Il y a tant de façons d'envoyer un message.
De créer des liens.
Avant, on lançait une bouteille à la mer,
on entraînait un pigeon ou des signaux de fumée.
C'était tellement facile, avant.
Todd? Todd?
Où es-tu?
Pardon. J'étais allé chercher du thé.
Tu es à Londres depuis deux semaines et tu bois du thé?
C'est bon avec mes muffins. Regarde!
J'ai reçu mes cartes d'affaires du magazine.
Tu as vu? Todd Deepler, Photographe Editeur.
C'est bizarre.
Enfin,
je m'étais comme habituée à ta présence.
Tu sais,
on ne s'est jamais vraiment dit ce qu'on représentait l'un pour l'autre.
Mais tu me manques.
Je peux le dire? Je peux le dire?
Todd.
Et regarde mon chapeau. Regarde.
Oui, gouverneur.
C'est super.
Hé, qui c'est?
C'est Mickey, ma coloc.
Elle est géniale. Elle m'a fait visiter.
Et elle me bat totalement pour boire.
- Tais-toi. - Tais-toi, toi.
Tu ne m'avais pas dit que Mickey était une fille.
Et alors? Tu étais ma coloc et tu es une fille.
Et on a commencé à sortir ensemble.
- Sam est une fille? - Oui.
Sam, je peux te dire bonsoir?
On a six heures d'avance et je suis total vanné.
Vanné?
Deux semaines.
- Deux... - Bonne nuit, Sam.
FONDATION WINSTON FUNK
Quand je parle à Todd, c'est comme si je faisais parti de son passé.
Ce qui est vrai. Il a six heures d'avance.
- Samantha. Oublie Todd. - Quoi?
Todd est parti.
Tu devrais profiter de ta vie.
Regarde moi.
Je profite de ta vie. Encore du vin.
Profite plutôt de ta propre vie, maman, avec papa.
Je n'en reviens pas que tu l'aies envoyé en camping tout seul.
Je vais le rejoindre demain.
J'ai beaucoup de travail.
Mais ce soir, je t'aide à draguer.
Milliardaire à 9 h.
Il le sera toujours à 10 h.
Et ça ne m'intéresse toujours pas.
Samantha, écoute-moi.
Quand on perd son chien,
le mieux c'est de trouver un autre chien.
Celui-là a un pedigree.
Alors va lui sentir le derrière.
- Moins de vin. - Oui, madame.
Mesdames.
- Regina? - Winston.
J'adore être en ville avec toutes ses coutumes.
Permettez que je vole votre fille?
Ce n'est pas du vol si je la donne.
C'est du vol de mettre des quiches dans son sac. Pas très élégant.
Donne-moi ça. Tenez.
Merci.
Et ça aussi, tu le fais bien.
Mes parents m'interdisaient de jouer au football.
Et c'est toi qui fais que je danse bien.
C'est ton œuvre, cette soirée.
Quand je serai plus grand, je veux être comme toi.
Alors, Sam?
Allons souper ensemble.
Tu m'as aimé, un jour.
Ce n'était pas de l'amour. C'était une aventure.
On le faisait dans le dos de ta femme.
- Mon ex femme. - Le dos de ton ex femme.
Non, mon ex femme est là.
On peut prendre des photos?
Mon Dieu.
Tu l'as quittée pour moi? Tu es fou?
Que fait-elle ici?
Elle n'a jamais su pour nous.
Elle croit que tu diriges ma fondation.
- Gigi. - Winston, quel plaisir de te voir.
Tu brilles de mille feux.
Quatre cent millions.
J'avais un meilleur avocat que toi.
Tu connais Samantha Newly? Samantha Newly.
- Oui, M. Funk? - Directrice de la fondation.
- Bonsoir. - Oh, ravie de vous rencontrer.
Winston, va nous chercher du champagne
afin qu'on lève un verre à tout ce qu'a fait cette femme.
Bien sûr.
Je reviens.
J'y vais.
Votre robe est ravissante.
La vôtre aussi, voleuse de mari.
Merci, je l'ai eue en vente.
