Det siges, at man ikke kan vælge sin familie.
Sikkert godt det samme.
Hvis man kunne, ville retursystemet skulle være virkelig strengt.
Okay, hvad synes du?
Hvorfor får du dig ikke bare dig en dukke, du kan klæde på?
Ok, så læg den tilbage, hvis du ikke kan lide den. Jeg køber den til dig til jul.
Tak.
Ved den gode Gud.
Stop. Hvad laver du? Jeg kan lide det.
Det skjuler fejlene i din knoglestruktur.
Mor, jeg var på udkig efter lidt make-up.
Jeg ville ikke være med i vidnebeskyttelsesprogrammet.
Kan du ikke bare prøve ikke at kontrollere ethvert aspekt af min eksistens?
Okay, undskyld. Undskyld min omsorg.
Lad os lede efter nogle af de der søde plastic-træsko.
- Regina? - Amy.
Jeg var ikke sikker på, om det var dig.
Nå, men det er det.
Er du stadig i Portland?
Stadigvæk.
Er du stadig i Walnut Valley?
- Nå, men farvel. - Farvel.
Farvel, Samantha.
Farvel.
- Hvem var det? - Det var min søster.
Åh, den er nuttet.
Har jeg en tante?
Hvad mener du med, du glemte det?
Sådan noget sker. Du har glemt meget mere, end jeg har.
Okay, ved du hvad?
Jeg har ignoreret, da du glemte, at jeg var allergisk over for valnødder.
For ved du hvad? Det var rart at møde alle folk på hospitalet igen.
Men du har ikke glemt at fortælle mig at du havde en søster.
Hun er frygtelig, det er bedre for dig ikke at kende hende.
Mor, hør nu.
Det sidste halvandet år har jeg forsøgt at samlet puslespillet over hvem jeg er.
En tante er en ret så stor brik.
Da du var 2 år gammel, spiste du en brik fra mit puslespil.
Victoria Falls.
Men jeg vidste, hvordan Victoria Falls så ud -
- fordi der var et billede af det på æsken. Jeg er din æske.
Mor, det her er min familie.
Hvorfor må jeg ikke kende min egen familie?
Af samme grund hvorfor jeg ikke vil have dig til at eje en pistol.
Du kunne gøre skade på dig selv.
- Okay, men... - Du kommer ikke til at se hende igen.
Emnet er afsluttet.
Det har været en sjov dag, vi skulle være startet tidligere.
- Kys. - Ja, men, mor...
- Jeg sagde "kys". - Okay.
Vi ses. Jeg skal bare tilbage til byen.
Tante Amy.
Hej.
Jeg vinder.
Jeg indhenter dig.
Hvem har bestilt havmonster?
Dette er en dybhavsdelikatesse jeg prøvede i Tokyo.
Det er aldrig på menuen, men jeg beder altid om det.
Det ærer kokkens færdigheder i at fjerne giftsækken.
Jeg ved ikke, om det er den bedste måned -
- men jeg skal have fundet ud af, om de har levende søstjerne.
Det behøver du ikke.
For vores nye mor.
Jeg ved det. Er hun ikke fantastisk?
Hun boede i Tokyo.
Den i Japan.
Det er som om, hun er den mor, jeg burde have haft, du ved?
Og at der bare var en gakket forbytning på hospitalet -
- og jeg endte med Regina.
Som er meget sød, i øvrigt, jeg håber vi holder kontakten.
Hvordan vil du forklare din første mor det?
Tja, jeg er voksen, og jeg vil gøre det som voksne gør -
- og holde det hemmeligt.
Så hjælp mig venligst med at sluge min frygt.
Nej, jeg skal se endnu en af Tonys kampe i morgen -
- og jeg vil ikke være oppustet.
Han er ligeglad med, hvordan du ser ud, han er bøsse.
- Han er så meget bøsse. - Ja, men jeg kan ende på JumboTron'en.
Ih dog, JumboTron'en.
Hvad er det, en robot, en elefant eller sådan noget?
Nej, det er storskærmen.
Og min plads er noget a la en meter fra banen.
Jeg behøver ikke engang medbringe min egen vin.
Faktisk bad de mig holde op.
Vi burde se på.
Jeg har aldrig set nogen, jeg kender på landsdækkende Tv.
Bortset fra min high school kæreste i nyhederne -
- efter at politiet gravede hans have op.
Chicago er bagud med over 20 points, efter den fejl blev dømt mod Dane.
- Beklager at Sam er forsinket. - Det er okay.
Dane sætter sig på bænken med sin fjerde fejl.
