Mitä tapahtuu, kun saavutat unelman -
ja johdat miljoonaluokan hyväntekeväisyyssäätiötä,
etkä tiedä yhtään, mitä tehdä?
Olet kuin koira, joka jahtaa autoa ja saa sen viimein kiinni.
Mitäs nyt? Kai sitä voi pureskella hetken rengasta, kunnes asia selviää.
- Hei. - Tyler Banks, sijaisesi.
Mutta voin kuvitella tämän olevan pysyvää.
Hauska tavata.
En tiedä, mistä pidät, joten toin kaikkea.
Selvä, kiitos.
Entä toimistoni?
Käykö tämä?
Oma toimistoni!
Kirjahylly tuohon.
Ei hätää. Teen samaa aina, kun valtaan yhtiön.
Anteeksi, tuo tyyppi käveli ohitseni. Hänelle ei ole sovittu tapaamista.
Winston Funk. Nimi rakennuksen kyljessä.
Tyler Banks. Nimi jugurttipurkissa jääkaapissa.
Tyler.
Tervetuloa yhtiöösi. Kuulehan, meillä riittää puhuttavaa.
Sopisiko tapaaminen ensi viikolle?
- Selvä, käykö lounas maanantaina? - Ei, tarkoitin koko ensi viikkoa.
- Jackson Holessa riittää lunta. - Vaikka tuo houkuttaakin,
30 miljoonaa dollaria sinun rahojasi polttaa taskussani,
eivätkä ne tuhlaa itse itseään.
Kun nyt kerran annat rahani pois, voimme antaa osan Ritz-Carltonille.
Menehän nyt, minun pitää löytää puutteenalaisia.
Minulla on puutteita.
- Voit maksaa niiden hoitamisesta. - Maksoin jo.
- Nyt se on 40 miljoona, puhu lisää. - Hyvä on, tajusin. Voitit, sait työn.
Nyt minun pitää käydä asiaan ja löytää ensimmäinen kohde.
Olet niin innokas, että pidetään lehdistötilaisuus ensi perjantaina.
Vaikka tänä perjantaina.
- Torstaina. - Keskiviikkona.
- Tänään on keskiviikko. - Torstaina siis.
Anteeksi, he vain ilmaantuivat. Kai se johtuu rahasta.
Taisimme puhua ensi perjantaista, vai?
Älä nyt, anna minun tulla häihisi. Kaikki julkkikset ovat siellä,
enkä ole ikinä saanut olla morsiusneito.
Olen saanut olla vain äitini arkunkantajana.
Mietin asiaa, mutta minulla on niin paljon tekemistä.
En oikein tiedä, ehdinkö harkita sitä.
Minä teen sen. Tajusin. Teen sen.
Hei, olen pahoillani.
Missä olet ollut? Sinun piti tulla tunti sitten.
Tiedän. Tapasin viideltä maamiinan uhrin ja siinä kesti.
Sanoin, että joudun kiiruhtamaan. Se tuntui pahalta.
Sitten pahoittelin, että piti mennä. Niin, se meni hyvin.
Haluatko kuulla jotain surkeaa?
Haluamaani morsiusmekkoa ei enää valmisteta.
Tässä ovat vaihtoehdot.
En millään voi katsoa noita. Luoja, miten kamalia.
Tiedän, koko homman idea -
on saada teidät näyttämään hölmöiltä, jotta minä loistan.
Kunhan ei samettia.
Teistä tulee niin nättejä.
Se on loputon suo. Kun myönnyn yhdelle kohteelle,
sanon "ei" tuhansille muille. Ihan kuin vastaisin koko maailmasta.
En halua päättää, kuka elää ja kuolee. En ole mikään joulupukki.
Muistatko, puhuimme tästä?
Tuo on uusi sinä. Olet liian pehmeä kieltääksesi.
Niin, kaipaan vanhaa minääni auttamaan tässä työssä.
Lähin vanhaa minääsi vastaava olen minä.
Hyvänen aika, olet oikeassa.
En halua pettää hädänalaisia, ja sinä taas innostut siitä.
