Dicono che la famiglia non si sceglie.
È meglio così.
Se si potesse, le regole per i resi dovrebbero essere molto rigide.
Okay, cosa ne pensi?
Perché non ti cerchi una bambola da vestire?
Bene, mettilo via se non ti piace. Te lo compro a Natale.
- Grazie. - Sì.
Oh, mio Dio.
Ferma. Cosa fai? Mi piace.
Nasconde le imperfezioni della tua struttura ossea.
Mamma, volevo un fondotinta
non aderire al programma di protezione dei testimoni.
Puoi cercare di non controllare ogni aspetto del mio essere?
Va bene, scusa. Scusa se mi interesso.
Andiamo a cercare quei begli zoccoli di plastica.
- Regina? - Amy.
Non ero sicura che fossi tu.
Sono io.
Sei ancora a Cortland?
Ancora là.
Tu ancora a Walnut Valley?
- Beh, ciao. - Ciao.
Ciao, Samantha.
Ciao.
- Chi era? - Mia sorella.
Oh, che carino.
Ho una zia?
Cosa significa che l'hai dimenticato?
Succede. Tu hai dimenticato molto più di me.
Okay, sai una cosa?
Ho fatto finta di niente quando hai dimenticato la mia allergia alle noci.
Sai perché? È stato bello rivedere tutti all'ospedale.
Ma non hai dimenticato di dirmi che hai una sorella.
Perché è meglio che non la conosca.
Mamma, senti.
Da un anno e mezzo cerco di ricostruire il puzzle di chi sono.
E una zia è un pezzo importante.
Quando avevi 2 anni, hai mangiato un pezzo del mio puzzle.
Le cascate Victoria.
Ma sapevo come erano le cascate Victoria
perché c'era la foto sulla scatola. Io sono la tua scatola.
Mamma, è la mia famiglia.
Perché non vuoi che conosca la mia famiglia?
La stessa ragione per cui non voglio che tu abbia una pistola.
Potresti farti male.
- Okay, ma-- - Non la rivedi più.
Discorso chiuso.
È stata una bella giornata, avremmo dovuto iniziarla prima.
- Baci. - Sì, ma, mamma--
- Ho detto "baci". - Okay.
Ciao. Torno in città.
Zia Amy.
Ciao.
SAMANTA CHI?
Sto vincendo.
Ti sto raggiungendo.
Chi ha ordinato il mostro marino?
È una squisitezza dei mari profondi, l'ho provata a Tokyo.
Non è mai sul menù, ma lo chiedo sempre.
Onora la capacità dello chef di eliminare la sacca del veleno.
Non so se è il mese migliore
ma scoprirò se hanno le stelle marine vive.
Oh, non è necessario.
Alla nostra nuova mamma.
Sì, sì. Non è fantastica?
Ha vissuto a Tokyo.
Quello in Giappone.
È come se fosse la mamma che dovrei avere, sai?
Ma c'è stato uno scambio all'ospedale
e mi è toccata Regina.
Che è carina, spero che rimaniamo in contatto.
Come dirai questo alla tua prima madre?
Sono adulta, e farò come fanno gli adulti,
lo terrò segreto.
Aiutatemi a spingere giù la mia paura.
No, domani vado a vedere un'altra partita di Tony
e non voglio essere gonfia.
A lui non importa il tuo aspetto, è gay.
- È molto gay. - Sì, ma forse vado sul JumboTron.
Oh, il JumboTron.
Cos'è, un robot, un elefante o cosa?
No, è un grande schermo.
E la mia poltrona è a un metro dal campo.
Non devo portarmi il mio vino.
In effetti, mi hanno detto di smettere.
Ehi, dovremmo guardarlo.
Non ho mai visto qualcuno che conosco alla TV nazionale.
Eccetto il mio fidanzato del liceo al telegiornale
quando la polizia ha scavato nel suo giardino.
Chicago perde di 20 punti e quel fallo era di Dane.
- Scusa, Sam è in ritardo. - Non fa niente.
Dane va in panchina, col quarto fallo.
