Es heißt, man könne sich seine Familie nicht aussuchen.
Das ist wahrscheinlich gut so.
Sonst müsste das Rückgaberecht unbedingt eingehalten werden.
Und, was sagst du?
Wieso kaufst du dir nicht 'ne Schaufensterpuppe?
Schön, zieh's wieder aus. Kauf ich's dir eben zu Weihnachten.
- Danke schön. - Gern geschehen.
Oh, mein Gott.
Was tust du denn da?
Diese Farbe lenkt von deinen komischen Wangenknochen ab.
Mutter, ich wollte nur 'ne Foundation,
keine neue Identität fürs Zeugenschutzprogramm.
Versuch doch endlich zu akzeptieren, dass ich meine Freiheit brauche.
Oh ja, es tut mir leid, dass ich dich umsorge.
Ich kauf dir noch neue Plastik-Clogs.
- Regina? - Amy.
Ich war mir zuerst nicht sicher.
Ja, du hast dich nicht geirrt.
Wohnst du noch in Cortland?
Ja, allerdings.
Und du noch in Walnut Valley?
- Mach's gut, Wiedersehen. - Mach's gut.
Wiedersehen, Samantha.
Wiedersehen.
- Wer war das denn? - Das war meine Schwester.
Oh, das ist ja süß.
Ich hab 'ne Tante?
Was meinst du mit: "Hab ich vergessen?"
Das kann doch mal passieren. Du vergisst viel mehr als ich.
Ok, weißt du was?
Ich war nachsichtig, als du meine Allergie gegen Walnüsse vergessen hattest.
Weil ich mich gefreut hatte, die Leute im Krankenhaus wiederzusehen.
Du hast sicher nicht vergessen, mir von deiner Schwester zu erzählen.
Amy ist eine ganz furchtbare Person, also kein Verlust.
Mom, hör zu.
Seit anderthalb Jahren versuche ich, das Puzzle zusammenzusetzen.
Und eine Tante ist 'n ziemlich großes Puzzlestück.
Mit zwei Jahren hast du mal 'n Puzzlestück von mir aufgegessen.
Victoria Falls.
Aber ich wusste ja, wie's aussieht,
weil ein Bild auf der Verpackung war. Ich bin deine Verpackung.
Aber sie gehört zu meiner Familie.
Wieso willst du, dass ich meine Familie nicht kennenlerne?
Aus dem gleichen Grund, wieso du keine Waffe haben solltest.
Es könnte dir schaden.
- Ok. Aber... - Du wirst sie nie wiedersehen.
Das Thema hat sich erledigt.
Das war ein sehr schöner Tag. So was hätten wir schon eher tun sollen.
- Küsschen. - Ja, aber, Mom...
- Ich sagte Küsschen. - Ok,
wir sehen uns. Ich fahr wieder zurück in die Stadt.
Tante Amy.
Hallo.
Ich gewinne.
Ich bin dir auf den Fersen.
Wow. Wer hat denn 'n Seemonster bestellt?
Das ist 'ne Tiefsee-Delikatesse, die hab ich zum ersten Mal in Tokio probiert.
Es erscheint nie auf 'ner Karte, aber ich frage immer danach.
Der Koch kann sich mit Ruhm bekleckern, indem er den Giftsack entfernt.
Ich weiß nicht, ob's 'n günstiger Monat ist,
aber ich frag mal, ob sie lebenden Seestern haben.
Oh, oh, das ist nicht nötig. Echt.
Auf unsere neue Mom.
Oh ja, ich weiß, ist sie nicht einfach toll?
Sie war schon in Tokio.
Ich meine das in Japan.
Ich hab das Gefühl, sie ist die Mutter, die ich eigentlich haben sollte.
Ja, die haben mich blöderweise im Krankenhaus vertauscht,
und so landete ich bei Regina.
Die übrigens sehr nett ist und die ich sicher mal anrufe.
Und, wie wirst du deiner ersten Mom diese Sache beichten?
