Det sies at man ikke kan velge familien.
Det er nok det beste.
Om man kunne det, måtte returordningen vært streng.
Hva synes du?
Hvorfor skaffer du deg ikke en dukke du kan kle opp?
Greit, heng den tilbake. Jeg gir deg den til jul.
-Takk. -Ja.
Herregud.
Slutt. Hva er det du gjør? Jeg liker det.
Den dekker feilene i beinstrukturen din.
Jeg ville ha en dekkstift,-
-ikke bli med i vitnebeskyttelsesprogrammet.
Kan du prøve å ikke kontrollere alt jeg gjør?
Unnskyld at jeg bryr meg.
La oss se etter sånne søte plastsko.
-Regina? -Amy.
Jeg lurte på om det var deg.
Det er det.
Fortsatt i Cortland?
Ja.
Fortsatt i Walnut Valley?
-Vel, ha det. -Ha det.
Ha det, Samantha.
Ha det.
-Hvem var det? -Søsteren min.
Så søtt.
Har jeg en tante?
Har du glemt det?
Sånt skjer. Du har glemt mer enn meg.
Vet du hva?
Jeg lot det passere når du glemte min valnøttallergi.
Det var fint å møte alle på sykehuset igjen.
Men du kan ikke ha glemt søsteren din.
Det er best du ikke kjenner henne.
Hør her, mamma.
Det siste halvannet året har jeg forsøkt å finne ut hvem jeg er.
En tante er et stort stykke av det.
Da du var 2, spiste du et stykke av mitt puslespill.
Victoria Falls.
Men jeg kjente det igjen,-
-pga. bildet på esken. Jeg er esken din.
Dette er familien min.
Hvorfor vil du holde dem skjult?
Samme som med et våpen.
Du kan skade deg selv.
-Ok, men... -Du får ikke treffe henne.
Ferdig med det.
Dette var gøy. Vi burde begynt før.
-Kyss og klem. -Men mamma...
-Jeg sa "kyss og klem". -Ok.
Vi ses. Jeg drar tilbake til byen.
Tante Amy.
Hei.
Jeg vinner.
Jeg tar deg igjen.
Hvem bestilte sjøuhyret?
Dette er en delikatesse jeg smakte i Tokyo.
Den er ikke på menyen, men jeg bestiller den.
Den beærer kokkens ferdigheter i å fjerne den giftige sekken.
Jeg vet ikke om det er rett tid,-
-men jeg skal finne ut om de har levende sjøstjerner.
Det trenger du ikke.
For vår nye mor.
Ja, er hun ikke fantastisk?
Hun har bodd i Tokyo.
I Japan.
Det er som om hun er moren jeg burde hatt.
Og så ble jeg byttet om på sykehuset-
-og endte med Regina.
Jeg håper vi holder kontakten.
Hvordan skal du si det til moren din?
Jeg er voksen, så jeg gjør som voksne gjør,-
-og holder det hemmelig.
Hjelp meg å døyve frykten.
Nei, jeg skal se Tony spille i morgen,-
-og vil ikke være hoven.
Han bryr seg ikke. Han er homofil.
-Han er så homofil. -Men jeg vises kanskje på JumboTron.
Å, JumboTron.
Er det en robot-elefant eller noe?
Nei, det er storskjermen.
Setet mitt er et par meter fra banen.
Jeg trenger ikke ta med vin.
De ba meg slutte.
Vi bør se på.
Jeg har aldri sett noen jeg kjenner på TV.
Bortsett fra eks-kjæresten på nyhetene-
-da politiet gravde opp hagen hans.
Chicago ligger under med 20 poeng. Dane lager straffe.
-Sam er sent ute. -Det går bra.
Dane blir utvist etter fjerde forseelse.
Det er andre kamp på rad hvor han ikke får det til.
Herregud, det er Andrea.
Sam går glipp av det.
Gå hjem!
Buingen er rettet mot Tony Danes kjæreste,-
-Andrea Belladonna.
Publikum ser henne som en ulykkesfugl.
HEIA! LAG LITT LYD!
-Ut med Belladonna! -Hvorfor går hun ikke?
Hun har planlagt klær for sesongen. Hun blir der.
Selv om de taper,-
-vil hun se alle kampene for å komme på TV?
Ja.
-Hvem ringer du til? -En bookmaker.
Jeg digger interiøret ditt.
-Har du gjort alt selv? -Jeg vet ikke.
Jeg kan ha drept den forrige eieren og flyttet rett inn.
Denne er fin.
Dette er en tidlig Kerbesteen.
Hollandsk keramiker fra Pennsylvania.
Jeg samler på dem.
Bare ta den.
