Es gibt Menschen auf der Welt, die haben niemanden in ihrem Leben.
Niemand wartet zu Hause auf sie.
Niemand teilt den Alltag.
Diese Menschen haben echt Glück.
Ich lerne Chinesisch. Die Chinesen sind derartig im Kommen,
irgendwann überschwemmen sie sicher die Grenzen.
Da ist es ganz schön voll, oder?
- Ja. - Ja.
Hallo? Mom? Dad?
Ja.
- Wir haben dein Auto gesehen. - Hey, Sammy. Was machst du denn hier?
Nein, was macht ihr denn hier?
Heute ist doch Flohmarkt, und ihr wolltet die Sachen von anderen Leuten kaufen.
Ja, wollten wir auch. Aber ich habe ganz furchtbare Neuigkeiten.
Ich durfte die Kiste mit Türbeschlägen nicht kaufen.
Jetzt fehlt uns die Reserve für jede Tür im Haus.
Was sind das für furchtbare Neuigkeiten?
Erinnerst du dich an unsere gelistete Eigentumswohnung in der College?
Ja?
- Es gab eine Bieterschlacht. - Ja?
Und wir haben sie verkauft.
Du weißt aber schon, dass das kein richtiger Krieg war, oder?
Wir hatten nur diese eine Wohnung.
Und die ist verkauft.
Hey, wieso gehst du das nicht mit Dad feiern?
Samantha, du verstehst das nicht.
Du kannst nur was verkaufen, wenn du was zu verkaufen hast.
Du kriegst eher 'nen neuen Job,
wenn du noch einen hast.
Triffst eher einen neuen Mann,
Oh, wem erzähle ich das überhaupt? Du hast weder Job noch Mann.
Na ja, wir könnten es doch noch mal mit Werbung versuchen.
Das Foto mit uns, wo wir telefonieren.
Darauf sahen wir aus wie von 'nem Begleitservice.
Wir wurden angerufen.
Ich weiß was.
Wir verkaufen einfach dieses Haus.
Nein, das wird nicht verkauft.
Ich hab grad alle Fenster geputzt.
Es wird nicht wirklich verkauft.
Wir machen einen "Tag der offenen Tür", so lernt man potenzielle Käufer kennen.
Und so kommen wir wieder ins Rennen.
Ja, nur, ich mag keine Fremden in meinem Haus.
Nicht mal Leute, die ich gern hab.
Ja, ist angekommen.
- Hallo? - Hey!
Ich habe $5 in der Couch gefunden.
Mit den $2 aus deiner Jeans könnte ich mir 'nen Film ansehen gehen.
- Du wärst dann nicht in der Wohnung? - Ja,
- komm doch mit. - Oh, puh, nein.
Weißt du, ich stecke mitten in 'ner Immobilienkrise mit meiner Mom.
- Aber ich wünsch dir viel Spaß. - Bis dann.
Jetzt bin ich aber froh. Endlich unterstützt du mich, wie ich es ver...
Bis dann.
Oh, Todd, nein!
Ich hab gesagt: "Ich will ein Fax senden."
- Aber wer sendet noch 'n Fax? - Ich hab gedacht, du wärst im Kino?
Ich hatte keine Lust, alleine hinzugehen.
Weißt du, allein macht es nicht so viel Spaß.
Nein, das weiß ich nicht, Tod. Woher sollte ich das auch wissen?
Ok, hast du was auf dem Herzen?
Ja, ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr allein, weil du ständig hier bist.
Ich bin in letzter Zeit viel zu Hause. Aber ich hab mich beim Chicago Mirror
als Fotograf beworben und warte noch auf Antwort.
Wirklich? Und wann melden die sich?
Morgen? Heute noch? Vielleicht, wenn ich diesen Satz beendet hab?
Es sind nur noch zwei Kandidaten im Rennen, wir treffen uns alle morgen,
aber ich befürchte, gegen Wes Greene habe ich wohl kaum 'ne Chance.
- Wes Green? - Wes Green.
