Qu'arrive-t-il quand vous réalisez votre rêve
de diriger une fondation d'œuvres de bienfaisance,
mais n'avez aucune idée de ce que vous voulez faire ?
Vous êtes comme le chien qui court après l'auto et l'attrape.
Et après ? Vous mordez le pneu un moment en attendant mieux.
- Bonjour. - Tyler Banks, le temporaire.
Mais ça pourrait devenir permanent.
Enchantée, Tyler.
J'ignorais ce que vous aimiez, alors j'ai tout pris.
Merci.
Mon bureau ?
Ça vous va ?
Mon bureau.
Je vois une bibliothèque juste là.
C'est bon. Je fais pareil quand je rachète une compagnie.
Pardon, Sam. Cet homme m'est passé sous le nez.
Il n'a pas de rendez-vous.
Winston Funk. Le nom de l'édifice.
Tyler Banks. Le nom sur le yogourt dans le frigo.
Tyler.
Bienvenue dans ta compagnie.
On a beaucoup de choses à discuter.
Et si tu prévoyais du temps la semaine prochaine ?
On pourrait dîner, lundi midi.
Non, je voulais dire toute la semaine.
Il y a un mètre de poudreuse à Jackson Hole.
C'est très tentant,
mais les 30 millions de $ de ta fondation me brûlent les poches
et ça ne se dépensera pas tout seul.
Puisque tu donnes tout mon argent,
autant en donner un peu au Ritz-Carlton.
Bien sûr. J'ai besoin de gens dans le besoin.
J'ai des besoins.
- Paie des gens pour ça. - Je croyais l'avoir fait.
Alors, c'est 40 millions. Continue.
OK, Sam, tu as gagné. Tu as décroché ce travail.
Je dois m'occuper de trouver la première œuvre.
Fantastique. Tu es si impatiente
qu'on va organiser une conférence de presse vendredi.
C'est loin. Pourquoi pas ce vendredi ?
- Jeudi ? - Pourquoi pas mercredi ?
- Parce que c'est aujourd'hui. - Alors jeudi ?
Désolé, ils sont tous arrivés. Ça doit être l'argent gratuit.
J'avais dit vendredi prochain, non ?
SAMANTHA QUI ?
Allez, Andrea, invite-moi à ton mariage.
Il y aura toutes les célébrités
et je n'ai jamais été demoiselle d'honneur.
Le mieux que j'aie fait
a été de porter le cercueil de ma mère.
Je veux bien y réfléchir, mais j'ai tellement de courses à faire.
Je n'ai pas le temps d'y penser.
Ah, je vais le faire. J'ai compris. Je vais le faire.
Pardon.
Où étais-tu ? Ça fait une heure qu'on t'attend.
Je sais. J'avais rendez-vous à 17 h avec un gars qui a sauté sur une mine.
Je lui ai dit que je devais me sauver. Je me suis sentie coupable.
Puis je me suis excusée de faire sauter le rendez-vous. Oui, j'ai été bonne.
Tu veux en connaître une grave ?
La robe pour la demoiselle d'honneur ? Ils ne la font plus.
Oui. Il reste ça.
Je ne veux pas regarder... C'est horrible.
Je sais. C'est l'idée.
Que tu ressembles à un clown pendant que moi je brille.
Oui, mais pas le velours côtelé.
Tu feras une superbe fille du sud.
Ça n'arrête pas. Quand je dis oui à une œuvre,
je dis non à mille autres.
J'ai l'impression de porter le monde sur mes épaules.
Je ne veux pas décider qui va vivre ou mourir.
Je ne suis pas le Père Noël.
Tu te souviens ? On en a parlé ?
C'est la nouvelle toi. Tu es trop gentille pour dire non.
Oui. Il faudrait que je redevienne comme avant pour ce travail.
Oui, et celle qui ressemble le plus à ce que tu étais avant, c'est moi.
Mais oui. C'est vrai.