Ich verhalte mich wie ein Erwachsener und tue das, was Erwachsene so tun.
Ich bewahre ein Geheimnis, ja, das tue ich.
Spülen wir doch bitte gemeinsam meine Ängste runter.
Nein, mir reicht's, ich guck mir morgen Tonys Spiel an
und darf nicht so aufgedunsen aussehen.
Dem ist doch ganz egal, wie du aussiehst, er ist schwul.
- Ja, er ist so schwul. - Vielleicht bin ich auf dem Jumbotron.
Oh, der Jumbotron.
Was ist das? Irgend so 'n Roboterelefant oder so was?
Nein, das ist die Großbildleinwand.
Und mein Sitz ist ganz dicht am Spielfeldrand.
Und ich muss nicht mal Wein mitbringen.
Um genau zu sein, ich soll damit aufhören.
Hey, das sollten wir uns ansehen.
Ich hab noch nie jemanden, den ich kannte, im Fernsehen gesehen.
Ich meine außer meinen Freund aus der Highschool.
Die Polizei hatte sich seinen Keller mal angesehen.
Chicago liegt 20 Punkte hinten. Und dieses Foul wird Dane zugeschrieben.
- Entschuldige Sams Verspätung. - Das ist schon in Ordnung.
Dane sitzt jetzt auf der Bank nach seinem vierten Foul.
Schon zwei Spiele hintereinander, er kriegt nichts mehr auf die Reihe.
Oh, Gott, da ist Andrea.
Oh, Sam verpasst sie.
Verpiss dich.
Die Buhs, die Sie da gerade hören, gelten Danes Freundin
Andrea Belladonna.
Die Zuschauer sind wohl der Meinung, dass sie Dane Unglück bringt.
MACHT LÄRM!
- Los, verpiss dich, Belladonna. - Wieso bleibt sie denn da bloß sitzen?
Sie hat sich ihre Outfits rausgesucht. Sie rührt sich nicht vom Fleck.
Also, selbst, wenn die weiter verlieren,
geht sie weiter hin, damit sie im Fernsehen ist?
Ja.
- Wen rufst du an? - Einen Buchmacher.
Du hast die Wohnung wirklich sehr stilvoll eingerichtet.
- Hast du das alles allein gemacht, Sam? - Ich hab keine Ahnung.
Angeblich hab ich den alten Eigentümer umgebracht und bin selbst eingezogen.
Siehst du die da? Die ist schön.
Das ist 'ne frühe Kerbesteen.
Ein holländischer Töpfer aus Pennsylvania.
Ich hab auch ein paar Stücke.
Wirklich? Ich schenk sie dir. Bitte.
Was? Nein, Sam, so meinte ich das nicht. Ich wollte...
Amy, ehrlich, ich hab zu nichts in dieser Wohnung 'ne Verbindung. Also...
Abgesehen von dieser afrikanischen Maske, ich hab sie Dave genannt.
Dave geb ich nicht weg.
Danke schön.
Ich hätte dir 'n Kompliment für deinen Flatscreen machen sollen.
Ja, genau.
Hallo?
Ich sollte Sie doch verständigen, wenn Ihre Mutter das Gebäude betreten sollte.
Oh ja, Frank. Ich war dabei, als ich es sagte.
Oh, sie ist hier.
Könnten Sie sie für 'ne Sekunde aufhalten?
Ok. Danke schön.
- Meine Mom ist hier. Treppe runter. - Oh, Gott.
Regina, es ist 'ne einmalige Sache, Gesprengte Ketten auf einem Boot
inklusive Abendessen zu sehen.
- Und ich will pünktlich da... - Sam hat nicht auf meine Anrufe reagiert.
Was, wenn sie entführt wurde?
Was, wenn Todd nun doch den Verstand verloren hat?
Verzeihen Sie, aber der Fahrstuhl spielt heute verrückt.
Um zu verhindern, dass Sie hängen bleiben,
müssen Sie in jedem Stock halten.