Ja, wir waren beide bei so 'nem lokalen Anzeigeblatt. Aber dann
hat er ein Foto von der Rettung von Bergarbeitern gemacht,
hat dafür 'nen Pulitzer-Preis gekriegt und mit seiner Karriere ging's aufwärts.
Ich sollte diesen Auftrag bekommen, nur habe ich ihre Nachricht nie erhalten.
Ich besorg uns schon 'n Taxi. Vergiss nicht, abzuschließen.
- Ist der Wodka im Handgepäck? - Ja.
Und lächel mal. Es sind 25 Grad in Cancún.
Wieso hab ich Locken? Wieso?
Todd, hier ist Chuck von der Chicago Voice.
Ich hab dich ans Unglück angesetzt. Du musst sofort losfahren. Ruf mich an.
Cancún, Ohio.
Nachricht gelöscht.
Oh, mein Gott! Hast du je rausgekriegt, was passiert ist?
Nein. Ich weiß nur, Wes fotografiert heute Titelseiten,
und ich miete deine Couch.
- Übrigens, dieser Monat geht auf mich. - Was?
Ich war nur daran interessiert, nach Mexiko zu fliegen,
und habe somit sein ganzes Leben vermasselt.
Wie kann man mit so 'ner Schuld leben? Wie war's in Cancún?
Süße, du weißt doch, ich erinnere mich niemals an die guten Sachen.
Immer nur an das, was ich Menschen angetan hab.
Entschuldigt.
- Todd weiß nicht, was du getan hast? - Nein,
von der runtergespülten Sonnenbrille habe ich ihm ja auch nichts gesagt.
- Kann ich's ihm sagen? - Nein.
Ich wünschte, ich könnte das ungeschehen machen.
Und ihm einfach diesen Job verschaffen.
Was hinhauen würde, Wes müsste nur weg.
- Andrea, du musst mir helfen. - Hey, ich bin beleidigt.
Nur weil ich Italienerin bin, weiß ich nicht, wie man jemanden aus dem Weg schafft.
Ich meine, ich könnte, weil ich jemanden kenne, der zufällig Italiener ist.
Nein, nein, Süße, du bist Anwältin. Du kriegst seine Adresse raus.
Du zerstichst dann seine Reifen.
Nein. Keine schlimmen Sachen mehr.
Ich hab schon jemandem das Leben vermasselt. Wer tut so was?
Meine Nachbarin hat angerufen
und sagte, es steht ein "Zu verkaufen"-Schild in meinem Garten.
Und jemand führt Menschen im Haus herum.
Meine Mutter natürlich. Die tut so was.
Ich freue mich, Sie zu sehen. Hier ist meine Karte.
Mrs. Newly, was geht hier vor?
Und wie kommen Sie in mein Haus rein?
Deswegen wollen alle in die Vorstadt, weil man seine Tür nicht abschließen muss.
Ich schließ die Tür zu, ja. Ich will mein Haus nicht verkaufen.
Hätte ich mich da an irgendeinem Punkt deutlicher ausdrücken müssen?
Oh, Gott, bitte, Dena, ich verkaufe dein Haus nicht. Ich knüpfe nur Kontakte.
Und ich hab schon vier potenzielle Klienten kennengelernt.
Und einen komischen Kauz, der an deinem Treppengeländer geschnüffelt hat.
Sie haben Mr. Darcy reingelassen? Das hier ist wirklich nicht in Ordnung.
Hallo, das Haus ist fantastisch. Wir würden gern ein Angebot machen.
Nein! Nein.
Nein.
- Hallo. - Nein, nein, tut mir leid. Wiedersehen.
Wie es aussieht, steht das Haus anscheinend nicht mehr zum Verkauf.
Ok. Wir wollen nicht groß verhandeln.
Wir geben Ihnen $30.000 über dem Verkaufspreis.
Dieses Haus wird Sie glücklich machen.
Oh, das ist der Mann. Das ist Wes Greene.
Sexy.