Je déteste décevoir les malheureux et toi, tu sembles en tirer du plaisir.
- Tu m'offres un travail ? - Oui. Allez, accepte.
- Je n'y arriverai pas toute seule. - Combien ?
J'ai jeté un coup d'œil au budget.
Je crois qu'il y a un sept.
- Je ne ferai rien pour moins de neuf. - Huit et rien de plus.
- Oui. - Oui.
A propos du chœur de colibri,
tu sais qu'ils ne chantent pas.
Je veux des oiseaux. Et je veux "We've Only Just Begun".
Si tu veux être demoiselle d'honneur, trouve une solution.
- D'accord. - Oui.
Andrea...
Pardon. Je ne savais pas que tu étais en réunion.
Non, non. Entre. Entre.
- Sam, je te présente Philippe. - Bonjour.
On a discuté toute la matinée de ses idées
et on a besoin de ton avis.
Très bien, j'écoute.
Il a fait le premier et le troisième mariage de J-Lo.
Pardon, il faut vraiment que je parle à Andrea.
Si vous pouviez sortir une minute, ce serait formidable.
On a une conférence de presse vendredi.
- Au secours. - Je sais, c'est ce que je disais.
J'en ai une dans une heure avec Tony Dane.
- Merci de me le rappeler. - Quoi ?
Tu ne peux pas partir.
J'aime ça, travailler pour toi. Chapman était esclavagiste.
Je reviens à 16h30.
Sauf que je n'aurai le temps de rien faire.
- Je m'en occuperai demain. - Andrea ?
Andrea.
Bonjour, Cheryl, je suis Samantha Newly.
Bon, ce n'est pas une demande, mais un curriculum vitae.
Oui. J'ai lu l'annonce dans la presse sur la fondation
et j'ai pensé que vous auriez besoin d'un avocat.
Cheryl, je suis désolée, mais le poste est déjà...
Ça alors, vous...
Vous avez travaillé pour plusieurs fondations.
Et vous semblez avoir déjà beaucoup de demandes.
Oui, je suis complètement dépassée.
Mlle Newly, il faut cibler vos objectifs.
- Quel est votre énoncé de mission ? - Ah, mon énoncé de mission.
Eh bien, c'est d'aller franchement
là où personne n'est allé...
Oui, bon, j'ignore ce qu'est un énoncé de mission.
C'est ce que veut ou refuse de défendre la fondation.
Le bien, le mal.
Dans cet ordre.
Vous allez rencontrer des arnaqueurs
qui vont essayer de profiter de la petite nouvelle.
Pour travailler dans ce domaine, il faut connaître les joueurs,
et croyez-moi, je les connais tous.
Et je peux vous aider à trier tout ça en deux jours.
Vous avez des questions ?
Oui, une ou deux.
- Allez-vous vous marier ? - Plus jamais.
Quand pouvez-vous commencer ?
Bonsoir. Que se passe-t-il ?
Il se passe que nous avons besoin d'un nouveau frigo.
On ne jette pas une chose chaque fois qu'elle se casse.
Comment on aurait fait avec le huit pistes ?
Non, je peux le réparer.
Pas cette fois. Je m'en suis assurée.
Papa, tu es patron.
As-tu déjà congédié un ami ?
- Howard, dis-lui. - Tu n'es pas un ami, tu es ma femme.
C'était au début de notre mariage.
Il voulait faire des économies. Surprise, surprise.
Vous êtes toujours mariés. Il faut croire que ça a marché.
J'ai dû demander à la sécurité de la sortir de l'édifice.
J'ai perdu deux bons gars, ce jour-là.
J'ai Tyler. Ça lui donnerait l'occasion de mourir pour moi.
J'ai trouvé. Regarde.
On dirait que le fil a été coupé.
Les castors.
Je dirai à Andrea que c'est l'économie, que je réduis les effectifs.
Elle va comprendre.
Si on était amis et que je te congédiais...
