Ci sono persone al mondo che non hanno nessuno.
Nessuno da cui tornare a casa.
Nessuno con cui condividere la giornata.
Quelle persone sono davvero fortunate.
Sto imparando il cinese. È il loro secolo, sai,
e potrebbero anche espandersi oltre il confine.
È sovraffollata la Cina, vero?
- Sì. - Sì.
Ciao, mamma? Papà?
Evviva.
- Samantha? Abbiamo visto la tua auto. - Ciao, Sammy. Che ci fai qui?
No, cosa ci fate voi qui?
Pensavo che oggi fosse il giorno della gita per mercatini rionali.
Infatti, ma siamo rientrati prima. Ho delle notizie terribili.
Sì, mi ha fatto perdere una scatola di pomelli per le porte.
Avrei potuto sistemare tutte le porte di casa.
Allora, quali sono le notizie terribili?
Sai quell'appartamento che volevamo vendere su College Avenue?
Sì.
- Beh, ci hanno fatto molte offerte. - E allora?
L'abbiamo venduto.
Lo sai che questa non è una tragedia, vero?
Era il nostro unico contatto.
Ed è stato venduto.
Ehi, perché tu e papà non uscite a festeggiare?
Samantha, non capisci.
Per avere dei contatti, devi già averne altri.
Sai, è più facile trovare un lavoro quando già ne hai uno,
o conoscere un uomo quando già ti vedi con un altro.
Oh, cavolo, sto parlando con una che non ha né un uomo né un lavoro.
Perché non mettiamo un altro annuncio?
Ad esempio, una nostra foto con il cellulare.
Potrebbe sembrare un servizio di escort.
Ci chiamerebbero in molti.
Lo so.
E se vendessimo questa casa?
Nessuno venderà questa casa.
Ho appena lavato tutti gli infissi.
Non intendo venderla sul serio.
Ma la gente verrà a vederla, e io conoscerò persone nuove.
Sai, così avremo dei nuovi contatti.
Non mi piace avere degli estranei per casa.
Non mi piace avere nemmeno quelli che conosco.
Ti ho sentito.
- Pronto? - Ciao.
Ho trovato 5 dollari sul divano.
Se ne prendo altri 2 dai tuoi jeans, potrò andare al cinema.
- Così non starai a casa? - Già.
- Vuoi venire con me? - Oh, peccato, non posso,
sto avendo una specie di crisi di lavoro con mia madre.
- Divertiti. - Ciao.
Bene. Oh, finalmente mi stai dando quell'incoraggiamento che--
Ci vediamo.
Oh, Todd. No.
Oh, ciao. Vuol dire: "Vorrei inviare un fax".
- Ma chi invia più dei fax? - Non dovevi andare al cinema?
Beh, ho deciso che non volevo andarci da solo.
Non è divertente fare le cose da soli, sai?
No, non lo so, Todd. E come potrei saperlo?
Okay, c'è qualcosa che ti turba?
Sì. Non riesco mai a starmene un po' da sola perché tu sei sempre qui.
So di non uscire molto, ultimamente. Ma dovrebbero contattarmi
per un lavoro da fotografo a The Chicago Mirror.
Davvero? Quando dovrebbero contattarti?
Domani? Oggi pomeriggio? Prima che io finisca di parlare?
Hanno ristretto la scelta a due persone, e ci vogliono vedere domani,
ma non ci spero molto, perché l'altro è Wes Green.
- Wes Green? - Wes Green.
Sì, abbiamo iniziato entrambi presso un piccolo giornale, ma poi
lui ha scattato la foto del salvataggio di un minatore
che gli ha fruttato il Pulitzer, e la sua carriera è decollata.
Dovevano dare a me quell'incarico, ma non mi hanno mai contattato.
Vado a chiamare un taxi. Non dimenticarti di chiudere.
- Hai messo la vodka in valigia? - Sì, sì.
E sorridi, ci sono 40 gradi a Cancún.
Perché ho i capelli ricci? Perché?
Todd, sono Chuck del Chicago Voice.