Was soll ich bloß zu ihm sagen?
Ich brauche einen Plan.
Ich sollte mir ihm schlafen.
- Und das hilft meinem Plan? - Was für 'n Plan?
- Was? - Ach, herrje, vergiss es.
Wes Greene, hallo.
Hallo, ich bin Samantha Newly. Ich bin eine Freundin von Todd Deepler.
Oh, Gott, ja.
- Wie geht's Todd denn? - Gut, ganz gut.
Sie haben doch diesen Pulitzer-Preis gewonnen.
- Oh ja, allerdings. - Der gebührt eigentlich Todd.
Ok.
- Dann gehe ich den Preis mal holen. - Oh nein,
Sie können Ihr Dingsbumsdings behalten, nur...
Lassen Sie das Bewerbungsgespräch heute sausen.
Und lassen Sie Todd den Job kriegen.
Und wieso sollte ich das für ihn tun?
Todd wurde telefonisch mit dem Grubenunglück beauftragt,
nur ich hab ihm das nicht ausgerichtet.
Sie verdanken irgendwie mir den Pulitzer-Preis, Sie schulden mir was.
Also, zuerst
- herzlichen Dank für den Pulitzer-Preis. - Oh, ist schon gut.
Obwohl ich Sie in diesem Minenschacht überhaupt nicht gesehen hab,
in dem ich zwei Tage Staub geschluckt hab. Fast zwei Kilometer unter der Erde.
Haben Sie da fotografiert?
Oder hatten Sie da etwa genügend Licht?
Konnten Sie auf 'nem Foto festhalten, was für 'ne Dunkelheit diese Männer umgab?
Toll, Sie sind der mit dem Fotoapparat.
Jeder kann Fotos machen, ich sogar mit meinem Handy.
Also, ich behalte meinen Preis
und werde zu dem Bewerbungsgespräch gehen. In 20 Minuten.
Das heißt, ich muss gleich los. Grüßen Sie Todd von mir, ok?
Benutze das.
- Du hast so 'n Ding in deinem Wagen? - Du nicht?
- Nein. Ich kann das nicht tun. - Doch, ein Kinderspiel.
Man sticht seitlich rein, damit die Felge nicht im Weg ist.
Nein, nein! Ich war bloß wütend für 'nen Augenblick. Es wäre falsch.
- Wir hauen ab. - Ja, du solltest nach Hause gehen.
Todd sitzt da, wartet auf dich, immer noch arbeitslos und bringt sich
wahrscheinlich das Banjospielen bei.
Siehst du? Das ist wie Radfahren. Hab ich recht?
Ich kann's nicht glauben. Ich habe den Job gekriegt.
Das ist der Wahnsinn! War mir 'n Vergnügen.
- Was? - Dich zum Auto zu bringen.
Und zu sehen, wie glücklich du bist, ist auch 'n Vergnügen.
- Danke dir. - Bis dann.
Er verdankt mir den Job. Aber das werden Sie ihm nicht verraten.
Ja, das war's dann wohl mit dem gemeinsamen Chinesisch lernen.
Sie da! Ja, genau Sie.
- Helfen Sie mir bitte, Frank. - Nur keine Angst.
Ich werde ihm ein Fax senden.
Danke schön.
Was sollte das, zum Teufel?
- Gibt es da ein Problem, Sir? - Fragen Sie sie.
Hey, wir kennen uns doch?
Kumpel, woher wissen Sie denn, wo ich wohne?
Ich hab Todd damals mal nach Hause gefahren.
Aber heute musste ich den Bus nehmen,
weil mir jemand die Reifen aufgeschlitzt hat, damit sein Freund den Job kriegt.
Sie gehört Ihnen, Sir.
Frank, kommen Sie schon. Reifen?
Reifen sind echt schwer aufzuschlitzen.
Was ich nur wüsste, wenn ich, weiß ich nicht, es wüsste?
Schon gut. Es tut mir echt leid.
Aber ich finde, hier aufzutauchen und rumzuflippern ist...
