Hay gente que no tiene a nadie en su vida.
Nadie les espera en casa.
Nadie con quien compartir su día.
Esa gente tiene tanta suerte.
Estoy aprendiendo chino. Es su siglo...
...y, al final, desbordarán sus fronteras.
Son muchos, ¿no?
- Sí. - Sí.
Hola. ¿Mamá? ¿Papá?
Sí.
- ¿Samantha? Hemos visto tu coche. - Sammy, ¿qué haces aquí?
No, ¿qué hacéis vosotros aquí?
Creía que hoy ibais a por trastos a las rebajas del garaje.
Fuimos, pero hemos vuelto antes. Tengo noticias terribles.
Me he perdido una caja de pomos de puerta.
Podría haber tenido uno de sobra para cada puerta de la casa.
¿Cuáles son las noticias?
¿Recuerdas el piso que teníamos en cartera en College Avenue?
Sí.
- Ha habido guerra de pujas. - ¿Y?
Y lo vendimos.
Sabes que no fue una guerra de verdad, ¿no?
Era el único en cartera.
Y se vendió.
¿Por qué no vas a celebrarlo con papá?
Samantha, no lo entiendes.
Para conseguir clientes tienes que tener algo que vender.
Es más fácil encontrar trabajo cuando trabajas...
...o a un hombre cuando ya sales con otro.
Vaya, estoy hablando con alguien que no tiene trabajo ni novio.
¿Por qué no ponemos otro anuncio en el periódico?
Esa foto nuestra con los móviles.
Parecía una agencia de señoritas de compañía.
Nos llamaron.
¡Ya sé!
¿Y si vendemos esta casa?
Nadie va a vender esta casa.
Acabo de lavar los cristales.
No digo venderla de verdad.
Quiero tener una casa en venta para conocer a gente que busque.
Conseguir clientes nuevos.
No quiero desconocidos en mi casa.
No me gusta que venga ni la gente que me gusta.
Te comprendo.
- ¿Diga? - Hola.
He encontrado cinco dólares en el sofá.
Si te cojo dos más del pantalón, puedo ver una peli.
- ¿No estarás en casa? - Exacto.
- ¿Te apuntas? - Jolines, no puedo...
...estoy de crisis laboral con mi madre.
- Pásatelo bien. - Adiós.
Bien por vosotros. Al fin consigo el apoyo...
Adiós.
¡Todd, no!
Hola. Significa: "Me gustaría enviar un fax".
- ¿Quién sigue enviando faxes? - ¿Y la película?
Decidí que no quería ir solo.
No es tan divertido hacer las cosas solo, ¿sabes?
No lo sé, Todd. ¿Cómo voy a saberlo?
¿Hay algo que te moleste?
Sí. Nunca estoy sola aquí porque siempre estás tú.
Sé que últimamente estoy mucho aquí. Pero estoy esperando...
...para un trabajo de fotógrafo en The Chicago Mirror.
¿En serio? ¿Cuándo te llamarán?
¿Mañana? ¿Esta tarde? ¿Cuando acabe esta frase?
El puesto está entre dos, nos reunimos mañana...
...pero no estoy entusiasmado porque el otro es Wes Green.
- ¿Wes Green? - Wes Green.
Empezamos en el periódico local gratuito hace unos años, pero luego...
...él consiguió una foto del rescate de un minero...
...por la que ganó un Pulitzer y su carrera despegó.
Me tenían que dar ese trabajo, pero nunca recibí la llamada.
Voy a llamar a un taxi. No olvides cerrar.
- ¿El vodka va en el equipaje de mano? - Sí.
Sonríe, en Cancún están a 25 grados.
¿Por qué tendré el pelo ondulado? ¿Por qué?
Todd, soy Chuck, del Chicago Voice.
Te he conseguido lo de la mina de Ohio, pero tienes que ir allí ya. Llámame.
Cancún, Ohio.
Mensaje borrado.
¡Vaya! ¿Averiguaste qué pasó?
Lo que pasó es que ahora Wes hace fotos para portadas...
...y yo alquilo tu sofá.
- Por cierto, este mes invita la casa. - ¿Qué?
SAMANTHA ¿QUÉ?
Solo me importaba ir a México...
...y le arruiné la vida a un tipo.
Debes sentirte fatal. ¿Qué tal Cancún?
Dena, cariño, nunca recuerdo las partes buenas...
...solo cuando la cagué con alguien.
Perdón.
- ¿Todd no sabe lo que hiciste? - No.
