Por primera vez desde que recuerdo...
...que, para ser justos, son solo dos años...
...tengo un trabajo que me encanta.
Dar dinero a caridades.
Solo hay cierto dinero...
...darle a unos significa rechazar otros...
...por lo que siempre sale alguien lastimado.
- ¡Maldición! - ¿Estás bien?
Sí, es solo que...
...lastima decir que no a tanta gente.
Y más cuando le puedes decir a alguien que sí.
¿Sabes? Estoy ocupada.
Trato de establecer una relación con el Comité de Finanzas...
...del Senado que supervisa ONG.
Mereces una copa de vino.
Mírame tengo el número del Senado en mi celular.
Hay prostitutas que no tienen eso.
Lo conseguí en subasta. Es un Chateau LaToque Chamonelle de 1986.
Lo estás gastando. Un llamada más y tengo una cita.
Vamos, son más de las diez. Ya no es una cita.
No son las diez son... ¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Todd me matará!
¿Por qué no ha llamado?
14 llamadas perdidas. Después de la sexta debió haber llamado a la policía.
¿Regresarás con Todd?
Es solo una primera cita. Bueno, desde que terminamos.
La segunda vez. Es la primera cita...
...después del segundo rompimiento. Tengo que irme.
¿Sabes que es una botella de 4000 dólares?
- ¿De verdad? Gracias. - Esto es...
Esto nos ayudará.
¿Todd?
Todd, lo siento tanto.
Perdí la noción del tiempo en el trabajo.
- ¿Por qué hueles a vino? - No, no me huele la boca a vino.
Me huele la ropa.
El taxi se detenía muy rápido...
Y ahora su asiento trasero vale 4000 dólares.
Está bien, bueno. Estoy tratando de ver esto...
Por favor no te enojes.
Sí quería salir contigo...
Dame otra oportunidad, ¿sí?
Te dejaré lamer mi ropa.
De verdad, no estoy enojado.
En la cuarta llamada estaba enojado, en la décima...
...recordé que así era estar contigo.
No estudio las emociones humanas...
...pero eso suena a estar enojado.
Mejor que pasó ahora antes que me involucrara más.
Es como... amo los kiwis, pero me dan alergia.
Si no los como por un tiempo, olvido que soy alérgico.
Y después, vuelvo a tener alergia. Entonces, gracias, alergia.
Creo que estás exagerando...
...a un incidente aislado.
Hola.
¿Dónde estabas? Te llamé 14 veces.
Fue un mal día en el trabajo.
¿Y tú? Pensé que ibas a un concierto.
Íbamos a ir juntos, por tu cumpleaños, que es hoy.
Debí haber escuchado el mensaje. Bueno, vamos.
Ya es media noche.
Entonces ya no es mi cumpleaños.
Debo celebrar eso.
Puedes venir si quieres.
¿No? Bien.
Sí, me equivoqué.
Pero ahora tengo este trabajo que es importante para mí...
...y necesito aprender a balancear eso...
...con otras cosas importantes en la vida.
Si fueras una caridad, te integrarían.
Pero no lo eres. Te va muy bien. Gracias por recoger el sofá.
- Bien, bien. Una oportunidad más. - Gracias.
- ¿Mañana en la noche? - No puedo, solo el miércoles.
No puedo, tengo una cena que ya cancelé tres veces.
Si no, estaría con todas las ganas.
Con ganas... suena como un extraterrestre.
"Vine con Ganas, no tengan miedo". "Ganas solo come vidrio".
Por lo menos lo intentamos.
Está bien.
Está bien, cancelaré.
Esa villa no ha tenido agua por años...
...un día más, ¿cierto?
Está bien.
¿Tú y Todd juntos? Me emociona tanto.
No estamos saliendo. Solo vamos a una cita.
Pero si sale bien puede llevarnos a otra...
...otra y otra y ya nos veo montando caballos.
No, ¿por qué recorrerás ese camino otra vez?
Especialmente cuando tienes un rico que te desea.
Pueden casarse y estaríamos en el club de esposas de millonarios.
Yo era presidenta del club de astronomía.
Un consejo...
...entreguen sus pendientes a tiempo o tendrán un telescopio muy costoso.
Sí. Bueno, no pasaré por eso otra vez.