- Tarjoatko minulle töitä? - Kyllä. Ole kiltti, tee se.
- Pelkään, etten pysty tähän yksin. - Entä palkka?
En tiedä. Silmäilin budjettia, ja siellä taisi olla seiska.
- En tee alle yhdeksällä. - Kahdeksan käy, ei enempää.
- Hyvä. - Kivaa.
Tästä kolibrikuorosta: tiedäthän, etteivät ne laula?
Haluan linnut ja biisin We've Only Just Begun.
- Olet morsiusneito, hoida asia. - Selvä.
Hei.
- Anteeksi, en tiennyt tapaamisestasi. - Ei, tule sisään.
- Hän on Philippe. - Hei.
Olemme keskustelleet ideoista koko aamun.
- Haluamme mielipiteesi. - Hienoa, antakaa tulla.
Mitä sanot? Hän hoiti J-Lon ensimmäiset ja kolmannet häät.
Anteeksi, minulla on asiaa Andrealle, joten jos voisit poistua hetkeksi.
Kultaseni, lehdistötilaisuus on perjantaina.
- Hyvänen aika. - Tiedän, juuri sitä tarkoitin.
Tony Danella ja minulla on lehdistötilaisuus tunnin päästä.
- Kiitos muistutuksesta. - Mitä?
Et voi lähteä.
On kiva tehdä töitä ystävälle. Chapman oli orjapiiskuri.
Palaan puoli viideltä.
Siinä ei oikein jää aikaa mihinkään. Paiskitaan töitä huomenna.
Andrea.
Hei, Cheryl, olen Samantha Newly.
Vai niin, tämä ei olekaan ehdotelma, vaan ansioluettelo.
Kyllä, näin ilmoituksenne säätiöstä ja arvelin, että kaipaatte juristia.
Olen pahoillani, paikka on jo täytetty.
Vau, olet...
Olet ollut monessa säätiössä.
Ja näyttää, että teillä on jo paljon hakijoita.
Kyllä, olen ihan häkeltynyt.
Neiti Newly, teidän pitää rajata vaihtoehtoja.
- Mikä on toimintasuunnitelmanne? - Toimintasuunnitelmani.
Se on mennä rohkeasti sinne,
mihin kukaan ei... Selvä, en oikein tiedä, mikä se on.
Mitä säätiönne kannattaa ja mitä ei?
Hyvää, pahaa.
Tuossa järjestyksessä.
Huomaatte, että monet ovat huijareita, jotka yrittävät hyötyä tulokkaasta.
Hyväntekeväisyysalalla pitää tuntea tekijät,
ja uskokaa pois, tunnen kaikki.
Voin auttaa selviämään noista parissa päivässä.
- Onko teillä mitään kysymyksiä? - Kyllä, muutama.
- Oletko menossa naimisiin? - En enää ikinä.
Milloin voit aloittaa?
Mitä täällä on tekeillä?
Tekeillä on se, että tarvitsemme uuden jääkaapin.
Ei tavaroita heitetä pois, jos ne hajoavat.
Miten muuten soittaisimme kasetteja? Ei, osaan korjata tämän.
Ei tällä kertaa, varmistin asian.
Isä, sinä olet pomo. Oletko antanut potkuja ystävälle?
- Kerro hänelle. - Et ole ystävä, olet vaimoni.
Se tapahtui, kun menimme naimisiin. Hän yritti säästää rahaa, yllätys.
Olette yhä naimisissa, joten se kai sujui hyvin.
Turvamiesten piti viedä hänet ulos. Menetin kaksi hyvää miestä silloin.
Minulla on Tyler. Nyt hän voisi kuolla puolestani.
Löysin sen. Katso.
Näyttää, että tuo johto on katkaistu.
Jyrsijät.
Sanon Andrealle, että vähennän kuluja. Kyllä hän sen ymmärtää, eikö?
Jos olisimme ystäviä ja antaisin sinulle potkut...
- Annoitkin, suhteestamme. - Vähensin kuluja.
Näetkö, miten paljon paremmalta se kuulostaa?
- Hei. - Hei.
