O que acontece quando realizamos o sonho
de dirigir uma fundação de caridade de muitos milhões,
mas não sabemos o que fazer?
Parecemos um cão que persegue carros e finalmente apanha um.
E agora? Acho que roemos o pneu por uns tempos, até descobrirmos.
- Olá. - Tyler Banks, assistente temporário.
Mas imagino isto a tornar-se permanente.
Muito prazer, Tyler.
Não sabia de qual gostava, por isso, trouxe todos.
Está bem. Obrigada.
O meu escritório?
Este serve?
O meu escritório.
Imagino uma estante ali.
Não faz mal. Faço o mesmo, sempre que me apodero de uma nova empresa.
Desculpe, Sam. Este tipo passou sem pedir licença.
Não tem entrevista marcada.
Winston Funk. O nome que está no edifício.
Tyler Banks. O nome no iogurte que está no frigorífico.
Tyler...
Então, bem-vinda à tua empresa.
Ouve, temos muito que conversar.
Que tal marcarmos alguma coisa para a próxima semana?
Está bem. Que tal um almoço, na segunda-feira?
Não, referia-me à semana inteira.
Jackson Hole está com um metro de neve.
Sabes, por muito tentador que pareça,
tenho 30 milhões de dólares teus a arder-me no bolso,
e não se vão gastar sozinhos.
Já que vais dar o meu dinheiro todo,
podíamos dar algum ao Ritz-Carlton.
Vai tu. Preciso de encontrar pessoas necessitadas.
Eu tenho necessidades.
- Podes pagar a quem trate disso. - Pensei que já pagara.
Agora, são 40 milhões. Continua a falar.
Está bem, Sam, já percebi. Ganhaste. Conseguiste o emprego.
Agora, tenho de começar a trabalhar e encontrar a nossa primeira caridade.
Fantástico! Já que estás tão ansiosa,
porque não damos uma conferência de imprensa de sexta a oito?
Não preciso de tanto tempo. Que tal esta sexta?
- Quinta? - Que tal quarta?
- Hoje é quarta. - Que tal quinta?
Desculpe, apareceram todos. Talvez seja do dinheiro grátis...
Creio que dissemos sexta-feira a oito, não foi?
SAMANTHA QUEM?
Vá lá, Andrea, deixa-me ir ao teu casamento.
Vão estar lá aquelas celebridades todas,
e nunca fui dama de honor.
O mais próximo que consegui
foi ajudar a carregar o caixão da minha mãe.
Bom, vou pensar, mas tenho tanta coisa para fazer.
E não tenho tempo para pensar nisso.
Eu faço isso. Eu faço, eu faço. Eu faço, eu faço.
Olá, olá, olá! Desculpem.
Onde estiveste? Deverias ter chegado há uma hora.
Eu sei. Tive uma reunião com uma vítima de mina terrestre que se demorou.
Disse-lhe que tinha de sair a correr. Senti-me muito mal.
Depois, pedi-lhe desculpa por o despachar. Sim, correu bem.
Queres ouvir uma história triste?
Já não fazem os vestidos de dama de honor que eu queria.
Sim. Restam estes.
Não posso olhar para isto... Credo, são mesmo maus!
Eu sei. A ideia é essa:
vocês parecerem palhaças, para eu poder brilhar.
Mas não os de bombazina.
Darás uma beldade sulista maravilhosa.
Nunca acaba, digo-vos. Se digo sim a uma obra de caridade,
estou a dizer não a milhares de outras.
É como se fosse responsável pelo mundo inteiro.
Não quero decidir quem vive e quem morre.
Não sou o Pai Natal.
Lembras-te de termos falado disso?
É a tua nova personalidade. És demasiado mole para dizeres não.
Sim. Preciso que o velho "eu" venha ajudar o novo "eu" neste emprego.
Sim, e a coisa mais parecida que tens com o teu velho "eu" sou eu.
Meu Deus! Tens razão!
Detesto desiludir os desfavorecidos, e tu pareces deliciar-te com isso.
- Estás a oferecer-me um emprego? - Sim. Vá lá, aceita.
- Receio mesmo não conseguir sozinha. - Qual é o salário?
Não sei. Olhei para o orçamento de raspão.
Acho que tem um sete.
- Não faço por menos de um nove. - Posso ir aos oito, mas não mais.
- Sim. - Sim.
Quanto a este coro de colibris...
Sabes que não cantarolam mesmo?
Quero pássaros. E quero "We've Only Just Begun".
Se queres ser dama de honor, arranja uma solução.
- Está bem. - Sim.
Andrea...
Desculpa. Não sabia que estavas em reunião.
Não, não, entra.
- Sam, este é o Philippe. - Olá.
Estivemos a discutir as ideias dele,
e precisamos da tua opinião. - Óptimo. Dispara!