Mom. Und Dad.
Was für 'ne hübsche Überraschung.
Du hast nicht auf meine Anrufe reagiert, Schätzchen.
Oh, richtig. Ja, ich war im Park.
Und so 'n durchgeknalltes Eichhörnchen hat sich mein Handy geschnappt.
Was war das denn für 'n Eichhörnchen?
- Was ist das für 'n Parfumgeruch? - Oh, das?
Das ist Todds Rasierwasser.
Er badet in dem Zeug.
- Es ist echt furchtbar. - Es ist Amys.
Todd trifft sich mit Amy?
Also, ich glaube, der spinnt wohl. Denn er weiß genau, was ich von ihr halte.
Sie war hier.
Du hast dich hinter meinem Rücken mit ihr getroffen.
Reg dich nicht so auf.
Trägst du die Klamotten, die ich dir gekauft hab, wenn du mit ihr ausgehst?
Mom, bitte, das ist wirklich lächerlich, ok?
Amy ist gut drauf. Sie ist cool.
Weißt du was? Es tut mir leid, dass du dich von ihr bedroht fühlst.
Aber ich werd nicht aufhören, mich mit ihr zu treffen.
Denn Amy lässt mich so sein, wie ich bin.
- Wo ist die blaue Schüssel? - Welche blaue Schüssel?
- Die blaue Schüssel. - Die blaue Schüssel.
Oh nein. Nein, Regina, nicht die blaue Schüssel wieder.
Ich warte im Auto.
Und das Boot legt in 15 Minuten ab.
Die Schüssel, die ich von meiner Mutter bekommen hab und die ich dir gab.
Oh, Amy hat sie so gefallen und da hab ich sie...
- Du hast sie ihr gegeben? - Ja.
Sie hatte es schon immer darauf abgesehen.
Deshalb hat sie sich an dich rangemacht, um sie dir abzuluchsen.
Ja, schon klar.
Und Dena ist nur mit mir befreundet, weil sie diesen Wecker haben will.
Jetzt haben wir ein Familienerbstück verloren.
Nein, sie ist ja noch in der Familie.
Ich dachte, ich wäre deine Familie.
Ich hab mich wohl geirrt.
Ich besorg dir die blöde Schüssel wieder, ok?
Aber ich bin sicher, du tust Amy Unrecht.
Sie wusste nicht, dass wir so 'n blaues Ding haben.
Samantha, würdest du das Brot bitte mitbringen?
Ja.
Ich hoffe, ihr mögt die Füllung. Jedes Jahr probier ich 'n neues Rezept aus,
und dieses Jahr...
Die blaue Schüssel.
Du hast mir erzählt, sie wäre kaputtgegangen.
Ich war es leid, dass du herkommst und mein Haus durchstöberst.
Wenn hier nicht immer so ein Chaos herrschen würde, hätte ich sie gefunden.
Oh, ich nutze eben die Zeit, um mich um meine Familie zu kümmern.
Jetzt kommt wieder die Leier.
- Du hast 'ne Familie, ich hab keine. - Was?
Wann muss ich mir das von dir nicht mehr anhören?
Lass sie los. Du bist so was von unreif.
Ich verpass dir gleich eins mit der Truthahnkeule.
Wieso nur hast du das getan?
Ich hab noch 'ne Verabredung nach dem Essen.
- Du bist 'ne peinliche Person. - Ach ja? Das ist ja wohl die Höhe.
- Du bist ja nur eifersüchtig. - Ich werd's Mom erzählen.
- Du bist wahnsinnig. - Ich hasse dich.
Oh, Gott.
Ich will's gar nicht hören, Dave.
Zuerst hatte ich zwei Mütter, jetzt hab ich keine.
Ich bin 'ne Waise. Was nicht übel ist.
Wir zwei, wir ziehen einfach los
und suchen Waisenkinder. Dann bauen wir eine Waisenkinderfamilie auf.