Devi andare in Ohio per il crollo di una miniera. Richiamami subito.
Cancún, Ohio.
Messaggio cancellato.
Oddio. Hai mai scoperto cosa sia successo?
Beh, è successo che ora Wes lavora per grandi riviste,
mentre io pago l'affitto per dormire sul tuo divano.
- A proposito, questo mese tocca a me. - Cosa?
SAMANTHA CHI?
Non pensavo ad altro che ad andare in Messico,
ed ho completamente rovinato la vita di un'altra persona.
Devi sentirti malissimo. Com'era Cancún?
Dena, tesoro, l'unica cosa che mi ricordo
sono le parti brutte.
Scusate.
- Todd sa quello che hai fatto? - No.
Non gli ho detto di avergli rotto gli occhiali, e non gli dirò questo.
- Posso dirglielo io? - No.
Cavolo, vorrei-- Vorrei solo poter rimediare, capisci?
Trovargli un lavoro.
Potrei riuscirci, se Wes sparisse dalla circolazione.
- Mi serve il tuo aiuto. - Ehi, così mi offendi.
Solo perché sono italiana, non vuol dire che possa far sparire la gente.
Cioè, potrei. Cioè, conosco un tale. E lui, per caso, è un italiano.
No, tesoro, è perché sei un avvocato, e puoi trovarmi il suo indirizzo.
Così potrai forargli le gomme.
No. Basta con le cattive azioni.
Ho già rovinato la vita di una persona. Chi sarebbe capace di tanto?
Ha appena chiamato la mia vicina,
e mi ha detto che c'è un cartello "vendesi" all'ingresso
e che stanno facendo vedere la casa.
Mia madre ne sarebbe capace.
Grazie per essere venuti. Questo è il mio biglietto da visita.
Signora Newly, che sta succedendo?
Come ha fatto a entrare?
Non è questo il bello di vivere in una cittadina? Nessuno chiude le porte.
Io sì. Non può vendere casa mia.
Dovevo specificarlo esattamente nel contratto?
Ma no, non sto vendendo casa tua. Sto solo allacciando contatti.
Ho già incontrato quattro potenziali clienti.
E un uomo strano ha odorato la tua balaustra e se n'è andato.
Ha fatto entrare il signor Darcy? Questo non è bello.
Salve. Adoriamo questa casa e vorremmo farle un'offerta.
Oh, no. No.
No.
- Salve. - No. No, scusate. Arrivederci.
Dopo tutto, sembra che la casa non sia attualmente disponibile.
Bene, non ci piacciono le trattative lunghe.
Vi offriamo 30.000 dollari in più rispetto al prezzo di vendita.
Credo che qui vi troverete benissimo.
Oh, eccolo. Quello è Wes Green.
Carino.
Devo pensare a cosa dirgli.
Mi serve un piano.
Potrei fare sesso con lui.
- E questo che c'entra col mio piano? - Quale piano?
- Cosa? - Oh, cavolo, scusa.
Ehi, Wes Green. Wes Green. Salve. Salve, sono--
Salve, sono Samantha Newly. Un'amica di Todd Deepler.
Oddio, che sorpresa.
- Come sta Todd? - Sta bene, sta bene.
Ascolti, ha presente quel Premio Pulitzer che ha vinto?
- Sì, certo. - Avrebbe dovuto essere suo.
Okay.
- Beh, allora vado a prenderlo. - No, no, no, è che--
Si tenga pure quell'affare. Ma...
Ascolti, vorrei che oggi non andasse a quel colloquio di lavoro.
Lasci che sia Todd ad ottenere il lavoro.
E perché dovrei farlo?
Sa, era Todd che doveva andare a fare le foto nella miniera,
ma io non gli ho riferito il messaggio, quindi si potrebbe dire
che sono stata io a farle vincere il Pulitzer, quindi me lo deve.
Oh, io-- Prima di tutto,
- grazie per il Premio Pulitzer. - Si figuri.
Sebbene non mi ricordi di averla vista in quella miniera
in mezzo alla polvere e ai morti, per due giorni, sottoterra.