- Tu l'as fait. De notre relation. - C'était une réduction d'effectifs.
Ça sonne beaucoup mieux.
- Salut. Ça va ? - Salut.
As-tu toujours le livre des sonnets de Shakespeare
que je t'ai offert ? Celui que tu faisais semblant d'aimer ?
Non, je l'aimais beaucoup. Il occupe une place d'honneur dans...
Là-bas, quelque part.
Bien, je vais congédier Andrea.
- Amuse-toi. - Oui.
Garde-la devant toi.
- Oui. - Bon.
Salut.
Je cherche des vœux pour Andrea.
Je ne suis pas demoiselle d'honneur, mais je mets un pied dans la place.
Ah, le voilà.
Oh, la bague.
Mon Dieu. Tu vas demander Sam en mariage ?
- Peux-tu garder un secret ? - Non.
Avant l'accident, je l'ai demandée en mariage.
Mais tu ne dois pas le lui dire.
Tu sais...
Vas-tu la redemander en mariage ?
Non, c'est fini.
Je cherche un appartement.
Si je la mets en gage, je pourrai me le permettre.
Non. Tu te décourages trop vite.
Tu n'as pas essayé d'imaginer votre vie ?
Tu sais, vieillir ensemble.
- Oui, avant. - Recommence.
Tu sais, il existe un logiciel
qui permet de se vieillir
et tu verrais à quoi vous ressembleriez.
Ou avec un miroir.
Un miroir et tu tires en bas, "Je t'aime, Todd.
Je t'aime, Todd Deepler."
Andrea, tu as peut-être noté le ralentissement de l'économie...
Alors écoute-moi, gros porc.
- Quoi ? - Je suis avec Chapman.
Quoi ? Non. Non, ne fais pas ça.
Tu peux reprendre ton travail et te le mettre là ou je...
Allô ? Quoi ?
Pour ma collection de fils de téléphone. Idiot comme hobby.
Mon Dieu.
Attends. Je reviens. Je...
Ça complète ma série, alors...
Hé, mon amie. Il est 8 h.
Et mon courriel disant d'arriver à 10 h ?
Pardon, j'ai un défaut.
La dernière à partir et toujours deux heures d'avance.
- Oui, oui. - Qui est dans mon bureau ?
Mlle la Fouineuse ? C'est peut-être une surprise.
Vous allez la gâcher.
A qui parles-tu ?
Au gars du plafond.
- Où est-il ? - Dans le plafond.
Tu n'écoutes pas ? Il va falloir que je te congédie ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je voulais peut-être te surprendre, mais tu gâches tout.
Qui est-ce ?
Cheryl Hainstock, vice-présidente du Contentieux.
Surprise.
C'est mieux quand elle sort du gâteau.
Andrea, je suis désolée.
Mais Cheryl est tellement meilleure que toi.
Ça ne sonnait pas bien, ça.
Je n'ai rien contre toi. Ce sont les affaires.
Mais tu sais quoi ?
Pour l'amitié, tu restes engagée.
Tu sais, je comprends. Arrête.
- Viens, viens. - Quoi ?
Merci. Merci de me rendre ça aussi facile.
Alors tu reprends ton ancien travail, la miss ?
Tu vas dire à Chapman, "Pardon, je me suis trompée."
Et il dira, "Tu n'es pas en odeur de sainteté, Belladonna."
- Oui, mais je vais nulle part. - Pardon ?
Tu vois, j'ai signé un contrat.
Tu peux la garder, mais je reste.
A faire quoi ?
Faire comme si rien n'avait changé ?
Une chose a changé. Tu ne seras pas ma demoiselle d'honneur.
Je n'ai rien contre toi, ce sont les affaires, la miss.
Bien. J'ai compris.
Où est ma demoiselle d'honneur ?
J'adore cette robe.
Enfin, pas vraiment. Qui pourrait l'aimer ?
Mais j'adore que tu m'aies demandé de la porter.
Salut, tout le monde.