Ruf deine Mutter an und entschuldige dich.
Sie wird dich 'ne Weile leiden lassen, irgendwann ist es dann wieder wie vorher
wie nach 'nem heftigen Kater.
Ja, ich weiß. Du hast recht.
Ich ruf sie an und entschuldige mich.
Ja, sag ihr einfach, dass sie recht hatte.
Nein. Das ist keine Option.
Wenn sie weiß, dass sie recht hatte,
wird sie sich nur noch mehr in mein Leben einmischen.
Na ja, wenn sie vielleicht die Schüssel wiederbekommt.
Aber ich befürchte, Amy gibt die Schüssel nicht wieder ab.
Blöde Situation, wirklich blöd.
Was könnte man tun, was tun?
Dena.
- Oh, Popcorn? - Die blaue Schüssel.
Oh, versteh schon, du bist hungrig.
Nein. Das ist die blaue Schüssel.
- Was? - Ja. Wo hast du die denn her?
- Vom Töpfermarkt. Neun Mäuse. - Krieg ich die?
Dann hat Mom 'ne blaue Schüssel und Amy hat auch eine.
Alle hassen wieder Amy, und die Ordnung ist wiederhergestellt.
Weißt du, und wenn ich das wieder hinkriege,
muss meine Mutter nie erfahren, dass sie recht hatte.
Ich hab Wechselgeld, falls du nur 'nen Zehner hast.
- Wirklich? - Ja.
Tony hat noch keinen einzigen Wurf versemmelt.
Wieso habe ich 300 gegen ihn gewettet?
Das geht ja noch. Ich hab 1.000 gewettet.
- Was? - Ich hab ein Spielsuchtproblem.
Mir macht es keinen Spaß, nur ein paar hundert zu setzen.
Dank Ihnen hab ich alles verloren.
Und, wie steht's, Todd?
Andrea? Oh nein, nein. Wieso bist du nicht beim Spiel?
Ich will allen beweisen, dass ich nicht schuld bin an Tonys Pech.
- Er ist einfach nicht gut drauf. - Oh, heute ist er super drauf.
20 Punkte im ersten Viertel gehen auf sein Konto. Davon war einer sogar über Bande.
Und ich bin nicht dort? Jetzt denken natürlich alle, ich bin schuld dran.
Soll ich mal Ihre tausend Mäuse retten?
Also ehrlich gesagt, sind es 2.000.
Die Wahrheit sagen, gehört auch nicht zu meinen Stärken.
Hör zu, Andrea, Tony spielt fantastisch heute.
Los, geh hin, solange er 'nen Lauf hat, und die Fans werden es dir danken.
Ja. Scheiße.
- Ich will, aber ich kann nicht. - Wieso nicht?
Die Schuhe heute hatte ich schon mal an.
Dann fahr doch nach Hause und zieh 'n paar andere an.
Das ist verrückt. Aber vielleicht funktioniert's wirklich.
Ja. Ja.
Da wären Ihre 2.000 wieder.
Ehrlich gesagt, waren es 5.000.
Aber Sie glauben zu machen, es wären 2.000, war erheiternd.
Mom.
Ich hab dir was mitgebracht.
Ich hab sie mir von Amy geholt.
Sie gab sie dir einfach so zurück?
Ja, ich meine, nein, als ihr wieder einfiel,
dass das die blaue Schüssel war, wegen der ihr immer gestritten habt,
war sie total schockiert.
Denn sie will nicht, dass wir zwei uns deswegen streiten.
Dann muss ich mich bei dir entschuldigen.
Nein. Nein.
Lassen wir es einfach gut sein und sagen, du hattest unrecht.
Du hast die Schüssel
und wir schweigen einfach und sagen zu niemandem ein Wort.
Ja, das ist die Schüssel. Ja, die blaue Schüssel, Mom.
- Ich hab die blaue Schüssel wieder. - Ja.
Die blaue Schüssel. Oh, Sammy, nein.