Hva? Nei, Sam, det var ikke derfor jeg...
Amy, jeg er ikke knyttet til noe her, så...
Bortsett fra den afrikanske masken jeg har kalt Dave.
Du får ikke Dave.
Takk.
Jeg burde sagt noe om flatskjermen din.
Nettopp.
Hallo?
Ms. Newley, du ba meg si fra om moren din ankom bygningen.
Ja, Frank, jeg var der da jeg sa det.
Å, hun er her.
Kan du oppholde henne et øyeblikk?
Ok. Takk.
-Mamma er her. Ta trappene. -Herregud.
Regina, å se The Great Escape på cruise,-
-er en unik mulighet.
-Om vi kommer sent... -Samantha svarer ikke.
Hva om hun er tatt til fange?
Hva om Todd har klikket?
Beklager, problemer med heisen.
Den fungerer bare om dere stopper i alle etasjer.
Mamma. Og pappa.
For en herlig overraskelse.
Du har ikke ringt meg i hele dag.
Jeg var i parken,-
-og et ekorn tok mobilen min.
Hva slags ekorn?
-Jeg lukter parfyme. -Å, det?
Todds etterbarberingsvann.
Han bruker altfor mye.
-Det er fælt. -Det er Amys.
Er Todd med Amy?
Det er ikke bra, for han vet hva jeg synes om henne.
Hun har vært her.
Du har møtt henne i skjul. Visste det.
Det gjorde du ikke.
Har du på klærne jeg kjøpte når du er med henne?
Mamma, ikke vær teit.
Amy er morsom og kul.
Jeg er lei for at du føler deg truet,-
-men jeg slutter ikke å møte henne.
Hun lar meg være meg selv.
-Hvor er bollen? -Hvilken bolle?
-Bollen? -Bollen.
Regina, ikke bollen igjen.
Jeg venter i bilen.
Filmbåten går om et kvarter.
Bollen moren min ga meg, som jeg så ga deg.
Amy sa noe pent om den, så jeg...
-Ga du den til henne? -Ja.
Hun har ønsket den.
Hun ble venn med deg for å få den bollen.
Sikkert.
Og Dena er venn med meg pga. denne klokken.
Jeg advarte deg, men nå har vi mistet et arvestykke.
Det er fortsatt i familien.
Trodde jeg var familien.
Tydeligvis ikke.
Jeg skal få igjen bollen, ok?
Vet du hva? Du tar feil.
Amy visste ikke om bollen.
Samantha, kan du ta med rullene til bordet?
Ja.
Håper alle liker fyllet. Jeg prøvde en annen oppskrift.
Jeg har lagt til...
Bollen.
Du sa den var knust.
Jeg var lei av at du lette etter den hele tiden.
Jeg hadde ikke måttet lete om du ryddet litt av og til.
Kanskje jeg foretrekker å ta meg av familien min.
Da er vi i gang igjen.
-Du har en familie. -Hva?
Når skal du slutte å gni det inn?
Gi slipp på det. Du er så umoden.
Jeg skal trykke deg ned i kalkunen.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg skal møte noen.
-Du er ekkel. -Du bruker den ikke.
-Hva? -Middagen er visst over, så...
-Mamma ga den til meg først! -Herregud!
Herregud.
Jeg vil ikke høre det, Dave.
Jeg hadde to mødre. Nå har jeg ingen.
Jeg er foreldreløs, og det er ikke så verst.
Da kan vi to gå ut-
-og finne andre foreldreløse, og få en støttende familie.
Ring moren din og bli venner.
Hun gjør det vanskelig en stund, og så er det over.
Som en overnattingsfest.
Vet du hva? Du har rett.
Jeg skal ringe henne og si unnskyld.
Si at hun har rett.
Nei, det er ikke en mulighet.
Om hun vet hun hadde rett,-
-vil hun blande seg enda mer i livet mitt.
Hun bør få tilbake bollen,-
-men Amy vil ikke gi den fra seg.
Dette er vanskelig.
Hva skal vi gjøre?
Dena!
-Popkorn? -Bollen.
Ok, noen er sultne.
Nei, dette er bollen.
-Hva? -Hvor fikk du tak i den?
-Potteryville. Ni dollar. -Få den.
Moren min får en bolle, Amy får en bolle,-
-alle hater Amy, og alt blir som vanlig igjen.
Om jeg klarer dette,-
-vet ikke mamma at hun hadde rett.
Jeg kan gi igjen på en tier.
-Mener du det? -Ja.
Tony treffer på alt.
Hvorfor satt jeg 300 på dette?
Jeg satt tusen dollar.
-Hva? -Jeg har spilleproblemer.