Det er to kampe i træk, hvor han bare ikke kan få spillet til at køre.
Åh Gud, der er Andrea.
Og Sam misser det.
Gå hjem!
Og de mishagsytringer man hører er mod Tony Danes kæreste -
- Andrea Belladonna.
Publikum mener tilsyneladende at hun bringer uheld for Dane.
- Vi vil ikke have Belladonna! - Hvorfor går hun ikke?
Hun har planlagt sin garderobe for hele sæsonen. Hun går ingen steder.
Så selv om de bliver ved med at tabe -
- så bliver hun ved med at komme til kampene, bare for at komme på Tv?
Ja.
- Hvem ringer du til? - En bookmaker.
Jeg elsker indretningen.
- Har du selv gjort alt det her? - Jeg ved det ikke, faktisk.
Jeg kunne faktisk lige så godt have myrdet den tidligere ejer og flyttet ind.
Se der, den er sød.
Det er en tidlig Kerbesteen.
Han var en hollandsk pottemager, der bosatte sig i Pennsylvania.
Jeg samler selv på dem.
Virkelig? Bare tag den. Gør det bare.
Hvad? Nej, Sam, det var ikke derfor, jeg...
Amy, seriøst, jeg har ingen følelser til noget i dette hus, så...
Bortset fra denne her lille afrikanske masketingest, jeg kalder Dave.
Du kan ikke få Dave.
Tak.
Jeg skulle have rost dit fladskærms-Tv.
Ja.
Hallo?
Miss Newly, De bad om at blive advaret, hvis Deres mor entrede bygningen.
Ja, Frank, jeg var der, da jeg sagde det.
Nå, hun er her.
Kan du lige...? Kan du forhale hende bare et øjeblik?
Okay. Tak.
- Min mor er her. Trapperne. - Åh Gud.
Regina, at se "Den Store Flugt" på et middagskrydstogt -
- er ikke en chance man får to gange.
- Hvis vi bliver forsinket... - Samantha har ikke svaret sin telefon.
Hvad nu, hvis hun er blevet taget som gidsel?
Hvad nu, hvis Todd langt om længe er gået agurk?
Jeg beklager, folkens, men elevatoren har været lidt underlig.
Den eneste måde man kan undgå at den går i stå, er ved at stoppe på hver etage.
Mor. Og Far.
Sikke en dejlig overraskelse.
Du har ikke svaret på mine opkald hele dagen.
Nå ja. Ja, jeg var i parken -
- og det her pokkers egern stak af med min mobiltelefon.
Hvad slags egern?
- Jeg kan lugte parfume. - Nå, det?
Det er Todds eau de cologne.
Han tager bad i det stads.
- Simpelthen forfærdeligt. - Det er Amys.
Todd ser Amy?
Det er bare ikke okay, for han ved, hvordan jeg har det med hende.
Hun har været her.
Du har været sammen med hende bag min ryg, jeg vidste det.
Vel har du ej.
Går du i det tøj jeg købte til dig, når du går ud med hende?
Mor, vær nu ikke latterlig, okay?
Amy er sjov, hun er sej.
Ved du hvad? Jeg er ked af, at du føler dig så truet af hende.
Men jeg holder ikke op med at se hende. Ved du hvad?
Hun lader mig være den, jeg er.
- Hvor er skålen? - Hvad for en skål?
- Skålen? - Skålen.
Åh nej. Regina, ikke skålen igen.
Hør, jeg sætter mig ned i bilen.
Filmbåden sejler om 15 minutter.
Den skål, som min mor lod gå i arv til mig, og som jeg lod gå i arv til dig.
Jo, Amy roste den, så jeg...
- Du gav den til hende? - Ja.
Hun har altid villet have den skål.
Hun blev kun venner med dig, så hun kunne få skålen.
Ja, sikkert.
Og Dena er kun venner med mig fordi, hallo, hun vil have det her ur.
Jeg advarede dig, men du vil ikke lytte, så nu har vi mistet et familie-arvestykke.
Rent teknisk er det stadig i familien.
Jeg troede, jeg var din familie.
Åbenbart ikke.
Jeg får skålen tilbage, okay?
Ved du hvad? Du tager fejl i det her.
Amy kendte ikke til skålen.
Samantha. Gider du hente forårsrullerne ?
Jep.
Nå, jeg håber, folk kan lide fyldet, jeg har brugt en anden opskrift i år.
Jeg har tilføjet en...
Skålen.
Du fortalte mig den gik i stykker.
Jeg var træt af at du konstant rodede mit hus igennem efter den.
