O que acontece quando realiza o seu sonho...
dirigindo uma fundação de caridade multimilionária...
mas não tem a mínima ideia do que fazer?
Você é como um cão que corre atrás de carros e finalmente pega um.
E agora? Fica mordendo o pneu por um tempo até descobrir o que fazer.
-Oi. -Tyler Banks, seu temporário.
Mas isso pode se tornar permanente.
Prazer em conhecê-lo, Tyler.
Eu não sabia do que você gostava, então trouxe todos.
Está bem, obrigada.
Meu escritório?
Está bom?
Ah, meu escritório.
Eu vejo uma estante bem aqui.
Tudo bem. Eu faço o mesmo sempre que assumo uma empresa.
Desculpe, Sam. Esse cara passou direto por mim.
Ele não tem hora marcada.
Winston Funk. O nome na frente do prédio.
Tyler Banks. O nome no iogurte na geladeira.
Tyler.
Bem-vinda à sua empresa.
Temos muito o que conversar.
Que tal marcarmos alguma coisa para a próxima semana?
Que tal almoço na segunda?
Não, eu quis dizer a semana inteira.
Jackson Hole tem um metro de pó.
Ah, apesar de parecer muito tentador...
Eu tenho US$ 30 milhões do seu dinheiro queimando o meu bolso...
e ele não vai se gastar sozinho.
Já que você vai doar todo o meu dinheiro...
poderíamos doar um pouco ao Ritz-Carlton.
Ah, você vai. Preciso encontrar pessoas necessitadas.
Eu tenho necessidades.
-Pague alguém para cuidar delas. -Pensei que estava pagando.
Agora são 40 milhões. Continue.
Está bem, Sam, entendi. Você venceu. Ganhou o emprego.
Agora preciso trabalhar e encontrar nossa primeira instituição de caridade.
Fantástico. Você é tão impetuosa.
Por que não convocamos a imprensa na outra sexta?
Não preciso de tanto tempo. Esta sexta?
-Quinta? -Que tal quarta?
-Hoje é quarta. -Que tal quinta?
Desculpe, eles apareceram. Deve ser o dinheiro de graça.
Acho que dissemos na outra sexta, certo?
Vamos, Andrea, me deixe participar do seu casamento.
Todas as celebridades estarão lá...
e eu nunca fui dama de honra.
O mais próximo que já cheguei disso...
foi carregar o caixão da minha mãe.
Eu pensaria sobre isso, mas tenho tantas coisas para fazer.
E não tenho tempo para pensar nisso.
Ah, eu faço isso. Entendi, entendi. Eu faço.
Ei, ei, desculpe.
Por onde andou? Deveria estar aqui há uma hora.
Eu sei. Tive uma reunião com uma vítima de mina terrestre que passou da hora.
Disse que precisava correr, depois me senti mal.
Depois me desculpei por ignorá-lo. Foi muito bom.
Quer ouvir uma história triste?
Não fazem mais os vestidos de dama que eu queria.
Isso é o que restou.
Não posso olhar isso... Meu Deus, são horríveis.
Eu sei. Essa é a ideia.
Fazer você parecer uma palhaça para que eu possa brilhar.
Menos o de veludo cotelê.
Ah, você ficaria linda vestida de sulista.
Isso não tem fim, estou dizendo. Se digo sim para uma instituição...
estou dizendo não para milhares.
É como se eu fosse responsável pelo mundo inteiro.
Não quero decidir quem vive ou quem morre.
Eu não sou Papai Noel.
Lembra? Já falamos sobre isso.
É a sua nova personalidade. Você é boazinha demais para dizer não.
Preciso da minha personalidade antiga para ajudar a nova nesse emprego.
E o que você tem de mais próximo da sua personalidade antiga sou eu.
Meu Deus, você está certa.
Detesto desapontar os menos afortunados, e você parece se divertir com isso.
-Está me oferecendo um emprego? -Sim, por favor, aceite.
-Estou com medo de não conseguir. -Quanto você paga?
Não sei, dei uma olhada rápida no orçamento.
Acho que vi um sete.
-Não aceito por menos de nove. -Posso pagar oito, e é só.
-Sim. -Sim.
Sobre esse coral de pássaros...
sabe que eles não cantam de verdade?
Eu quero pássaros. E quero "We've Only Just Begun".
Você quer ser uma dama, resolva isso.
-Está bem. -Sim.
Ei, Andrea...
Não sabia que estava em reunião.
Não, não. Entre, entre.
-Sam, este é Philippe. -Oi.
Estamos falando sobre as ideias dele...
e precisamos da sua opinião.
Ótimo, manda.
O que você acha? Ele fez o primeiro e o terceiro casamentos da J-Lo.
Desculpe, Philippe. Preciso muito falar com Andrea.