Jeg klarer ikke å bare sette noen hundre.
Du har ødelagt meg.
Hva er stillingen?
Andrea? Hvorfor er du ikke på kampen?
Jeg viser at jeg ikke bringer ulykke.
-Tony har en dårlig periode. -Ikke nå lenger.
Han scoret 20 i første kvarter, og satt en via dommerens hode.
Og jeg er ikke der? Nå er de sikre på at jeg bringer ulykke.
Jeg skal spare deg tusen.
Faktisk 2000.
Løgner er en del av problemet.
Andrea, Tony treffer på alt i kveld.
Du må dra dit og høste æren.
Ja. Pokker.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
Jeg har brukt disse skoene før.
Hent et annet par.
Det er så sprøtt at det kan fungere.
Ja.
Du skal få igjen dine 2000 dollar.
Det var faktisk 5000.
Men det var herlig å få deg til å tro det var 2000.
Mamma.
Jeg har tatt med noe til deg.
Jeg fikk den fra Amy.
Ga hun den bare tilbake?
Da hun husket-
-at dette var bollen dere kranglet om,-
-syntes hun det var fælt-
-at den kom mellom meg og moren min.
Jeg bør beklage.
Nei da.
La oss ikke dvele ved at du tok feil.
Du har bollen,-
-og jo mindre sagt om den, desto bedre.
Det er den ekte bollen.
-Howard, jeg fikk tilbake bollen! -Ja.
Bollen. Å nei, Sammy.
Du tok ikke med bollen til dette huset.
-Pappa, det er går bra. -Nei.
Vi trenger ikke snakke om den mer...
Hva er det du gjør?
Drar til lykkelandet mitt.
Dit jeg drar hver gang svigers nevnes.
Lykkelandet?
En tømmermølle i Oregon.
Jeg driver den med 20 ansatte.
Vi lager lange og korte planker.
Mest korte.
Det høres fint ut.
Kan jeg jobbe for deg?
Ja da.
Jeg har tenkt på det.
Amy har stått best fram i denne situasjonen.
Om hun tror hun kan få overtaket ved å returnere bollen,-
-skal jeg slenge den i trynet på henne.
Ok.
Vi ses, mamma.
Hva? Nei!
Nei, vent.
Mamma.
Hei.
Hva gjør du her?
Jeg glemte å si at Amy dro til Canada.
Jeg skulle ringe, men ekornet har fortsatt telefonen min.
Så la oss...
Vi møtes visst igjen.
Jeg ville ønske deg velkommen hjem.
Vi ses. Kom.
Får jeg et øyeblikk?
Herregud.
Jeg ville bare si hvor fint det var av deg-
-å gi tilbake mammas bolle.
Men jeg er enda snillere siden jeg gir den tilbake til deg.
Det var snilt, men jeg har allerede bollen.
Den datteren din stikker av med.
Mamma, jeg er gravid.
Du hadde rett. Gutter vil bare én ting.
Samantha.
Ga du meg en forfalskning?
Hva så?
De ser helt like ut. Se på dette.
Jeg blander dem, så får alle en bolle.
Se om dere kan skille dem.
-Den. -Den. Nei, den er min.
-Jeg ombestemte meg! -Slutt!
Slutt! Gi meg den.
Dere kjemper om en bolle til ni dollar.
Hvordan ble kvinnene i familien så gale?
Hva er alt dette bråket?
Høres ut som dere vil vekke de døde.
Mor, gå opp igjen. Jeg ordner det.
Har jeg en bestemor?
Ja!
Tony spilte elendig.
Det blir 300 til meg og 5000 til deg.
La oss dra til Las Vegas.
-Nå. -Nei.
Jeg skal kjøpe en trehytte til min datter og søke hjelp.
Men kos deg, du.
Hva?
Tony, ingen bringer ulykke.
Vil du vite hva jeg tror?
Jeg forvirrer deg.
Du ser meg på tribunen og sier:
"Hun er fin. Jeg vil ha henne.
Kanskje jeg er mindre homofil enn jeg trodde."
Her er min mening.
Du er den eneste som vet at jeg er homofil.
Så når jeg ser deg,-
-ser jeg noen som kan gjøre at jeg mister alt.
Derfor kan jeg ikke spille når du er der.
Det er noe helt annet enn det jeg trodde.
Vent, Tony.
Dette er meg.
I 6. klasse.
Mye ansiktshår.
Jentene kastet ting på meg.
Etter årevis med elektrolyse-
-ble jeg den baben du ser nå.
-Hvorfor beholdt du det? -Når jeg ser noen uheldige...
...tar jeg det fram og minner meg selv om at jeg en gang var mindre heldig.
Da synes jeg ikke synd på dem.