O que achas? Ele fez o primeiro e o terceiro casamento da J-Lo.
Desculpe, preciso muito de falar com a Andrea.
Se pudesse sair um minuto, seria óptimo.
Andrea, querida, temos uma conferência de imprensa na sexta.
- Meu Deus! - Sim, é o que estou a dizer.
O Tony Dane e eu temos uma conferência dentro de uma hora.
- Obrigada por me lembrares. - O quê?
Não podes ir.
É tão bom trabalhar para uma amiga. O Chapman era um ditador.
Estarei de volta às 16h30.
Já não sobrará tempo para começar alguma coisa.
- Começamos amanhã de manhã. - Andrea, o que...
Andrea.
Olá, Cheryl. Sou a Samantha Newly.
Muito bem, não é uma proposta. É um currículo.
Sim. Vi o anúncio da fundação, na imprensa,
e apostei que vos daria jeito uma advogada interna.
Cheryl, lamento, mas já preenchemos essa...
Ena, você...
Trabalhou para muitas fundações!
E parece que já têm muitos candidatos a subsídios.
Céus, sim! Estou tão cheia de trabalho que...
Sra. Newly, tem de se concentrar.
- Qual é o seu objectivo de missão? - O meu objectivo de missão...
Bom, é ir corajosamente aonde...
... nenhum homem foi...
Sim, está bem. Não sei o que é um objectivo de missão.
É o que a sua fundação representa e não representa.
O bem, o mal.
Por essa ordem.
Perceberá que muitas destas pessoas são oportunistas
a tentar aproveitar-se da miúda nova.
Na caridade, é importante conhecer os intervenientes,
e acredite que os conheço todos.
E posso ajudá-la a triá-los em poucos dias.
Tem alguma pergunta para mim?
Sim, só duas.
- Vai casar-se? - Nunca mais.
E quando pode começar?
Olá. O que se passa?
O que se passa é que precisamos de um frigorífico novo.
Não se deita uma coisa fora sempre que se avaria.
Se fizéssemos isso, como ouviríamos os cartuchos?
Não. Eu consigo consertá-lo.
Desta vez, não. Certifiquei-me disso.
Pai, és patrão.
Já tiveste de despedir um amigo?
- Howard, conta-lhe. - Não és minha amiga. És minha mulher.
Foi quando nos casámos.
Ele estava a tentar poupar. Que surpresa!
Ainda estão casados, portanto, deve ter corrido bem, certo?
Tive de pedir aos seguranças para a escoltar até à rua.
Perdi dois homens bons, nesse dia.
Eu tenho o Tyler. Acho que isto lhe daria a oportunidade de morrer por mim.
Encontrei. Olha.
Parece que este fio foi cortado.
Castores.
Direi à Andrea que é por causa da economia, estou a reduzir os efectivos.
Ela entenderá, certo?
Se fôssemos amigos e eu te despedisse...
- Despediste. Da nossa relação. - Estava a reduzir os efectivos.
Vês como soa muito melhor?
- Olá. Como vai isso? - Olá.
Ainda tens aquele livro de sonetos do Shakespeare
que te dei nos anos? Aquele de que fingiste gostar...
Não, adorei-o! Sim, ocupa um lugar de honra na...
Ali, algures.
Muito bem. Agora, vou despedir a Andrea.
- Diverte-te. - Sim.
Mantém-na à tua frente.
- Sim. - Muito bem.
Olá.
Estou a procurar votos especiais para a Andrea, sabes?
Ainda não sou dama de honor, mas já é um pé na porta, certo?
Cá está ele.
O anel!
Meu Deus! Vais pedir a Sam em casamento?
- Consegues guardar um segredo? - Não.
Antes do acidente, pedi-a em casamento.
Mas não lhe podes dizer.
Sabes...
Vais voltar a pedir a Sam em casamento?
Não, isso acabou.
Queria arranjar uma casa só minha.
Portanto, se empenhar isto, terei dinheiro para pagar.
Não, não. Estás a desistir cedo de mais.
Meu Deus! Não imaginaste a vossa vida?
A envelhecerem juntos?
- Sim, em tempos. - Volta a fazê-lo.
Sabes, há programas de computador
que nos envelhecem,
e poderão ver como ficarão.
Ou arranja um espelho.
Arranja um espelho e puxa para baixo, assim, tipo "Amo-te, Todd.
Amo-te, Todd Deepler."
Andrea, talvez tenhas notado que a economia está em baixa...
Ouça-me, banhudo!
- O quê? - Estou ao telefone com o Chapman.
O quê? Não, não, não! Não faças isso.
Pode pegar no emprego e enfiá-lo onde o sol...
Está lá? O que...
Precisava dele para a minha colecção de fios de telefone. Passatempo estúpido.
Meu Deus!
Fica aqui. Volto já. Eu...
Isto completa o conjunto, portanto...
