For første gang siden jeg kan huske -
- hvilket for at være fair, kun er omkring to år nu -
- har jeg et job jeg elsker -
- hvor jeg giver penge til velgørende organisationer.
Men der er kun så og så mange penge -
- så at give til én velgørenhed betyder, at man må afvise en anden -
- hvilket vil sige at nogen altid bliver såret.
- Pokkers! - Er du okay?
Ja, det gør bare...
Det gør så ondt at skulle sige nej til så mange mennesker.
Især når der er så meget at sige ja til lige her.
Ved du hvad? Jeg har lidt travlt lige nu.
Jeg forsøger at etablere et forhold til senatets finansudvalg -
- som overvåger nonprofit-organisationer.
Jeg tror du har fortjent et glas vin.
Se mig lige. Jeg har senatets omstillingsbord på opkaldsgenvej.
Der findes prostituerede, der ikke engang har det.
Jeg fik den på auktion. Det er en Chateau LaToque Chamonelle årgang 1986.
Du spilder den. Et opkald mere, og så har jeg en date.
Kom nu. Den er over 10. Det er teknisk set ikke en date.
Den er ikke 10. Den er kun... Åh Gud! Åh gud!
Todd slår mig ihjel.
Hvorfor har han ikke ringet?
Fjorten ubesvarede opkald. Efter nr. 6 skulle han have ringet efter politiet.
Er du sammen med Todd igen?
Nej, nej. Det er bare en første date. Eller, efter at vi slog op.
For anden gang. Så det er vel den første første date -
- efter nummer to slåen op. Jeg må løbe.
Du er klar over det her er en flaske vin til 4.000 dollars?
Virkelig? Tak.
Det vil jo glatte tingene noget ud.
Todd!
Todd, jeg er så ked af det.
Jeg glemte fuldstændig tiden. Jeg blev fanget i arbejde.
- Hvorfor har du vinånde? - Jeg har ikke vinånde.
Jeg har vin på frakken.
Taxa-chaufføreren blev ved med at bremse virkelig hårdt op.
Hans bagsæde er lige nu 4.000 dollars værd.
Okay. Jamen, jeg prøver at se det her, så...
Du må ikke være vred.
Hør, jeg vil virkelig gerne gå ud med dig. Jeg...
Bare giv mig en chance til, okay?
Jeg lader dig sutte min frakke.
Nej, seriøst. Jeg er ikke vred.
Ved det fjerde opkald var jeg vred. Ved det tiende -
- blev jeg mindet om, hvor forfærdeligt det var at være sammen med dig før.
Okay, jeg studerer ikke menneskelige følelser -
- men det lyder lidt som en, der er vred.
Nej, nej. Jeg er glad for at det sker nu, inden jeg bliver alt for involveret igen.
Det er ligesom jeg elsker kiwifrugt, men de giver mig et udslæt.
Hvis jeg ikke spiser dem, så glemmer jeg er allergisk.
Så tager jeg en bid, og der er det igen. Så tak for udslættet.
Ved du hvad? Jeg tror, at du overreagerer -
- på en isoleret hændelse, og jeg...
Hej.
Hvor har du været? Jeg ringede til dig noget nær 14 gange.
Jeg havde en vanvittig dag på arbejdet.
Jeg troede, du skulle til koncert.
Nej, vi skulle til koncert. Til din fødselsdag, som er i dag.
Jeg burde have lyttet hele din besked igennem. Kom, lad os gå.
Sam, den er over midnat.
Så er det ikke længere min fødselsdag.
Det burde jeg fejre.
Du kan tage med, hvis du vil.
Nej? Okay.
Ja, jeg lavede ged i den.
Men nu har jeg det her job, der er virkelig vigtigt for mig -
- og det må jeg bare lære, hvordan jeg får afbalanceret -
- med lige så vigtige ting i mit liv.
Hvis du var en velgørenhed, ville de passe sammen.
Men det er du ikke. Du klarer dig virkelig godt. Tak for at rede sofaen i dag.
- Fint, fint. En chance til. - Tak.
- I morgen aften? - Jeg kan ikke. Jeg kan onsdag.
Jeg kan ikke, jeg har en middag, jeg allerede har aflyst tre gange.