Due partite di seguito che non riesce a giocare.
Oh, Dio, ecco Andrea.
Oh, Sam se la sta perdendo.
Va' via!
Quegli urli che sentite sono contro la ragazza di Tony Dane
Andrea Belladonna.
Forse la folla ha deciso che porta sfortuna a Dane.
FORZA SQUADRA! FATE RUMORE!
- Non vogliamo Belladonna! - Perché non va via?
Ha preparato i vestiti per tutta la stagione. Non andrà via.
Anche se continuano a perdere
lei continua ad andare alle partite solo per andare in TV?
Già.
- Oh, ragazzi. Chi chiami? - Un allibratore.
Mi piace come hai arredato.
- Hai fatto tutto da sola? - Veramente non lo so.
Per quanto ne so, ho ammazzato il proprietario precedente e sono entrata io.
Vedi, questo è bello.
È uno dei primi Kerbesteen.
Era un ceramista olandese che si è stabilito in Pennsylvania.
Io li colleziono.
Davvero? Prendilo. Per favore.
Cosa? No, Sam, non è per quello che--
Amy, davvero, non sono affezionata a nulla in questa casa, quindi...
Eccetto questa maschera africana che ho chiamato Dave.
Dave non te lo do.
Grazie.
Dovevo farti i complimenti per la TV a schermo piatto.
Già.
Pronto?
Signorina Newly, ha chiesto di avvertirla quando arriva sua madre.
Sì, Frank, ero lì quando gliel'ho detto.
Oh, è qui.
Può-- Può fermarla un momento?
Okay. Grazie.
- C'è mia madre. Scale. - Oh, Dio.
Regina, vedere La Grande Fuga durante una cena in barca
è un'opportunità unica.
- Se arriviamo tardi-- - Samantha non ha risposto al telefono.
Se fosse stata presa in ostaggio?
Se Todd finalmente fosse ammattito?
Scusate, signori, l'ascensore fa capricci.
L'unico modo per non farlo bloccare, è fermarsi a ogni piano.
Mamma. E papà.
Che sorpresa deliziosa.
Non mi hai risposto per tutta la giornata.
Oh, già. Sì, sono stata al parco
e uno scoiattolo mi ha rubato il cellulare.
Che razza di scoiattolo?
- Sento un profumo. - Oh, quello?
È il profumo di Todd.
Ci si fa il bagno.
- È orribile. - È di Amy.
Todd esce con Amy?
Questo non sta bene, perché sa cosa penso di lei.
È stata qui.
La vedi alle mie spalle, lo sapevo.
Non lo sapevi.
Indossi i vestiti che ti ho comprato, quando esci con lei?
Mamma, non essere ridicola, okay?
Amy è divertente, è forte.
Sai? Mi dispiace se ti senti minacciata da lei.
Ma non smetterò di vederla. Sai una cosa?
Mi lascia essere come sono.
- Dov'è la ciotola? - Quale ciotola?
- La ciotola? - La ciotola.
Oh, no. Regina, non la ciotola di nuovo.
Ti aspetto in macchina.
La barca col film parte tra 15 minuti.
La ciotola che mia madre ha dato a me e io a te.
È piaciuta ad Amy e--
- L'hai data a lei? - Sì.
Ha sempre voluto la ciotola.
Voleva diventare amica tua per prendere la ciotola.
Sì, certo.
E Dena è amica mia perché vuole questo orologio.
Ti ho avvertito, ma non hai ascoltato, abbiamo perso un cimelio di famiglia.
In effetti, è ancora nella famiglia.
Pensavo di essere io la tua famiglia.
Sembra di no.
Mi faccio ridare la ciotola, okay?
Sai? Ti sbagli.
Amy non sapeva della ciotola.
Oh, Samantha. Vuoi portare il pane in tavola, per favore?
Sì.
Spero che a tutti piaccia il ripieno, ho provato una ricetta nuova.
Ho aggiunto--
La ciotola.
Avevi detto che si era rotta.
Ero stufa di te che mi rovisti in casa.
