Hay gente en el mundo, que no tiene a nadie en su vida.
Nadie con quien llegar a casa.
Nadie con quien compartir su día.
Esas personas son tan afortunadas.
Estoy aprendiendo chino. Es su siglo...
...y van a salir de sus fronteras.
Ahí hay mucha gente, ¿no?
-Sí. -Sí.
¿Hola, mamá? ¿Papá?
Sí.
-¿Samantha? Vimos tu auto. -Sammy, ¿qué haces aquí?
No, ¿qué hacen ustedes aquí?
Creí que hoy iban a buscar basura a las ventas de garaje.
Lo es, volvimos temprano. Tengo noticias terribles.
Me hizo dejar una gran caja de perillas.
Sería una para cada puerta.
¿Cuales son las noticias?
¿El condominio que intentamos vender en la College?
Sí.
-Hubo una guerra de ofertas. -¿Sí?
Y lo vendimos.
Sabes que no fue una verdadera guerra, ¿verdad?
Era nuestro único listado.
Y se vendió.
¿Por qué no celebras con papá?
Samantha, no entiendes.
Para conseguir listados, debes tener un listado.
Es como encontrar un trabajo mientras trabajas...
...o conocer a alguien cuando sales con otro.
Hablo con alguien que no tiene ni empleo, ni un hombre.
¿Por qué no solo ponemos otro anuncio en el periódico?
Como nuestra fotografía con los celulares.
Parecíamos un servicio de citas.
Recibimos llamadas.
Ya lo sé.
¿Por qué no vendemos esta casa?
Nadie venderá esta casa.
Acabo de lavar todas las ventanas.
No venderla de verdad.
Quiero tener una muestra, para conocer gente que busca casa.
Ya saben, tener un listado.
No me gusta tener desconocidos en mi casa.
Ni siquiera tener gente que me agrada.
Te entiendo.
-¿Hola? -Hola.
Hallé cinco dólares en el sofá.
Si tomo dos más de tus pantalones, podré ir al cine.
-¿No estarás en el apartamento? -Sí.
-¿Quieres acompañarme? -Rayos, no puedo.
Tengo una crisis de trabajo con mi mamá.
-Diviértete. -Adiós.
Qué bien. Finalmente me das el apoyo...
Nos vemos.
¡Todd, no!
Hola, eso significa, "Quisiera enviar un fax".
-¿Pero quién envía faxes? -¿Qué pasó con el cine?
Decidí que no quería ir solo.
No es tan divertido hacer cosas solo.
¡No, no sé, Todd! ¿Cómo podría saberlo?
Está bien. ¿Algo te molesta?
Sí, nunca puedo estar aquí sola porque siempre estás aquí.
Sé que he estado mucho por aquí, pero estoy esperando un trabajo...
....como fotógrafo en el Chicago Mirror.
¿Sí? ¿Cuándo sabrás?
¿Mañana? ¿Esta tarde? ¿Cuando termine de hablar?
Somos dos. Ambos nos reuniremos mañana...
...pero no espero mucho, porque el otro es Wes Green.
-¿Wes Green? -Wes Green.
Hace unos años hicimos un periódico gratuito...
...pero tomó una foto del rescate de un minero.
Ganó un premio Pulitzer y su carrera despegó.
Yo debía cubrirlo, pero por alguna razón nunca recibí la llamada.
Voy por un taxi, no olvides cerrar.
-¿Pusiste el vodka en el equipaje? -Sí, sí.
Y sonríe, hacen 25 grados en Cancún.
¿Por qué tengo el cabello rizado?
Todd, habla Chuck de Chicago Voice.
Puedo enviarte a la mina derrumbada en Ohio, pero debes irte ahora. Llámame.
Cancún, Ohio.
Mensaje eliminado.
Dios mío. ¿Alguna vez descubriste qué pasó?
Lo que pasó es que ahora Wes fotografía portadas de revistas...
...y yo rento tu sofá.
-Por cierto, yo pago este mes. -¿Qué?
Solo me importaba ir a México...
...y arruiné por completo la vida de un tipo.
Debes sentirte terrible. ¿Cómo estuvo Cancún?
Dena, nunca recuerdo lo bueno.
Solo las partes en las que arruino a las personas.
Lo siento.
-¿Todd no sabe que lo hiciste? -No.
Si no le dije que tiré sus lentes en el inodoro, no le diré esto.
-¿Puedo decirle yo? -No.
Desearía poder deshacer esto.
Conseguirle ese trabajo de algún modo.
Lo que podría hacer, si sacara a Wes del camino.
