Cosa succede quando realizzi il sogno
di dirigere una fondazione benefica milionaria
ma non hai idea di cosa fare?
Sei come un cane che insegue le auto e alla fine ne prende una.
E adesso? Mordi la gomma fino a che non pensi a cosa fare.
- Salve. - Tyler Banks, lo stagista.
Ma potrei diventare permanente.
Piacere di conoscerti, Tyler.
Non sapevo cosa le piacesse, così li ho presi tutti
Oh, okay, grazie.
Il mio ufficio?
Questo va bene?
Oh, il mio ufficio.
Lì ci vedrei una libreria.
Va bene. Faccio lo stesso ogni volta che compro una ditta.
Scusi, Sam. Questo mi è passato davanti.
Non ha un appuntamento.
Winston Funk. Il nome del palazzo.
Tyler Banks. Il nome dello yogurt nel frigo.
Tyler.
Benvenuta nella tua ditta.
Senti, abbiamo molto di cui parlare.
Perché non programmiamo qualcosa per la prossima settimana?
Okay, il pranzo di lunedì?
No, dicevo tutta la prossima settimana.
Jackson Hole ha un metro di polvere.
Oh, anche se sembra attraente
ho 30 milioni tuoi che mi bruciano le tasche
e non si spenderanno da soli.
Se dai via tutti i miei soldi
potremmo anche darne un po' al Ritz-Carlton.
Va' tu. Io devo trovare gente bisognosa.
Io ho dei bisogni.
- Paga qualcuno per soddisfarli. - Pensavo di averlo fatto.
Sono 40 milioni. Va' avanti.
Okay, Sam, ho capito. Hai vinto. Hai preso il lavoro.
Devo lavorare e trovare la prima istituzione benefica.
Fantastico. Sei così impaziente
perché non facciamo una conferenza stampa venerdì?
Non serve tanto tempo. Questo venerdì?
- Giovedì? - Perché non mercoledì?
- Perché oggi è mercoledì. - Allora giovedì?
Mi dispiace, sono arrivati così. Saranno i soldi in regalo.
Credo che abbiamo detto venerdì prossimo, vero?
SAMANTA CHI?
Andrea, fammi partecipare al tuo matrimonio.
Ci saranno tutte le celebrità
e non sono mai stata damigella d'onore.
La cosa più simile che abbia fatto
è stato reggere la bara di mia madre.
Ci penserò, ma ho tante cose da fare.
E non ho tempo di pensarci.
Oh, lo faccio io. Ho capito, ho capito. Lo faccio, lo faccio.
Ehi, ehi, ehi. Scusate.
Oh, dove eri? Dovevi arrivare un'ora fa.
Lo so, lo so. Un appuntamento alle 17 con la vittima di una mina.
Gli ho detto che dovevo correre. Imbarazzante.
Poi mi sono scusata per averlo fatto saltare. È andata meglio.
Vuoi sentire una storia triste?
Non fanno più il vestito da damigella che volevo.
Sì. Ecco cosa gli resta.
Non posso guardarlo-- Oh, Dio, sono brutti.
Lo so. Questo è il punto
farti sembrare un clown così io sembro bella.
Ma non di velluto.
Oh, saresti un'adorabile bellezza del sud.
Non finisce mai, credimi. Se dico sì a un'istituzione
dico no ad altre mille.
Come se fossi responsabile di tutto il mondo.
Non voglio decidere chi vive e chi muore.
Non sono Babbo Natale.
Oh, ricordi che ne avevamo parlato?
È la tua nuova personalità. Sei troppo buona per dire no.
Sì. Ho bisogno che la vecchia me aiuti la nuova me in questo lavoro.
Sì, la cosa più vicina alla vecchia te, sono io.
Oh, Dio, hai ragione.
Odio deludere gli sfortunati, ma sembra che a te piaccia farlo.
- Mi stai offrendo un lavoro? - Sì. Oh, per favore, fallo.
- Temo di non poterlo fare da sola. - Qual è lo stipendio?
Non so, ho scorso il bilancio.
Credo che ci sia un sette.
- Non lo faccio per meno di nove. - Posso fare otto, massimo.
- Sì. - Sì.
Questo coro dei colibrì
lo sai che non cinguettano.
Ci voglio gli uccelli. E voglio: "We've Only Just Begun".
Se vuoi essere damigella d'onore, pensaci.
- Okay. - Sì.
Ehi, Andrea--
Scusa. Non sapevo che avessi un appuntamento.
No, no, no. Entra, entra.
- Lui è Philippe. - Salve.
Abbiamo parlato delle sue idee tutta la mattina
- e ci serve la tua opinione. - Bene, spara.
Cosa ne pensi? Ha fatto il primo e terzo matrimonio di J-Lo.