Né posizionare la macchina fotografica,
o cercare di catturare un po' di luce per gli scatti, ma non troppa,
in modo che si notasse l'oscurità in cui vivono quegli uomini.
Sì, certo, ho capito, la macchina fotografica l'aveva lei.
Ma ce l'hanno tutti. Io ne ho una nel cellulare.
Se non le dispiace, terrò il Pulitzer
e il mio colloquio di lavoro, che è tra 20 minuti,
e per il quale devo preparami. Mi saluti Todd, va bene?
Usa questo.
- Lo tieni in macchina? - Perché, tu non ce l'hai?
- No, non posso farlo, non posso. - L'hai già fatto.
Passalo da parte a parte, dove non c'è il cerchione.
No, no. Ho perso la testa, ma questo-- Non è giusto.
- Andiamo via. - Già, torna pure a casa.
Dove, per colpa tua, Todd se ne sta sul divano, senza lavoro.
Imparando a suonare il banjo.
Visto? È come andare in bicicletta.
Non posso crederci. Ho ottenuto il lavoro che voleva Wes Green.
- Incredibile. - Di niente.
- Cosa? - Niente, sono contenta.
Goditi questo momento. Non c'è niente di meglio.
- Grazie. - Ci vediamo.
Quel lavoro lo deve a me. E questo lo terremo segreto, vero?
Io so solo che ho perso il mio compagno di studi per il cinese.
Tu. Proprio tu.
- Frank, non te ne andare. - Non si preoccupi.
Gli manderò un fax.
Grazie.
Cosa diavolo hai fatto?
- C'è qualche problema, signore? - Chiedilo a lei.
Ehi, ma io ti conosco.
Amico, come diavolo hai fatto a scoprire dove abito?
Quando lavoravo con Todd, una volta l'ho accompagnato a casa.
Ma, oggi, ho dovuto prendere l'autobus, perché qualcuno
mi ha squarciato le ruote per far avere un lavoro al proprio fidanzato.
È tutta sua.
Frank, andiamo, le ruote?
Le ruote sono difficili da squarciare.
Cosa che io non dovrei sapere.
Okay, okay, okay. Sono mortificata.
Ma sai, quando ti prendono i cinque minuti. Sai--
Quando perdi la testa.
Sei arrabbiato.
E lo capisco, ma tu puoi ottenere tutti i lavori che vuoi,
e a Todd quel lavoro serviva davvero.
Ah, sì?
Gli serviva perché, dato che sua moglie ha chiesto il divorzio
deve dimostrare di avere un impiego fisso
altrimenti perderà la custodia dei propri figli?
Non saprei.
Bene, ho rovinato anche la tua vita. Ma rimedierò, lo prometto.
Parlerò con Todd e spiegherò alla tua ex-moglie--
No. Avvicinati alla mia famiglia e io t'investirò con la macchina.
Per farlo ti servirebbe un autista d'autobus.
Non è divertente.
Bene. Ora, per aiutare Wes, devo di nuovo rovinare la carriera a Todd.
Ascolti, io sono felice e non vorrò mai il suo aiuto.
Dena, Dena.
- Quest'offerta è molto buona. - Lo so.
Sono 30.000 dollari in più del prezzo di vendita.
Lo so. Sono un sacco di soldi.
In questo mercato?
La gente di tutta la nazione non riesce a vendere casa,
e rifiutare sarebbe come sputarle in faccia.
Sa, questa casa era di mia madre. Ho sempre vissuto qui.
Dena.
Lo sai dov'è adesso tua madre?
- Qui dentro. - In un muro.
- Non intendevo alla lettera. - Un mausoleo--
Okay, no, il fatto è che non si trova in questa casa.
È in paradiso.
Il tuo ragazzo vive in città,
Samantha vive in città,
ed è là che è il tuo futuro, Dena.
Dena, ti sto offrendo il futuro.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Com'è andato il primo giorno? - Benissimo.
È incredibile. Sam, questo lavoro è ciò che ho sempre desiderato.
