Det finnes folk i verden som har ingen å dele livet med.
Ingen å komme hjem til.
Ingen å dele dagen med.
De er så heldige.
Jeg lærer meg kinesisk. Det er deres århundre,-
-og før eller siden, må de begynne å emigrere.
Overbefolket der borte?
Hallo, mor? Far?
-Samantha? Vi så bilen din. -Hei, Sammy. Hva gjør du her?
Nei, hva gjør dere her?
Er det ikke i dag dere drar og leter etter søppel på garasjesalg?
Vi kom hjem tidlig. Jeg har en forferdelig nyhet.
Jeg fikk ikke kjøpe en eske med dørhåndtak.
Jeg kunne ha hatt en reserve til alle dørene i huset.
Og den forferdelige nyheten?
Du vet den borettslagenheten vi prøver å selge på College Avenue?
-Det var en budkrig. -Ja?
Og vi solgte den.
Du vet at det ikke var en krig, ikke sant?
Det var vår eneste oppføring.
Og den ble solgt.
Du og far burde dra og feire.
Samantha, du forstår ikke.
For å få oppføringer må man ha en oppføring.
Det er enklere å få seg en jobb når du jobber-
-eller å møte en mann når du er sammen med en annen.
Hør på meg, jeg snakker med en som verken har en jobb eller en mann.
Enn om vi reklamerer i avisen igjen?
Som det bildet med mobiltelefonene.
Det så ut som en eskortetjeneste.
Vi fikk telefoner.
Jeg vet.
Enn om vi selger dette huset?
Ingen skal selge dette huset.
Jeg vasket nylig vindusskjermene.
Jeg mener ikke at vi skal selge den.
Jeg vil holde et åpent hus så vi kan møte folk som leter.
Få tak i nye oppføringer.
Jeg liker ikke fremmede i huset mitt.
Jeg liker ikke å ha folk jeg liker her.
Jeg hører deg.
-Hallo? -Hei.
Jeg fant fem daler i sofaen.
Hvis jeg får ta to til, kan jeg dra og se en film.
Så du vil ikke være i leiligheten?
-Vil du bli med? -Nei, jeg kan dessverre ikke.
Jeg og mor har en situasjon på jobben.
-Mor deg. -Ha det.
Endelig får jeg den støtten som jeg...
Vi sees.
Todd. Nei.
Det betyr: "Jeg vil sende en faks."
-Men hvem sender fakser? -Hva skjedde med filmen?
Jeg ville ikke dra alene.
Det er ikke like moro å gjøre ting alene.
Nei, det vet jeg ikke, Todd. Hvordan kan jeg vite det?
Er det noe som plager deg?
Jeg får aldri være her alene fordi du er alltid her.
Jeg vet jeg er her ofte. Men jeg venter på å få høre-
-om en fast jobb som fotograf hos The Chicago Mirror.
Virkelig? Når får du svar?
I morgen? I ettermiddag? Etter denne setningen?
Vi er to stykker som skal intervjues i morgen,-
-men jeg holder ikke pusten for den andre fyren er Wes Green.
-Wes Green? -Wes Green.
Vi jobbet begge to for en lokalavis for et par år tilbake,-
-men han tok et bilde av en gruveredning-
-og vant en Pulitzer-pris så karrieren hans tok av.
Jeg skulle få det oppdraget, men jeg mottok aldri telefonen.
Jeg skal skaffe en drosje. Ikke glem å låse.
-La du vodkaen i håndbagasjen? -Ja da.
Smil, det er 26 C ̊ i Cancún.
Hvorfor må jeg ha krøllete hår?
Todd, det er Chuck fra Chicago Voice.
Du har fått adgang til gruven i Ohio, men du må dra med en gang. Ring meg.
Cancún, Ohio.
Beskjed slettet.
Herregud. Oppdaget du hva som skjedde?
Wes tar nå forsidebilder,-
-og jeg leier sofaen din.
-Jeg spanderer denne måneden. -Hva?
Jeg brydde meg bare om Mexico,-
-og jeg ødela en fyrs karriere.
Du må føle deg forferdelig. Hvordan var Cancún?
Jeg husker aldri de gode tidene,-
-bare de gangene jeg ødela for folk.
Unnskyld.
Og Todd vet ikke hva du gjorde?
Jeg fortalte ikke at jeg mistet solbrillen så jeg forteller ham ikke om dette.
-Får jeg fortelle det? -Nei.
Skulle ønske at jeg kunne gjøre det godt igjen.
Skaffe ham den jobben på et vis.
Det kan jeg gjøre hvis jeg ble kvitt Wes.
