Voor zover ik me kan heugen, en dat is pas twee jaar...
...heb ik nooit zo'n leuke baan gehad. Ik deel geld uit.
Maar ik kan niet aan alle goede doelen geven...
...en dat doet altijd zeer.
Gaat 't? -Het doet pijn om mensen af te wijzen.
Mij hoef je niet af te wijzen.
Ik ben druk met de senaatscommissie die over non-profitorganisaties gaat.
Neem een glas wijn.
Ik heb 'n snelkeuzetoets voor de Senaat. Sommige hoeren hebben dat niet eens.
Dit is een Chateau LaToque Chamonelle uit 1986.
Na dit telefoontje heb ik een date. -Na tien uur noem je 't geen date meer.
Nee, het is pas... Jemig. Todd doet me wat. Waarom heeft hij niet gebeld?
Veertien gemiste oproepen. Dan bel je toch de politie?
Dus het is weer aan. -Nee, het is onze eerste date.
Sinds het uit is. Voor de tweede keer.
Sinds het voor de tweede keer uit is. Ik moet gaan.
Je weet dat deze fles 4000 dollar heeft gekost?
O ja? Dank je. Daar kan ik hem wel mee lijmen.
Het spijt me vreselijk. Ik was de tijd vergeten. Ik had het druk.
Waarom ruikt je adem dan naar wijn? -Je ruikt de wijn in m'n jas.
De taxichauffeur remde steeds zo hard. Z'n achterbank is nu 4000 dollar waard.
Ik probeer dit te volgen. -Niet boos zijn.
Ik wil heel graag met je uit. Geef me alsjeblieft nog een kans.
Je mag m'n jas uitzuigen. -Ik ben niet boos.
Toen ik de vierde keer belde, ja. Bij de tiende keer wist ik weer hoe erg jij bent.
Ik ben geen expert in menselijke emoties, maar volgens mij ben je boos.
Ik ben blij dat het nu is gebeurd. Ik ben gek op kiwi's, maar ik krijg er uitslag van.
Na een tijdje vergeet ik dat ik allergisch ben, en dan neem ik er weer een.
Bedankt voor de uitslag.
Je reageert wel heftig op iets wat maar één keer is voorgekomen.
Ik heb je veertien keer gebeld. -Een gekkenhuis op 't werk.
Je zou toch naar een concert gaan? -Wij. Omdat je vandaag jarig bent.
Ik had 't hele bericht moeten afluisteren. Kom.
Het is al na twaalven. -Dan ben ik niet jarig meer.
Dan ga ik dat vieren. Je mag wel meekomen als je wilt.
Ja, ik heb er een zootje van gemaakt. Maar m'n baan is heel belangrijk.
Ik moet nog een balans zien te vinden met andere belangrijke dingen.
Als jij nou een goed doel was... Fijn dat je de bank hebt opgemaakt.
Goed dan. Nog één kans.
Morgenavond? -Ik kan woensdag.
Ik heb dat etentje al drie keer afgezegd. Anders had ik stante pede ja gezegd.
'Stante pede'. Klinkt Italiaans.
Hadden we naar de pizzeria moeten gaan: 'Graag een pizza stante pede.'
We hebben ons best gedaan. -Goed dan. Ik zeg 't wel af.
Dat dorp heeft al een jaar geen water. Eén dagje meer of minder...
Dus het is weer aan met Todd. Enig. -Nee, we zijn aan 't daten.
Maar als het goed gaat, kunnen we steeds een stapje verder gaan...
...en dan zitten we zo weer op het paard.
Waarom begin je daar nou weer aan? Er zit 'n rijke knappe vent achter je aan.
Trouw met hem, dan beginnen wij een rijke-vrouwenclub.
Ik ben voorzitter geweest van een astronomieclub.
Maar uiteindelijk bleef ik met een heel dure telescoop zitten.
Maar goed. Het is nu anders. Todd en ik staan heel anders in het leven.
Hoepel eens op met die camera. -Genoeg over jou.
Tijd voor mijn rol in 'Sterrenbruiloften'.
Dat is m'n lievelingsprogramma. Die lui maken ook 'Sterrenscheidingen'.
Ik weet al wat ik ga zeggen als ik daar in kom. Even afkloppen.
Wat heb ik toch grappige vriendinnen.
Maar weet je wat geen grap is? De smaak van Bauman's Limonade.
Wat doet je moeder nou hier?
Ze mogen haar niet filmen. Volgens het verhaal is je moeder overleden.
Wat doe jij nou hier? -Hier zal je vader me niet komen zoeken.
Ik dacht dat we zouden gaan reizen. Nieuwe dingen zouden ontdekken.
Maar hij wil alleen maar seks. Best leuk, maar daar is niks nieuws aan.
Ondanks de muziek heb ik alles gehoord.
Hij denkt dat ik nu slagroom uit de koelkast haal, maar ik ben gevlucht.
Jullie koesteren allebei andere verwachtingen.
Maak beiden een lijst van wat je wilt doen...