Davvero? È meglio del lavorare in un negozio di fotografia?
Un negozio di fotografia? No, no, questo lavoro è fantastico.
Il mio editore mi ha anticipato quali storie dovrò documentare.
Bande nei quartieri nord, l'allenamento di primavera dei Cubs,
forse Londra 2012. Sì.
"Forse Londra 2012?"
Cioè, questo se giochi bene le tue carte, vero?
Certo, se non commetterai errori per i prossimi quattro anni.
Non mi sorprende che tu sia così stressato.
- Io non sono stressato - Rilassati, amico.
Respira, calmati.
Ascolta, hai battuto Wes Green nell'ottenere questo lavoro.
Puoi fare di meglio.
Io-- Io credo in te.
Aspetta, cosa succede? Eri felice che avessi avuto il lavoro.
Bene, ti dirò come stanno le cose.
Ascolta, io-- Ho visto il tuo lavoro,
e non mi sembra un gran che.
- Incredibile. - Cosa?
Vuoi demoralizzarmi, vero?
No. No, no, non è così.
E, allora, che c'è? Perché vuoi che mi licenzi?
Perché--
Perché io--
Inizio a sentire la tua mancanza. Sai, il fatto è che--
È tutto troppo silenzioso qui intorno.
Già, come no. Quando non avevo niente da fare, potevi sopportarlo.
Sai, scommetto che è per questo che non uscivamo mai.
E invece io sto per uscire.
Vado a cena con l'editore e il redattore. Abituatici.
Sam?
Sai, quella Martha Stewart è una fregatura,
perché questo non affila i coltelli.
No, per niente.
Hai squarciato le gomme di Wes Green?
No, prima ho provato parlarci.
E non ci sarei riuscita se Andrea non avesse avuto un coltello.
Sai, a pensarci bene, l'accaduto non è colpa mia.
E, quindi, devo lasciare il lavoro.
Grazie per aver capito.
Sai, è incasinato, ha divorziato, e gli hanno squarciato le gomme.
Perché io non me lo merito.
Sì, sì che te lo meriti.
E otterrai il prossimo.
- No, lascio il campo libero. Basta. - Basta?
Con la fotografia? No. Perché?
Perché a meno che tu non squarci le ruote a qualcuno,
è chiaro che non potrò mai avere il successo che ha Wes.
Beh, sai, a dire il vero, l'avresti se non fosse stato per me.
Cosa?
Grazie per la manutenzione, signor Newly.
Oh, si figuri. I professionisti del settore sono dei ladri.
Avvoltoi con i documenti. No, la casa è in ordine,
ma c'è una macchia bluastra sul lavello.
Sì. Mia madre ogni domenica faceva una torta ai mirtilli.
I nuovi proprietari potranno pulirla.
Cosa? No. Ogni volta che sciacquo un bicchiere mi fa pensare a lei.
Sa, credo che quel lavello lo porterò via con me.
- Bene. - Ma credo che se ne accorgeranno.
E qui, sullo stipite della porta, ci sono le varie tacche
di quando mia madre, ad ogni compleanno, mi misurava.
E oh, questo asterisco è del mio tredicesimo compleanno,
quando non volevo togliermi il casco di Darth Vader.
No, porterò via anche questa. Sì.
- E la porta d'ingresso? - La prendo.
È dove Chase e io ci siamo baciati per la prima volta.
E oh, vorrei portar via anche la moquette davanti al caminetto,
perché sa, davanti a quel caminetto-- Lasci perdere.
Ma voglio portarla via. Sì.
- Dena, è sicura di voler vendere? - Oh, certo, sono sicura.
Sa-- Ho firmato un contratto, giusto? Contano tutti su di me.
- Quindi, credo-- - Salve.
Ero al telefono con i nuovi proprietari.
Volevano essere certi che tu lasciassi--
Che tu lasciassi la cassetta della posta di Snoopy.
Come se tu volessi portartela via.
La voglio.
Regina, cattive notizie.
- La vendita è saltata. - Cosa?