-Necesito tu ayuda. -Oye, me insultas.
Que sea italiana no significa que pueda deshacerme de alguien.
Es decir, sí puedo, bueno, conozco a alguien. Que es italiano.
No, no, querida, eres abogada y puedes conseguir su dirección.
¿Para cortar sus neumáticos?
¡No! No más cosas malas.
Ya arruiné la vida de alguien, ¿quién hace eso?
Mi vecina me llamó...
...dice que hay un letrero de Se Vende en mi patio...
...y la están mostrando.
Mi madre hace eso, ella es.
Gracias por anotarse, mi tarjeta.
Señora Newly, ¿qué sucede?
¿Cómo entró a mi casa?
¿No es genial vivir en un pueblito? Nadie cierra la puerta.
Yo sí lo hago, sí. No puede vender mi casa.
¿Es algo que debía especificar en algún momento?
No estoy vendiendo tu casa, solo consigo contactos.
Ya conocí cuatro clientes potenciales.
Y a un hombre extraño que olió tu pasamanos y se fue.
¿Dejó entrar al señor Darcy? Esto no está bien.
Hola, nos encanta esta casa y quisiéramos hacer una oferta.
No. ¡No!
No.
-Hola. -No. No, lo siento. Nos vemos.
Parece que la casa no estará disponible después de todo.
Bien, no queremos negociaciones.
Le daremos 30 000 sobre el precio de venta.
Creo que serán muy felices aquí.
Ese es. Él es Wes Green.
Es sensual.
Debo pensar qué le voy a decir.
Necesito algún tipo de plan.
Debería acostarme con él.
-¿Cómo me ayudaría eso? -¿A qué?
-¿Qué? -Dios. Olvídalo.
¡Oye, Wes Green! Wes Greene, hola. Hola. Hola.
Hola, soy Samantha Newly, soy amiga de Todd Deepler.
Dios, sí.
-¿Cómo está Todd? -Está bien, bien.
¿Recuerdas ese premio Pulitzer que ganaste?
-Lo recuerdo, sí. -Debería haber sido suyo.
Está bien.
-Entonces solo iré por él. -No, no, no.
Puedes quedarte con esa cosa. Solo...
Por favor no vayas a esa entrevista hoy.
Deja que Todd consiga el trabajo.
¿Y por qué haría eso?
Mira, se suponía que Todd debía tener el trabajo de la mina...
...pero no le di el mensaje, así que en cierto modo puedes decir...
...que yo te conseguí ese premio Pulitzer, así que me debes una.
Yo... En primer lugar...
-...gracias por el premio Pulitzer. -Está bien.
Pero no recuerdo que estuvieras en esa mina...
...respirando polvo y muerte durante dos días.
O poner la cámara...
...o buscando luz suficiente para la toma...
...pero que no fuera demasiada para reflejar la oscuridad que se vivía.
Sí, entiendo, tienes una cámara.
Igual que todo el mundo, mi teléfono tiene una.
Si no te importa, conservaré mi premio...
...y mi entrevista, que es en 20 minutos...
...así que debo prepararme. Salúdame a Todd, ¿sí?
Usa esto.
-¿Tienes eso en tu auto? -¿Tú no?
-No, no puedo hacer esto. -Ya lo haz hecho.
Hazlo de lado para que el metal no te estorbe.
No, no. Estaba enojada hace un momento. Solo que no está bien.
-Así que mejor vámonos. -Sí, deberías ir casa.
Donde, por tu culpa, tal vez Todd esté sentado, sin trabajo.
Solo enseñándose a tocar el banjo.
¿Ves? Es como andar en bicicleta. ¿Verdad que sí?
No puedo creerlo, conseguí el trabajo que buscaba el gran Wes Green.
-Es asombroso. -De nada.
-¿Qué? -Que nada te aleja de la felicidad.
Ve por ella, sé feliz, no hay nada.
-Gracias. -Bien, nos vemos.
Le conseguí ese trabajo, lo cual será un secreto, ¿sí?
Solo sé que allá va mi compañero de estudio de chino.
¡Tú! Justo ahí.
-Frank, no me dejes. -No te preocupes.
Le enviaré un fax.
Gracias.
¿Qué demonios?
-¿Hay algún problema, señor? -Pregúntele a ella.
Hola. Yo te conozco.
Amigo, ¿cómo diablos supiste dónde vivo?
Traje a Todd cuando trabajábamos juntos.
Hoy tomé el autobús...
...pues alguien cortó mi neumático para conseguirle un trabajo a su novio.
Es toda suya.