Ellers var jeg der med kors og bånd og stjerner på.
Belzon. Det lyder som et rumvæsen.
"Jeg er her med Belzon. Vær ikke bange. Belzon spiser kun glas."
Man kan ikke sige, vi ikke prøvede.
Okay.
Okay, jeg aflyser.
Den landsby har ikke haft vand i et år -
- hvad betyder en dag mere, hvad?
Okay.
Du dater Todd igen. Jeg er så glad på dine vegne!
Vi dater ikke just endnu. Vi skal bare på en date.
Men hvis det går godt, du ved, så fører det ene til det næste -
- og det næste, og det næste, og jeg kan se os ride på hesteryg.
Nej! Hvorfor går du ned af den sti igen?
Især når du har en smuk rig mand, der vil have dig.
Du kan gifte dig med ham, og vi kan være i Fantasillionærenes Koneklub sammen.
Jeg var formand for Astronomiklubben.
Ja. Nå ja, et godt råd -
- få dine kontingenter tidligt, ellers står du med et meget dyrt teleskop.
Ja. Nå, jeg går ikke ned af den sti igen, okay?
Todd og jeg er vidt forskellige steder... Fjern lige det kamera fra mit ansigt.
Nå ja, nok om dig.
Det er mit afsnit af "Superstjernernes Bryllupper".
Jeg fatter ikke, at jeg er med i min yndlingsserie.
Det er de samme folk der laver "Superstjernernes Skilsmisser".
Jeg har sågar mit citat klar til den serie -
- hvis det bliver nødvendigt, Gud forbyde det.
Ja, det er så sjovt. Mine sjove veninder.
Men ved I, hvad der ikke er en vittighed?
Den gode smag fra Baumans Originale Lemonade.
- Hvad laver din mor her? - Hvad?
Din mor. Din mor...
Hun skal ikke være med i billedet. Din baggundshistorie er at din mor er død.
Hej.
- Hvad laver du her? - Tja -
- det er det sidste sted, din far vil lede efter mig.
Da han pludselig blev pensioneret -
- så troede jeg, at vi skulle rejse, se verden, du ved?
Se ting, vi aldrig har set før.
Men han vil ikke andet end at have sex.
Jeg mener, det er sjovt, men bestemt ikke noget, jeg ikke har set før.
Den ene aften man vil have musikken til at være høj, og så hører man alt.
Lige nu tror han, jeg er i køleskabet efter flødeskum -
- men jeg så mine bilnøgler på bordet, og så kørte jeg bare.
I to er tydeligvis ikke på samme side, hvad angår hans pension -
- så hvorfor laver I ikke hver jeres liste over alle de ting, I ønsker at gøre nu -
- og sammenligner dem, og derefter beslutter jer for, hvad I vil først?
Han har lavet en liste, det er helt sikkert.
Jeg tror, han har været på Internettet.
Gider De skrue op?
Bare helt op.
Undskyld. Jeg skal lige gøre mig færdig. Vigtig date.
Virkelig? Heldige dig.
- Er hun køn? - Smuk.
Det skal hun helst være, for hun er lidt langsom.
Måske gør det hende bare uopnåelig og spændende.
Det skulle man tro, men nej.
Nå, men jeg har selv en date.
Du burde gå i seng ham. Jeg hører fyrene er vilde med sådan noget.
Jeg ved ikke.
Jeg tror ham her er bøsse.
Du skulle se, hvad han gør med sit hår.
- Hallo? - Samantha?
- Fanger jeg dig på et dårligt tidspunkt? - Øh, ja.
- Hvad så? - Jeg skal mødes med senator Rudd -
- i Harrison Club i aften -
- men jeg blev kaldt væk til New York til et møde -
- og jeg havde håbet, du måske ville underholde ham.
Nej, jeg kan ikke. Jeg har planer.
Klart, okay. Det er bare, at Senator Rudd er viceformand for senatets finansudvalg -
- og du nævnte at du ville ønske at fonden blev taget alvorligt, eller sådan noget.
Det er lige meget. Hav en sjov aften.
Nej, nej. Vent.
Pokkers.
Klogt nok, Sam. Og i øvrigt -
- hvis han lægger sin hånd på dit knæ, så prøver han bare at stå op.