Sì, sono andato nello scantinato. È pieno di muffa.
Muffa? E allora? Useremo un deodorante.
Beh, nessuno vuole comprare una casa piena di muffa, Regina.
E, adesso che lo sai, devi dirlo agli acquirenti.
Beh, grazie per il tuo aiuto, Mister Scienza.
Non sei un professionista e non puoi testimoniare contro tua moglie.
Dena, Dena, prenderò una bottiglia di vino e degli antidolorifici,
e domani ti sarai dimenticata di questa conversazione.
Aspetti, aspetti, aspetti. La colpa non è del signor Newly, ma mia.
Io qui sono felice. Ho una bella vita.
Ho un fidanzato, un'amica e una casa col giardino per i miei cani.
La gente lavora tutta la vita per avere quello che io ho già,
e non voglio andarmene.
Okay, è piena di muffa.
Io neanche ce l'ho uno scantinato.
Beh, mica sono un professionista.
- Grazie, signor Newly. - Non dirlo nemmeno.
Oh, è l'impianto elettrico della tua camera da letto è quasi andato.
- Ricevuto. - No, dico sul serio.
Riparalo, o rischi di svegliarti in mezzo alle fiamme.
Una vacanza? Mi hai fatto perdere un lavoro per una vacanza?
Okay, questo è un punto di vista. Adesso cambia prospettiva.
- Ti ho fatto un favore. - Oh, davvero? E quale?
Ipotizziamo che io ti avessi avvisato e che tu avessi ottenuto il lavoro.
Forse avresti vinto il Premio Pulitzer e saresti finito come Wes,
con un matrimonio fallito e senza poter vedere i nostri figli.
Beh, io forse non avrei trascurato i nostri figli.
Sì, l'avresti fatto, saresti sempre stato lontano.
E tu, invece sei una brava madre?
- Almeno c'ero per vederli giocare. - Aspetta, Sam.
E i compiti sono molto difficili.
- Di cosa stiamo parlando? - Non lo so.
Sono mortificata. Io--
Sono mortificata di averti rovinato la vita.
Beh, non so se mi hai rovinato la vita.
Sì, te l'ho rovinata. Ed è colpa mia.
- Non è rovinata. - Io direi di sì.
- Ma non è così male. - Non hai visto l'auto di Wes.
- Se non fosse per me, sarebbe la tua. - Okay, basta.
- Sai guidare col cambio manuale? - Sam, andiamo.
So che credi che tutto sia opera tua, ma tu non sei Dio.
Non sei tu a controllare l'universo.
È molto dolce da parte tua, Todd, ma non è vero.
Credimi, mi piacerebbe incolpare te per tutte le cose andate storte.
E non avermi dato quel messaggio, beh, non è stato un bene.
Ma, sai, da allora, credo
di aver fatto anch'io un bel po' di sbagli.
No, hai detto che ti ho sempre tarpato le ali.
Beh, ero arrabbiato.
La verità è che, da solo, non me la cavo molto bene.
Quando stavamo insieme, eri tu a spronarmi.
Davvero?
E forse è per questo che, da quando ci siamo lasciati,
mi sono bloccato.
Licenziati. E raccomanda Wes.
Troveremo qualcosa di meglio.
Un negozio di fotografia?
Qualcosa di meglio.
Okay, come stavo dicendo, e con le dovute eccezioni,
è bello avere delle persone nella propria vita.
Bisogna solo ricordare che ognuna è artefice del proprio destino.
- Dammela. - E che non si possono controllare,
- a dispetto di quanto vorremmo farlo. - Ecco qua.
E, anche se sono pronte a farsi guidare da te,
tu non farlo.
Tutto quello che puoi fare è indirizzarle sulla strada giusta
e sperare per il meglio.
La bella notizia è che avrai più tempo da dedicare alla tua vita.
Per risolvere i tuoi problemi. Piccoli e grandi.
Come risolvere le parole crociate quando hai l'amnesia.
"Io spazio Lucy".
Chi diavolo è Lucy?