Du hast doch nicht etwa die Schüssel wieder in unser Haus gebracht?
Daddy, ist schon gut, es ist vorbei.
Wir müssen gar nicht mehr darüber reden...
Was machst du da?
Ich suche meinen inneren Ort der Ruhe.
Wird die Familie deiner Mutter Thema, ziehe ich mich dorthin zurück.
Findest du dort Frieden?
Es ist ein Sägewerk. In Oregon.
Es gehört mir, ich hab 20 Angestellte.
Gelegentlich stellen wir Vier-mal-Vier- Zentimeter-Schnitthölzer her,
aber mit den Zwei-mal-Vier verdienen wir eigentlich unsere Brötchen.
Klingt wirklich gut.
Könnte ich vielleicht für dich arbeiten?
Na, sicher.
Wisst ihr, ich hab drüber nachgedacht.
Ich bin sicher, Amy hat sich mit Absicht so großzügig verhalten.
Wenn sie glaubt, dass sie mich so bloßstellen könnte, dann passt gut auf,
was ich gleich mit ihr und der blauen Schüssel mache.
Ist gut.
Wir sehen uns, Mom.
Was? Nein.
Nein, nein. Warte. Nein.
Oh, Mom.
Hey.
Was willst du denn hier?
Ich hab total vergessen, dir zu sagen, dass Amy weggeflogen ist. Nach Kanada.
Ich wollte dich anrufen, aber dieses blöde Eichhörnchen hat noch mein Handy.
Also, los, hauen...
Sehen wir uns so schnell wieder?
Ja, ich wollt nur sagen, willkommen wieder zu Hause.
Wir sehen uns.
Könnte ich 'ne Minute reinkommen?
Oh, Gott.
Weißt du, ich dachte, ich komm schnell vorbei und sag dir,
wie nett es war, mir Mutters Schüssel wiederzugeben.
Ich glaube, ich bin ein noch netterer Mensch, weil ich sie dir wiedergeb.
Das ist ja 'ne entzückende Idee, aber ich hab Mutter Schüssel schon.
Deine Tochter versteckt sie gerade unter ihrer Bluse.
Mom, ich bin schwanger.
Du hattest recht, Jungs wollen echt immer nur das eine.
Samantha.
Samantha, das ist 'ne Fälschung?
Und?
Ach, Himmel, die sind total identisch. Hier, sieh nur.
Jetzt vertausche ich sie, jede von euch bekommt 'ne Schüssel.
So, und jetzt sag mir, welche die echte ist.
- Diese da. - Nein, Finger weg, sie gehört mir.
- Ich hab meine Meinung geändert. - Es reicht.
Sofort aufhören. Her damit.
Ihr schlagt euch hier die Köpfe ein für 'ne Neun-Dollar-Billig-Schüssel.
Gott, wieso sind alle Frauen in dieser Familie bloß so total verkorkst?
Was soll denn dieses Gebrüll hier?
Habt ihr etwa vor, Tote aufzuwecken oder was?
Mutter, geh wieder rauf, ja? Ich krieg das alleine hin.
Ich habe eine Großmutter?
Ja.
Tony kriegt nichts auf die Reihe.
Das sind 300 für mich und $5.000 für Sie.
Hey, ich hab 'ne Idee. Fliegen wir nach Vegas.
- Jetzt sofort. - Tut mir leid.
Ich muss meiner Tochter 'n Baumhaus kaufen, mir einen Therapieplatz sichern.
Aber viel Spaß noch.
Was?
Tony, ich bin nicht für deine Unglückssträhne verantwortlich.
Willst du wissen, was ich denke?
Ich bringe dich durcheinander.
Du siehst mich dort oben auf der Leinwand, und du sagst:
"Oh, sie ist sexy. Ich glaube, ich will sie.
Vielleicht bin ich gar nicht so schwul, wie ich immer dachte."
Weißt du, was ich denke?
Du bist die Einzige, die weiß, dass ich schwul bin.