- Er du klar til at gå? - Ved du hvad jeg tænkte?
Hvorfor går jeg ikke ud et par timer og henter os noget fastfood?
- Hvad? - Nej? Okay. Lad os gå.
Todd, jeg tænkte på -
- hvorfor gør vi ikke tingene lidt mere spændende, du ved?
Måske tager et sted hen, vi aldrig ville tage til om planeten så nedsmeltede.
Men vi har reservationer på Stingray. De er noget nær umulige at få fat på.
Nej, jeg tænker på et sted, jeg virkelig, virkelig har haft lyst til at prøve.
Harrison Club.
Restauranten? Hvor de gamle spiser?
Og stopper serveringen klokken halv ni, når de løber tør for Salisbury-bøf?
Ja, hvor cool er det lige?
Jeg mener, det er... Det er jo så yt, at det er in.
Jeg mener, hvis det blev værre, ville det være umuligt at komme ind.
Så kom nu, lad os få os noget middagsmad.
Kom nu.
Ja.
Okay. Jeg er færdig med min liste.
- Godt, godt. Det er sjovt, hvad? - Ja.
Okay. Det første, jeg vil er at se Venedig -
- før det synker i havet, nu hvor du er pensioneret.
- Hvad vil du se? - "Strengt Fortroligt".
- Tv-serien? - Ja, jeg har bestilt hele baduljen på DVD.
Okay.
Noget andet, du gerne vil se?
Afrika? Rusland?
"De Red Mod Nord".
Jeg blev aldrig færdig med den.
Noget andet, som måske ikke inkluderer dig -
- sidde på din flade røv hele dagen?
Howard!
Vi har snakket om det her.
Jeg ønsker at se verden.
Måske købe et hus til -
- nyde friheden til at gøre, hvad vi vil -
- og tage hen hvor vi vil, når vi vil.
Det er vores tid nu, skat.
Lad os få det bedste ud af det.
Undskyld, skat. Jeg...
Jeg tænkte kun på mig selv.
Tak. Jeg værdsætter det.
Har du lyst til et brusebad?
Yndigt. Hvis I vil købe billedet, kan I gøre det på vej ud.
Tak. Dejligt.
Er det ikke lige cool?
Cool, ja. A la et lighus.
Senator?
- Senator? - Hvor er min suppe?
Undskyld. Den er på vej.
Hvorfor kalder du alle folk senator?
Åh, du ved, det er et udtryk for respekt.
Lidt a la, "godaften, kaptajn". "Hej, senator."
Det er fornemt.
- Senator? - Nej.
Okay. Okay, Sam, hvad foregår her? Fortæl mig det, og jeg bliver ikke sur.
Eller, nej, det bliver jeg.
Men ikke så sur, som hvis jeg finder ud af, at du lyver.
Eller sikkert det samme.
Faktisk kan jeg ikke se, at dette ender godt for dig ved nogen udvej.
Okay.
Funk ringede lige før vi gik -
- og han sagde, at jeg var nødt til at komme her og møde en fyr.
Vent, så det her er arbejde?
Nej. Du og jeg er stadig på date.
Men hvis der bliver lavet lidt arbejde undervejs -
- gæt så hvem der vinder? Alle!
- Undtagen mig. - Ja, jo, måske ikke dig.
Hør, hvad skulle jeg gøre? Funk kunne ikke nå det.
Godt, du er her. Hej.
Funk. Hvad laver du her? Du skulle være i New York.
De aflyste mødet, hvilket tillader mig at være her sammen med dig.
Kan du vise os til vores bord?
Funk, mød Todd.
Nå, goddag.
Du er mere skaldet, når man møder dig.
Hør, det er jo så svært at balancere dating og arbejde.
Så dating, du bliver her. Arbejde, du kommer med mig. Okay?
Må jeg have lov til at sige, at du ser ud fantastisk i aften?
Jeg ser altid smukkere ud, når jeg står ved siden af en løgner.
Du har aldrig haft nogen planer i New York.
Du fik mig bare herud, så du kan være alene med mig.
Ved du hvad? Jeg er på date med Todd -
- så du kan underholde senatoren selv.
- Hvis der overhovedet er en senator. - Der er skam en senator.
