Det sägs att man inte får välja familj.
Det är nog bäst så.
Annars hade man fått ha hårda regler för återlämning.
Vad tycks?
Kan du inte skaffa en docka du kan klä ut?
Okej, lägg tillbaka den då. Du får den i julklapp.
-Tack. -Japp.
Herregud.
Sluta. Vad gör du? Jag gillar det.
Det döljer ditt ansiktes brister.
Mamma, jag letade efter foundation-
-jag ville inte få ett nytt ansikte.
Kan du sluta försöka kontrollera allt jag gör?
Okej, förlåt att jag bryr mig.
Vi går och letar efter sådana där söta plastskor.
-Regina? -Amy.
Jag var inte säker på om det var du.
Det är det.
Bor du kvar i Cortland?
Ja.
Bor du kvar i Walnut Valley?
-Hej då. -Hej då.
Hej då, Samantha.
Hej då.
-Vem var det? -Det är min syster.
Oj, den var fin.
Har jag en moster?
Vadå "du glömde"?
Sådant händer. Du har glömt mer än jag.
Vet du vad?
Det var okej att du glömde att jag är allergisk mot valnötter.
Vet du vad? Det var roligt att träffa alla på sjukhuset igen.
Men du glömde inte att du har en syster.
Det är bättre om du inte känner henne.
Mamma, lyssna.
Det senaste året har jag försökt pussla ihop vem jag är.
Och en moster är en ganska stor del.
När du var två år gammal, åt du upp en bit av mitt pussel.
Victoria-fallen.
Men jag visste hur de såg ut-
-för att det fanns en bild på lådan. Jag är din låda.
Mamma, detta är min familj.
Varför får jag inte känna min familj?
För att det är som att ha en pistol.
Du kan skada dig.
-Men... -Du får inte träffa henne igen.
Punkt slut.
Detta var kul, vi borde ha börjat tidigare.
-Pussar. -Men...
-Jag sa "pussar". -Okej.
Vi ses. Jag åker tillbaka till stan.
Moster Amy.
Hej.
Jag vinner.
Jag kommer ikapp snart.
Vem beställde havsmonstret?
Detta är en delikatess jag smakade på i Tokyo.
Den står aldrig på menyn, men jag ber alltid om den.
Det är smickrande för kocken att få försöka ta bort giftet.
Jag vet inte om det är rätt månad-
-men jag ska fråga om de har sjöstjärna.
Det behöver du inte göra.
För vår nya mamma.
Är hon inte fantastisk?
Hon bodde i Tokyo.
Den i Japan.
Det är som om hon är min riktiga mamma.
Sedan hände något på sjukhuset-
-och Regina fick mig.
Förresten är hon jättetrevlig.
Hur ska du berätta det här för din första mamma?
Jag är vuxen och tänker göra det vuxna gör.
Jag ska inte säga något.
Hjälp mig kväva min rädsla.
Nej, jag ska se en av Tonys matcher imorgon-
-och jag vill inte vara uppsvälld.
Han bryr sig inte, han är gay.
-Jättegay. -Men jag kan synas på jumbotronen.
Jaha, Jumbotronen.
Vad är det, en robotelefant?
Nej, det är storskärmen.
Min plats är precis vid planen.
Jag behöver inte ens ta med eget vin.
De bad mig att sluta.
Vi borde titta.
Jag har aldrig sett någon jag känner på tv.
Förutom mitt ex på nyheterna-
-när polisen grävde upp hans trädgård.
Chicago ligger under med 20 poäng och Dane får en anmärkning.
-Sam är sen. -Ingen fara.
Dane har nu fyra anmärkningar.
Det är andra matchen i rad då han inte kommer igång.
Där är Andrea.
Sam missar allt.
Gå hem!
Buropen riktas mot Tony Danes flickvän-
-Andrea Belladonna.
Publiken tror att hon betyder otur.
KOM IGEN!
-Ut med Belladonna! -Varför går hon inte?
Hon har planerat kläder för hela säsongen. Hon går ingenstans.
Så även om de förlorar-
-går hon på matcherna för att vara med på tv?
Ja.
-Vem ringer du? -Jag ska satsa pengar.
Jag älskar din inredning.
-Har du gjort allt själv? -Jag vet inte, faktiskt.
Jag kanske dödade den förra ägaren och bara flyttade in.
Vad fin.
Detta är en gammal Kerbesteen.
Han var en holländsk krukmakare.
Jag samlar på de här.
Jasså? Du kan få den.
Vad? Nej, det var inte därför...
Jag har ingen koppling till något i det här huset, så...
Förutom den lilla afrikanska masken som jag har döpt till Dave.