Wenn ich dich auf der Leinwand sehe, denke ich:
"Oh, Gott, da sitzt der einzige Mensch, der mein Leben zerstören könnte."
Und deshalb kann ich nicht spielen, wenn du da bist.
Dann denkst du wohl ganz andere Sachen als ich.
Warte. Warte. Tony, warte, warte.
Das bin ich.
In der sechsten Klasse.
Das ist doch echt mal 'ne Gesichtsbehaarung.
Beim Sport wurde ich mit Kauspielzeug beworfen.
Es hat mich viele Jahre und Schmerzen gekostet,
bis alle Haare entfernt waren und ich so aussah.
Wieso behältst du das Foto?
Weil ich es jedes Mal, wenn ich jemanden sehe, der weniger Glück hat,
aus meiner Tasche hole, mir sage: "Ich war auch mal so jemand."
Und dann muss ich kein Mitleid mit dem anderen haben.
Tony, niemand kennt dieses Foto.
Also behalte es.
Denn ich vertraue dir.
Genau so, wie du mir vertrauen kannst.
Weißt du, ich frag mich, wie schnell wachsen die wieder nach?
In zwei oder drei Tagen.
Ich habe also 'ne Großmutter.
Wie lange weißt du schon von ihr?
Oh, ich hab dich nicht mehr gesehen, seit du dich hast überfahren lassen.
Deine Mutter schämt sich meinetwegen.
Ich hab doch gesagt, komm vorbei, als sie im Koma lag.
Du weißt, ich stehe auf Krankenhäuser.
Hallo, Nana.
Tut mir leid, ich weiß ja nicht, was ich sonst zu dir sage.
Omi oder Omilein?
Oder so? Hallo.
Finger weg, du Koloss.
Ich hab brüchige Knochen, ja.
Mom, Regina versucht, mir meine Schüssel wegzunehmen.
- Sag ihr, sie darf das nicht. - Herrgott, ich hab sie dir grade gegeben.
Ich wollte sie dir schenken.
Sagst du ihr bitte, dass du sie damals mir gegeben hast?
Ich weiß ja nicht mal, worum es gerade geht.
Ich wollt mir nur meine Zigaretten holen,
Danke, Regina, wieder mal ein geschmackloses Essen.
Ein Glück hab ich mein eigenes Essen mitgebracht.
Ich wasch deine Schüssel ab, dann kannst du sie mit nach Hause nehmen.
Oh nein, behalt sie nur.
Jemand aus der Gemeinde hat sie bei mir vergessen.
Ich brauch nicht noch mehr Krempel zu Hause. Das Ding ist jetzt dein Problem.
Sieh mal, was Mom mir geschenkt hat.
Was?
Mutter.
Moment mal.
Moment mal, ich weiß es wieder.
Es geht überhaupt nicht um die Schüssel.
Die ist überhaupt nicht wichtig. Niemals gewesen.
Der einzige Grund, wieso Amy sie will, ist, weil du sie ihr geschenkt hast.
Ja, weil Regina immer alles kriegt.
Das ist ja wohl totaler Quatsch. Du kriegst doch immer alles,
- denn du bist unser liebes Nesthäkchen. - Ist das 'n Scherz?
Es hieß immer, Regina ist Sieger.
- Nein, jetzt sei mal ehrlich. - Dad hat dich immer mehr geliebt...
- Ok, Leute, hört auf. - Haltet die Klappe.
Ich hab euch immer gleich doll geliebt.
Vielleicht hatte ich ja grundsätzlich nur Liebe für einen übrig.
Aber jede hat die Hälfte gekriegt. Also, was soll das Geschrei?
Weißt du, ich würd mich darüber auch aufregen.
Ich bin sicher, wenn du sie mehr geliebt hättest,
hätten die beiden sich gar nicht so in die Haare gekriegt.
Vielleicht hatten sie ja nur 'ne halbe Mutter.
Aber wenigstens hatten sie zwei Daddys.