Frank, vamos, ¿neumáticos?
Son muy difíciles de cortar.
Lo que yo no sabría.
Está bien, está bien, lo siento mucho.
Pero te estás poniendo un poco loquillo, un poco...
Loquito... Fuera de ti.
Estás loco.
Y lo entiendo, pero puedes conseguir cualquier trabajo...
...y Todd realmente lo necesitaba.
¿Sí?
¿Lo necesitaba porque su esposa se divorció de él?
¿Y debe mostrar que tiene un trabajo local...
...o perderá la custodia de sus hijos?
No lo sé.
Bien, también arruiné tu vida, lo arreglaré, lo prometo.
Hablaré con Todd y le explicaré a tu ex esposa...
¡No! Te acercas a mi familia y te atropellaré.
Necesitarás a un chofer muy cooperativo.
No fue divertido.
Ahora debo ayudar a Wes. Solo debo arruinar la carrera de Todd de nuevo.
Por cierto, yo soy feliz y nunca voy a querer tu ayuda.
Dena, Dena.
-Esta es una oferta muy buena. -Lo sé.
Son 30 000 dólares sobre el precio de venta.
Lo sé, es mucho dinero.
¿En este mercado?
Con gente en todo el país que no puede vender su casa...
...es como escupirles.
¿Sabes? Esta era la casa de mi mamá. Nunca viví en ninguna otra parte.
Dena.
¿Sabes dónde está tu madre ahora?
-En una pared. -Está aquí dentro.
-No literalmente. -En un mausoleo...
No, el punto es que ella no está aquí en esta casa.
Ella está en el cielo.
Tu novio está en la ciudad...
...y Samantha está en la ciudad...
...y ahí es donde está tu futuro, Dena.
Dena, te estoy dando el futuro.
Gracias.
-Hola. -Hola.
-¿Qué tal tu primer día? -Fabuloso.
Increíble. Sam, este trabajo es lo que siempre quise.
¿De verdad? ¿Incluso mejor que trabajar en una tienda de cámaras?
¿Una tienda de cámaras? No, es genial.
Mi editor me dio un recorrido por lo que tomaré.
Pandillas en el norte, entrenamiento con los Cubs...
...tal vez Londres 2012.
"¿Tal vez Londres 2012?"
¿Qué, si juegas bien tus cartas o algo así?
Claro, si quieres estar en la cuerda floja por cuatro años.
Por eso estás tan alterado.
-No lo estoy. -¡Tranquilízate!
Respira, calma.
Mira, tú le ganaste a Wes Green este trabajo.
Puedes lograr algo mucho mejor.
Yo creo en ti.
¿Qué pasa? Estabas contenta de que lo consiguiera.
Está bien, sí, lo diré.
Mira, yo... He visto tu trabajo...
...y no es tan bueno.
-Increíble. -¿Qué?
Debes limitarme, ¿no?
No, no, no es eso.
¿Entonces por qué quieres que renuncie?
Porque...
Porque yo...
De verdad empiezo a extrañarte.
Está tan tranquilo por aquí.
Sí, claro, cuando estaba en el apartamento te molestaba.
Por esto no fui a ningún lado cuando estábamos juntos.
Ahora voy a ir a una parte.
Voy a ir a cenar con mis editores. Acéptalo.
¿Sam?
¿Sabes? Esa Martha Stewart está loca...
...porque esto no afila cuchillos.
No, no lo hace.
¿Los neumáticos de Wes Green?
Primero traté de razonar con él.
Y no hubiera podido hacerlo si Andrea no trajera un cuchillo.
Tengo poca responsabilidad en esto.
Ahora debo dejar el trabajo.
Gracias por entender.
Su vida es un caos, se va a divorciar, le cortaron los neumáticos.
Me refiero a que no lo merezco.
Sí, te lo mereces.
Y conseguirás el próximo.
-No, puede quedárselo, es todo. -¿Todo?
¿Con la fotografía? No. ¿Por qué?
Soy el repuesto, no siempre estarás...
...para cortar neumáticos. Nunca tendré la carrera de Wes.
La tendrías de no ser por mí.
¿Qué?
Gracias por hacer mi inspección, señor Newly.
No hay problema, los tipos con licencia son un fraude.
Payasos con una carpeta. Todo está bien...
...pero hay una mancha azul en el fregadero.
Sí, es porque mi mamá hacía una tarta de moras azules cada domingo.
Los nuevos dueños podrán lavarla.
¿Qué? No, cada vez que enjuago un vaso me hace pensar en ella.