Non dovrei rovistare, se la tua casa non fosse un disastro.
Forse preferisco dedicare le energie alla mia famiglia.
Oh, ci risiamo.
- Tu hai una famiglia, io no. - Cosa?
Quando smetterai di buttarmelo in faccia?
Lascia. Sei immatura.
Ti butto in faccia quel tacchino.
Perché l'hai fatto?
Ho un appuntamento dopo cena.
- Maleducata. - Tanto tu non la usi!
- Cosa? - E sembra che la cena sia finita...
- La mamma l'ha data a me! - Dio!
Oh, Dio.
Non voglio sentirlo, Dave.
Avevo due madri, ora non ne ho nessuna.
Sono orfana, non è male.
Possiamo uscire, io e te
trovare altri orfani e creare una bella famiglia di supporto.
Chiama tua madre e fa' pace.
Ti farà soffrire un po' e poi sarà tutto finito.
Come una rimpatriata.
Sai? Hai ragione.
La chiamo e mi scuso.
Sì, dille che ha ragione.
No, non è possibile.
Se sa che aveva ragione
ficcherà il naso ancora di più nei miei affari.
Forse se riavesse la ciotola, si sistemerebbe tutto
Ma Amy non la restituirà mai.
Dio, è difficile. Molto difficile.
Che fare? Che fare?
Dena!
- Popcorn? - La ciotola!
Beh, va bene, se hai fame.
No. Questa è la ciotola.
- Cosa? - Sì, dove l'hai presa?
- Potteryville. Nove dollari. - Mi serve.
Mia madre ha una ciotola, Amy ha una ciotola,
tutti tornano a odiare Amy e l'ordine è ristabilito.
E poi, se funziona
mia madre non deve sapere che aveva ragione.
Se hai solo 10, ti do il resto.
- Davvero? - Sì.
Stasera Tony non può mancare un tiro.
Perché ho scommesso 300 su una iettatrice?
Tu? Io ne ho scommessi mille.
- Cosa? - Ho la mania del gioco.
Non resisto all'emozione di scommettere qualche centinaio.
Tu mi hai distrutto.
Qual è il punteggio?
Andrea? Oh, no. Perché non sei alla partita?
Voglio dimostrare che non porto iella.
- Tony sta passando un brutto periodo. - Non più.
Ha segnato 20 nel primo quarto e ne ha fatta rimbalzare una sull'arbitro.
E io non ci sono? Ora saranno sicuri che sono una iettatrice.
Guarda come ti risparmio i mille dollari.
Veramente, sono 2000.
Mentire fa parte del vizio.
Senti, Andrea, stasera Tony non può sbagliare.
Va'. Arriva mentre va alla grande e il merito sarà tuo.
Sì. Caspita.
- Voglio, ma non posso. - Perché?
Sono già andata a una partita con queste scarpe.
Passa a casa e cambiale.
È così folle che potrebbe funzionare.
Sì. Sì.
Riavrai i tuoi 2000.
Veramente erano 5000.
Ma farti credere che erano 2000 è stato divertentissimo.
Mamma.
Ti ho portato una cosa.
L'ho riavuta da Amy.
Te l'ha ridata?
Sì, Io-- No, quando ha ricordato
che questa è la ciotola che vi litigavate,
è rimasta sconvolta
che abbia fatto litigare me e mia madre.
Forse ti devo delle scuse.
No, no, per favore.
Non pensiamo più a quanto ti sbagliavi.
Ora hai la ciotola
e meno ne parliamo, meglio è.
È la ciotola. Quella vera.
- Howard, ho riavuto la ciotola! - Sì.
La ciotola. Oh, Sammy, no.
Hai riportato questa ciotola in casa nostra.
- Papà, va bene, è finita. - No.
Non dobbiamo parlarne più--
Cosa stai facendo?
Vado nel mio posto felice.
Ci vado ogni volta che si parla della famiglia di tua madre.
Il tuo posto felice?
Una segheria in Oregon.
La gestisco io. Ho 20 impiegati.