Men der er dog ingen Todd.
Hvad?
Hej. Gudskelov. Jeg troede, du var kørt uden mig.
- Manner. - Hvad, ser I to ikke -
- nok til hinanden til daglig?
Jeg vidste ikke, han ville dukke op.
Hvordan kan du arbejde dør om dør med en fyr, der vil i seng med dig?
Det er hans problem.
- Hvad skal jeg gøre, sige op? - Du indrømmer, at han vil i seng med dig.
Mand, for en første date er du pokkers rethaverisk.
Egentlig ikke et problem, da jeg er ret sikker på, at der ikke bliver en nummer to.
Jeg er ikke tiltrukket af min chef, Todd.
Og hvad, hvis han ikke var din chef?
Jeg ved det ikke.
Det er som at spørge mig, om jeg ville føle mig tiltrukket af min far -
- hvis han ikke var min far. Det er umuligt at vide.
Det er umuligt at vide, om du ville være tiltrukket af din far?
Har du set billeder af ham, da han var yngre?
Han er en meget flot mand.
Okay. Ved du hvad? Bare glem det, din taxa er her.
- Tag den bare. - Nej, tage du den! Jeg tager den næste.
Det er dumt, vi skal samme sted hen.
- Det er et spild af benzin og penge. - Fint, hop ind.
- Men vi snakker ikke. - Nej, tror du?
- Jeg sidder oppe foran. - Sid på motorhjelmen, jeg er ligeglad.
Hvortil?
Det lugter sært deroppe.
Jeg kan smage det i munden.
- Hvad laver du? - Når jeg kommer hjem fra en skidt date -
- så nyder jeg gerne en øl og går i seng.
Ja, men når jeg kommer hjem fra en rigtig skidt date -
- så sætter jeg mig gerne på sofaen og ser Tv.
Synd. For sofaen som du gerne vil sidde på -
- er tilfældigvis den seng, jeg godt kan lide at sove på.
Fint.
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Som min bofælle?
Var det virkelig så slemt, at jeg tog min date med til en arbejdssituation?
- Ja. - Du er ikke Todd. Du er min bofælle.
Nå, som din bofælle.
Ja.
Jeg skal have en anden bofælle.
Nu vil jeg stille dig et.
Jeg gik ud med det her skøre pigebarn.
- Hallo! - Bofælle.
Måske overreagerede jeg overfor hendes chef som også er hendes tidligere elsker -
- og som dukkede op på vores date og lavede en jalousiscene -
- foran et plejehjem.
Mester, du opførte dig som en lille kælling. Græd du også?
Klap i.
Tror du, at hvis jeg ringer til hende, at hun vil gå ud med mig igen?
Mester, nej. Du behøver ikke ringe til hende. Lad hende ringe til dig.
Det kunne lyde som om -
- hun måske kunne have haft lidt at gøre med det, der skete.
Hun er sikkert ude med en anden fyr.
Du går an.
Hold den. Jep!
Tak. Hej.
- Winston Funk. - Ja.
Entreprenør, jetsetter -
- og med i min inderkreds af nære venner.
- Andrea. - Du kender mit navn.
Og selvfølgelig gør du det, for du er jo min ven.
Okay gutter, tror I vi kan droppe kameraet...
- Ja. - Bare for et par etager.
- Ja. Hvis I gider slukke dem... - Det ville være dejligt.
Du er ven af Samantha, er du ikke?
Samt nogle sportspersonligheder og entertainere.
Fantastisk pige.
Hun nævnte noget om...
Jeg ved det ikke, at hun så sin eks-kæreste igen.
Jeg mener, det er godt, ikke?
Du lyder bekymret.
Hvem ville ikke være det? Jeg mener, knægten sover, hvor folk sidder.
Interessant.
Er han en fattig kunstner eller noget i den retning?
Ja. Fotograf. Ikke noget specielt.
Lokale ting, du ved, magasiner og den slags.
Måske får han sit store gennembrud.
- Vi ses. Hej hej. - Hej.
Stort øjeblik. En lækkert øjeblik.
Næsten lige så lækkert som Hickory Jacks røgede bacon.
Kom noget bacon i tasken.
Regina!
- Gæt engang! - Sig intet.