Si no le dije que se me habían caído sus gafas al váter, no voy a contarle esto.
- ¿Puedo decírselo yo? - No.
Ojalá pudiera deshacer lo que hice.
Conseguirle algún trabajo.
Podría hacerlo, si Wes no estuviera en medio.
- Necesito tu ayuda. - Me siento insultada.
Que sea italiana no significa que me pueda deshacer de alguien.
Bueno, si puedo. O sea, conozco a alguien. Un italiano.
No, cariño, eres abogada, me puedes conseguir su dirección.
Quieres pincharle una rueda.
No. Nada de cosas malas.
Ya he arruinado la vida de alguien. ¿Quién hace eso?
Mi vecina ha llamado...
...y dice que en mi jardín hay un cartel de "Se vende"...
...y están enseñando mi casa.
Mi madre lo hace, eso es.
Gracias por firmar. Mi tarjeta.
Señora Newly, ¿qué pasa?
¿Cómo ha entrado en mi casa?
Es lo mejor de vivir en un pueblo pequeño. Nadie cierra con llave.
Yo sí. No puede vender mi casa.
¿Era necesario especificar este punto?
No estoy vendiendo tu casa, solo hago contactos.
Ya tengo cuatro potenciales clientes.
Un tipo raro ha olido tu barandilla y se ha ido.
¿Dejó entrar al señor Darcy? Esto no está bien.
Hola. Nos encanta la casa, queríamos hacerle una oferta.
No. No.
No.
- Hola. - No. No, lo siento. Hasta la vista.
Parece ser que al final la casa no está disponible.
No queremos grandes negociaciones.
Le daremos 30 000 más de lo que pedía.
Serán muy felices aquí.
Ahí está. Es Wes Green.
Está bueno.
Tengo que pensar qué le diré.
Necesito una especie de plan.
Debería acostarme con él.
- ¿Qué tiene que ver con mi plan? - ¿Qué plan?
- ¿Qué? - Olvídalo.
Eh, Wes Green. Wes Green. Hola. Hola. Soy...
Soy Samantha Newly, amiga de Todd Deepler.
¡Vaya!
- ¿Cómo está Todd? - Bien, bien.
¿Te acuerdas del Pulitzer que ganaste?
- Sí. - Ese premio era para él.
Vale.
- Bueno, voy a por él. - No, no, no...
Puedes quedarte con esa cosa. Es solo que...
No vayas a esa entrevista hoy.
Deja que Todd se quede con el trabajo.
¿Por qué iba a hacerlo?
A Todd le tenían que dar ese trabajo de la mina...
...pero no le di el mensaje, así que se podría decir...
...que te conseguí el Pulitzer, me lo debes a mí.
Yo... Antes que nada...
- ...gracias por el Pulitzer. - No hay de qué.
Aunque no recuerdo que estuvieras en aquel pozo...
...ahogándote con el polvo dos días, a un kilómetro bajo tierra.
Ni poniendo la cámara...
...ni bajando las luces para hacer las fotos, pero no demasiada...
...para que la gente sintiera la oscuridad en la que viven esos hombres.
Vale, tienes una cámara.
Como todo el mundo. Tengo una en el teléfono.
Si no te importa, me quedo con el premio...
...y con mi entrevista, que es en 20 minutos.
Tengo que arreglarme. Saluda a Todd, ¿vale?
Usa esto.
- ¿Llevas eso en el coche? - ¿Tú no?
- No, no puedo hacerlo. - Has hecho bastante.
Ve por el lado, donde no moleste el cinturón.
No. Estaba enfadada hace un momento, pero... No está bien.
- Vámonos. - Sí, deberías irte a casa.
Donde, por tu culpa, estará Todd, parado.
Tocándose el banjo.
¿Ves? Es como ir en bici, ¿a que sí?
No puedo creerlo. He conseguido el trabajo al que aspiraba Wes Green.
- Es increíble. - De nada.
- ¿Qué? - No hay nada como la felicidad.
Ve a por ella. Sé feliz. Enhorabuena.
- Gracias. - Hasta luego.
Le he conseguido el trabajo. Es un secreto, ¿a que sí?
Aquí está mi compañero de clase de chino.
Tú. La de ahí.
- Frank, no te vayas. - No tema.
Le enviaré un fax.
Gracias.
¿Qué diablos pasa contigo?
- ¿Algún problema, caballero? - Pregúntele.
Eh, yo te conozco.
Tío, ¿cómo sabías dónde vivía?