Todd y yo estamos en lugares diferentes, ¿puedes alejar esa cámara?
Basta de ti.
Es mi episodio de Superstar Weddings.
No puedo creer que esté en mi programa favorito.
Son los mismos de Superstar Divorces.
Ya tengo hasta mis palabras para ese programa...
...si se necesita. Dios no lo quiera.
Sí, mi graciosa amiga.
¿Saben qué no es una broma?
El sabor de Bauman's Limonada original.
- Sam, ¿qué hace tu mamá aquí? - ¿Qué?
Tu mamá. ¿Tu ma...?
Ella no debería estar, para el programa ella está muerta.
Oye.
- ¿Qué haces aquí? - Bueno...
Es el último lugar donde tu padre me buscaría.
Cuando se jubiló...
...pensé que viajaríamos, veríamos el mundo.
Ir a ver cosas que no hemos visto.
Pero ahora solo tenemos sexo.
Es divertido, pero nada que no haya visto antes.
Bueno, la noche que no quiero escuchar y escuché todo.
Ahorita piensa que fui a buscar crema batida...
...vi las llaves de mi auto y salí corriendo.
Parece ser que no están de acuerdo con lo de jubilarse...
...¿por qué no hacen una lista de lo que quieren hacer...
...la comparan y deciden qué hacer?
Él ya hizo una lista.
Ha estado en Internet.
¿Pueden subir la música?
Muy fuerte.
Lo siento. Tengo que alistarme para una gran cita.
Qué suertudo.
- ¿Es guapa? - Guapísima.
Tiene que serlo, es un poco loca.
Tal vez eso la haga escurridiza e intrigante.
Podría ser, pero no.
Bueno, yo también tengo una cita.
Deberías dormir con él, a los chicos les gusta eso.
No lo sé.
Creo que este es gay.
Deberías ver cómo trata a su cabello.
- Hola. - ¿Samantha?
- ¿Estás en un mal momento? - Sí.
- ¿Qué pasa? - Iba a reunirme con el senador Rudd...
...en el Club Harrison...
...pero me llamaron a junta en Nueva York...
...y esperaba que lo entretuvieras.
No, no puedo. Tengo planes.
Claro, bien. El senador Rudd preside el comité de finanzas...
...y tú mencionaste algo de eso.
Pero no importa, diviértete.
No, espera.
Maldición.
Bien hecho, Sam.
Si te pone la mano en la rodilla, solo quiere levantarse.
- ¿Lista para irte? - ¿Sabes qué estaba pensando?
¿Por qué no salgo un par de horas y traigo algo de comer?
- ¿Qué? - ¿No? Está bien.
¿Sabes? Estaba pensando.
¿Por qué no hacemos algo distinto?
Tal vez ir a un lugar al que nunca iríamos.
Tenemos reservación en Stingray. Son imposibles de conseguir.
Pensaba en un lugar al que he querido ir.
El Club Harrison.
Es un lugar para cenar, donde van los viejos.
Y dejan de servir 8:30 cuando se les acaba el bistec.
Genial.
Es tan fuera de moda que está de moda.
Si fuera peor, sería imposible poder ir.
Vamos, vamos por algo de cenar.
Vamos.
Está bien.
Muy bien. Ya terminé mi lista.
- Bien, esto es divertido. - Sí.
Bien, lo primero que quiero hacer es ver Venecia, Italia...
...antes de que se hunda.
- ¿Tú qué quieres ver? - Los Expedientes Secretos X.
- ¿El programa? - Sí, lo ordené completo en DVD.
Bien...
¿Algo más que quieras ver?
¿África? ¿Rusia?
Lonesome Dove.
Nunca terminé de verla.
¿Algo más que no te tenga...
...todo el día sentado?
¡Howard!
Ya hablamos de esto.
Quiero ver el mundo...
Tal vez encontrar otro hogar...
...disfrutar de hacer lo que queramos...
...e ir a donde queramos cuando queramos.
Es nuestro momento, cariño.
Saquémosle provecho.
Lo siento, cariño.
Solo pensé en mí.
Gracias, aprecio eso.
¿Quieres ducharte?
Precioso, si quieren comprarla pueden recogerla a la salida.