-Jeg trenger din hjelp. -Så fornærmende.
Jeg kan ikke bli kvitt folk fordi jeg er italiensk.
Jeg kan det. Jeg kjenner en. Som tilfeldigvis er italiensk.
Nei, du er en advokat. Du kan få tak i adressen hans.
Så du kan punktere dekkene.
Nei. Det er slutt på å være slem.
Jeg har allerede rotet til en person sitt liv. Hvem gjør sånt?
Naboen min ringte-
-og sa at det står et Til Salgs skilt i hagen min-
-og et åpent hus er i gang.
Min mor gjør sånt.
Takk for at dere kom. Kortet mitt.
Mrs. Newly, hva skjer?
Hvordan kom du deg inn?
Er ikke det flott med en småby? Det er ingen som låser dørene sine.
Jeg gjør det. Du får ikke selge huset mitt.
Var det noe som jeg måtte spesifisere?
Jeg skal ikke selge huset ditt. Jeg bare skaper kontakter.
Jeg har møtt fire potensielle kunder.
Og en merkelig mann som luktet på gelenderet og dro.
Du slapp Mr. Darcy inn? Det er ikke ok.
Vi elsker dette huset og vi ønsker å by på det.
Nei, beklager. Farvel.
Huset er kanskje ikke tilgjengelig.
Vi ønsker ikke å prute.
Vi gir det $30 000 mer enn salgsprisen.
Jeg tror dere vil like det her.
Der er han. Det er Wes Green.
Lekker.
Jeg må finne ut hva jeg skal si.
Jeg trenger en slags plan.
Jeg burde ha sex med ham.
-Hvordan skal det hjelpe planen? -Hvilken plan?
-Hva? -Herregud, glem det.
Hei, Wes Green.
Jeg heter Samantha Newly. Jeg er en venn av Todd Deepler.
-Hvordan går det med Todd? -Han har det bare bra.
Vet du den Pulitzer-prisen som du vant?
-Ja. -Den burde ha vært hans.
-Jeg skal dra og hente den da. -Nei da, det er...
Du kan beholde den greia.
Ikke dra på det intervjuet i dag.
La Todd få jobben.
Hvorfor skal jeg gjøre det?
Todd skulle få det kullgruveoppdraget,-
-men jeg ga ham ikke beskjeden så på sett og vis, kan du si-
-at jeg skaffet deg Pulitzer-prisen så du skylder meg en tjeneste.
Først og fremst...
-...takk for Pulitzer-prisen. -Det er ok.
Dog, jeg husker ikke å ha sett deg i gruvesjakten-
-med støvet og stanken av død i to dager.
Du stilte ikke opp kameraet,-
-du bar ikke ned lys, men ikke for mye lys-
-sånn at folk kunne føle mørket som de mennene lever i der nede.
Vi skjønner, du har et kamera.
Lik alle andre. Jeg har en på telefonen.
Så jeg beholder prisen-
-og intervjuavtalen som er om 20 minutter-
-så jeg må forberede meg. Hils Todd fra meg, ok?
Bruk denne.
-Har du den i bilen din? -Har ikke du det?
-Jeg kan ikke gjøre dette. -Du har gjort det flere ganger.
Gå inn gjennom siden hvor ståltrådene ikke er i veien.
Jeg var sint for et øyeblikk siden, men det er bare... Det er ikke riktig.
-La oss bare dra. -Ja, nei, du burde dra hjem.
Hvor, på grunn av deg, Todd sitter uten en jobb.
Han lærer vel å spille banjo.
Det er som å sykle, ikke sant?
Jeg kan ikke tro at jeg fikk jobben som den store Wes Green søkte på.
-Dette er utrolig. -Ingen årsak.
-Hva? -Lykken er ingen årsak.
Dra og finn lykken. Velkommen.
-Takk. -Vi sees.
Jeg skaffet ham den jobben. Og det er hemmelighetsstemplet.
Der forsvant studiekompisen min.
Du. Der sånn.
-Frank, ikke dra. -Ingen fare.
Jeg sender ham en faks.
Takk.
Hva i helvete?
-Er det et problem, sir? -Spør henne.
Jeg kjenner deg.
Hvordan visste du hvor jeg bodde?
Jeg kjørte Todd hjem en gang.
Men i dag måtte jeg ta bussen-
-fordi noen punkterte dekket mitt for å skaffe kjæresten en jobb.
Hun er din.
Frank, kom an, dekk?
Dekk er vanskelige å punktere.
Og det vet jeg ingenting om.
Jeg er lei for det.