Una vez llevé a Todd a casa cuando trabajábamos juntos.
Hoy tuve que coger el autobús...
...porque alguien me pinchó una rueda para conseguirle un trabajo a su novio.
Es toda suya.
Frank, venga, ¿ruedas?
Las ruedas son difíciles de pinchar.
No sabría cómo hacerlo.
Vale, vale. Lo siento tanto.
Pero te estás poniendo un poco flipadete. Un poco...
Flipante. Un poco flipado.
Estás enfadado.
Lo entiendo, pero puedes conseguir el trabajo que quieras...
...y Todd lo necesitaba.
¿Ah, sí?
¿Lo necesita porque su mujer se ha divorciado...
...y debe demostrarle a un juez que tiene empleo...
...o perderá la custodia de sus hijos?
No lo sé.
También he arruinado tu vida. Lo arreglaré. Lo prometo.
Hablaré con Todd y le explicaré a tu ex-mujer...
No. Si te acercas a mi familia, te atropellaré.
Necesitarías a un conductor de autobús que colaborase.
No tiene gracia.
Para ayudar a Wes, tengo que arruinar la carrera de Todd otra vez.
Por cierto, soy feliz, y no quiero que me ayude nunca.
Dena, Dena.
- Es una oferta muy buena. - Lo sé.
30 000 dólares por encima del precio inicial.
Lo sé. Es mucho dinero.
¿En este negocio?
Habiendo gente en el país que no puede vender su casa...
...esto es como escupirles en la cara.
Esta casa era de mi madre. Siempre he vivido aquí.
Dena.
¿Sabes dónde está tu madre ahora?
- Aquí. - Enterrada.
- Literalmente, no. - En un mausoleo...
La cuestión es que no está en esta casa.
Está en el cielo.
Tu novio está en la ciudad...
...Samantha está en la ciudad...
...y ahí está tu futuro, Dena.
Dena, te estoy dando el futuro.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal tu primer día? - Genial.
Increíble. Este trabajo es lo que siempre he querido.
¿De verdad? ¿Mejor que trabajar en una tienda de fotos?
¿Una tienda de fotos? No, es fantástico.
El editor me contó las historias que fotografiaremos.
Las bandas del norte, el entrenamiento de los Cubs...
...y quizá Londres 2012. Sí.
"¿Quizá Londres 2012?"
¿Si juegas bien tus cartas?
Andarás pisando huevos los próximos cuatro años.
Con razón estás tan estresado.
- No estoy estresado. - Cálmate, tío.
Respira, relájate.
Le has quitado el puesto a Wes Green.
Puede irte mucho mejor.
Yo... Yo creo en ti.
¿Qué está pasando? Estabas tan contenta.
Bueno, vale, lo diré.
He visto tu trabajo...
...y no es tan bueno.
- Increíble. - ¿Qué?
Quieres que no levante cabeza.
No. No, no es eso.
Entonces, ¿qué? ¿Por qué quieres que lo deje?
Porque...
Porque yo...
Empiezo a echarte de menos.
Esto está tan silencioso.
Claro. Cuando estaba tirado por el piso, no lo soportabas.
Por eso nunca llegamos a nada cuando estábamos juntos.
Ahora voy a salir.
Me voy a cenar con mi editor. Asúmelo.
¿Sam?
Esa Martha Stewart es una imbécil...
...porque esto no afila los cuchillos.
No lo hace.
¿Le pinchaste la rueda a Wes Green?
Primero intenté razonar.
No podría haberle pinchado la rueda si Andrea no llevara un cuchillo.
Ahora que lo pienso bien, soy muy poco responsable.
Ahora tengo que dejar el trabajo.
Gracias por entenderlo.
Su vida es un desastre. Se está divorciando, le pincharon la rueda.
Me refiero a que no lo merezco.
Sí que lo mereces.
Conseguirás el próximo.
- Que se lo quede él, lo dejo. - ¿Dejarlo?
¿La fotografía? No. ¿Por qué?
Porque si por casualidad no estás siempre ahí...
...para pinchar ruedas, nunca tendré la carrera de Wes.
La tendrías, si no fuera por mí.
¿Qué?
Gracias por la revisión, señor Newly.
No hay de qué. Esos licenciados son una estafa.
Unos payasos. Ahí abajo está todo bien...
...pero tienes una mancha azulada en el fregadero.
Mi madre hacía pastel de arándanos todos los domingos.
Los nuevos lo pueden quitar.
¿Qué? No. Cada vez que lavo un vaso me acuerdo de ella.