...en leg die naast elkaar. Dan kijk je wat je doet.
Hij heeft al een lijst. Hij heeft vast op 't internet rondgeneusd.
Mag de muziek wat harder? Geef 'm maar een zet.
Mag ik even? Ik heb zo een date. -Wat leuk. Is ze knap?
Beeldschoon. Gelukkig, want ze is gestoord.
Is ze niet spannend en intrigerend? -Dat had gekund, maar nee.
Ik heb ook een date. -Ga met 'm naar bed. Vinden kerels fijn.
Hij is vast homo. Als je ziet hoe lang hij met z'n kapsel bezig is...
Bel ik ongelegen? -Ja. Wat is er?
Ik heb een afspraak met senator Rudd in de Harrison Club, maar ik moet weg.
Wil jij hem gezelschap houden? -Dat gaat niet. Ik heb andere plannen.
Best. Hij zit in de senaatscommissie, en jij wilde aandacht voor je stichting...
...maar het geeft niet. Veel plezier.
Momentje. Verdorie. -Slim van je, Sam.
Als hij z'n hand op je knie legt, zoekt hij steun bij het opstaan.
Zullen we gaan? -Ik heb een ideetje.
Ik ga een paar uurtjes uit, en dan neem ik iets te eten mee terug.
Niet? Ook goed. Kom, we gaan.
Zullen we een keer iets heel aparts gaan doen?
Ergens gaan eten waar we anders nooit zouden gaan eten.
Ik heb gereserveerd bij Stingray.
Ik wil al heel lang een keer in de Harrison Club gaan eten.
Bij die oudjes? Die sluit om half negen, dan zijn de tartaartjes op.
Ja. Leuk, hè? Die tent is zo fout dat hij hip is.
Als het nog erger wordt, kom je er niet meer in.
Kom, dan gaan we lekker dineren.
Ik heb m'n lijst klaar. -Leuk, hè?
Ik wil Venetië zien voordat het in de zee verdwijnt.
Wat wil jij graag zien? -'The X-Files'.
Die serie? -Ja, die heb ik op dvd besteld.
Wil je verder nog iets zien? Afrika? Rusland?
'Lonesome Dove.' Nooit helemaal gezien.
Misschien iets waarbij je niet de hele dag op je luie reet zit?
We hebben het hier toch over gehad?
Ik wil iets van de wereld zien. Misschien 'n tweede huis kopen.
Genieten van de vrijheid om alles te doen wat we maar willen.
We hebben de tijd aan onszelf. Laten we het ervan nemen.
Sorry, lieverd.
Ik was alleen maar met mezelf bezig.
Lief dat je dat zegt.
Zullen we gaan douchen?
Heel mooi. Mocht u de foto willen kopen, hij is klaar als u weggaat.
Cool, hè?
Eerder kil. Zoals in een lijkenhuis.
Senator?
-Waar blijft m'n soep?
Die komt eraan. -Waarom spreek je ze aan met senator?
Dat is een uiting van respect. 'Hallo, senator.' Dat heeft cachet.
Vertel me de waarheid, dan zal ik niet boos worden.
Toch wel, maar minder boos dan wanneer ik merk dat je liegt.
Het ziet er slecht voor je uit.
Ik moest van Funk hier een man gezelschap komen houden.
Dus je bent aan het werk. -Nee, dit is onze date.
Maar als ik wat werk kan doen, wordt iedereen daar beter van.
Behalve ik. -Misschien.
Ik had geen keus. Funk kon niet. -Daar ben je dan.
Moet jij niet in New York zitten? -Het ging niet door.
Dus kan ik bij jou zijn. Heb je een tafeltje voor ons?
Dit is Todd.
In het echt ben je veel kaler.
Even m'n date en m'n werk scheiden. Date, jij blijft hier...
...werk, kom maar even mee.
Wat zie je er prachtig uit. -Je hebt me voorgelogen.
Je hoefde niet naar New York. Je hebt me hier naartoe gelokt.
Ik heb een date met Todd, dus ga jij de senator maar gezelschap houden.
Als de senator er tenminste is. -Ja, hoor. Alleen Todd is er niet meer.
Gelukkig. Ik dacht dat je zonder mij vertrokken was.
Zie je elkaar niet vaak genoeg? -Wist ik veel dat hij zou komen.
Hoe kun je samenwerken als hij met je naar bed wil?
Moet ik dan ontslag nemen?
Dus dat wil hij wel. -Je bent wel bezitterig op 'n eerste date.
Een tweede date zit er ook niet in. -Ik voel niks voor m'n baas.
En als hij je baas niet was? -Weet ik veel.
Ik weet ook niet of ik op m'n pa zou vallen als het m'n pa niet was.
Kun je niet zeggen of je op je pa zou vallen?
Ik ken foto's van hem van vroeger. Echt een knappe vent.
Laat maar. Je taxi is er. -Neem jij 'm maar.
Ik neem de volgende wel. -Dit is zonde van de benzine en 't geld.
Stap maar in, maar we praten niet. -Goh. Ik ga voorin.