Ich meine, nicht rumzuflippern, auszuflippern.
Sie sind wütend.
Und es ist natürlich richtig, aber Sie können jeden Job kriegen,
und Todd brauchte wirklich ganz dringend diesen Job.
Ach, echt?
Hat sich seine Frau etwa auch von ihm scheiden lassen?
Muss er etwa auch dem Gericht beweisen, dass er hier 'ne Anstellung hat,
sonst verliert er das Sorgerecht für seine Kinder?
Keine Ahnung.
Ich hab Ihr Leben auch ruiniert, und ich bring's wieder in Ordnung.
Ich rede mit Todd, und dann werd ich mit Ihrer Ex-Frau sprechen und...
Kommen Sie meiner Familie auch nur zu nahe, werde ich Sie überfahren!
Ich bin ja gespannt, ob Sie 'nen Busfahrer finden, der sich auf so was einlässt.
Ist nicht witzig.
Um Wes zu helfen, muss ich mal wieder Todds Karriere ruinieren.
Ich bin wunschlos glücklich und will niemals Ihre Hilfe.
Dena, Dena.
- Das ist wirklich ein gutes Angebot. - Ich weiß.
$30.000 über dem Verkaufspreis.
Ich weiß. Das ist richtig viel Geld.
Und das in diesen miesen Zeiten.
Du spuckst all denjenigen ins Gesicht,
die sich bemühen, ihr Haus zu verkaufen.
Aber meiner Mutter gehörte dieses Haus. Ich hab noch nie wo anders gewohnt.
Dena.
Weißt du, wo deine Mutter sich befindet?
- Sie ist hier drin. - In einer Wand.
- Ich meinte das nicht wörtlich. - In einem Mausoleum drüben in...
Ok, nein, der Punkt ist, sie ist nicht hier. Zu Hause.
Sie ist im Himmel.
Und dein Freund wohnt in der Stadt und
Samantha auch.
Ich denke, die Stadt ist deine Zukunft, Dena.
Dena, ich bin dabei, dir die Zukunft zu schenken.
Danke schön.
- Hey. - Hey.
- Und wie war dein erster Tag? - Toll!
Der Wahnsinn! Sam, ich schwör dir, das ist der Job, den ich immer wollte.
Wirklich? Etwa besser als der Job in einem Fotofachgeschäft?
Nein, nein, der Job ist großartig.
Mein Redakteur hat mir heute gesagt, was ich alles fotografieren darf.
Gangs in der North Side, Testspiele der Chicago Cubs,
vielleicht London 2012, ja!
Oh, vielleicht London 2012?
Ich meine, musst du da etwa jemanden für bezirzen?
Kein Wunder, dass du so gestresst bist, wenn du dich die nächsten
vier Jahre auf so dünnem Eis bewegst.
- Ich bin gar nicht gestresst. - Hey, beruhige dich, Mann.
Durchatmen, runterkommen.
Du hast sogar Wes Greene übertroffen.
Du kannst noch so viel mehr erreichen.
Ich glaube an dich.
Was ist auf einmal los? Du warst doch so glücklich wegen dieses Jobs.
Ok, na, gut. Wie sage ich's?
Ich habe mir deine Arbeiten angesehen,
und sie sind nicht gut.
- Unglaublich. - Was?
Du musst mich immer runtermachen, oder nicht?
Nein, nein, nein, das ist es nicht.
Was ist es dann? Wieso soll ich deiner Meinung nach kündigen?
Weil ich,
weil ich...
Ich gemerkt hab, wie sehr ich dich vermisse. Und...
Es war so ruhig hier in der Wohnung.
Und als ich wie 'n Stein auf deiner Couch lag, fandst du das toll.
Das ist auch der Grund, wieso ich früher nichts auf die Reihe gekriegt hab.
Aber jetzt hab ich 'nen Lauf.
Ich treffe mich heut Abend mit meinem Redakteur und meinem Herausgeber.
Sam?
Diese Martha Stewart ist 'ne verdammte Lügnerin.