A volte facciamo dei quattro per quattro e due per sei.
Ma veramente, i nostri preferiti sono i due per quattro.
Sembra bello.
Posso lavorare per te?
Oh, certo.
Sai, ci ho pensato.
In tutto questo, Amy ha fatto la figura migliore.
Se pensa di essere meglio di me restituendomi la ciotola
guarda come gliela restituisco dritta in faccia.
Okay.
A dopo, mamma.
Cosa? No!
No, no, no, aspetta, no.
Oh, mamma.
Ehi.
Cosa ci fai qui?
Avevo dimenticato di dirtelo, Amy è andata in Canada.
Ti avrei chiamato, ma lo scoiattolo ha ancora il mio telefono.
Quindi--
Beh, ci rivediamo.
Volevo darti il bentornato dal Canada.
Ci vediamo. Andiamo.
Mi dai un minuto?
Oh, Dio.
Sono passata per dirti che sei stata gentile
a ridarmi la ciotola di mamma.
Ma io sono ancora più gentile, perché te la ridò.
Molto gentile, ma ho già la ciotola della mamma.
Quella che sta nascondendo tua figlia.
Mamma, sono incinta.
Avevi ragione. I ragazzi vogliono solo una cosa.
Samantha.
Samantha, mi hai dato un falso?
E allora?
Guarda, sono identiche. Guardate qua.
Sapete una cosa? Le scambio e tutti hanno una ciotola.
Vi sfido a distinguerle.
- Quella. - Quella. No, è mia.
- Ho cambiato idea! - Basta!
Basta! Basta, dammela.
Vi litigate una ciotola da nove dollari.
Come hanno fatto a diventare così le donne di questa famiglia?
Cos'è tutto questo rumore?
Sembra che cerchiate di svegliare i morti.
Mamma, torna di sopra. Ci penso io.
Ho una nonna?
Oh, sì!
Tony è andato a picco.
Sono 300 per me e 5000 per te.
Sai una cosa? Andiamo a Las Vegas.
- Subito. - No.
Compro una casa su un albero a mia figlia e cerco una clinica per riabilitarmi.
Ma tu divertiti.
Cosa?
Tony, la iella non esiste.
Vuoi sapere cosa penso?
Io ti distraggo.
Mi vedi sugli spalti e pensi:
"Oh, è sexy. La desidero.
Forse non sono tanto gay come credevo".
Ecco cosa penso io.
Tu sei l'unica che sa che sono gay.
Quando ti vedo
vedo una che potrebbe rovinarmi con una chiamata telefonica.
Per questo non posso giocare quando ci sei tu.
È molto diverso da ciò che pensavo.
Aspetta, aspetta, aspetta. Tony, aspetta.
Questa sono io.
In prima media.
Avevi molti peli in faccia.
Le ragazze mi lanciavano giocattoli per cani.
Ci sono voluti anni di elettrolisi
per diventare la bellezza che vedi.
- Perché la tieni? - Quando vedo qualcuno meno fortunato
la guardo e mi rendo conto che io ero meno fortunata.
Quindi non mi sento triste per lui.
Nessuno sa di questo.
Puoi tenerla.
Mi fido di te.
Come tu puoi fidarti di me.
Pensi di poterli far ricrescere?
In due o tre giorni.
Ho una nonna.
Da quanto tempo sai di lei?
Oh, non ti ho visto da quando ti hanno investito.
Forse tua madre si vergogna di me.
Ti ho invitato a vederla quando era in coma.
Sì, sembrava molto divertente.
Ciao, Nana.
Cioè, scusa, non so come chiamarti.
Nonna, Nu Nu?
Comunque, ciao.
Ehi, ehi, ehi, indietro, bestiona.
Ho le ossa fragili.
Mamma, Regina vuole prendere la mia ciotola.
- Dille che non può. - Te l'ho appena data.
L'ho riportata!
Dille che l'hai data prima a me.
Non so di cosa parliate.
Sono venuta solo a prendere le sigarette.
Bene, Regina, un altro pranzo senza sapore.