SAMANTHA QUI?
Avant que vous ne m'attaquiez ou un truc du genre,
sachez
qu'il y a des policiers en civil dans cette pièce.
Je pourrais en être un.
Savez-vous que vous avez gâché mon existence.
Vraiment?
A 400 millions, ce n'est pas si gâché que...
Pardon.
Il faut que je vous explique.
Ce n'est pas moi qui ai détruit votre mariage.
J'ai lu les courriels.
J'ai lu les messages romantiques envoyés
à sa beauté aux yeux d'émeraude et aux cheveux d'or.
D'accord, il y a peut-être certaines ressemblances, oui,
mais cette personne s'est fait renverser par une voiture et est amnésique.
Je ne me souviens de rien d'avant ce jour-là.
Je ne suis plus du tout cette personne.
Et vous n'êtes plus avec lui?
Non. Pas du tout.
Si je pouvais tout effacer, je le ferais.
- Pas vrai. - Qu'est-ce qu'il y a?
Vous êtes gentille, voilà ce qu'il y a.
J'ai passé une année à me préparer.
J'ai appris à aimer le martini pour vous en balancer un au visage.
Vous pouvez.
Allez-y.
Hé, je vous vole votre mari.
empêchez-moi.
Non, ce n'est plus amusant.
Après avoir lu ces courriels, j'étais tellement en colère.
J'ai passé un an dans un ashram à aspirer au pardon
et à dormir sur un lit de chanvre.
Qui s'est considérablement réduit
parce que j'en fumais un peu tous les soirs pour dormir.
J'étais dans un état déplorable.
Non. Non, non, non. Ne pleurez pas... Ecoutez.
Ecoutez-moi.
Demandez-moi tout,
tout ce que vous voulez pour me faire pardonner.
- Ce que vous voulez. - Aidez-moi à le récupérer.
Je pensais plutôt à une balade à l'aéroport,
un truc du genre, mais oui, d'accord.
Bien, ton calendrier.
Je suis pris le 10, le 14 et le 20.
Dans deux samedis,
on a des billets pour le train Meurtre Mystérieux.
Je ne peux pas. Andrea se marie.
Je ne l'ai pas noté.
Elle devra rembourser les billets.
Non, désolée, je...
Je n'ai pas droit à un "plus un".
Je ne suis pas un "plus un".
Nous avons une relation.
Oui, c'est vrai.
Sauf si je croise quelqu'un qui est sur la liste des exceptions.
La plupart sont des personnages du Seigneur des anneaux,
alors ne t'en fais pas.
Dis à Andrea qu'on y sera.
Je ne peux pas. Andrea n'invite pas
des couples qui ne sont pas mariés.
Si c'est seulement une question de mariage, Dena,
on pourrait se marier.
C'est une demande en mariage?
Peut-être. Tu en as envie?
Dis-moi. Qu'est-ce que tu veux?
Si on le fait avant octobre, on dépose ensemble.
- Tu gagnes combien? - C'est gentil.
- Très romantique. - Quoi?
Chase Chapman, tu aurais des choses à apprendre
d'Aragorn, le roi légitime de Gondor,
sur la manière de traiter une dame.
Continue comme ça et tu seras mon "moins un".
Ton...
Andrea?
- Ça va? - Ça va, je n'ai pas faim.
Quoi?
Attends.
C'est pas mon bureau.
Tu ne manges toujours pas?
Je dois être mince comme un fil pour mon mariage.
Des femmes que j'ai détestées toute ma vie
viennent de partout au monde pour être jalouse de moi.
Elles ne partiront pas avant d'être en larmes.
Tu ne peux pas ne pas manger pendant deux semaines.
Ça va.
J'ai léché deux timbres avant de venir.
Ce n'est pas ce que je... Elle est hors service.
Tyler, peux-tu venir rouler Mlle Belladonna dans son bureau?
Aussi, tu appelleras M. Funk pour lui dire
- que je mangerai avec lui ce soir. - Pardon.
Je ne sors pas avec lui.
J'organise une rencontre avec son ex femme.