Se você puder esperar lá fora por um minuto, seria ótimo.
Andrea, querida, temos uma coletiva com a imprensa na sexta.
-Ah, meu Deus. -É exatamente o que estou dizendo.
Tony Dane e eu temos uma coletiva em uma hora.
-Obrigada por me lembrar disso. -O quê?
Você não pode ir.
É tão bom trabalhar para uma amiga. Chapman era um carrasco.
Volto às 16h30.
Não teremos tempo suficiente para começar nada.
-Começamos com tudo amanhã. -Andrea, o que...
Andrea.
Oi, Cheryl, sou Samantha Newly.
Isto não é uma proposta, é um currículo.
Sim. Eu vi na imprensa o seu anúncio da fundação.
Imaginei que precisaria de uma advogada.
Cheryl, sinto muito, mas já preenchemos essa...
Nossa, você...
já trabalhou para muitas fundações.
E parece que você já tem muitas requisições de doação.
Sim, tenho, estou sobrecarregada. Eu só...
Srta. Newly, precisa concentrar o seu foco.
-Qual é a sua declaração da missão? -Ah, a declaração da missão.
Bem, é ir audaciosamente aonde...
nenhum homem jamais...
Na verdade, não sei o que é uma declaração da missão.
O que a sua fundação faz e no que acredita.
Bem, mal.
Nessa ordem.
Vai descobrir que muitos são desonestos...
e vão tentar tirar vantagem.
É preciso conhecer os jogadores neste negócio...
e acredite, eu conheço todos.
E posso ajudar a resolver isso em poucos dias.
Tem alguma pergunta?
Sim, algumas.
-Você vai se casar? -Nunca mais.
E quando pode começar?
Ei. O que está acontecendo?
O que está acontecendo é que precisamos de uma nova geladeira.
Não se joga as coisas fora sempre que quebram.
Se fosse assim, como tocaríamos nossos discos?
Não. Posso consertar esta belezinha.
Não desta vez, eu garanto.
Ei, pai, você é um chefe.
Já teve que demitir um amigo?
-Howard, conte a ela. -Você não é minha amiga, é minha esposa.
Isso aconteceu logo que casamos.
Ele estava tentando economizar. Surpresa!
Bem, ainda estão casados, então deu tudo certo, não é?
Saiu do prédio acompanhada do segurança.
Perdi dois homens bons naquele dia.
Eu tenho Tyler. Acho que isso lhe daria a chance de morrer por mim.
Encontrei. Olhe.
Parece que o fio foi cortado.
Ratazanas.
Direi a Andrea que é a economia, que tenho que cortar custos.
Ela vai entender, certo?
É como se nós fossemos amigos e eu demitisse você...
-Demitiu. Da nossa relação. -Eu estava cortando custos.
Viu como soa melhor assim?
-Oi. E aí? -Oi.
Ainda tem o livro de sonetos de Shakespeare...
que dei no seu aniversário? Aquele que você fingiu que gostou?
Não, eu adorei. Ele ocupa um lugar especial na...
Lá em algum lugar.
Certo, agora vou demitir Andrea.
-Ah, divirta-se. -Sim.
Mantenha-a na sua frente.
-Sim. -Está bem.
Oi.
Estou procurando algo para os votos do casamento da Andrea.
Ainda não sou uma das damas, mas estou chegando lá, certo?
Ah, aqui está.
Ah, o anel.
Ah, meu Deus. Vai pedir Sam em casamento?
-Pode guardar segredo? -Não.
Antes do acidente, eu a pedi em casamento.
Mas não pode contar a ela.
Sabe...
Vai pedi-la em casamento de novo?
Não, acabou.
Quero procurar um lugar para mim.
Se eu penhorar isto, vou poder pagar.
Não, não. Está desistindo muito cedo.
Não imaginou a vida de vocês?
Envelhecendo juntos.
-Sim, imaginei. -Bem, imagine de novo.
Ei, existem programas de computador...
que podem envelhecer você...
assim pode ver como vocês vão ficar.
Ou é só olhar no espelho.
Pegue um espelho e puxe o rosto para baixo, assim: "Amo você, Todd.
Amo você, Todd Deepler."
Andrea, você deve ter notado a baixa na economia e...
Agora, escute aqui, saco de banha.
-O quê? -Estou falando com Chapman.
O quê? Não, não. Não faça isso.
Você pode pegar o emprego e enfiar onde o sol...
Alô? O quê?
Preciso disso para a minha coleção de fios de telefone. Hobby idiota.
Ah, meu Deus.
Espere aqui. Eu volto logo.
Isto completa o conjunto, então...
Ei, amiga. São 8 horas.
Não recebeu meu e-mail sobre chegar às 10?