Olá, amiga. São 8 horas.
Não recebeu o meu e-mail sobre vir às 10?
Desculpe, é o meu maior defeito.
Sou a última a sair e chego duas horas mais cedo.
- Sim, sim. - Quem está no meu escritório?
É mesmo bisbilhoteira, não é? Talvez eu tenha uma surpresa.
Está a estragá-la.
Com quem estavas a falar?
Com o tipo do tecto.
- Onde está ele? - No tecto.
Não me ouviste? Tenho de te despedir por isso?
O que se passa?
Talvez te fosse fazer uma surpresa, mas agora estragaste tudo.
Quem é aquela?
Sou a Cheryl Hainstock, vice-presidente dos Assuntos Legais.
Surpresa.
Resulta muito melhor quando ela salta do bolo.
Andrea, lamento muito.
É que a Cheryl é muito melhor do que tu.
Soou pessimamente.
Não é nada pessoal, está bem? É apenas trabalho.
Mas sabes que mais?
No trabalho da amizade, ainda tens emprego.
Já percebi. Já percebi. Pára.
- Vem cá, vem cá, vem cá. - O que é?
Meu Deus, obrigada. Obrigada por tornares isto tão fácil.
Então, vais voltar para o teu velho emprego, menina?
Pois, vais dizer ao Chapman: "Desculpe, erro meu."
E ele vai dizer: "Estás de castigo, Belladonna". Sabes...
- Pois. Não vou a lado nenhum. - Desculpa?
Assinei um contrato.
Portanto, podes ficar com ela, mas eu fico.
E fazes o quê?
Finges que nada mudou?
Não, houve uma coisa que mudou. Já não és a minha dama de honor.
Não é nada de pessoal. É apenas trabalho, menina.
Certo. Não, já percebi.
Onde está a minha dama de honor?
Adoro este vestido!
Quero dizer, não o adoro realmente. Quem poderia adorá-lo?
Mas adoro ter sido convidada para o usar.
Ora viva.
Sam, não quero problemas.
O que fazes aqui?
Ora esta!
Vim provar o meu vestido de dama de honor, fofa.
A Dena é que é a minha dama de honor, agora, lindinha.
Vês, ela tem o chapéu, o chapéu de dama de honor.
Tenho o chapéu, Sam.
Sim, bom, convidaste-me para ser a dama de honor.
E adivinha! Não vou a lado nenhum.
Agora, falemos da despedida de solteira.
Pensei nuns hambúrgueres, costeletas ou talvez um urso dançarino.
Não precisas de lutar com ele.
Deixa lá, isso é trabalho da Dena.
Tenho de lutar com um urso? Qual é o tema do casamento?
E também o meu discurso de dama de honor.
Não, não! Ninguém disse que tinha de discursar.
Estava a pensar começar com um poema porco
com sotaque irlandês carregado.
Não consigo falar em público. Fico paralisada e engulo ar.
- Não acredito que me estás a fazer isto! - Tu é que começaste.
Atraíste-me para um emprego e, depois, despediste-me.
Tu aproveitaste-te da nossa amizade.
Deixei de lado um emprego da treta para planear o casamento. Grande falha!
Um emprego da treta?
Foste contratada para um emprego do qual nada sabes,
porque o patrão te quer saltar para cima.
- É uma anedota! - Sim?
Queres saber o que é uma anedota?
Casar com um gay e pensar que é um casamento a sério.
Sabes, tem tanta graça que as pessoas se riem nas tuas costas.
Como se riem de ti na Chapman & Funk?
Não sei, porque as gargalhadas
por tua causa estão a abafá-lo.
Mas é possível!
Uma piada. Posso começar com uma piada.
E posso usar o meu pequeno fantoche, a Pequena Dena.
Porque ela tem coragem para dizer coisas que não consigo dizer.
Olá a todos.
Olá. Aquela já chegou?
Recebeu uma mensagem de urgência do escultor de gelo e saiu a correr.
Óptimo. Então, podemos trabalhar um pouco.
Estou quase a acabar.
Dividi as propostas em "sim", "talvez" e "não".
- Mas só há um monte. - São os "não".
Então, porquê criar os "talvez"?
Sou uma optimista.
Rejeitou a Cruz Vermelha?
Exibicionistas.
"Somos a Cruz Vermelha. Salvamos vítimas de guerra e de desastres."
Cheryl,
sei que ainda não definimos o nosso objectivo de missão,
mas o ponto essencial é que damos dinheiro.
E é isso que eles querem. Esmolas.
Dava-me jeito um milhão de dólares. Talvez me candidate.
Matei-me a trabalhar por cada tostão que tenho.
Nunca ninguém me deu nada à borla.
Bom, isso é de doidos!
Cheryl, notou que a economia está em baixa?
Não vou a lado nenhum. Também assinei um contrato.