Men nå flipper du litt ut.
Du er litt flipp-ut.
Du er sint.
Men du kan få en hvilken som helst jobb,-
-og Todd trengte den jobben.
Gjorde han det?
Trengte han den fordi kona skilte seg med ham-
-og han må vise dommeren at han er lokalt ansatt-
-ellers vil han miste barna sine?
Jeg vet ikke.
Jeg har ødelagt ditt liv også. Jeg skal ordne dette. Jeg lover.
Jeg skal snakke med Todd og forklare for ekskonen din...
Går du nær familien min, skal jeg kjøre over deg i gaten.
Da kommer du til å trenge en samarbeidsvillig bussjåfør.
Ikke morsomt.
Flott. Nå, for å hjelpe Wes, må jeg ødelegge Todds karriere igjen.
Forresten, jeg er lykkelig, og jeg vil aldri ha din hjelp.
Dena, Dena.
-Dette er et godt tilbud. -Jeg vet det.
Det er $30 000 over salgsprisen.
Jeg vet. Det er mye penger.
I dette markedet?
Folk over hele landet får ikke solgt husene sine.
Det er som å spytte i ansiktene deres.
Dette huset tilhørte min mor. Jeg har aldri bodd et annet sted.
Dena.
Vet du hvor din mor er akkurat nå?
-Hun er her inne. -I en vegg.
-Ikke bokstavelig talt. -Et mausoleum...
Poenget er at hun ikke befinner seg i dette huset.
Hun er i himmelen.
Kjæresten din bor i byen,-
-Samantha bor i byen,-
-og det er der fremtiden din ligger, Dena.
Dena, jeg gir deg fremtiden.
Takk.
-Hvordan var den første dagen? -Flott.
Utrolig. Denne jobben er alt jeg har ønsket meg.
Virkelig? Er det bedre enn å jobbe i en kamerabutikk?
Kamerabutikk? Denne jobben er fantastisk.
Redaktøren fortalte meg om historiene.
Gjenger på nordsiden, vårens trening med the Cubs,-
-kanskje London 2012.
"Kanskje London 2012?"
Hvis du spiller kortene dine riktig?
Hvis du vil trå forsiktig de neste fire årene.
Ikke rart at du er så stresset.
-Jeg er ikke stresset. -Ro deg ned.
Pust, slapp av.
Du slo Wes Green.
Du kan gjøre så mye bedre.
Jeg har stor tro på deg.
Vent, hva foregår? Du var så glad at jeg fikk jobben.
Ok, greit, jeg skal si det.
Jeg har sett verkene dine,-
-og de er ikke så gode.
-Utrolig. -Hva?
Du må bare holde meg nede, du?
Nei, det er ikke det.
Hvorfor vil du at jeg skal slutte?
Fordi...
Fordi jeg...
Jeg har begynt å savne deg.
Det er stille her i huset.
Akkurat. Du taklet det da jeg tilbrakte tid i leiligheten.
Dette er vel grunnen til at jeg aldri hadde fremgang.
Men nå har jeg fremgang.
Jeg skal ut og spise middag med redaktøren og utgiveren min.
Sam?
Martha Steward er ikke til å stole på-
-fordi denne kvesser ikke kniver.
Nei, den gjøre ikke det.
Du punkterte Wes Greens dekk?
Jeg forsøkte å snakke med ham.
Jeg ville ikke ha klart det dersom Andrea ikke hadde en kniv.
Nå som jeg hører meg selv si det, er jeg egentlig ikke ansvarlig.
Så nå må jeg slutte.
Takk for din forståelse.
Livet hans ligger i grus.
Han skal skille seg, dekket hans ble punktert.
Jeg fortjener den ikke.
Jo, du fortjener den.
Og du skal få den neste.
-Jeg er ferdig. -Ferdig?
Med fotografering? Nei. Hvorfor?
Jeg vil aldri ha Wes sin karriere dersom du ikke punkterer folks dekk.
Du ville ha hatt det hvis det ikke var for meg.
Hva?
Takk for at du inspiserer huset, Mr. Newly
Ingen årsak. Fagfolk er bare svindlere.
Tivolifolk med en skriveplate. Nei, alt er greit under der,-
-men du har en blå flekk ved vasken.
Min mor lagde blåbærpai der hver eneste søndag.
De nye eierne kan bleke flekken.
Nei. Jeg tenker på henne hver gang jeg skyller et glass.
Jeg skal ta med meg den vasken.
Det vil de nok legge merke til.
Og denne dørstolpen har alle merkene-
-fra da min mor målte høyden min hver eneste bursdag.