Desculpe, é meu pior defeito.
Sou a última a sair e chego duas horas adiantada.
-Sim, sim. -Quem é aquela na minha sala?
Ora, se não é a Sra. Intrometida? Eu tenho uma surpresa.
E está estragando tudo.
Com quem estava falando?
O cara do teto.
-Onde ele está? -No teto.
Não estava ouvindo? Vou ter que demiti-la por isso?
O que está acontecendo?
Eu tinha uma surpresa para você, Andrea, mas você estragou tudo.
Quem é aquela?
Sou Cheryl Hainstock, vice-presidente de Assuntos Legais.
Surpresa.
Funciona melhor quando ela pula do bolo.
Andrea, sinto muito.
É que Cheryl é muito melhor que você.
Ah, isso foi ruim.
Não é nada pessoal, está bem? São só negócios.
Mas sabe de uma coisa?
Nos negócios da amizade, você ainda está empregada.
Quer saber? Eu entendi. Pare com isso.
-Venha aqui, venha aqui. -O quê?
Ah, obrigada. Obrigada por tornar as coisas fáceis.
Então vai voltar para o seu antigo emprego, senhorita?
Vai dizer ao Chapman: "Desculpe, foi mal."
E ele vai dizer: "Vai ficar na masmorra, Belladonna."
-É, não vou a lugar nenhum. -Como é?
Você sabe, eu assinei um contrato.
Pode ficar com ela, mas eu fico.
Para fazer o quê?
Agir como se nada tivesse mudado?
Ah, não, uma coisa mudou. Não é mais minha dama de honra.
Nada pessoal, só negócios, senhorita.
Está bem, eu entendi.
Onde está minha dama de honra?
Adoro este vestido.
Bem, eu não adoro de verdade. Quem poderia adorar?
Mas adoro ter sido convidada para usá-lo.
Olá, vocês aí.
Sam, eu não quero problemas.
O que está fazendo aqui?
Ora essa!
Estou aqui para ajustar meu vestido de dama, docinho.
Dena é minha dama de honra agora, queridinha.
Viu, ela está usando o chapéu de dama.
Estou usando o chapéu, Sam.
Sim, você me pediu para ser sua dama de honra.
E sabe de uma coisa? Eu não vou a lugar nenhum.
Agora, vamos falar do chá de panela.
Eu estava pensando em comidas típicas, costeletas, talvez um ursinho dançando.
Não precisa se atracar com ele.
Tudo bem. É a função da Dena agora.
Tenho que me atracar com um urso? Qual é o tema deste casamento?
E também, o discurso da dama.
Ah, não. Ninguém disse nada sobre discursos.
Estava pensando em começar com um versinho obsceno...
em um dialeto irlandês.
Não posso falar em público. Fico travada e engulo ar.
-Não acredito que está fazendo isso. -Você começou.
Você me ofereceu um emprego e depois me demitiu.
Você se aproveitou da nossa amizade.
Eu deixei um emprego de mentira para planejar meu casamento. Grande coisa.
Um emprego de mentira?
Só foi contratada para esse emprego...
porque seu chefe quer entrar nas suas calças.
-É uma piada. -Ah, é?
Quer saber o que é uma piada?
Casar com um gay e pensar que é um casamento de verdade.
Sabe de uma coisa? É tão engraçado que as pessoas ficam rindo de você.
Do mesmo jeito que estão rindo de você na Chapman & Funk?
Não posso saber...
porque os risos por sua causa são mais altos.
Mas é possível.
Ah, uma piada. Posso começar com uma piada.
E posso usar minha marionete, a Pequena Dena.
Porque ela tem coragem de dizer coisas que eu não tenho.
Olá para todos.
Oi. Aquela pessoa já chegou?
Recebeu uma mensagem urgente de um escultor de gelo e se mandou.
Ah, que bom. Então podemos trabalhar um pouco.
Está quase pronto.
Separei as propostas entre sim, talvez e não.
-Mas só tem uma pilha. -É a pilha do não.
Para que o talvez, então?
Sou otimista.
Rejeitou a Cruz Vermelha?
Querem aparecer.
"Somos a Cruz Vermelha. Salvamos vítimas de guerras e desastres."
Cheryl...
sei que ainda não definimos a declaração da missão...
mas a ideia é doarmos dinheiro.
E é o que eles querem. Doações.
Ei, um milhão de dólares poderia ser útil, talvez eu me inscreva.
Eu dei duro por cada centavo que já ganhei.
Ninguém nunca me deu nada de graça.
Bem, isso é loucura.
Cheryl, você notou que houve uma baixa na economia?
Não vou a lugar nenhum, eu também assinei um contrato.
Pai?
-O que... -Ah, é você. Desculpe.