Pai?
- O que... - És tu, desculpa.
- O bairro está sem luz. - Sim, eu vi.
O que estavam os castores a tentar conseguir desta vez?
Uma daquelas máquinas de lavar e secar que falam uma com a outra.
Só troquei uns fios,
e, agora, o ventilador do Sr. McClatchey está a funcionar com a bateria do carro.
O miúdo dos Abernathy escolheu o dia errado
para trazer os pintos da incubadora da escola.
O jogo de hóquei do liceu...
Digamos apenas que foi um dia e peras.
Queres chardonnay?
- Não está fresco, mas serve. - Pai!
- Olá. - Olá, querida. Como está a patroa?
Sou um nojo. Tenho duas advogadas, mil candidatos
e dois dias para começar a dar 30 milhões de dólares.
É só problemas.
- Podes segurar isto um segundo? - Sim, claro.
Isso é que é um problema, está bem? O que tu tens é um emprego.
- Um emprego que sempre quiseste. - Deste-me um choque.
Tiveste uma falsa partida. O que importa?
Achas que eu sabia o que fazia quando comecei?
Não é que eu seja má no trabalho. É que...
A verdade é que não o mereço.
A Andrea tem razão. É uma anedota de emprego.
Só o tenho porque um bilionário
quer saltar... para o meu clube de pantomima.
É um clube muito exclusivo.
Vou contar-te um segredo: toda a gente é uma fraude.
Ninguém sabe o que está a fazer.
Achas que faço ideia de como consertar este quadro eléctrico?
Mas não vou deixar a tua mãe ganhar. Isso não é opção.
Está bem. Já percebi.
Só tenho de o fazer.
Vai tornar-se mais fácil, não vai, pai?
Caramba, não seria óptimo?
Sabes, por cada problema que resolvemos, criamos três.
Depois, contratas pessoal.
E, depois, o pessoal tem filhos.
Agora, todos querem tirar a tarde
para irem com os filhos pedir doces na Noite das Bruxas.
Desde quando a Noite das Bruxas se tornou feriado?
Papá...
Mas vai ser óptimo para ti, está bem?
Está bem.
Para mim...
... acho que tive uma boa carreira.
O quê? Vais desistir?
Sim.
Obrigado pela conversa, miúda.
Regina! Temos de conversar sobre o resto da nossa vida.
O que fizeste ao teu pai?
Bom dia, Tyler.
Podes levar todas as propostas ao meu escritório?
E não me passes nenhuma chamada.
Adoro a sua determinação e os seus caracóis saltitantes.
Os cuidados pré-natais custariam muito pouco,
e o efeito na mortalidade infantil seria enorme.
Não deveria ser assim tão fácil acabar na rua.
Deveria ser difícil.
Deus pede-nos que salvemos os Seus filhos.
Não para provar a nossa virtude, mas para encher os corações de alegria.
... os primeiros beneficiários da Fundação Winston Funk.
Lares Denton para os Sem-Abrigo
Olá.
O que é isto?
O meu pedido de demissão.
Estava errada. Não és uma anedota.
Já te perguntaste porque somos amigas?
- Não. - Porque a verdade é que...
... não faço ideia do que estou a fazer.
E foste a única pessoa que me disse isso.
É porque dizemos uma à outra o que as outras pessoas não dizem.
Ou deveriam.
Como tu e o teu casamento. Quem mais te vai dizer:
"Andrea, pára. Que ideia é esta do tipo gay?"
Ninguém.
Mas a sério...
... o tipo é super-gay.
Eu sei! Eu sei.
Está bem, ouve.
Quando tinha 6 anos,
brincava aos casamentos de sonho, como todas as meninas.
O meu gato era o menino das alianças, eu usava um grande vestido,
tinha um grande bolo cor-de-rosa e havia passarinhos.
Depois, quando cresci, brincava aos advogados de divórcios.
E, agora, não quero casar com os tipos com quem saio.
E, se casasse, correria para Vegas ou para um cartório, ou assim,
mas a menininha de 6 anos continua a querer esse dia.
Queres tirar esse sonho à menininha?
Não.
Sabes que os gatos comeriam os pássaros, certo?
- Sim. - Pois.
Então, o que queres fazer?
Quero que aprendamos este trabalho juntas.
E quero que te livres da maluca.
Está no papo. Já tenho um plano.
- Quero ouvir? - Não sei. Mentirias ao Grande Júri?
Vai.
Com a minha amnésia, não consigo sonhar com o que não me lembro,
por isso, sonho com o futuro.
Algumas pessoas nem querem acordar dos sonhos antigos.
SEMANÁRIO DO MADEIREIRO DESTINOS
Algumas precisam de arranjar sonhos novos.
Quanto a mim, por agora, estou muito ocupada a viver este.
Olá.
Até aparecer o próximo.