Incroyable.
Je suis toujours en lice.
Laisse faire. Je vais lui envoyer un courriel.
Rechercher yeux émeraude
"Samantha,
ni parole, ni musique, ni soupir ne peuvent dire ce que j'éprouve.
Je suis sans voix devant ta beauté."
Je voudrais toujours être à tes côtés.
Attendre que tes yeux s'ouvrent et éclairent ma journée.
On me dit riche, mais je suis pauvre quand tu t'en vas.
Cette pente est trop glissante.
Je ne peux pas remonter pour tout relâcher et retomber en toi.
nue baiser
cou amour
Salut, Sam.
J'ai vu que tu étais connectée. Ça va? Raconte?
Rien, je...
Je...
Attends.
L'image a encore figé.
Sam?
Quand j'ai loué rien que pour nous, j'ai pensé que ce serait romantique.
Et ça ne l'est pas.
Non, c'est...
On dirait qu'ils vont faire faillite, c'est tout.
Merci.
Alors,
- je suis venue te parler de Gigi. - O.K.
- Champagne? - Non, merci.
Je ne resterai pas longtemps.
- Merci. - Merci.
Un grilled cheese.
C'et le premier plat qu'on ait mangé ensemble.
Pardon, qu'est-ce que tu disais?
Je crois
que tu devrais reprendre avec elle.
Sam,
je ne veux pas Gigi.
C'est toi, que je veux.
J'ai essayé.
Samantha, éteins la lumière.
Qu'est-ce que tu fais dans mon lit?
Je suis sortie et j'ai temporairement oublié mon adresse.
Maman, vas-tu retrouver papa au camping
où est-ce qu'il dort au sous-sol, un truc du genre?
Je dois le voir demain.
Et pourquoi rentres-tu si tard?
Tu seras heureuse d'apprendre
que je suis sortie avec Funk et que je l'ai embrassé.
Et c'est le contraire de ce que je voulais faire.
Je ne sais plus ce que je ressens...
C'est un peu à cause de Todd, parce qu'il est parti.
Mais aussi à cause de Gigi.
Elle voudrait reprendre avec lui. Ça ne va pas lui plaire.
Mais ça ira, je ne sais pas. Elle est d'humeur à pardonner.
Vas-y, je ne peux pas me lever.
J'ai l'impression de regarder à travers les yeux d'une abeille.
Bonsoir, Samantha.
Gigi.
Vous savez que je vis ici.
C'est chouette.
Votre assistant m'a dit que vous soupiez avec Winston.
Je me demandais si vous lui aviez parlé de moi.
Oui, figurez-vous
que oui.
Gigi, écoutez,
vous me parliez de l'ashram
- et du pardon. - Qu'est-ce qu'il a dit?
Il fallait que je sache. Je ne suis pas venue en voiture.
Je suis trop excitée. Je risquais de renverser quelqu'un.
Il a dit qu'il vous aimait bien.
Il est à vous, tueuse.
Pourquoi? Pourquoi ai-je embrassé Funk?
Je ne veux pas m'impliquer.
Je suis l'autre femme. Une fois de plus.
Ne t'inquiète pas. Je te couvre.
Encore des fleurs de M. Funk.
Sortez-les. Vous voulez que je meure?
C'est l'ex de Funk qui l'a renversée en voiture.
M. Engle du 4C sera déçu.
Pour la cagnotte, il avait misé sur un camarade de classe éconduit.
Les autres locataires pensaient que c'était moi.
Savez-vous si je maîtrisais un art martial
qui pourrait me revenir en cas de besoin?
Au secours.
Non.
Elle n'est peut-être plus dangereuse.
Elle a fréquenté un ashram.
Tu as raison.
Elle a passé la dernière année à chercher la paix.
C'est une explication.
Quoi?
A l'origine, le pèlerinage à l'ashram ne visait pas la tranquillité
mais la purification
et l'apprentissage d'un art martial.
Notamment le recours aux armes ensorcelées.
Bien.
On verra si elles sont efficaces contre ces ciseaux magiques.