- Was? - Was?
Unser Daddy war mein Daddy, das weiß ich genau.
Ich mein ja nur, es war damals noch ein anderer Hahn im Hühnerstall.
Grundgütiger, Mutter.
- Könnten wir die Konversation beenden? - Oh, nicht doch.
Macht doch 'nen DNS-Test, wenn ihr wollt.
Buddelt euren Daddy ruhig aus,
aber die Asche eures Onkels hab ich auf Rummelplätzen verteilt.
- Was? - Onkel Jack?
Nein, Onkel Jack war 'n Schwachkopf.
Luther.
Jack kam nie weiter als Petting.
- Luther? - Großer Gott, Luther?
- Luther saß im Rollstuhl. - Doch nicht Luther.
Hört mit dem Geschrei auf.
Und wieso durfte ich ihn dann nicht im Gefängnis besuchen?
Ok, ich sagte aufhören.
Damit das klar ist, ich räume das nicht auf.
- Meine Schüssel. - Meine Schüssel.
Dazu hattest du kein Recht.
Oh, doch, hatte ich. Sie wurde mir gegeben.
Oh, Gott. Etwas, das so viel Gift und Hass versprüht, will ich nicht.
Ich brauch keine Schüssel, um zu wissen, dass meine Mutter mich liebt.
Ich weiß , dass sie mich liebt.
Denn das Einzige, was sie versucht hat, ist, mich vor euch beiden zu beschützen.
Oh, Samantha.
Was soll denn dieses Gebrüll da unten?
Ach, halt du dich da raus, Mutter,
oder ich komm hoch und ziehe wieder mal den Stecker raus.
Los, raus hier.
Die willst du bestimmt nicht kennenlernen.
Großer Gott.
Ich mag diese Familie nicht. Haben wir vielleicht irgendwo noch 'ne andere?
Oh nein, das ist gut. Jetzt kannst du ganz von vorne anfangen.
Hey, bist du überhaupt in der Lage zu fahren?
Ja, mir geht's gut.
- Ich hab meine Handtasche vergessen. - Oh, nicht doch.
Ich hab mich noch nicht entschieden, ob sie es wert ist, wieder reinzugehen.
Gott, diese beiden Furien.
Ich hätte echt auf dich hören sollen.
Ich hab mich gefühlt wie so 'n Mädchen im Horrorfilm,
dem man dauernd zuruft: "Geh nicht wieder zurück ins Haus."
Und was tut sie? Sie geht ins Haus zurück.
Wahrscheinlich, weil sie's selbst herausfinden muss.
Vielleicht könnte ich das Mädchen überreden, die Haare anders zu tragen.
Danke, dass ich von vorne anfangen darf, Mom.
Gern geschehen.
Oh, hier.
Oh, Wahnsinn, wo hast du die denn her?
Glaubst du allen Ernstes, ich geb meiner Schwester die Richtige?
Ich hab sie in 'nem Laden gekauft für neun Mäuse.
Ja, aber das ist, glaub ich, nicht die Richtige.
Doch, jetzt schon.
Also, von Mutter zu Tochter und später reichst du sie weiter.
Und erzählst ihr die Geschichte der blauen Schüssel.
Und dass ihre Großmutter recht hatte.
Ja, aber natürlich.
Ich liebe dich, Mom.
Schön, keine Familie ist perfekt.
Ich dachte, ich hätte tatsächlich eine Doku über eine gefunden,
aber es war doch nur 'ne Sitcom aus den 70ern.
Der Punkt ist: Man kann sich seine Familie nicht aussuchen.
Man gehört zusammen, in guten wie in schlechten Zeiten.
Aber
böse Verwandte helfen einem,
die guten Verwandten mehr zu schätzen.
Nämlich die, die die ganze Zeit gut auf einen aufgepasst haben.
Oh, ich hab auch so 'ne blaue Schüssel zu Hause, glaub ich.
Frank,
so eine haben Sie nicht.