¿Sabes qué? Me voy a llevar ese fregadero.
-Sí. -Lo notarán en algún momento.
Y el marco de esta puerta, con las marcas...
...de cuando mi mamá me medía cada cumpleaños.
Este asterisco...
...es porque no me quité mi casco de Darth Vader.
También voy a quitar eso, sí.
-¿Y la puerta principal? -Me la llevo.
Sí, es donde Chase y yo nos dimos nuestro primer beso.
Y necesitaré el piso frente a la chimenea...
...porque fue el primer lugar donde... No importa.
Pero voy a necesitarlo. Sí.
Dena, ¿estás segura de vender?
Sí, claro. Ya firmé el contrato, ¿no? Todos cuentan conmigo.
-Así que... -Hola.
Hablé con los compradores.
Querían asegurarse de que dejaras...
Que dejaras el buzón de Snoopy.
Como si fueras a llevártelo.
Lo quiero.
Regina, malas noticias.
-No se podrá vender. -¿Qué?
Estaba en el sótano y está lleno de moho.
Moho, ¿y qué? Pon un aromatizante.
Nadie comprará una casa con moho, Regina
Y ahora que lo sabes, debes revelarlo.
Gracias por su ayuda, señor Ciencia.
No eres profesional y no puedes decir nada contra tu esposa.
Dena, voy a traerte una botella de vino, algunos analgésicos...
...y mañana no recordarás esta conversación.
Espere, espere. No culpe al señor Newly. Soy yo.
Soy feliz aquí, tengo una buena vida, ¿sabe?
Tengo un novio y una mejor amiga y una casa gratis con un patio para mis perros.
Hay gente que trabaja toda su vida para tener eso.
¡No quiero irme!
Está bien, diré es el moho.
Ni siquiera tengo sótano.
Bueno, no soy un profesional.
-Gracias, señor Newly. -Ni lo digas.
Y el cableado de tu habitación está mal.
-Entiendo. -No, es en serio.
Arréglalo o un día te despertarás en un incendio.
¿Unas vacaciones? ¿Me arruinaste un trabajo por unas vacaciones?
Bien, esa es una forma de verlo. Ahora cambia de punto de vista.
-Te hice un favor. -¿De verdad?
Imagina que te di el mensaje y obtuviste ese empleo.
Tal vez ganaras un premio Pulitzer y terminaras como Wes.
Con un matrimonio fallido, sin ver a nuestros hijos.
Tal vez no abandonaría a nuestros hijos.
Sí lo habrías hecho, nunca estarías.
¿Y tú eres una gran mamá?
-Al menos iba a sus juegos. -Espera, Sam.
Y la tarea es tan difícil.
-¿De qué estamos hablando? -No lo sé.
Solo estoy tan avergonzada que...
Lamento tanto haber arruinado tu vida.
Bueno, bueno, no sé si tú arruinaste mi vida.
Sí, se arruinó un poco, por mi culpa.
-No está arruinada. -Sí, lo está.
-No está tan mal. -No viste el auto de Wes.
-De no ser por mí, sería tuyo. -Bien, detente.
-¿Conduces con velocidades? -Sam, vamos.
Sé que crees que arreglaste todo, pero no eres Dios.
No controlas el universo.
Es muy dulce, Todd, pero no es verdad.
Créeme, me encantaría culparte por todo lo malo que ha pasado.
Y que no me dieras ese mensaje, sí, eso fue malo.
Pero desde entonces, puede que yo solo...
...tomara decisiones equivocadas.
No, dijiste que yo siempre te limito.
Bueno, estaba enojado.
La verdad es que nunca he tenido mucha iniciativa.
Cuando estábamos juntos debías impulsarme.
¿De verdad?
Tal vez por eso desde que nos separamos...
...he estado confundido.
Renuncia. Recomienda a Wes.
Te encontraremos algo mejor.
¿La tienda de cámaras?
Incluso mejor que eso.
Bien, así que como les decía, solo que al revés...
...es algo bueno tener gente en tu vida.
Solo debes recordar que ellos se encargan de su propio destino.
-Dame eso. -Y que no puedes controlarlos...
-...no importa cuanto lo desees. -Aquí va.
No importa cuánto ellos necesiten en realidad que tomes el control...
...no lo hagas.
Solo puedes mostrarles el camino correcto...
...y esperar lo mejor.
Lo bueno es que podrás concentrarte en tu vida.
Resolver tus propios problemas. Grandes y pequeños.
Como hacer un crucigrama cuando tienes amnesia.
"Yo 'espacio' a Lucy".
¿Quién es Lucy?