Sam, je ne veux pas d'histoires.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Eh bien, toudelou.
Je viens pour l'essayage, mon chou.
Dena sera ma demoiselle d'honneur, mon cœur.
Tu vois, elle porte le chapeau.
Je porte le chapeau, Sam.
Tu m'as demandé d'être ta demoiselle d'honneur.
Et tu sais quoi ? Je reste ici.
Parlons de l'enterrement de vie de jeune fille.
On pourrait avoir des hamburgers, des côtes levées, peut-être un ours qui danse.
Pas besoin de te battre avec lui.
Non, Dena s'en occupera.
Je vais me battre avec un ours ? C'est le thème du mariage ?
Ah, et mon discours.
Non. Personne ne m'a dit de faire un discours.
Je pensais commencer par un poème cochon
avec un petit accent irlandais.
Je ne sais pas parler en public. Je fige et j'avale de l'air.
- Pourquoi tu fais ça ? - C'est toi qui as commencé.
Tu m'offres un poste et ensuite tu me congédies.
Tu as profité de notre amitié.
J'ai négligé mon faux travail pour planifier mon mariage. Et alors ?
Ton faux travail ?
On t'a engagée alors que tu n'y connais rien,
parce que le patron veut sa main dans ta culotte.
- C'est une farce. - Ah, oui ?
J'en connais une meilleure, moi.
Epouser un homme gay et croire que c'est un vrai mariage.
Et c'est tellement drôle que les gens rient de toi.
Comme on rit de toi chez Chapman & Funk ?
Comment savoir ? Les rires
qui te sont adressés étouffent les autres.
Mais peut-être.
Ah, une farce. Je pourrais commencer par ça.
Je le ferais avec ma marionnette, la Petite Dena.
Elle a le courage que je n'ai pas pour parler.
Bonjour, tout le monde.
Bonjour. Elle est arrivée ?
Elle a eu un appel au secours d'un sculpteur de glace et a filé.
Bien. On va pouvoir s'y mettre.
J'ai presque fini.
J'ai divisé les demandes entre oui, peut-être et non.
- Mais il n'y a qu'une pile. - Celle des non.
Alors pourquoi parler des peut-être ?
Je suis optimiste.
Vous avez rejeté la Croix-Rouge ?
Des m'as-tu-vu.
"On est la Croix-Rouge. On sauve les victimes de catastrophes."
Cheryl,
je sais que nous n'avons pas encore vraiment défini l'énoncé de mission,
mais à la base, nous donnons de l'argent.
C'est ce qu'ils veulent. Des choses gratuites.
J'ai besoin d'un million de dollars, je pourrais faire une demande.
J'ai travaillé à m'en user le coccyx pour chaque sou.
On ne m'a jamais rien donné.
Eh bien, c'est fou.
Cheryl, avez-vous noté un ralentissement de l'économie ?
Je n'irai nulle part. Moi aussi, j'ai signé un contrat.
Papa ?
- Qu'est-ce... ? - Ah, c'est toi. Pardon.
- Tout le quartier est dans le noir. - Oui, j'ai vu.
Que voulaient les castors, cette fois ?
Laveuse-sécheuse sophistiquée, de celles qui se parlent entre elles.
J'ai seulement coupé quelques fils.
Le respirateur de M. McClatchey est branché sur sa batterie d'auto.
Le petit Abernathy a choisi le mauvais jour
pour apporter l'incubateur à poussins de l'école.
Le match de hockey du secondaire...
Disons qu'on a eu une drôle de journée.
Tu veux du chardonnay ?
- Il n'est pas frais, mais il est efficace. - Papa.
Bonsoir.
Bonsoir, mon cœur. Comment va la patronne ?
Mal. J'ai deux avocates et des milliers de demandes
et pas plus que deux jours pour distribuer 30 millions de $.
Je n'ai que des problèmes.
- Tu tiens ça un instant ? - Oui, bien sûr.