Onko sinulla se kirja Shakespearen sonetteja,
jonka annoin syntymäpäivänäsi ja josta olit pitävinäsi?
Pidin siitä. Se on kunniapaikalla.
Jossain tuolla.
Nyt menen antamaan Andrealle potkut.
Pidä hauskaa.
- Pidä hänet näkyvissäsi. - Aivan.
Hei.
Etsiskelen Andrealle hääjuttuja.
En ole vielä morsiusneito, mutta jalka on jo ovenvälissä.
Tuossa se onkin.
Se sormus.
Aiotko kosia Samia?
- Osaatko pitää salaisuuden? - En.
Ennen onnettomuutta kosin häntä.
Mutta et saa kertoa hänelle.
Kuule...
Aiotko kosia Samia uudestaan?
En, se on ohi.
Olenkin etsinyt omaa asuntoa. Jos panttaan tämän, minulla on varaa.
Ei, luovutat liian helpolla.
Etkö ole kuvitellut yhteistä elämäänne?
Vanhenette yhdessä.
- Joskus. - Tee se uudestaan.
Tiedätkö, että on tietokoneohjelmia, joilla voi vanhentaa kuvaansa?
Näkisitte, miltä näytätte vanhoina. Tai hanki peili.
Hanki peili, ja tehkää näin: "Rakastan sinua."
"Rakastan sinua, Todd Deepler."
Andrea, olet ehkä huomannut talouden alamäen.
Kuuntelehan, läskipää.
- Mitä? - Puhun Chapmanille.
Mitä? Ei, älä tee sitä.
Voit ottaa sen työn ja tunkea jonnekin todella syvälle.
Haloo. Mitä?
Tarvitsen tämän johtokokoelmaani. Typerä harrastus.
Hyvänen aika.
Odota täällä, tulen kohta. Tämä täydentää kokoelmani.
Tyttöseni, kello on 8.00. Etkö saanut viestiäni myöhemmästä ajasta?
Olen pahoillani, se on paheeni.
Olen viimeinen töissä, kaksi tuntia etuajassa.
Kuka toimistossani on?
Oletpa utelias. Ehkä minulla on yllätys.
Nyt pilaat sen.
Kenelle puhut?
Kattomiehelle.
- Missä hän on? - Katolla.
- Etkö kuuntele? Annanko siitä potkut? - Mitä on tekeillä?
Ehkä aioin yllättää sinut, ja nyt pilaat sen.
Kuka hän on?
Olen Cheryl Hainstock, lakiasiain varajohtaja.
Yllätys.
Se toimii paremmin, kun hän hyppää ulos kakusta.
Olen pahoillani. Cheryl vain on paljon parempi kuin sinä.
Se kuulosti pahalta. Tämä ei ole henkilökohtaista, vaan bisnestä.
Arvaa mitä? Ystävyyden saralla olet yhä töissä.
Tajuan kyllä, lopeta nyt.
- Tule tänne. - Mitä?
Hyvänen aika, kiitos. Kiitos, että teet tästä helppoa.
Aiotko nyt palata vanhaan työhösi?
Joudut sanomaan Chapmanille: "Anteeksi, minun mokani."
Hän vastaa: "Saat kärsiä, tyttönen."
- En mene mihinkään. - Anteeksi mitä?
Katsohan, minä kirjoitin sopimuksen. Voit pitää hänet, mutta minä jään.
Ja tekisit mitä? Oletko niin kuin mikään ei muuttunut?
Ei, yksi asia muuttui. Et ole enää morsiusneitoni.
Se ei ole henkilökohtaista, vaan bisnestä.
Aivan. Selvä, tajusin.
Missä morsiusneitoni on?
Rakastan tätä hametta.
Siis en minä oikeasti tätä rakasta, mutta on ihanaa, että saan pitää sitä.
Hei vaan kaikille.
Voi ei, en halua ongelmia.
Mitä sinä täällä teet?
No, kappas vain. Sovitan morsiusneidon asuani, mussuni.
Dena on morsiusneitoni, kultaseni. Hänellä on hattu, morsiusneidon hattu.
Minulla on hattu.