Jeg ville ikke have behov for at rode det igennem, hvis ikke det var sådan et vrag.
Måske kan jeg lide at bruge min energi på at tage mig af min familie.
Så kører den igen.
- Du har en familie, jeg har ikke. - Hvad?
Hvornår holder du op med tvære det ud i ansigtet på mig?
Giv slip. Du er så barnlig.
Jeg skal tvære den kalkun ud i fjæset på dig.
Hvorfor gør du dog det her?
Jeg skal mødes med nogen efter middag.
- Du er så ulækker. - Du bruger den ikke alligevel!
- Hvad? - Og det lader til, middagen er slut, så...
Mor gav den til mig først!
Manner.
Ti stille, Dave.
Jeg havde to mødre, nu har jeg ingen.
Jeg er forældreløs, hvilket ikke er dårligt.
Så kan du og jeg gå ud -
- vi kan finde andre forældreløse og skabe os en stærk laps-familie.
Ring nu bare til din mor og gør det godt igen.
Hun vil lade dig lide noget tid og så vil det være overstået.
Ligesom en pyjamasfest.
Ved du hvad? Du har ret.
Jeg ringer til hende og siger undskyld.
Ja, bare fortæl hende, at hun har ret.
Nej, det er ikke en mulighed.
Hvis hun ved, at hun havde ret -
- så vil hun blande sig endnu mere i mine sager.
Jamen, måske hvis hun får sin skål tilbage ville det få orden på det -
- men Amy vil aldrig nogensinde opgive den.
Det er svært. Det er en hård en.
Hvad gør man? Hvad gør man?
Dena!
- Popcorn? - Skålen!
Nå, okay, nogen er sulten.
Nej. Det her er skålen.
- Hvad? - Ja, hvor har du den fra?
- Lerbyen. Ni dask. - Jeg har brug for den.
Min mor får en skål, Amy får en skål -
- alle vender tilbage til at hade Amy, og roen er genoprettet.
Plus, at hvis jeg klarer den her -
- så behøver min mor aldrig at få at vide, at hun havde ret.
Jeg har byttepenge, hvis du kun har en tier.
- Virkelig? - Ja.
Tony kan bare ikke misse et skud i aften.
Hvorfor har jeg væddet 300 spir på en ulykkesfugl?
Dig? Jeg har væddet tusind.
- Hvad? - Jeg har haft spilproblemer.
Jeg er følelsesløs overfor spændingen ved at vædde et par hundrede.
Du har ødelagt mig.
Hvad står det?
Andrea? Nej, nej, nej. Hvorfor er du ikke til kampen?
Fordi jeg vil vise folk, at jeg ikke er en ulykkesfugl.
- Tony har bare en død periode. - Ikke længere, nej.
Han scorede 20 points i første quarter, og har lige fået en i via dommerens hoved.
Og jeg er der ikke? Nu vil de være sikre på at jeg er en ulykkesfugl.
Tjek lige hvordan jeg sparer dig for 1000 spir.
Faktisk er det 2000.
Jeg er også lystløgner.
Hør, Andrea, Tony kan ikke skyde forbi i aften.
Tag derud. Tag derud, mens han er hot og du får hele æren.
Ja. Pokkers.
- Jeg vil gerne, men jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg har haft de her sko på til en kamp allerede.
Kør omkring huset, vælg et andet par.
Det er så sindssygt at det sgu nok vil virke.
Ja. Ja.
Du får dine 2000 igen.
Det var faktisk 5000.
Men at få dig til at tro, at det var 2000 var pirrende.
Mor.
Jeg tog noget med til dig.
Jeg fik den igen fra Amy.
Gav hun dig den bare tilbage?
Ja... Nej, jeg mener, da hun huskede -
- at det her var skålen I plejede at skændes over -
- blev hun forfærdet over -
- at den kom imellem mig og min mor.
Så jeg skylder dig vel en undskyldning.
Nej, nej, slet ikke.
Lad os ikke dvæle ved, hvor forkert du var på den.
Du har skålen -
- og jo mindre vi snakker om det til nogen, jo bedre.
Det er skålen. Det er den ægte.
- Howard, jeg har fået skålen igen! - Ja.
Skålen. Sammy, nej.
Du har ikke bragt den skål ind i vores hus igen.
- Far, det er okay, det er ovre. - Nej.
Vi behøver ikke at snakke om den me...
Hvad laver du?
Jeg går ind i mit lykkested.
Hvor jeg går hen, hver gang din mors familie dukker frem.
Dit lykkested?
