Det er mange penge.
På det her marked?
Med folk i hele landet der ikke kan sælge, -
- er det at spytte dem i ansigtet.
Det var min mors hus. Jeg har aldrig boet andre steder.
Dena.
Ved du, hvor din mor er lige nu?
- Hun er herinde. - I en væg.
- Ikke bogstaveligt. - Et mausoleum
Okay, pointen er, at hun ikke er her i huset.
Hun er i himlen.
Din kæreste er i byen, -
- Samantha er i byen, -
- og der er din fremtid, Dena.
Dena, jeg giver dig fremtiden.
Tak.
- Hej. - Hej.
- Hvordan var din første dag? - Super.
Det her job er, hvad jeg altid har ønsket.
Bedre end at arbejde i en kamerabutik?
Nej, nej, det er et fedt job.
Min redaktør fortalte om de billeder, jeg skal tage.
Bander i nord, forårstræning med the Cubs, -
- måske London i 2012.
"Måske London i 2012?"
Hvis du spiller dine kort rigtigt?
Ja, hvis du vil liste dig frem i de næste fire år.
Ikke sært at du er stresset.
- Jeg er ikke stresset. - Slap af.
Træk vejret, fald ned.
Du var bedre end Wes Green.
Du kan gøre det bedre.
Jeg tror på dig.
Hvad sker der? Du var glad for, at jeg fik jobbet.
Okay, jeg siger det.
Jeg har set dit arbejde, -
- og det er ikke godt.
- Utroligt. - Hvad?
Du skal bare holde mig nede.
Nej, nej, det er ikke det.
Hvorfor skal jeg så sige op?
Fordi
Fordi jeg
Jeg har savnet dig. Bare
Her er så stille her.
Da jeg lå på sofaen tog du det fint.
Det er derfor, jeg aldrig kom videre, da vi var sammen.
Jeg kommer videre nu.
Jeg skal til middag med min redaktør.
Sam?
Martha Stewart er et fjols, -
- for det her sliber ikke knive.
Nej, det gør det ikke.
Flængede du Wes Greens dæk?
Jeg prøvede at tale med ham.
Jeg kunne ikke have gjort det, hvis Andrea ikke havde en kniv.
Så det er faktisk ikke min skyld.
Så nu skal jeg sige op.
Tak fordi du forstår.
Hans liv er i ruiner, han skal skilles, hans dæk blev flænget.
Jeg mener, fordi jeg ikke fortjener det.
Jo, du fortjener det.
Og du får det næste.
- Nej, jeg er færdig. - Færdig?
Med at fotografere? Hvorfor?
Fordi du ikke altid er der -
- til at flænge dæk for mig, så jeg får aldrig Wes' karriere.
Jo, hvis det ikke var for mig.
Hvad?
Tak for synet, mr. Newly.
De uddannede fyre er besværlige.
Cirkusfolk med papirer. Alt ser fint ud, -
- men der er en blå plet på vasken.
Det er fra, når min mor lavede blåbærtærte om søndagen.
Ejerne kan fjerne den.
Hvad? Nej. Hver gang jeg ser den, tænker jeg på hende.
Jeg tager bare vasken med.
- Ja. - Det lægger de nok mærke til.
Den her dørkarm har mærker fra, -
- når min mor målte mig på min fødselsdag.
Og den her stjerne er fordi, -
- jeg ikke ville tage min Darth Vader-hjelm af.
Jeg tager også den med.
- Og hoveddøren? - Den tager jeg.
Der kyssede Chase og jeg første gang.
Og gulvet foran pejsen tager jeg, -
- for det er det første sted, vi Pyt.
Men det tager jeg.
- Er du sikker på, at du vil sælge? - Ja.
Jeg har underskrevet kontrakten. Alle regner med mig.
- Så - Hej.
Jeg har lige talt med køberne.
De ville sikre sig, at du
At du lod Nuser-postkassen blive.
Som om du ville tage den med.
Den vil jeg have.
Regina, dårligt nyt.
- Salget bliver ikke til noget. - Hvad?
Jeg var lige nede i kælderen. Den er fuld af mug.
Hvad så? Du hænger en luftfrisker op.
Ingen køber et hus med mug, Regina.
Så du bliver nødt til at stoppe salget.
Tak for hjælpen, hr. Videnskab.
Du kan ikke sige noget imod din kone i retten.
Dena, jeg henter en flaske vin og noget smertestillende, -
- og i morgen har du glemt det hele.
Vent, vent, vent. Det er mig.
Jeg er lykkelig her. Jeg har et godt liv.
Jeg har en kæreste og en ven og et hus med en have til mine hunde.
Folk arbejder hele livet for at få det, jeg har, -
- så jeg vil ikke herfra.
Okay, vi har mug.
Jeg har ikke engang en kælder.
Jeg er ikke professionel.
- Tak, mr. Newly. - Det var så lidt.
Og ledningerne i soveværelset er i stykker.
- Ja, ja. - Nej, jeg mener det.
Ordn det, ellers vågner du i flammer en nat.
En ferie? Du ødelagde min karriere for en ferie?
Sådan kan man se på det. Men vend den om.
- Jeg gjorde dig en tjeneste. - Hvordan det?
Hvis du havde fået jobbet.
Måske havde du vundet en Pulitzer-pris og var endt som Wes -
- med skilsmisse og uden ret til at se vores børn.
Jeg ville have tage mig af vores børn.
Du ville have været væk hele tiden.
Er du sådan en god mor?
- Jeg tog til deres fodboldkampe. - Vent, Sam.
Og lektierne er svære.
- Hvad taler vi om? - Det ved jeg ikke.
Jeg skammer mig. Jeg
Jeg er så ked af, at jeg ødelagde dit liv.
Jeg ved ikke, om du ødelagde mit liv.
Jo, det blev ødelagt. Af mig.
- Det er ødelagt. - På en måde.
- Det er ikke så slemt. - Du så ikke Wes' bil.
- Den kunne være din. - Okay, stop.
- Kan du køre med et almindeligt gear? - Hold op.
Du tror, at du klarer alt, men du er ikke Gud.
Du styrer ikke universet.
Det er sødt, men det passer ikke.
Jeg ville gerne beskylde dig for alt det dårlige, der er sket.
Og det var dårligt ikke at give mig beskeden.
Men siden da, har jeg selv -
- foretaget nogle dårlige valg.
Du sagde, at jeg altid holdt dig nede.
Jeg var vred.
Jeg har aldrig været god til at motivere mig selv.
Da vi var sammen, fik du mig igang.
Virkelig?
Måske er det derfor, at jeg, siden vi gik fra hinanden, -
- har famlet lidt.
Sig op. Anbefal Wes.
Du finder noget bedre.
Kamerabutik?
Endnu bedre.
Så som jeg sagde, bare omvendt, -
- så er det rart at have folk i sit liv.
Man skal bare huske, at de styrer deres egen skæbne.
- Giv mig den. - Og at man ikke kan styre dem, -
- - uanset hvor gerne man vil. - Sådan.
Uanset hvor meget de har brug for, at du overtager styringen, -
- så lad være.
Man kan kun hjælpe dem på rette vej -
- og håbe på det bedste.
Det gode er, at man har mere tid til sit eget liv.
Til at løse sine egne problemer. Store og små.
Som at lave en kryds og tværs, når man har hukommelsestab.
"Jeg et-eller-andet Lucy".
Hvem fanden er Lucy?