Mi scusi, Philippe, devo parlare con Andrea.
Quindi, se potesse uscire un momento, sarebbe perfetto.
Andrea, tesoro, abbiamo una conferenza stampa venerdì.
- Oh, Dio. - Sì, è quello che dico io.
Io e Tony Dane abbiamo una conferenza stampa tra un'ora.
- Grazie per avermelo ricordato. - Cosa?
Non puoi andare.
È bello lavorare per un'amica. Chapman era uno schiavista.
Torno alle 16:30.
Non c'è tempo di iniziare a fare niente.
- Ci lavoriamo duro domattina. - Andrea, cosa--
Andrea.
Salve, Cheryl, sono Samantha Newly.
Oh, okay. Non è una proposta, è un curriculum.
Sì. Ho visto il comunicato stampa della fondazione
e ho pensato che vi servirebbe un avvocato.
Cheryl, mi dispiace, ma abbiamo già--
Oh, caspita, hai--
Hai lavorato con molte fondazioni?
E sembra che abbiate già molte richieste di sovvenzioni.
Oh, Dio, sì, sono sommersa. Io--
Signorina Newly, deve proprio focalizzarsi.
- Qual è la vostra missione? - Oh, la nostra missione.
Andare coraggiosamente dove
nessun uomo è andato--
Sì, okay. Non so bene cosa sia la missione.
Ciò che la vostra fondazione fa e non fa.
Il bene, il male.
Nell'ordine.
Scoprirà che molti sono imbroglioni
che cercano di approfittare dell'ultima arrivata.
Nel settore della carità bisogna conoscere chi vi agisce
e io li conosco tutti.
Posso aiutarla a sistemarli in un paio di giorni.
Ha domande per me?
Sì, un paio.
- Sta per sposarsi? - Mai più.
E quando può iniziare?
Ehi. Cosa succede?
Succede che abbiamo bisogno di un nuovo frigo.
Non si può buttare una cosa appena si rompe.
Se lo facessimo, come ascolteremmo le cassette?
No. Posso aggiustarlo.
Non questa volta. Ne sono certa.
Ehi, papà, tu sei un manager.
Hai mai dovuto licenziare un amico?
- Howard, raccontaglielo. - Non sei mia amica. Sei mia moglie.
Era quando eravamo sposati.
Cercava di risparmiare soldi. Sorpresa.
Siete ancora sposati, quindi deve essere andata bene, no?
Ho dovuto farla portare fuori dalla vigilanza.
Quel giorno ho perso due buoni impiegati.
Io ho Tyler. Gli darei la possibilità di morire per me.
Trovato. Guarda.
Sembra che il filo sia stato tagliato.
Castori.
Dirò ad Andrea che è l'economia, sto riducendo il personale.
Lo capirà, vero?
Cioè, se noi fossimo amici e ti licenziassi--
- L'hai fatto. Dalla nostra relazione. - Riducevo il personale.
Vedi che sembra meno grave?
- Salve. Come va? - Ehi.
Hai ancora il libro dei sonetti di Shakespeare
che ti ho regalato? Quello che fingevi che ti piacesse?
Mi piace. Occupa un posto d'onore--
Là, da qualche parte.
Bene, vado a licenziare Andrea.
- Oh, divertiti. - Sì.
Tienila davanti a te.
- Sì. - Okay.
Ciao.
Suggerivo qualche verso per i voti ad Andrea.
Non sono damigella d'onore, ma ho un piede dentro, sai?
Oh, eccolo.
Oh, l'anello.
Oh, mio Dio. Lo chiederai a Sam?
- Sai tenere un segreto? - No.
Gliel'ho proposto prima dell'incidente.
Ma non puoi dirglielo.
Sai--
Glielo proporrai di nuovo?
No, è finita.
Volevo andare a vivere da solo.
Se impegno questo, posso farlo.
No, no, no. Rinunci troppo presto.
Oh, Dio, non hai immaginato la vostra vita?
Invecchiare insieme.
- Sì, una volta. - Fallo ancora.
Ehi, sai che esiste un programma
che ti fa invecchiare
per vedere che aspetto avrai da vecchio.
Oppure, prendi uno specchio.
Guardate nello specchio e fate: "Ti amo, Todd.
Ti amo, Todd Deepler".
Andrea, avrai notato la tendenza negativa dell'economia--
Ascolta, culo di lardo.
- Cosa? - Parlo con Chapman.
Cosa? No. No, no, no. Non farlo.
Puoi prendere il lavoro e infilartelo dove il sole--
Pronto? Cosa?
Mi serve per la collezione di fili del telefono. Uno stupido hobby.
Oh, Dio.
Aspetta qui. Torno subito. Io--
Con questo, completo il set, così...
Ehi, amica. Sono le 8:00.