Gracias, genial.
Vaya, ¿no es genial?
Genial, sí. Como una funeraria.
¿Senador?
- ¿Senador? - ¿Dónde está mi sopa?
Perdón, ya viene.
¿Por qué les dices "senador"?
Es por respeto.
Como "Hola, capitán". "Hola, senador".
Tiene mucha clase.
- ¿Senador? - No.
Bueno, Sam, ¿qué pasa? Dime la verdad y no me enojo.
Bueno, sí lo estaré.
Pero más si sé que me mientes.
O lo mismo.
De hecho, creo que es lo mismo.
Bien.
Funk me llamó...
...y tuve que venir a ver a alguien.
¿Esto es algo de trabajo?
No, tú y yo estamos en una cita.
Y si algo de trabajo se hace...
...¿adivina quién gana? Todos.
- Excepto yo. - Tal vez tú no.
¿Qué debía hacer? Funk no podía venir.
Aquí estás. Hola.
Funk, ¿qué haces aquí? Deberías estar en Nueva York.
Cancelaron eso y me permitió venir contigo.
¿Nos puede llevar a nuestra mesa?
Funk, él es Todd.
Hola.
Tienes menos cabello en persona.
No es bueno mezclar citas y el trabajo.
Cita, quédate aquí. Trabajo, ¿puedes venir?
¿Puedo decirte que te ves genial?
Más si estoy junto a un mentiroso.
No tenías planes en Nueva York.
Solo me trajiste para estar solos.
¿Sabes? Estoy en una cita con Todd...
...así que tú puedes ir con el senador.
Si es que hay uno. Claro que lo hay...
...quien ya no está es Todd.
¿Qué?
Oye. Dios, pensé que te ibas sin mí.
- Dios. - ¿No se ven lo suficiente...
...todos los días?
No sabía que vendría.
¿Cómo puedes trabajar con alguien que quiere dormir contigo?
Es su problema.
- ¿Qué hago, renunciar? - Admites que quiere hacerlo.
Dios. Para la primera cita estás muy posesivo.
No hay problema ya que no habrá una segunda cita.
No me atrae mi jefe, Todd.
¿Y si no fuera tu jefe?
No lo sé.
Es como preguntarme si me atraería mi padre...
...si no fuera mi padre. Es imposible saber.
¿Imposible saber si tu padre te atraería?
¿Has vistos fotos de él cuando era joven?
Es un hombre guapo.
Olvídalo, llegó tu taxi.
- Tómalo tú. - No, yo tomaré el siguiente.
Es estúpido, vamos al mismo lugar.
- Es una pérdida de gasolina y dinero. - Bien, súbete.
- Pero no hablaremos. - Dios, ¿eso crees?
- Me iré adelante. - Siéntate en el cofre, no me importa.
¿A dónde?
Huele raro.
Lo puedo sentir en la boca.
- ¿Qué haces? - Cuando regreso de una mala cita...
...me gusta tomar una cerveza y dormir.
Cuando regreso de una mala cita...
...me gusta sentarme y ver la tele.
Muy mal...
...porque duermo en este sillón.
Bien.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Como compañero de cuarto?
¿Estuvo tan mal que llevé a mi cita a algo de trabajo?
- Sí. - No eres Todd, eres mi compañero.
¿Como tu compañero?
Sí.
Necesito otro compañero.
Te preguntaré algo.
Salí con una chica loca.
- ¡Oye! - Como compañeros.
Tal vez reaccioné mal con su jefe y antiguo amante...
...que llegó a la cita e hice una escena de celos...
...frente a todos.
Hermano, actuaste como un perro, ¿lloró?
Cállate.
¿Crees que si le hablo vuelva a salir conmigo?
Hermano, no. No la llames. Que ella te llame.
Suena como si ella...
...tenga algo que ver con lo que pasó.
Tal vez esté con otro chico.
Lo harás.
Deténganlo. Sí.
Gracias. Hola.
- Winston Funk. - Sí.
Hombre de negocios, de sociedad...
...y parte de mis amigos cercanos.
- Andrea. - Sabes mi nombre.
Claro que sí, porque eres mi amigo.
¿Podríamos cortar...?
- Sí. - Son solo unos pisos.