Et savværk i Oregon.
Jeg kører det. Jeg har 20 ansatte.
Indimellem laver vi et parti 4 x 4 og 2 x 6 standardstørrelser.
Men cornflakesene bliver jo betalt af 2 x 4 partierne, sådan er det.
Det lyder dejligt.
Kan jeg komme til at arbejde for dig engang?
Ja, klart.
Hør, jeg har tænkt over det.
Amy har virkelig været den voksne i det her.
Hvis hun tror, hun kan overgå mig ved at returnere den skål -
- så skal I bare se mig returnere den lige tilbage i hendes ansigt.
Okay.
Ses senere, Mor.
Hvad? Nej!
Nej, nej, vent.
Mor.
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg glemte helt at fortælle dig, Amy er taget til Canada.
Jeg ville have ringet og sagt det, men det egern har stadig min telefon.
Så lad os...
Nåda, så mødes vi igen.
Hej, jeg ville bare gerne byde dig velkommen hjem fra Canada.
Så, vi ses. Kom så.
Må jeg få et øjeblik?
Åh Gud.
Jeg tænkte, jeg ville kigge forbi for at fortælle dig, hvor sødt det var af dig -
- at returnere mors skål.
Men jeg tror at jeg er endnu sødere, fordi jeg giver den tilbage til dig.
Det var da venligt, men jeg har allerede mors skål.
Den som din datter sniger bort med.
Mor, jeg er gravid.
Du havde ret. Drenge er kun ude efter én ting.
Samantha?
Samantha, gav du mig en falsk?
Og?
Hør, de er fuldstændigt identiske. Se engang her.
Ved I hvad? Jeg bytter rundt på dem, alle får en skål.
Prøv bare at skille dem fra hinanden.
- Den dér! - Den dér! Nej, den er min.
- Jeg har skiftet mening! - Nok!
Hold op! Hold så op, giv mig den.
I kæmper til sidste blodsdråbe over en skål til ni dollar.
Hvordan er kvinderne i denne familie dog blevet så kuleskøre?
Hvad er det for en larm?
Det lyder som om I prøver at vække de døde.
Mor, gå ovenpå igen. Jeg klarer det.
Jeg har en bedstemor?
Sådan!
Tony røg så meget ned.
Det er 300 til mig og 5000 til dig.
Ved du hvad? Lad os tage til Vegas.
- Lige nu. - Nul.
Jeg vil købe et træhus til min datter og finde en god afvænningsklinik.
Men hav du det sjovt.
Hvad?
Tony, der findes ikke ulykkesfugle.
Vil du vide, hvad jeg tror?
Jeg forvirrer dig.
Du ser mig sidde på tribunen og du tænker:
"Hun er lækker. Jeg tror jeg vil have hende.
Måske er jeg ikke så meget bøsse, som jeg troede, jeg var."
Her er hvad jeg tror.
Du er den eneste, der ved jeg er bøsse.
Så når jeg ser dig -
- så ser jeg nogen, der kan tage alt fra mig med ét opkald.
Og derfor kan jeg ikke spille, når du der.
Det er noget forskelligt fra, hvad jeg troede.
Vent, vent. Tony, Tony, vent.
Det her er mig.
Sjette klasse.
Det er en del ansigtshår.
Pigerne til idræt kastede legetøj efter mig.
Det krævede årelange smertefulde elektrolysebehandligner -
- for at blive det skår der står foran dig.
- Hvorfor beholder du det? - For når jeg ser en mindre heldig -
- så hiver jeg det frem og kigger på det, og indser at jeg plejede at være det samme.
Og så behøver jeg ikke have ondt af dem.
Hør, ingen kender til det.
Så du kan beholde det.
Jeg stoler på dig.
Ligesom du kan stole på mig.
Jeg spørger bare, tror du, du kan gro det ud igen?
To-tre dage.
Jeg har en bedstemor?
Hvor længe har du kendt til hende?
Dig har jeg ikke set, siden du fik dig selv kørt over.
Din mor skammer sig vel over mig.
Jeg gav dig lov til at se hende, da hun lå i koma.
Ja, det lød som en griner.
Hej, Bedste.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde dig.
Bedste eller Na-na?
Men, hej.
Hallo, pas lige på, Jumbo.
Jeg har sprøde knogler.
Mor, Regina forsøger at tage min skål.
- Sig, at hun ikke kan få den. - Jeg har lige givet den til dig.
Jeg returnerede den!
Gider du fortælle hende, at du gav den til mig først?
Jeg ved ikke engang, hvad I snakker om.