Non hai ricevuto l'email di venire alle 10?
Oh, è il mio peggior difetto.
Vado via per ultima e arrivo due ore prima.
- Sì. - Chi c'è nel mio ufficio?
Non sei una curiosona? Forse ho una sorpresa.
La stai rovinando.
Con chi parli?
Con quello del soffitto.
- Dov'è? - Sul soffitto.
Non mi ascolti? Devo licenziarti per questo?
Cosa succede?
Forse ti volevo fare una sorpresa, ma l'hai rovinata.
Chi è quella?
Sono Cheryl Hainstock, vice presidente degli Affari Legali.
Sorpresa.
Funziona meglio quando lei salta fuori dalla torta.
Andrea, mi dispiace.
Ma Cheryl è molto meglio di te.
Oh, non era delicato.
Non è una cosa personale, okay? È solo lavoro.
Ma sai una cosa?
Nel lavoro dell'amicizia, sei sempre assunta.
Sai? Ho capito. Ho capito. Basta.
- Vieni, vieni, vieni. - Cosa?
Oh, Dio. Grazie. Grazie di averlo reso così semplice.
Allora, torni al tuo vecchio lavoro, signorina?
Oh, sì, dirai a Chapman: "Mi scusi, colpa mia".
E lui farà: "Sei nei guai, Belladonna". Sai.
- Già, non vado da nessuna parte. - Scusa?
Oh, sai, ho firmato un contratto.
Quindi, puoi tenere lei, ma io resto.
E cosa fai?
Fai finta che non sia cambiato niente?
Una cosa è cambiata. Non sei più la mia damigella d'onore.
Niente di personale. È solo lavoro, signorina.
Bene. Ho capito.
Dov'è la mia damigella d'onore?
Adoro questo vestito.
Non adoro proprio il vestito. A chi potrebbe piacere?
Ma adoro il fatto che mi hanno chiesto di indossarlo.
Salve a tutti.
Oh, Sam, non voglio problemi.
Cosa ci fai qui?
Perbacco.
Vengo a provare il vestito da damigella, zuccherino.
Ora la mia damigella d'onore è Dena, dolcetto.
Ha il cappello della damigella d'onore.
Ho il cappello, Sam.
Sì, ma hai chiesto a me di fare la damigella d'onore.
E indovina? Non vado da nessuna parte.
Ora parliamo dell'addio al nubilato.
Pensavo a hamburger, costolette, o forse un orso che balla.
Non devi farci a cazzotti.
Non fa niente, ora ci pensa Dena.
Devo lottare con un orso? Qual è il tema del matrimonio?
Oh, e anche il discorso della damigella.
Nessuno ha detto che devo fare un discorso.
Pensavo di iniziare con qualche rima sporca
in dialetto irlandese.
Non posso parlare in pubblico. Mi blocco e ingoio aria.
- Come puoi fare questo a me. - Hai iniziato tu.
Mi hai indotto a prendere un lavoro e poi mi hai licenziato.
Tu hai approfittato della nostra amicizia.
Ho mollato un lavoro finto per preparare il mio matrimonio. Che perdita.
Un lavoro finto?
Ti assumono per un lavoro che non sai fare
perché il capo vuole portarti a letto.
- È finto. - Ah, sì?
Vuoi sapere cosa è finto?
Sposare un gay e pensare che sia un matrimonio vero.
È così divertente, che ridono alle tue spalle.
Oh, come ridono di te a Chapman & Funk?
Non lo so, perché ridono
più forte di te.
Ma forse sì.
Oh, una barzelletta. Posso iniziare con una barzelletta.
E posso usare il mio pupazzo, Little Dena.
Lei ha il coraggio di dire cose che io non direi.
Salve a tutti.
Salve. È già arrivata?
Ha ricevuto un SMS urgente da uno scultore del ghiaccio ed è corsa via.
Oh, bene. Allora possiamo lavorare un po'.
Ho già quasi finito.
Ho diviso le proposte in sì, forse e no.
- Ma c'è solo una pila. - Sono i no.
Allora perché fare i forse?
Sono ottimista.
Hai rifiutato la Croce Rossa?
Ostentatori.
"Siamo la Croce Rossa. Salviamo le vittime di guerre e disastri".
Cheryl
ancora non abbiamo definito bene la missione
ma il nocciolo è che elargiamo dei soldi.
Ed è ciò che vogliono. Regali.
Ehi, mi serve un milione di dollari. Potrei chiederli.
Ho lavorato sodo per guadagnare i soldi che ho.
Nessuno mi ha mai regalato niente.
Pazzesco.
Cheryl, hai notato il rallentamento dell'economia?
Non vado via. Anche io ho firmato un contratto.
Papà?
- Cosa-- - Oh, sei tu, scusa.