Og asterisken ved min trettende bursdag-
-er fordi jeg nektet å ta av meg Darth Vader-hjelmen.
Nei, jeg tar med meg den også.
-Og ytterdøren? -Jeg tar den med meg.
Ja, det var der Chase og jeg kysset for første gang.
Jeg vil trenge gulvet foran peisen,-
-det er det første stedet hvor vi... Glem det.
Men jeg vil trenge det.
Dena, er du sikker på at du vil selge?
Jeg signerte en kontrakt. Alle sammen regner med meg.
-Jeg antar... -Hei.
Jeg snakket nettopp med de nye kjøperne.
De ville forsikre seg om at du lot...
At du lot Snoopy-postkassen stå.
Som om du hadde tenkt å ta den med deg.
Jeg vil ha den.
Regina, dårlige nyheter.
-Det blir ikke noe salg. -Hva?
Jeg var ned i kjelleren. Det er fullt av mugg der nede.
Mugg? Hva så? Heng opp en luftfrisker.
Ingen vil kjøpe et hus med mugg, Regina.
Og nå som du vet det, må du fortelle dem om det.
Takk for hjelpen, Mr. Vitenskap.
Du er ikke en fagmann og du kan ikke vitne mot din kone.
Dena, jeg henter en flaske vin og noen smertestillende tabletter.
I morgen vil du ha glemt denne samtalen.
Ikke legg skylda på Mr. Newly, det er meg.
Jeg er lykkelig her. Jeg har et godt liv.
Jeg har en kjæreste og en bestevenn, og et gratis hus med en hage til hundene.
Folk jobber hele livet for å få det jeg allerede har.
Jeg vil ikke dra.
Ok, vi har mugg.
Jeg har ikke en kjeller.
Jeg er ikke en fagmann.
-Takk, Mr. Newly. -Ingen årsak.
Og ledningsnettet på soverommet er ødelagt.
-Skjønner. -Nei, jeg mener det.
Fiks det ellers våkner du midt i en brann.
Du snøt meg ut av en jobb for en ferie?
Det er ett scenario. Se på det fra en annen vinkel.
-Jeg gjorde deg en tjeneste. -Å, ja? Hvordan?
Enn om jeg hadde gitt deg beskjeden. Og du hadde fått den jobben.
Du ville kanskje ha vunnet en Pulitzer og endt opp som Wes,-
-i et mislykket ekteskap, du ville ikke ha fått sett ungene.
Jeg ville kanskje ikke ha oversett ungene våre.
Jo, du ville vært borte hele tiden.
Og du er en fantastisk mor?
-Jeg dro på fotballkampene. -Vent, Sam.
Og leksene deres er så vanskelige.
-Hva snakker vi om? -Jeg vet ikke.
Jeg skammer meg bare sånn.
Jeg så lei for at jeg ødela livet ditt.
Jeg vet ikke om du ødela livet mitt.
Jo, det ble ødelagt. Av meg.
-Det er ikke ødelagt. -Det er på sett og vis det.
-Det er ikke så ille. -Du så ikke Wes sin bil.
Var det ikke for meg, ville det ha vært din bil.
Kan du kjøre med et manuelt gir?
Du tror du trekker i alle trådene, men du er ikke Gud.
Du styrer ikke universet.
Søtt, Todd, men det er ikke sant.
Jeg skulle gjerne klandre deg for alt det ille som har skjedd meg.
Og å ikke gi meg den beskjeden, det var ille.
Men siden da, har jeg kanskje-
-gjort et par feil på egen hånd.
Du sa jeg hadde holdt deg nede.
Jeg var sint.
Jeg har aldri vært flink til å sette i gang med ting.
Da vi var sammen, fikk du meg i gang.
Virkelig?
Jeg har slitt med å komme i gang siden vi skilte lag.
Si opp. Anbefal Wes.
Vi skal finne noe bedre til deg.
Kamerabutikk?
Enda bedre.
Ok, så som jeg sa, bare det stikk motsatte,-
-det er hyggelig å ha folk å dele livet med.
Du må bare huske at de styrer sin egen skjebne.
-Gi meg den. -Du kan ikke styre dem...
...samme hvor mye du gjerne vil.
Samme hvor mye de trenger din styring,-
-ikke gjør det.
Du kan bare gi dem et puff i riktig retni
-og håpe på det beste.
Og du får mer tid til å fokusere på ditt eget liv.
Til å løse dine egne problemer. Både store og små.
Som hvordan å løse et kryssord når du har hukommelsestap.
"Jeg tomrom Lucy."
Hvem i helvete er Lucy?