Du er lige blevet færdig med anden sæson af "Alf".
Nej. Jeg lyttede til dig, Regina, og du havde ret.
Vi skal rejse. Og købe et hus nummer to.
Og tage hen hvor vi har lyst -
- når som helst vi vil, uanset hvorhen vi vil -
- når som helst... Hvor... Steder.
Virkelig? Mener du det?
Ja. Og løsningen var så nem! Her. Se. Se!
Jeg kalder hende Regina.
Jeg har opkaldt hende efter dig.
- Sam? - Ja. Jeg er i spisestuen.
Jamen, goddav.
Hvad sker der her?
Altså, i aften skulle have været vores anden date -
- og jeg fandt frem til, hvad der gik galt med den første.
Vi gik ud!
Så jeg tænkte, at vi bare ville blive hjemme -
- i et kontrolleret miljø, hvor intet arbejde kan afbryde os.
Jeg bad Frank om ingen besøgende.
Jeg har hevet stikket ud på min computer -
- og jeg har postet min mobiltelefon til mig selv -
- så den burde være væk et par dage.
Så nu er det bare dig og mig.
En romantisk middag.
- Jeg tror, du ved, hvad det betyder. - Sam.
Jeg har fået et utroligt jobtilbud som fotoredaktør for et blad.
Det er i London.
De vil have mig til at rejse i morgen.
Nej, fjollerhoved.
Det betyder at vi skal have sex. Det er hvad det betyder.
London?
- Jeg forstår ikke. - Du forstår ikke London?
- Nej, jeg forstår, London, Todd. Jeg... - Jeg ved ikke, med det hukommelsestab.
Du troede Harry Potter var den 33. præsident.
Jeg siger bare at jeg... Du ved, som din bofælle -
- der ville jeg gerne have haft lidt mere forvarsel.
Jeg har ikke taget jobbet endnu. Jeg ville gerne diskutere det med dig først.
Med mig?
Okay. Altså, jeg...
Det er, det... Det er en stor mulighed.
Så du synes, jeg skal tage det.
Jeg mener, det kan jeg ikke svare på.
Det er jo ikke fordi jeg kan bede dig om at blive, vel?
Ja, og jeg kan ikke bede dig om at flytte, vel?
- Det er jo ikke fordi du og jeg er... - Nej, vi havde én date.
Jeg ved det. Hvem flytter med en fyr til London efter én date?
- En tosset kvinde. - Det skulle have været noget af en date.
Ja. Ja.
Det var... Ja. Det er...
Det her er din store chance.
Ja.
Og du har endeligt fået det job, du altid har villet have.
Ja.
Vi kan stadig snakke sammen, vi ejer en telefon.
Det er ikke fordi jeg er på månen eller sådan noget.
Nej, ja. Og selv hvis du var på månen -
- så kunne vi sikkert stadig snakke sammen.
Telefoner nu om dage, og bredbånd.
Så du er glad på mine vegne?
Jeg har aldrig været lykkeligere.
Todd?
Todd.
Hej, far, hvad så?
Hvad mener du med, at du er her?
Hvad hulen er det her?
Pudsigt, jeg sagde nøjagtig det samme. Kan du huske, jeg sagde det, Howard?
Du og jeg sagde præcis det samme.
Ja, vi vil forfølge den drøm, Sammy.
Se verden, ligesom din mor ønskede.
Bare husk på -
- hvis campingbussen rokker, så bank ikke på døren.
Bank på, Samantha.
Bank alt det, du vil!
Sent igen?
Du gør os alle til skamme.
Åh, nej. Jeg er færdig for længe siden.
Lige så snar man begynder at se videoer af katte der laver sjove ting -
- så kan man ikke stoppe.
Se lige engang. Den kat rider på en hund. Det er så...
Det er fredag aften. Hvorfor er du ikke ude med ham Todd?
Han flyttede til London på grund af et job.
London? Virk...? Wow.
Det er jeg virkelig ked af at høre.
Sikkert.
- Hør, jeg har afstøvet en årgang 1970... - Jeg er ligeglad. Bare hæld op.
Jeg læste et sted, at når Gud lukker en dør -
- åbner han et vindue.
Bare ikke for vidt, håber jeg.
Alt muligt kunne komme ind.