- Tutto l'isolato è al buio. - Sì, l'ho visto.
Cosa volevano stavolta, i castori?
Una di quelle lavatrici e asciugatrici che parlano tra loro.
Ho solo staccato un paio di fili
e ora il respiratore di McClatchey va con la batteria dell'auto.
Il figlio di Abernathy ha sbagliato giorno
per portare l'incubatrice di polli a casa da scuola.
La partita di hockey della scuola...
Diciamo che è stata una giornata piena.
Vuoi del vino bianco?
- È caldo, ma funziona. - Papà.
- Ehi. - Ehi, tesoro. Come va il capo?
Vado male. Ho due avvocati, ho mille richieste
e ho due giorni per iniziare a distribuire 30 milioni.
Sono solo problemi.
- Puoi tenerlo un momento? - Sì, certo.
Quello è un problema. Okay? Ciò che hai tu è un lavoro.
- Un lavoro che desideravi. - Mi hai dato la scossa.
Incespichi un po'. Che problema è?
Pensi che io sapessi cosa facevo, quando ho iniziato?
Non è che non sappia farlo. Ma...
Papà, la verità è che non lo merito.
Andrea ha ragione. È un lavoro finto.
Ce l'ho solo perché un miliardario
vuole venire a le... zioni di pantomima con me.
In un club molto esclusivo.
Ecco un segreto. Siamo tutti impostori.
Nessuno sa cosa fare.
Pensi che io sappia come aggiustare questo pannello elettrico?
Ma non lascio vincere tua madre. È fuori discussione.
Okay. Ho capito.
Devo solo farlo.
Ma poi diventa più facile, vero, papà?
Non sarebbe bello?
Per ogni problema che risolvi, ne crei altri tre.
Poi assumi personale.
Poi il personale fa dei figli.
Ora vogliono tutti il pomeriggio libero
per portare i bambini a fare dolcetto scherzetto.
Da quando Halloween è diventato vacanza, eh?
Papà.
Ma ti andrà benissimo, okay?
Okay.
Per me, sai
ci ho provato abbastanza.
Cosa? Rinunci?
Sì.
Grazie della chiacchierata, bambina.
Ehi, Regina. Dobbiamo parlare delle nostre vite.
Cosa hai fatto a tuo padre?
Buongiorno, Tyler.
Vorresti portare le proposte nel mio ufficio?
E non passarmi le chiamate.
Mi piace la sua risolutezza e i suoi ricci che svolazzano.
Le cure infantili costerebbero pochissimo
e l'effetto sulla mortalità infantile sarebbe enorme.
Non dovrebbe essere così facile finire in strada.
Dovrebbe essere difficile.
Dio ci ha chiesto di salvare i suoi figli.
Non per dimostrare di essere virtuosi, ma per riempirci il cuore di gioia.
--i destinatari della prima sovvenzione della Fondazione Winston Funk.
Alloggio per Senzatetto Denton
Ehi.
Cos'è questo?
Le mie dimissioni.
Mi sono sbagliata. Non sei ridicola.
Ti chiedi mai perché siamo amiche?
- No. - Perché in verità
non so cosa sto facendo.
E tu sei l'unica che me lo dice.
È perché io e te ci diciamo cose che altri non ci dicono.
O dovrebbero dirci.
Come te e il tuo matrimonio. Chi altro ti direbbe:
"Andrea, fermati. Quel tipo è gay"?
Nessuno.
Ma, seriamente
è completamente gay.
Lo so. Lo so.
Okay, va bene, senti.
Quando avevo 6 anni
sognavo un matrimonio come qualsiasi bambina.
Il mio gatto mi portava gli anelli, indossavo un gran vestito
c'era una grande torta rosa e c'erano gli uccelli.
Poi, crescendo, giocavo all'avvocato matrimonialista.
E ora, non voglio sposare quelli coi quali esco.
Se lo facessi, correrei a Las Vegas o a un tribunale
ma la bambina di 6 anni, vuole ancora quel giorno.
Vuoi negare quel sogno a una bambina?
No.
Lo sai che i gatti mangerebbero gli uccelli, vero?
- Sì. - Sì.
Allora, cosa vuoi fare?
Voglio che io e te impariamo insieme questo lavoro.
E voglio che ti liberi di quella matta.
Fatto. Ho già un piano.
- Voglio sentirlo? - Non lo so. Sai mentire in tribunale?
Vai.
Con l'amnesia, non posso sognare cose che non ricordo
quindi, sogno il futuro.
Alcuni, non vogliono neanche svegliarsi dai loro sogni
SETTIMANALE DESTINAZIONI GUARDIE FORESTALI
Alcuni devono farsene di nuovi.
Io, per ora, ho le mani piene a vivere questo.
Ehi, ciao.
Fino al prossimo.