Meno male che mi sono portata il mio cibo.
Mamma, ti lavo la ciotola, così puoi portarla a casa.
Oh, no, puoi tenerla.
Qualcuno della chiesa l'ha lasciata a casa mia.
Non voglio altra roba, ora è un problema tuo.
Guarda cosa mi ha dato la mamma.
Cosa?
Mamma!
Un momento.
Un momento, mi ricordo.
Non è per la ciotola.
La ciotola non significa niente. Non ha mai significato niente.
Amy la vuole solo perché lei l'ha data a te.
È perché lei aveva tutto.
Di cosa parli? Tu avevi tutto.
- Tu eri la bambina speciale. - Scherzi?
Regina la reginetta.
- Da dove viene? - Papà ti adorava--
- Basta. - Smettete.
Vi ho amato allo stesso modo.
Forse avevo amore solo per una figlia
ma ne avete avuto la metà ciascuna, che problema c'è?
Beh, un problema c'è.
Forse, se avessero ricevuto più amore da te
non si litigherebbero questa ciotola.
Oh, senti, avranno avuto solo mezza madre
ma almeno avevano due papà.
- Cosa? - Cosa?
Mio padre era nostro padre, sono sicura.
Forse. Ma c'era un altro pollo nel pollaio.
Oh, Cielo, mamma. Okay.
- Dovremmo chiudere la conversazione. - No, no, no.
Fate un test del DNA, se volete.
Potete dissotterrare vostro padre
ma le ceneri di vostro zio le ho sparse sul terreno.
- Cosa? - Zio Jack?
No. Zio Jack era tonto.
Luther.
Jack non è mai arrivato lontano.
- Luther? - Dio, Luther.
- Era sulla sedia a rotelle! - Non Luther.
Smettete di urlare.
Perché non me l'hai fatto visitare in prigione?
Okay, ho detto basta!
Oh, io non pulisco.
- La mia ciotola. - La mia ciotola.
Non avevi diritto di farlo.
Sì che ce l'avevo. Era passata a me.
Oh, Dio, con tanto veleno e odio, non la voglio neanche.
Non ho bisogno di una ciotola per sapere che mia madre mi ama.
Lo so, che mia madre mi ama.
Perché voleva solo proteggermi da voi due.
Oh, Samantha.
Cosa è tutto quel rumore laggiù?
Tu restane fuori, mamma
o vengo su e ti stacco di nuovo la spina.
Andiamo.
Quella proprio non devi conoscerla.
Caspita.
Quella famiglia non mi piace. Possiamo averne un'altra?
No, va bene. Ora puoi iniziare da zero.
Ehi, sei in grado di guidare?
Sì, sto bene.
- Ho lasciato la borsa là dentro. - Oh, no.
Sto cercando di decidere se vale la pena tornare dentro.
Dio, quella gente.
Avrei dovuto ascoltarti.
Ero come la bambina in un film horror
e tu urli allo schermo: "Non entrare in casa!"
Ma lei torna in casa.
Beh, forse deve scoprirlo da sola.
Staresti bene se tenessi i capelli lontano dal volto.
Grazie per avermi fatto iniziare da zero, mamma.
Di niente.
Oh, tieni.
Dove l'hai presa?
Non pensavi che avrei dato quella vera a mia sorella, vero?
Sono passata per un negozio. Costano 9 dollari.
Sì, ma non è quella vera.
Ora lo è.
Da madre a figlia, passiamola.
E puoi raccontarle la storia della ciotola.
E che sua nonna aveva ragione.
Sì, certo.
Ti voglio bene, mamma.
Okay, nessuna famiglia è perfetta.
Pensavo di aver trovato un documentario su una
ma era una sitcom degli anni 70.
Il punto è che non si può scegliere la famiglia.
Te la tieni, buona o cattiva.
Ma va bene
perché forse i cattivi parenti servono
ad aiutarti ad apprezzare i buoni.
Quelli che si sono sempre curati di te.
Oh, ho una ciotola come quella.
No, Frank.
Non come questa.