-O bairro inteiro está às escuras. -É, eu vi.
Então, o que as ratazanas estavam tentando pegar desta vez?
Uma daquelas lavadoras-secadoras que falam uma com a outra.
Tudo o que fiz foi puxar alguns fios.
E agora o respirador do Sr. McClatchey está funcionando com a bateria do carro.
O garoto dos Abernathy escolheu um mau dia...
para trazer os pintinhos da incubadora da escola para casa.
O jogo de hóquei da escola...
Digamos que tivemos um dia e tanto.
Quer um chardonnay?
-Está morno, mas resolve o problema. -Pai.
Oi.
Oi, querida. Como está a chefe?
Sou péssima. Tenho duas advogadas, tenho milhares de inscrições...
e tenho dois dias para começar a doar os US$30 milhões.
Nada além de problemas.
-Pode segurar isto por um segundo? -Sim, claro.
Isso sim é problema. Certo? O que você tem é um emprego.
-O emprego que sempre quis. -Você me deu um choque.
Bem, você tropeçou um pouquinho na largada, e daí?
Você acha que eu sabia o que estava fazendo no começo?
Não é que eu seja ruim nisso, é que...
A verdade, pai, é que eu não mereço isso.
Andrea está certa, é um emprego de mentira.
E só tenho esse emprego porque um bilionário...
quer entrar nas minhas... para o meu clube.
É um clube muito exclusivo.
Vou contar um segredo. Todo mundo é uma fraude.
Ninguém sabe o que está fazendo.
Acha que eu tenho alguma ideia de como consertar este painel elétrico?
Mas não vou deixar sua mãe vencer. Essa não é uma das opções.
Está bem, entendi.
Eu tenho que fazer isso.
Fica mais fácil com o tempo, não fica, pai?
Nossa, isso não seria ótimo?
Para cada problema que resolve, você cria mais três.
Depois contrata funcionários.
E os funcionários têm filhos.
Agora, todos querem ter uma tarde livre...
para levar os filhos para pedir doces.
Desde quando o Halloween virou um feriado?
Pai.
Mas vai dar tudo certo para você, está bem?
Está bem.
Para mim, você sabe...
acho que fiz uma boa caminhada.
O quê? Vai desistir?
Sim.
Obrigado pela conversa, garota.
Ei, Regina. Temos que conversar sobre o resto das nossas vidas.
O que fez com seu pai?
Bom dia, Tyler.
Poderia pegar as propostas e trazê-las para a minha sala?
E não me passe nenhuma ligação.
Adoro a sua objetividade, e o balanço dos seus cachinhos.
O pré-natal pode custar tão pouco...
e o efeito na mortalidade infantil seria enorme.
Não deveria ser tão fácil terminar nas ruas.
Deveria ser difícil.
Deus pediu que salvássemos suas crianças.
Não para provar que temos virtudes, mas para alegrar nossos corações.
A instituição que receberá a primeira doação da Fundação Winston Funk.
Casas Denton Para os Sem-Teto
Oi.
O que é isso?
É a minha demissão.
Eu estava errada. Você não é uma piada.
Já se perguntou por que somos amigas?
-Não. -Porque, na verdade...
não sei o que estou fazendo.
E você foi a única pessoa a me dizer isso.
Porque dizemos uma a outra o que os outros não dizem.
Ou deveriam dizer.
Como você e seu casamento. Quem mais diria a você:
"Andrea, pare. O que está fazendo com um gay?"
Ninguém.
Mas falando sério...
o cara é muito gay.
Eu sei, eu sei.
Está bem, ouça.
Quando eu tinha seis anos...
eu brincava de casamento dos sonhos, como toda garota.
Meu gato carregava as alianças, e eu vestia aquele vestido enorme...
e havia um bolo cor de rosa, e pássaros.
E quando cresci, comecei a brincar de advogada de divórcio.
E agora, os caras com quem saio, não quero casar com eles.
E se quisesse, iria para Vegas ou um cartório, ou coisa assim.
Mas a garota de seis anos ainda quer esse dia.
Quer tirar esse sonho de uma menina?
Não.
Você sabe que o gato comeria os pássaros, não é?
-Sim. -Sim.
Então, o que quer fazer?
Quero que nós duas aprendamos este trabalho juntas.
E quero que se livre da mulher louca.
Feito. Eu já tenho um plano.
-Será que quero ouvir isso? -Não sei. Consegue mentir para um júri?
Vá.
Com a minha amnésia...
não posso sonhar com coisas que não lembro...
então sonho com o futuro.
Algumas pessoas não querem acordar de seus velhos sonhos.
CARPINTARIA DESTINOS
Outras precisam de novos.
Para mim, no momento, já é o suficiente viver este.
Ei, você.
Até que o próximo apareça.