No jaa, sinä pyysit minut morsiusneidoksesi.
Ja arvaa mitä? En mene mihinkään.
Puhutaanpa siis polttareista.
Ajattelin hampurilaisia, grillikylkeä ja ehkäpä tanssiva karhu.
Sen kanssa ei tarvitse painia.
Ei tarvitse, tuo on Denan homma.
Paininko karhun kanssa? Mikä häiden teema on?
Ja sitten morsiusneidon puheeni.
Ei, kukaan ei sanonut, että pitäisin puheen.
Ajattelin aloittaa rivolla lorulla ja irlantilaisaksentilla.
En voi puhua julkisesti. Jähmetyn ja haukon ilmaa.
- Uskomatonta, että teet tämän. - Sinä aloitit.
Houkuttelit minut töihin ja sitten annoit potkut.
Käytit ystävyyttämme hyväksi.
Otin rennosti valetyössä ja suunnittelin häitäni.
Valetyössäkö?
Sait työn, josta et tiedä mitään, koska pomo tahtoo pöksyihisi.
- Se on vitsi. - Niinkö?
Haluatko kuulla, mikä on vitsi?
Se, että nai homon ja kuvittelee, että kyseessä on muka häät.
Arvaa mitä? Sinulle nauretaan selän takana.
Samalla tavallako kuin sinulle nauretaan Chapman & Funkilla?
En tiedä, koska sinulle nauravat peittävät sen.
Mutta mahdollisesti.
Vitsi, voin aloittaa vitsillä.
Voin käyttää pikkuista käsinukkeani, pikku-Denaa.
Se uskaltaa sanoa asioita, joita minä en.
"Heippa, kaikki."
Hei. Onko tuo jo käynyt?
Hän sai hätäviestin jäänveistäjältä ja kiiruhti pois.
Hyvä, saamme siis töitä tehdyksi.
Olen jo melkein valmis.
Olen jakanut ehdotukset kyllä-, ehkä-, ja ei-vastauksiin.
- Tuossa on vain yksi pino. - Nuo ovat eitä.
- Miksi sitten ehkä-vaihtoehto? - Olen optimisti.
- Etkö hyväksynyt Punaista Ristiä? - Huomiohakuisia.
"Olemme Punainen Risti. Pelastamme sodan ja onnettomuuksien uhreja."
Kuulehan.
Tiedän, ettemme ole vielä päättäneet toimintasuunnitelmaa,
mutta sen ydin on antaa rahaa pois.
Sitähän nuo haluavat, almuja.
Minullekin kelpaisi miljoona, ehkä minäkin anon.
Olen painanut niska limassa jokaisen pennoseni eteen.
Kukaan ei antanut mitään ilmaiseksi.
Vai niin, olipa hullua.
Oletko sattunut huomaamaan talouden alamäkeä?
En mene mihinkään, minullakin on sopimus.
Isä!
- Mitä ihmettä? - Se oletkin sinä, anteeksi.
- Naapurustosta on sähköt poikki. - Huomasin.
Mitä jyrsijät yrittivät saada tällä kertaa?
Sellaista hienoa pesukonetta, joka osaa puhua.
Räpläsin vain paria johtoa,
ja nyt herra McClatcheyn hengityskone toimii autonakulla.
Abernathyn poika valitsi väärän päivän tuoda hautomakoneen koulusta kotiin.
Lukion jääkiekkojoukkue... Sanotaan niin, että oli rankka päivä.
Haluatko viiniä?
- Se on lämmintä ja ajaa asian. - Isä!
- Hei. - Hei, miten pomoilu sujuu?
Olen surkea. Juristeja on kaksi, hakemuksia on tuhansia,
ja minulla on kaksi päivää aikaa alkaa jakaa 30 miljoonaa.
Ei mitään muuta kuin ongelmia.
- Pitäisitkö tuota hetken? - Toki.
Tuossa on ongelma. Sinulla on työpaikka.
- Työ, jonka aina halusit. - Annoit sähköiskun.
Kompuroit vähän. Mitä sitten?
Luuletko, että minä tiesin mitä tein aloittaessani?