Du får inte Dave.
Tack.
Jag borde ha sagt att din tv är fin.
Just det.
Hallå?
Ms Newly, ni ville att jag skulle varna er om er mamma kom hit.
Jag vet, jag var där när jag sa det.
Jaha, hon är här.
Kan du uppehålla henne en stund?
Okej. Tack.
-Mamma är här. Trapporna. -Herregud.
Att få se "The Great Escape" på en kryssning-
-är något man inte kan göra ofta.
-Om vi är sena... -Samantha svarar inte i sin telefon.
Tänk om hon är kidnappad?
Tänk om Todd har blivit galen?
Hissen är tyvärr trasig.
Man måste stanna på varje våning.
Mamma. Och pappa.
Vilken trevlig överraskning.
Du har inte ringt tillbaka på hela dagen.
Jag var i parken-
-och en ekorre stack med min mobiltelefon.
Vilken sorts ekorre var det?
-Det luktar parfym. -Jasså?
Det är Todds parfym.
Han använder mycket.
-Den är vidrig. -Det är Amys.
Träffas Todd och Amy?
Det är inte okej, han vet vad jag tycker om henne.
Hon har varit här.
Jag visste att du träffade henne i smyg.
Det gjorde du inte alls.
Bär du kläderna jag köpte när du går ut med henne?
Mamma, sluta vara löjlig.
Amy är rolig, hon är cool.
Det är synd att du känner dig hotad-
-men jag ska fortsätta träffa henne.
Hon låter mig vara mig själv.
-Var är skålen? -Vilken skål?
-Skålen? -Skålen.
Åh, nej. Inte skålen nu igen.
Jag sätter mig i bilen.
Filmbåten går om 15 minuter.
Skålen min mamma gav till mig, som jag gav till dig.
Amy gillade den och jag...
-Gav du den till henne? -Ja.
Hon har alltid velat ha den.
Hon blev bara vän med dig för att komma åt skålen.
Säkert.
Och Dena är bara vän med mig för att få den här klockan.
Jag varnade dig, men du lyssnade inte och nu är en familjeägodel borta.
Tekniskt sett finns den fortfarande i familjen.
Jag trodde att jag var din familj.
Jag antar att jag hade fel.
Jag ska ta tillbaka skålen, okej?
Vet du vad? Du har fel.
Amy kände inte till skålen.
Samantha. Kan du ta hit rullarna?
Visst.
Jag hoppas att alla gillar fyllningen, det är ett nytt recept.
Jag lade till...
Skålen.
Du sa att den var sönder.
Jag var trött på att se dig leta efter den i mitt hus hela tiden.
Jag hade inte behövt leta om ditt hus var städat.
Jag kanske lägger min energi på att ta hand om min familj.
Då var det dags igen.
-Jag har ingen familj. -Vad?
När ska du sluta älta det?
Släpp. Du är så omogen.
Jag ska gnida ditt ansikte i kalkonen.
Varför gjorde du så?
Jag ska träffa någon efter middagen.
-Du är vidrig! -Du använder den inte!
-Vad? -Och middagen verkar vara över.
-Mamma gav den till mig! -Herregud!
Herregud.
Tyst med dig, Dave.
Jag hade två mammor, nu har jag ingen.
Jag är föräldralös, vilket inte är så dåligt.
Nu kan vi gå ut-
-hitta andra föräldralösa och skapa en fin familj.
Ring och prata med din mamma.
Du kommer att få lida ett tag, sedan är det över.
Det är ungefär som ett pyjamasparty.
Vet du vad? Du har rätt.
Jag ringer och ber om ursäkt.
Säg bara att hon har rätt.
Nej, det är inget alternativ.
Om hon vet att hon hade rätt-
-dål lämnar hon mig aldrig i fred.
Det kanske löser sig om om hon får skålen-
-men Amy ger aldrig tillbaka den.
Detta är lurigt.
Vad ska vi göra?
Dena!
-Popcorn? -Skålen!
Okej, någon är hungrig.
Nej. Du har en likadan skål.
-Vad? -Var köpte du den?
-Potteryville. Nio dollar. -Jag behöver den.
Mamma får en skål, Amy får en skål-
-alla hatar Amy och allt blir som vanligt igen.
Och om jag lyckas-
-får mamma inte veta att hon hade rätt.
Jag har växel om du har 10 dollar.
-Menar du allvar? -Ja.
Tony missar ingenting.
Varför satsade jag 300 dollar?
Du? Jag satsade 1 000 dollar.
-Vad? -Jag brukar spela.
Det är inte spännande att satsa några hundra dollar längre.
Du har ruinerat mig.