- Apaga esa cámara. - Sería genial.
¿Eres amiga de Samantha?
Sí, y de figuras del deporte y entretenimiento.
Es una chica genial...
Ella mencionó algo de...
...ver a su ex novio.
Eso está bien, ¿no?
Suenas preocupada.
Claro, él duerme donde la gente se sienta.
Interesante.
Suena como un artista hambriento o algo así.
Sí. Fotógrafo. Nada especial.
Cosas locales. Revistas y cosas así.
Tal vez tenga una oportunidad.
- Nos vemos. Adiós. - Adiós.
Qué buen momento. Delicioso.
Casi tanto como el tocino Hickory Jack.
Pon un poco de tocino en tu bolsa.
¡Regina!
- ¡Adivina qué! - ¿Qué?
¿Terminaste de ver la segunda temporada de ALF?
No, te escuché y tienes razón.
Necesitamos viajar y tener un segundo hogar.
E ir a cualquier lado...
...en cualquier momento...
...para ir a todos lados, para ir a lugares.
¿De veras? ¿Lo dices en serio?
La solución fue tan fácil. ¡Mira!
Lo llamo El Regina.
Lo llamé como tú.
- ¿Sam? - Sí. Estoy en el comedor.
Hola.
¿Qué pasa aquí?
Bueno. Hoy será nuestra segunda cita...
...y lo que salió mal en la primera...
...fue salir.
Así que pensé en quedarnos aquí...
...en un ambiente donde el trabajo no intervendrá.
Le dije a Frank que no pase a nadie.
Desconecté la computadora...
...y me envié por correo mi teléfono...
...llegará en unos días.
Ahora somos solo tú y yo.
En una cena romántica.
- Creo que sabes lo que significa. - Sam.
Tengo una oferta de trabajo increíble, ser el editor de fotografía de una revista.
Es en Londres.
Quieren que me vaya mañana.
No, tonto.
Significa que tendremos sexo. Eso significa.
¿Londres?
- No lo entiendo. - ¿No entiendes Londres?
- Entiendo lo de Londres, Todd. - No sé, con la amnesia pensaste...
...que Harry Potter era un ex presidente.
Lo que digo es que... como tu compañera...
...me gustaría haberlo sabido antes.
No lo he aceptado. Pensé en hablarlo contigo.
¿Conmigo?
Bien...
Pienso que es una gran oportunidad.
¿Piensas que debo tomarlo?
Digo... No puedo contestar eso.
No te puedo pedir que te quedes.
No puedo pedir que te mudes...
- ...es como si tú y yo... - Tuvimos una cita.
Lo sé, ¿quién se muda a Londres después de una cita?
- Una loca. - Solo si fuera una gran cita.
Sí. Sí.
Es solo que esto...
Es tu gran oportunidad.
Sí.
Y tú conseguiste el trabajo que querías.
Sí.
Podemos hablar, tendré teléfono.
No es como si estuviera en la Luna.
No, sí. Y aunque estuvieras en la Luna...
...podríamos hablar.
Los teléfonos modernos captan bien la señal.
¿Estás feliz por mí?
Nunca había estado tan feliz.
¿Todd?
Todd.
Hola, papá, ¿qué pasa?
¿Cómo que están aquí?
¿Qué diablos es esto?
Qué raro, yo dije lo mismo. ¿Recuerdas...
...que dije eso? Dijimos lo mismo.
Sí, seguiremos nuestro sueño.
Veremos el mundo como tu madre quería.
Solo recuerda...
...si el auto se mueve no toques...
Toca, Samantha.
¡Toca todo lo que quieras!
¿Tarde otra vez?
Nos pones en vergüenza.
No, terminé hace tiempo.
Una vez que comienzas a ver videos de gatos graciosos...
...es difícil detenerse.
Mira eso. Ese gato monta un perro, es...
Es viernes, ¿por qué no estás con Todd?
Se fue a Londres a trabajar.
¿Londres, de verdad? Vaya.
Lamento escuchar eso.
Claro que sí.
- Tengo un Chateau Grande de... - No me importa. Ábrelo.
Leí que cuando Dios cierra una puerta...
...abre una ventana.
Solo es espero que no sea tan ancha.
Cualquier tipo de cosas podrían entrar.