Ingen vet om dette.
Du kan beholde det.
Jeg stoler på deg.
Slik du kan stole på meg.
Kan du få tilbake dette?
I løpet av to-tre dager.
Jeg har en bestemor.
Når fant du det ut?
Jeg har ikke sett deg siden kollisjonen.
Moren din skammer seg visst.
Jeg inviterte deg da hun lå i koma.
Det hørtes herlig ut.
Hei, bestemor.
Jeg vet ikke hva jeg skal kalle deg.
Bestemor eller besta?
Men, hei.
Kom deg vekk.
Jeg har skjøre bein.
Regina prøver å ta bollen min.
-Si hun ikke får lov. -Jeg ga den til deg.
Jeg tok den med hjem!
Si at jeg fikk den først.
Jeg vet ikke hva dere mener.
Jeg kom for å hente røyken min.
Regina, nok et smakløst måltid.
Gudskjelov at jeg tok med mat.
Jeg skal vaske bollen så du kan ta den med hjem.
Nei, du kan få den.
Noen fra kirken glemte den hos meg.
Jeg trenger ikke mer rask. Den er ditt problem nå.
Se hva mamma ga meg.
Hva?
Mamma!
Vent litt.
Jeg husker det.
Det handler ikke om bollen.
Bollen betyr ingenting.
Amy vil bare ha den fordi hun ga den til deg.
Fordi hun fikk alt.
Hva snakker du om? Du fikk alt.
-Du var favorittungen. -Tuller du?
Dronning Regina.
-Hva for noe? -Pappa elsket deg...
-Slutt. -Slutt.
Jeg var like glad i begge to.
Jeg hadde kanskje bare kjærlighet nok til én datter,-
-men dere fikk halvparten hver, så hva er problemet?
Det er et problem.
Kanskje om de fikk mer kjærlighet,-
-hadde de ikke kranglet om bollen.
De hadde kanskje bare en halv mor,-
-men de hadde i det minste to fedre.
-Hva? -Hva?
Faren vår var min far, det vet jeg.
Jeg sier bare at det var en annen hane i hønsegården.
Herregud, mamma. Ok.
-Kanskje vi bør runde av. -Nei.
Ta en DNA-prøve om dere vil.
Dere kan finne faren deres,-
-men deres onkels aske er spredt på markedet.
-Hva? -Onkel Jack?
Nei, onkel Jack var tilbakestående.
Luther.
Jack kom aldri i mål.
-Luther. -Herregud, Luther.
-Luther satt i rullestol. -Ikke Luther.
Slutt å skrike.
Hvorfor fikk jeg ikke besøke ham?
Jeg sa slutt!
Jeg rydder ikke opp i dette rotet.
-Bollen min. -Bollen min.
Du hadde ingen rett.
Jo. Jeg fikk den.
Jeg vil ikke ha den pga. alt dette hatet.
Jeg trenger ingen bolle for å vite at mamma er glad i meg.
Jeg vet hun er det.
For hun forsøkte å beskytte meg fra dere to.
Å, Samantha.
Hva er alt det bråket?
Ligg unna, mamma,-
-ellers drar jeg ut kontakten.
Kom igjen.
Henne vil du ikke møte.
Herregud.
Kan vi få en annen familie?
Dette er bra. Nå kan du begynne på nytt.
Går det greit å kjøre?
Ja, det går bra.
-Jeg glemte vesken min. -Å nei.
Jeg lurer på om det er verdt å gå tilbake.
For noen folk.
Jeg burde hørt på deg.
Jeg var som jenta i en skrekkfilm-
-som man roper til: "Ikke gå inn i huset igjen!"
Og hun går alltid inn igjen.
Hun må vel finne det ut selv.
Du hadde vært pen uten hår i ansiktet.
Takk for den nye starten, mamma.
Bare hyggelig.
Her.
Hvor fikk du den fra?
Du trodde vel ikke jeg ga den ekte til søsteren min?
Jeg stakk innom en butikk. 9 dollar.
Ja, men den er ikke ekte.
Den er det nå.
Så du gir den videre fra mor til datter.
Og du kan fortelle henne historien om bollen.
Og at bestemor hadde rett.
Selvsagt.
Jeg er glad i deg, mamma.
Ingen familier er perfekte.
Jeg trodde jeg fant en,-
-men det var en sitcom fra 70-tallet.
Man kan ikke velge familien sin.
Man sitter fast med dem uansett.
Men det er greit,-
-for kanskje kjipe slektninger-
-får deg til å sette pris på de greie.
De som har passet på deg hele tiden.
Jeg har en sånn bolle.
Nei, Frank.
Ikke en som denne.