En minä ole huono työssäni.
Totuus on, etten ansaitse sitä. Andrea on oikeassa, työni on vitsi.
Sain työn vain siksi, että joku miljardööri -
haluaa päästä... kerhooni.
Se on hyvin harvalukuinen kerho.
Tässäpä salaisuus: Kaikki huijaavat. Kukaan ei tiedä, mitä tekee.
Luuletko, että tiedän mitään tämän sähköpaneelin korjaamisesta?
Mutta en anna äitisi voittaa. Se ei ole vaihtoehto.
Selvä, tajusin.
Minun on vain tehtävä se.
Sehän kuitenkin helpottuu, eikö?
Sehän olisikin hienoa.
Jokaista ratkaistua ongelmaa kohti saat kolme uutta.
Sitten palkkaat henkilöstöä.
Sitten henkilöstö saa lapsia.
Sitten he haluavat vapaata viedäkseen lapset keppostelemaan.
Koska Halloweenista muka tuli juhlapyhä?
Isä.
Mutta siitä tulee sinun kohdallasi mahtavaa.
Selvä.
Minä taas...
Minulle taisi riittää.
- Mitä? Aiotko lopettaa? - Kyllä.
Kiitos keskustelusta.
Hei, Regina. Meidän pitää jutella loppuelämästämme.
Mitä sinä teit isällesi?
Huomenta.
Toisitko kaikki ehdotelmat toimistooni?
Ja huolehdi puheluistani.
Pidän päättäväisyydestäsi ja pomppivista kiehkuroistasi.
Synnytysvalmennus maksaisi vähän -
ja vaikutus sikiökuolleisuuteen olisi valtaisa.
Kadulle ei pitäisi joutua niin helposti.
Sen pitäisi olla vaikeaa.
Jumala pyytää pelastamaan lapsensa.
Ei todistaaksemme hyveellisyyttämme, vaan täyttääksemme sydämemme ilolla.
Ensimmäiset Winston Funk -säätiön apurahan saajat.
Dentonin kodittomien kodit
Hei.
Mitä nyt?
Tämä on eroanomukseni. Olin väärässä, et sinä ole vitsi.
Mietitkö ikinä, miksi olemme ystäviä?
- En. -Koska totta puhuen,
en yhtään tiedä, mitä teen.
Sinä olet ainoa ihminen, joka kertoo minulle.
Se johtuu siitä, että puhumme asioista, joista muut eivät.
Tai pitäisi.
Niin kuin sinä ja hääsi. Kuka muu sanoisi sinulle:
"Lopeta. Mikä tuo homojuttu on?"
Ei kukaan.
Oikeasti.
- Se tyyppi näyttää tosi homolta. - Tiedän.
Selvä, kuule.
Kun olin kuusivuotias,
leikin unelmahäitä, niin kuin tytöt leikkivät.
Kissani olisi sormuksenkantaja, minulla olisi iso hame,
saisin ison pinkin kakun ja häissä olisi lintuja.
Kun kasvoin aikuiseksi, aloin leikkiä avioerojuristia.
Enkä halua naimisiin tapailemieni tyyppien kanssa.
Jos haluaisin, menisin Vegasiin tai maistraattiin tai jotain,
mutta se kuusivuotias haluaa sen hääpäivän.
Haluatko viedä sen pikkutytön unelman?
En.
Tiedäthän, että kissat söisivät linnut?
Niinpä.
No, mitä haluat tehdä?
Haluan, että opettelemme tämän työn yhdessä.
Ja haluan, että hankkiudut sekonaisesta eroon.
Tehty. Minulla on jo suunnitelma.
- Haluanko kuulla sen? - En tiedä. Valehteletko oikeudessa?
Mene.
Muistinmenetyksen takia en voi unelmoida asioista, joita en muista,
joten unelmoin tulevaisuudesta.
Jotkut eivät halua edes herätä vanhoista unelmistaan.
Toisten taas pitää keksiä uusia.
Minulla puolestani on kädet täynnä nykyisen unelmani takia.
Hei siellä.
Kunnes seuraava osuu kohdalle.