Ça, c'est un problème. Toi, tu as un travail.
- Un travail dont tu rêvais. - Tu m'as électrocutée.
Tu te sens un peu débordée ? Et alors ?
Tu crois que je savais ce que je faisais quand j'ai commencé ?
Je ne dis pas que je suis incompétente, mais...
En fait, je ne le mérite pas.
Andrea a raison. C'est une farce, ce travail.
Si je l'ai, c'est parce qu'un milliardaire
veut mettre sa main dans ma cul... mon club de culture.
C'est très exclusif.
J'ai un secret pour toi. Nous sommes tous des imposteurs.
Personne ne sait ce qu'il fait.
Tu crois que je sais réparer ce tableau électrique ?
Mais je ne laisserai pas ta mère gagner. Pas question.
D'accord. J'ai compris.
Il faut que je le fasse.
Ça finit par devenir plus facile, non ?
Ce serait trop beau.
A chaque problème résolu, tu en crées trois autres.
Tu engages du personnel.
Le personnel a des enfants.
Ils veulent tous prendre un après-midi
pour accompagner les enfants à la collecte de bonbons.
Depuis quand Halloween est un congé, hein ?
Papa.
Mais tu vas adorer, d'accord ?
D'accord.
Pour moi, tu sais,
je crois que ça suffit.
Quoi ? Tu veux arrêter ?
Oui.
Merci pour la petite conversation.
Hé, Regina. Il faut qu'on se parle du reste de nos vies.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Bonjour, Tyler.
Peux-tu apporter toutes les demandes dans mon bureau ?
Et retiens tous mes appels.
J'aime votre détermination et vos jolies frisettes.
Les coûts en soins prénataux seraient modestes
et l'effet sur la mortalité infantile énorme.
Ça ne devrait pas être facile de finir à la rue.
Ça devrait être dur.
Dieu nous demande de sauver ses enfants.
Pas de prouver notre vertu, mais de remplir nos cœurs de joie.
...bénéficiaire du premier don de la Fondation Winston Funk.
Maison Denton pour les sans-abri
Salut.
C'est quoi, ça ?
Ma démission.
Je me suis trompée. Tu connais ton travail.
T'es-tu déjà demandé pourquoi on était amies ?
- Non. - Parce qu'en fait,
je ne sais absolument pas ce que je fais.
Et tu es la seule personne qui ose me le dire.
Toi et moi, on se dit des choses que les autres n'osent pas nous dire.
Devraient.
Comme toi et ton mariage. Qui va te dire,
"Andrea, arrête. Qu'est-ce que tu fais avec ce gay ?"
Personne.
Sérieusement,
il est super gay.
Je sais. Je sais.
Bon. Ecoute.
Quand j'avais six ans,
je jouais au mariage de rêve, comme toutes les petites filles.
Mon chat m'apportait l'anneau et j'avais une belle robe,
un gros gâteau rose et plein d'oiseaux.
Et en grandissant, je jouais à être avocat pour les divorces.
Les gars avec qui je sors, je n'ai pas envie de les marier.
Si j'en avais envie, j'irais à Vegas ou au palais de justice,
mais la petite fille de six ans tient à son rêve.
Tu veux enlever son rêve à une petite fille ?
Non.
Tu sais que les chats mangeraient les oiseaux.
- Oui. - Oui.
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Je veux qu'on apprenne ce travail ensemble.
Et je veux que tu me débarrasses de la folle.
C'est fait. J'ai déjà un plan.
- Est-ce que je veux l'entendre ? - Tu es prête à mentir au tribunal ?
Fonce.
Avec mon amnésie,
je ne peux pas rêver de choses que j'ai oubliées,
alors je rêve de l'avenir.
Certains ne veulent pas se réveiller de leurs vieux rêves.
D'autres ont besoin de nouveaux rêves.
Pour l'instant, je vis pleinement celui du présent.
Salut.
Jusqu'à ce qu'il en vienne un autre.