Al ga je op de motorkap zitten.
Het stinkt daar. Ik word er niet goed van.
Wat doe je? -Na een rotdag...
...neem ik een biertje en ga ik slapen. -Na een rotdag wil ik graag tv-kijken.
Jammer, want ik wil graag op de bank slapen.
Mag ik je wat vragen? Aan m'n kamergenoot?
Was het nou echt zo erg dat ik iets voor m'n werk wilde doen?
Je bent nu niet Todd, maar m'n huisgenoot.
Ik wil een andere huisgenoot. -Ik heb ook een vraagje.
Ik ben met een rare trien uit geweest. Huisgenoot.
Misschien overdreef ik wat toen haar baas, tevens ex, verscheen...
...en heb ik wat jaloers gereageerd in een bejaardenhuis.
Man, je bent toch geen mietje? Heb je ook gehuild?
Kop dicht.
Zou ze nog een keer met me uit willen? -Nee, man. Wacht totdat zij jou belt.
Misschien ligt het ook wel een beetje aan haar.
Ze is vast uit met een andere vent.
Dan maar met jou.
Hou tegen.
Winston Funk, ondernemer, jetsetter, en hij behoort tot m'n vriendenkring.
Je weet hoe ik heet. Logisch, als goeie vriend.
Jongens, zetten jullie de camera's even uit? Nog een paar verdiepingen.
Ja, zet uit.
Je bent bevriend met Samantha, hè? -Ja, en met sportsterren en entertainers.
Fantastische meid.
Ze had het erover dat het weer aan was met haar ex.
Dat is toch positief, hè?
Ben je er niet blij mee? -Hij slaapt daar waar anderen zitten.
Interessant. Is hij soms kunstenaar? -Ja. Fotograaf.
Niks bijzonders. Niet landelijk. Bladen en zo.
Misschien krijgt hij een keer een mooie aanbieding.
Tot ziens. -Een heerlijk moment.
Bijna net zo heerlijk als Hickory Jack's bacon. Neem ook wat bacon mee.
Regina, je raadt het nooit.
Heb je net de laatste aflevering van 'Alf' gezien?
Je hebt helemaal gelijk. We gaan reizen. We nemen een tweede huis...
...en we gaan en staan waar en wanneer we maar willen.
Echt? Meen je dat? -Het was zo simpel.
Kijk.
Ik heb haar Regina gedoopt.
Naar jou.
Ik ben in de eetkamer.
Wat is hier aan de hand? -Vanavond is onze tweede date.
De eerste liep fout omdat we buitenshuis waren.
Dus wilde ik thuis blijven waar we niet worden gestoord door werk.
Ik wil geen bezoek, de computer is uit...
...en ik heb m'n mobiel op de bus gedaan, dus die ben ik wel even kwijt.
We gaan samen genieten van een romantisch dineetje.
Dan weet je wel waar dat toe leidt.
Ik heb een wereldbaan aangeboden gekregen als fotoredacteur.
In Londen.
Ik moet er morgen al naartoe.
Nee, gekkie. Dat leidt tot seks. Dus.
Londen? Dat snap ik niet. -Snap je Londen niet?
Jawel.
Je dacht ook dat Harry Potter president was.
Ik had het als huisgenoot graag wat eerder geweten.
Ik heb niet toegezegd. Ik wil het overleggen.
Met mij?
Het is een enorme kans. -Dus ik moet het doen?
Dat kan ik niet voor jou beslissen. Ik kan niet van je verlangen dat je blijft.
Ik kan je niet vragen om te verhuizen. -Na één date.
Precies. Wie zou zoiets doen. -Een rare trien.
Dan had het wel 'n heel bijzondere date geweest moeten zijn.
Dit is de kans van je leven.
En jij hebt ook eindelijk je droombaan.
We kunnen bellen. Ik zit niet op de maan of zo.
Al zat je op de maan. Met die telefoons van tegenwoordig... Die dekking...
Dus je bent blij voor me. -Echt dolblij.
Hoi, pa. Alles goed?
Hoezo ben je hier?
Wat is dit nou. -Grappig. Dat zei ik ook.
Weet je nog, Howard? We zeiden allebei hetzelfde.
We gaan onze dromen waarmaken, zoals je moeder zo graag wilde.
Maar deint de camper op en neer, probeer het later nog een keer.
Probeer het, Samantha.
Blijven proberen.
Werk je alweer over? Je maakt ons allemaal te schande.
Nee, ik was allang klaar.
Die grappige filmpjes met katten zijn verslavend.
Kijk. Die kat zit bij een hond op de rug. Dat is toch...
Moet je op vrijdagavond niet bij Todd zijn?
Hij is naar Londen verhuisd voor een baan.
Dat vind ik heel erg om te horen.
Vast.
Ik heb een wijntje uit 197... -Maakt niet uit. Schenk maar in.
Ik heb ooit gelezen dat als God een deur sluit, hij een raam opent.
Hopelijk niet te ver.
Je weet nooit wat er naar allemaal naar binnenkomt.