Jeg kom kun herned efter mine cigaretter.
Regina, endnu et smagsløst måltid.
Gudskelov jeg medbragte min egen mad.
Her, mor, jeg vasker din skål, så du kan tage den med hjem.
Nej, du må få den.
Nogen fra kirken efterlod den ved mit hus.
Jeg har ikke brug for mere lort, den er dit problem nu.
Se, hvad mor har givet mig.
Hvad?
Mor!
Vent lidt.
Vent lige lidt, nu husker jeg.
Det handler ikke om skålen.
Den skål betyder intet. Den har aldrig betydet noget.
Den eneste grund til at Amy vil have den, er fordi hun gav den til dig.
Det er fordi, hun fik alt.
Hvad snakker du om? Du fik alt.
- Du var den specielle lille skat. - Gør du nar?
Dronningen Regina.
- Hvor kommer det fra? - Far kunne bedre lide dig...
- Stop. - Hold så op.
Jeg elskede jer begge to lige meget.
Jeg havde måske kun nok kærlighed til én datter -
- men I fik hver en halvdel, så hvad er problemet?
Det er da lidt et problem.
Måske hvis de havde fået mere kærlighed fra dig -
- så ville de ikke stå her og skændes over en dum skål.
Hør, måske havde de kun en halv mor -
- men i det mindste havde de to fædre.
- Hvad? - Hvad?
Vores far var min far, det ved jeg.
Måske. Jeg siger bare at dengang var der en nummer to hane i hønsehuset.
Du gode, mor. Okay.
Måske skulle vi bare stoppe denne samtale.
Lav en DNA-test, hvis du vil.
Du kan grave din far op -
- men din onkels aske har jeg spredt ud på markedspladsen.
- Hvad? - Onkel Jack?
Nej. Onkel Jack var småtbegavet.
Luther.
Jack kom aldrig længere en at røre.
- Luther? - Åh Gud, Luther.
- Luther sad i rullestol! - Ikke Luther.
Stop nu den råben.
Hvorfor lod du mig aldrig besøge ham i fængslet?
Okay, jeg sagde stop!
Det rydder jeg ikke op.
- Min skål. - Min skål.
Det havde du ingen ret til at gøre.
Jo, jeg havde. Den var gået i arv til mig.
Gud, med al den edder og gift, vil jeg ikke have den.
Jeg behøver ikke en skål for at vide, at min mor elsker mig.
Jeg ved, min mor elsker mig.
For hun forsøgte aldrig andet end at beskytte mig mod jer to.
Samantha.
Hvad er al den larm dernede?
Bland dig udenom, Mor -
- eller jeg kommer derop og hiver stikket ud igen.
Lad os gå.
Du har virkelig ikke lyst til at møde hende her.
Vorherre til hest.
Jeg kan ikke lide den familie. Er der en anden familie vi kan få?
Nej, det er godt. Nu kan du begynde fra bunden.
Hallo, kan du klare at køre?
Ja, jeg er ok.
- Jeg glemte min taske derinde. - Åh nej.
Jeg prøver at finde ud af, om det er dét værd at gå derind igen.
Gud, de mennesker.
Jeg skulle bare have lyttet til dig.
Jeg var ligesom den smukke pige i en skrækfilm -
- hvor man råber op til lærredet, "Du må ikke gå tilbage til huset!"
Og hun altid går tilbage til huset.
Hun må vel bare finde ud af det selv.
Og du ville være smuk, hvis du ville holde håret væk fra ansigtet.
Tak for at lade mig starte fra bunden, Mor.
Du er velkommen.
Åh, her.
Hvor har du den fra?
Du tror vel ikke, jeg ville give min søster den rigtige, gjorde du?
Jeg var omkring en butik. De koster 9 dask.
Ja, men det er ikke den rigtige skål.
Det er det nu.
Så fra mor til datter skal du lade den gå i arv.
Og du kan fortælle hende historien om skålen.
Og at hendes bedstemor havde ret.
Ja, selvfølgelig.
Jeg elsker dig, mor.
Okay, så er ingen familie perfekt.
Jeg troede engang, jeg fandt en dokumentarfilm om en -
- men det viste sig at være en komedieserie fra 70'erne.
Pointen er at man ikke kan vælge sin egen familie.
Man hænger på dem, på godt og ondt.
Men det er okay -
- for måske er de dårlige slægtninge der -
- for at hjælpe dig til at værdsætte de gode.
Dem, der hele tiden har haft passet på dig.
Jeg har en skål lige magen til den.
Nul, Frank.
Ikke ligesom den her.