Diese Messer hier sind so was von unscharf, echt.
Nein, die schneiden nichts.
Du hast Wes Greens Reifen aufgeschlitzt?
Ich hab zuerst vernünftig mit ihm geredet.
Ich hätte die Reifen gar nicht aufschlitzen können,
wenn Andrea nicht ein Messer dabeigehabt hätte.
Also, wenn du mich fragst, trage ich dafür wohl kaum die Verantwortung.
Dann werde ich jetzt meinen Job kündigen, Sam.
Oh, Gott, danke für dein Verständnis.
Sein Leben ist ein Scherbenhaufen, seine Frau hat sich scheiden lassen...
Ich meinte, weil ich diesen Job nicht verdiene.
Oh, doch, und wie du ihn verdienst.
Und der nächste wartet schon auf dich.
- Nein, egal, ich mache Schluss. - Schluss?
Mit dem Fotografieren? Nein! Wieso?
Weil du nicht immer da sein wirst,
um jemandem die Reifen aufzuschlitzen, da ich nie so gut wie Wes sein werde.
Bist du aber. Ich hab dir die Karriere versaut.
Was?
Danke, dass Sie für mich dieses Übergabeprotokoll machen.
Kein Problem. Ich will nicht, dass der neue Käufer Sie abzockt.
Da erlebt man Überraschungen. Mit dem Abfluss ist alles in Ordnung.
Aber in der Spüle ist ein bläulicher Fleck.
Ja, der ist da, weil meine Mutter immer Blaubeerkuchen gebacken hat.
Mit 'nem guten Scheuermittel geht der Fleck weg.
Jedes Mal, wenn ich 'n Glas oder so abwasche, muss ich an sie denken.
Wissen Sie was? Ich nehme die Spüle einfach mit.
- Genau. - Aber es könnte auffallen, dass die fehlt.
Hier am Türpfosten hat meine Mutter mit 'nem Stift
immer meine Größe markiert, jedes Jahr am Geburtstag.
Hier, an meinem 13. Geburtstag war ich das erste Mal
ohne meinen Darth-Vader-Helm.
Also, ich glaub, ich nehm den Türpfosten auch mit, ja.
- Und was ist mit der Eingangstür? - Die muss auch mit.
Da haben Chase und ich uns das erste Mal geküsst.
Und das Parkett vor dem Kamin
muss auch mit, da haben Chase und ich das erste Mal...
Sie wissen schon. Aber das Parkett, das schneide ich raus.
- Wollen Sie eigentlich wirklich verkaufen? - Oh ja, klar.
Ich meine, ich hab schließlich den Vertrag unterschrieben. Man zählt auf mich.
- Also, schätze ich, ist es... - Hallo.
Ich habe grade mit den Käufern telefoniert.
Sie wollten sich von mir versichern lassen, dass du...
Dass du deinen Snoopy-Briefkasten auch ja dalässt.
Als ob du dieses Ding mitnehmen würdest.
Das wollte ich eigentlich.
Regina, ich hab schlechte Neuigkeiten.
- Du kannst das Haus nicht verkaufen. - Was?
ich war grad unten im Keller. Und da ist alles verschimmelt.
Schimmel? Wir hängen einen Raumerfrischer auf.
Hör mal, niemand kauft ein Haus, in dem Schimmel ist.
Und da du das jetzt weißt, ist der Vorvertrag ungültig.
Ja, vielen Dank für deine Hilfe, Mr. Wissenschaftler.
Du bist kein Profi, und du darfst nicht gegen deine Frau vor Gericht aussagen.
Ich werd jetzt 'ne Flasche Wein holen und 'n paar Schmerzmittel,
und morgen früh hast du vergessen, dass Howard das jemals gesagt hat.
Warten Sie. Geben Sie nicht Mr. Newly die Schuld. Es ist meine.
Ich bin wirklich glücklich hier. Ich führe ein gutes Leben. Wissen Sie?