Vad står det?
Andrea? Varför är du inte på matchen?
Jag vill bevisa att jag inte betyder otur.
-Tony har bara en formsvacka. -Inte längre.
Han gjorde 20 poäng direkt och han satte ett skott via domarens huvud.
När jag inte är där? Nu kommer alla tro att jag betyder otur.
Nu ska jag rädda dina 1 000 dollar.
Det är 2 000 dollar.
Jag är en lögnare också.
Andrea, Tony missar ingenting ikväll.
Gå dit. Du kommer att få allt beröm när han spelar bra.
Ja. Fasen också.
-Jag kan inte gå. -Varför inte?
Jag har haft på mig de här skorna förut.
Åk hem och byt skor.
Det kan faktiskt fungera.
Ja.
Du får tillbaka dina 2 000 dollar.
Det var egentligen 5 000 dollar.
Men det var roligt att lura dig.
Mamma.
Jag har med mig något till dig.
Amy gav tillbaka den.
Bara sådär?
Jag, jag... Eller, när hon kom ihåg-
-att ni brukade bråka om skålen-
-blev hon ledsen-
-för att den kom emellan mig och min mamma.
Jag ber om ursäkt.
Det behöver du inte göra.
Vi behöver inte tänka på hur fel du hade.
Du har skålen-
-och desto mindre vi pratar om det, desto bättre.
Det är den riktiga skålen.
-Howard, jag fick tillbaka skålen! -Okej.
Skålen. Sammy, nej.
Du tog inte med dig skålen hit.
-Ingen fara, det är över. -Nej.
Vi behöver inte prata om det läng...
Vad gör du?
Jag är på väg till min lyckoplats.
Jag går dit när din mammas familj nämns.
Din lyckoplats?
Det är ett sågverk i Oregon.
Jag äger det. Jag har 20 anställda.
Ibland gör vi fyra-gånger-fyra och två-gånger-sex.
Men det är två-gånger-fyra vi lever på.
Det låter trevligt.
Får jag jobba för dig?
Visst.
Jag har tänkt på saken.
Amy har varit den mer ödmjuka personen.
Om hon tror att hon vinner genom att ge tillbaka skålen-
-då ger jag tillbaka den igen.
Okej.
Vi ses, mamma.
Vad? Nej!
Nej, vänta.
Mamma.
Hej.
Vad gör du här?
Jag glömde berätta att Amy är i Kanada.
Jag tänkte ringa, men ekorren har fortfarande min telefon.
Då går...
Vi möts igen.
Jag ville bara välkomna dig hem från Kanada.
Hej då.
Kan vi prata?
Herregud.
Jag ville bara säga att det var snällt-
-av dig att ge tillbaka mammas skål.
Men jag är snällare, för att jag ger tillbaka den till dig.
Vad snällt, men jag har redan mammas skål.
Den din dotter smyger ut med.
Mamma, jag är gravid.
Du hade rätt, pojkar är bara ute efter en sak.
Samantha.
Gav du mig en oäkta skål?
Och?
De ser precis likadana ut. Titta.
Jag blandar dem, sedan får alla en skål.
Jag tror inte att ni ser skillnad.
-Den. -Den är min.
-Jag ändrade mig! -Sluta!
Ge hit den där.
Ni bråkar om en skål som kostar nio dollar.
Hur blev kvinnorna i den här familjen så konstiga?
Vad är detta för oväsen?
Det låter som om ni försöker väcka de döda.
Mamma, gå upp igen. Jag hanterar det här.
Har jag en mormor?
Ja!
Tony misslyckades helt.
Det blir 300 dollar till mig och 5 000 till dig.
Vet du vad? Vi åker till Las Vegas.
-Nu. -Nej.
Jag ska köpa en trädkoja åt min dotter och rehabilitera mig.
Men ha det så roligt.
Vad?
Tony, du är inte otursförföljd.
Vet du vad jag tror?
Jag förvirrar dig.
Du ser mig på läktaren och tänker:
"Hon är snygg. Jag vill ha henne.
Jag kanske inte är gay ändå."
Jag tror att-
-du är den enda som vet att jag är gay.
När jag ser dig-
-då ser jag någon som kan ta allt jag har, med ett telefonsamtal.
Därför kan jag inte spela när du är där.
Det var något helt annat än det jag trodde.
Tony, vänta.
Detta är jag.
Sjätte klass.
Du hade mycket hår i ansiktet.
Tjejerna gav mig tuggleksaker.
Det krävdes många behandlingar-
-för att jag skulle bli såhär snygg.
-Varför har du det här? -När jag ser någon det är synd om...
...tar jag fram det och inser att det brukade vara synd om mig.