Me llevaré el fregadero.
- Sí. - Al final, se darán cuenta.
Y este marco tiene todas las marcas...
...de cuando mi madre me medía cada cumpleaños.
Este asterisco es de los trece...
...porque no me quitaba mi casco de Darth Vader.
Arrancaré ese marco también. Sí.
- ¿Y la puerta de entrada? - Me la llevo.
Ahí fue donde Chase y yo nos dimos el primer beso.
Necesitaré el suelo de delante de la chimenea...
...porque fue el primer sitio donde... Da igual.
Pero lo necesitaré. Sí.
- Dena, ¿seguro que quieres vender? - Sí, seguro.
He firmado un contrato, ¿no? Todos cuentan conmigo.
- Supongo que... - Hola.
Acabo de hablar con los nuevos compradores.
Querían asegurarse de que dejabas...
De que dejabas el buzón de Snoopy.
Como si fueras a llevártelo.
Lo quiero.
Regina, malas noticias.
- No habrá venta. - ¿Qué?
Acabo de estar en el sótano. Está cubierto de moho.
¿Moho? ¿Y? Pon un ambientador.
Nadie comprará una casa con moho, Regina.
Ahora que lo sabes, tienes que decirlo.
Muchas gracias por tu ayuda, Einstein.
No eres un profesional y no puedes decir nada contra tu mujer en los tribunales.
Dena, voy a por una botella de vino y unos analgésicos...
...y mañana habrás olvidado esta conversación.
Espere, espere. No le eche la culpa al señor Newly, soy yo.
Soy feliz aquí. Tengo una buena vida.
Tengo novio, una mejor amiga, casa gratis con jardín para mis perros.
La gente trabaja toda la vida para tener esto.
No quiero irme.
Vale, tenemos moho.
No tengo sótano.
Ni yo soy profesional.
- Gracias, señor Newly. - No hay de qué.
La instalación eléctrica de tu habitación está defectuosa.
- Lo pillo. - No, va en serio.
Arréglalo o una noche te levantarás en llamas.
¿Vacaciones? ¿Me jodiste un trabajo por unas vacaciones?
Eso es un punto de vista. Ahora dale la vuelta.
- Te hice un favor. - ¿Ah, sí? ¿Eso por qué?
Si te hubiera dado el mensaje y hubieras conseguido el trabajo...
...quizá te hubieran dado el Pulitzer y habrías acabado como Wes...
...en un matrimonio fracasado, sin ver a nuestros hijos.
Quizá no hubiera descuidado a los niños.
Sí, nunca estarías en casa.
¿Tan buena madre eres?
- Fui a sus partidos de fútbol. - Espera, Sam.
Los deberes son tan difíciles.
- ¿De qué estamos hablando? - No lo sé.
Estoy tan avergonzada...
Siento haberte arruinado la vida.
No sé si me arruinaste la vida.
Sí, bastante arruinada. Por mí.
- No está arruinada. - Más o menos.
- No está tan mal. - No has visto el coche de Wes.
- Si no fuera por mí, lo conducirías tú. - Para.
- ¿Sabes conducir? - Sam, venga.
Sé que crees que manejas los hilos, pero no eres Dios.
No controlas el universo.
Eres muy amable, Todd, pero no es verdad.
Me encantaría echarte la culpa de todo lo malo que ha pasado.
Y no darme el mensaje estuvo mal.
Pero desde entonces, puede que haya...
...dado pasos en falso por mí mismo.
Dijiste que no quería que levantases cabeza.
Estaba cabreado.
En realidad, nunca he tenido mucha iniciativa.
Cuando salíamos, siempre me ponías las pilas.
¿De verdad?
Quizá por eso, desde que nos separamos...
...he ido renqueando.
Déjalo. Recomienda a Wes.
Te encontraremos algo mejor.
¿La tienda de fotos?
Mejor aún.
Como decía, excepto por lo contrario...
...es agradable tener a gente en tu vida.
Tienes que recordar que están a cargo de su propio destino.
- Dame eso. - Y no puedes controlarlos...
- ...por mucho que quieras. - Ahí está.
Por mucho que necesiten que te pongas al mando...
...no lo hagas.
Solo puedes darles un empujón hacia el buen camino...
...y esperar lo mejor.
La buena noticia es que tendrás más tiempo para ti misma.
Para resolver tus problemas. Grandes y pequeños.
Por ejemplo, cómo se hace un crucigrama con amnesia.
"Yo espacio Lucy".
¿Quién es Lucy?