Ich habe einen Freund und eine beste Freundin und ein abbezahltes Haus.
Manche ackern Ihr ganzes Leben dafür, sich so was anzuschaffen.
Ich will hier nicht weg.
Na, schön. Der Keller ist schimmlig.
Dabei hab ich nicht mal 'nen Keller, Mr. Newly.
Ich bin eben kein Profi.
- Danke, Mr. Newly. - Sagen Sie's nicht weiter.
Oh, und die Schlafzimmerleitungen sind hinüber.
- Alles klar. - Nein, ich mein's ernst.
Werden die nicht repariert, brennt die Bude ab.
Wegen 'ner Mexiko-Reise?! Du hast mein Leben versaut wegen 'ner Mexiko-Reise?
Ok, das ist eine Seite der Medaille. Und jetzt dreh sie mal um
- und betrachte es als Gefallen. - Ach, so? Und wie geht das?
Stellen wir uns vor, ich hätt's dir gesagt? Und du hättest den Job gekriegt.
Möglicherweise hättest du 'n Preis und wärst so unglücklich wie Wes.
Du hättest 'ne frisch geschiedene Ehe und dürftest unsere Kinder nicht sehen.
Vielleicht hätte ich unsere Kinder nicht vernachlässigt.
Oh, doch, hättest du. Du wärst ja die ganze Zeit weg gewesen.
Was? Und du bist 'ne großartige Mom?
- Wenigstens war ich bei ihren Spielen. - Sam.
Und ihre Hausaufgaben sind echt schwer.
- Über was reden wir hier überhaupt? - Keine Ahnung.
Todd, ich schäme mich furchtbar.
Es tut mir so unendlich leid, dass ich dein Leben ruiniert habe.
Weißt du, ich bin mir gar nicht sicher, dass du mein Leben ruiniert hast.
Doch, ich hab es ruiniert. Meine Wenigkeit.
- Es ist gar nicht so schrecklich. - Na, doch, schon.
- Ich find's wirklich nicht so schrecklich. - Du hast nicht Wes' Auto gesehen.
- Du würdest es fahren. - Ok, hör auf.
- Kannst du Gangschaltung fahren? - Sam, komm schon,
ich weiß, du denkst, du hättest die Fäden in der Hand, aber du bist nicht Gott.
Du kontrollierst nicht alles.
Das ist wirklich süß, Todd, aber das stimmt nicht.
Ich würd dich gerne für alles Schlimme verantwortlich machen.
Und das mit der Nachricht war übel.
Aber seitdem habe ich ganz allein und schon oft
die falschen Entscheidungen getroffen.
Nein, du hast gesagt, ich würde dich immer runtermachen.
Ich war wütend.
Die Wahrheit ist, ich krieg schwer Sachen allein auf die Reihe.
Als wir zusammen waren, hast du mir immer wieder in den Arsch getreten.
Echt?
Und ich glaube, seit unserer Trennung
bin ich deswegen auch so antriebslos.
Kündige. Empfiehl denen Wes,
wir finden für dich was Besseres.
Ein Fotofachgeschäft?
Noch was Besseres.
Wie ich schon sagte, allerdings genau das Gegenteil.
Es ist schön, Menschen an seinem Leben teilhaben zu lassen.
Nur darf man nicht vergessen, dass sie ihr Schicksal selbst in der Hand haben.
- Gib her. - Man darf sie nicht kontrollieren,
- man darf sie nicht kontrollieren. - Jetzt geht's los.
Und auch wenn man besser das Ruder übernehmen müsste,
tun Sie 's nicht.
Erlaubt ist nur ein kleiner Schubser in die richtige Richtung.
Und ein bisschen Hoffnung.
Das ist gut so, denn dann kann man sich wieder auf sein eigenes Leben besinnen.
Seine Probleme lösen. Große und kleine.
Zum Beispiel ein Kreuzworträtsel lösen, obwohl man an Amnesie leidet.
Ich "freies Feld" Lucy.
Wer, zum Teufel, ist Lucy?