Då tycker jag inte synd om dem längre.
Ingen känner till det här.
Behåll den.
Jag litar på dig.
Och du kan lita på mig.
Jag är nyfiken, kan det växa tillbaka?
På två eller tre dagar.
Jag har en mormor.
Hur länge har du vetat det?
Jag har inte sett dig sedan du blev påkörd.
Din mamma skäms för mig.
Jag bad dig besöka henne när hon låg i koma.
Ja, det lät roligt.
Hej, mormor.
Förlåt, jag vet inte vad jag borde kalla dig.
Mormor eller tant?
Hej.
Sluta med det där.
Mina ben är sköra.
Regina försöker ta min skål.
-Säg till henne. -Jag gav dig den.
Jag gav tillbaka den!
Säg att du gav den till mig först.
Jag vet inte vad ni pratar om.
Jag skulle bara hämta mina cigaretter.
Ännu en smaklös måltid, Regina.
Vilken tur att jag har egen mat med mig.
Jag ska diska din skål, så att du kan ta med den hem.
Behåll den du.
Någon från kyrkan glömde den hos mig.
Jag behöver inte mer skräp.
Titta vad jag fick av mamma.
Vad?
Mamma!
Vänta lite.
Nu minns jag.
Det handlar inte om skålen.
Skålen har aldrig betytt något.
Amy vill bara ha den för att du fick den.
Det är för att hon fick allt.
Vad pratar du om? Du fick allt.
-Du var den speciella ungen. -Skämtar du?
Drottning Regina.
-Vad pratar du om? -Pappa älskade dig...
-Sluta. -Sluta.
Jag älskade er lika mycket.
Jag kanske bara hade tillräckligt med kärlek för en dotter-
-men ni fick hälften var, vad gnäller ni för?
De har rätt att gnälla.
Om du hade gett dem mer kärlek-
-kanske de inte hade bråkat om en dum skål.
De kanske bara hade en halv mamma-
-men de hade i alla fall två pappor.
-Vad? -Vad?
Vår pappa är min pappa.
Kanske det. Men på den tiden fanns det mer än en tupp i hönshuset.
Herregud. Okej.
-Vi kanske borde sluta prata. -Nej.
Gör ett DNA-test om ni vill.
Ni kan gräva upp er pappa-
-men jag spridde ut er farbrors aska.
-Vad? -Farbror Jack?
Nej. Farbror Jack var en idiot.
Luther.
Jack fick bara röra lite.
-Luther? -Herregud.
-Luther satt i rullstol! -Säg inte Luther.
Sluta skrika.
Varför fick jag inte besöka honom i fängelset?
Sluta, sa jag!
Jag städar inte upp det där.
-Min skål. -Min skål.
Sådär fick du inte göra.
Jo, det fick jag. Det var min skål.
Men jag vill inte ha den.
Jag behöver ingen skål för att veta att min mamma älskar mig.
Jag vet att hon älskar mig.
Hon försökte bara skydda mig från er.
Åh, Samantha.
Vad är det för oväsen?
Tyst, mamma-
-annars drar jag ut din sladd igen.
Vi går.
Henne vill du inte träffa.
Herregud.
Jag gillar inte den familjen. Kan vi få en annan?
Detta är bra. Nu kan du börja om från början.
Kan du köra?
Jag mår bra.
-Jag glömde min handväska där inne. -Åh, nej.
Jag försöker bestämma om det är värt att gå in igen.
Herregud, vilka människor.
Jag borde ha lyssnat på dig.
Jag var som tjejen i en skräckfilm-
-som man alltid skriker åt: "Gå inte in i huset igen!"
Men hon går alltid tillbaka.
Jag antar att hon får ta reda på saker själv.
Du är söt när du inte har håret i ansiktet.
Tack för att jag fick börja om.
Ingen orsak.
Här.
Var fick du den?
Du trodde väl inte att jag gav den riktiga till min syster?
Jag åkte förbi en affär. Nio dollar.
Ja, men det är inte den riktiga.
Jo, från och med nu.
Från mamma till dotter. Sedan ger du den vidare.
Då kan du berätta om skålen.
Och säga att hennes farmor hade rätt.
Självklart.
Jag älskar dig, mamma.
Ingen familj är perfekt.
Jag hittade en dokumentär om en-
-men det visade sig vara en serie från 70-talet.
Poängen är att man inte kan välja sin familj.
Man har dem i vått och torrt.
Men det är okej.
De dåliga släktingarna finns-
-för att man ska uppskatta de bra.
De som alltid ser efter en.
Jag har en sådan skål.
Nej, Frank.
Det har du inte.