Non, non. Ceci n'est pas un pourboire.
Ah, je ne m'attendais pas à tomber sur... A vous voir.
Il ne me rappelle pas.
- Qui? - Winston.
Vous avez dit qu'il voulait me revoir mais il ne rappelle pas.
Vous permettez que je coupe en vous parlant?
Il se trouve que je n'ai jamais eu de ciseaux aussi coupants.
Bien.
Quoi... Vous croyez qu'il en voit une autre?
Ce n'est pas ça que je voulais couper.
- Si c'est le cas... - Je veux voir vos mains!
Enfin... Parce que j'adore vos ongles.
Des fleurs, de la part du Funk.
Pour vous.
Non...
Tu peux y aller, Tyler. Et tais-toi.
Allez, file.
Et un mot. "J'ai hâte de pouvoir t'embrasser de nouveau.
Je t'attends Chez Monique."
Mon Dieu, Sam. Merci.
Oui. N'y allez pas.
- Non? - Non, surtout pas.
Vous voulez jouer le jeu.
Moi j'attendrais au moins un an.
J'en fréquenterais un autre.
J'aurais des enfants, je déménagerais au Canada.
Ça le rendrait fou.
- Je vous appellerai. - Avec plaisir.
Conduisez lentement. Ne frappez personne.
Tyler, je veux... Non, évidemment.
Allez, Funk. Réponds, réponds, réponds.
Pas la boîte vocale. Pas la boîte vocale.
Hé, c'est moi. Ecoute.
Quand tu auras ce message, sors du restaurant tout de suite.
D'accord? Efface ce message.
Ne me rappelle pas.
Ne m'écris pas.
Il faut arrêter jusqu'à ce que Gigi sorte du tableau, compris?
Ce sera peut-être plus tôt que je pensais.
Salut, la paresseuse.
C'est ta cousine, Cindy.
Sam, je ne suis pas amnésique.
Ça valait le coup d'essayer.
Je suis désolée, Gigi.
C'est un accident.
Je comprends.
Vous l'aimez encore.
Et comme je suis avec Winston, ça vous obsède.
- Quoi? - Votre côté sombre a pris le dessus.
Mon côté sombre?
Vous plaisantez?
Merci, Lauren. C'était amusant.
Comment va la patiente?
La patiente va bien.
Mais la visite a du mal à accepter que tu sois amoureux de moi.
Amoureux de toi?
Oui, vous savez,
les fleurs
et le petit mot.
Le lunch.
Je vous vois faire des clins d'œil.
J'ai l'impression de bloquer une ambulance.
- Elle a essayé de me tuer! - Elle a essayé en premier!
- Elle m'a mise dans le coma. - Vous n'êtes pas amnésique.
Oui, je le suis, mais parfois, ça me revient
quand je suis très stressée, comme maintenant.
Je viens de me rappeler que je sais jongler.
Et je me suis rappelée que c'est vous qui m'aviez renversée en voiture.
Je n'ai qu'un diplôme honorifique en droit,
mais ce n'est pas bien, tout ça.
Je refuse d'avoir peur, de regarder derrière mon dos.
Vous savez quoi? On est à égalité, vous et moi.
Parce que celle que vous avez voulu tuer,
vous l'avez tuée. Elle est morte.
Dans le Rhode Island?
Non. Moi.
Autre chose.
Je ne suis plus l'autre femme.
Parce qu'il veut être avec moi,
ce qui fait que je suis la femme et que vous êtes l'autre femme.
Techniquement, ça me donne le droit de vous renverser.
Oui, tu sais, ce n'est pas tout à fait...
Mais elle a raison, Gigi.
Tu dois vivre ta vie et arrêter d'attendre
- ce qui n'arrivera jamais. - Oui.
Ça n'arrivera jamais.
Tu as raison.
Oui.
Sam,
j'arrête.
Je fais entrer la lumière blanche.
Je fais sortir la fumée noire.
J'ai envie d'une cigarette.
Merci. Sam.
Oh, et Sam.
Oui.
C'est la dernière fois que vous me tournez le dos.
- On soupe ensemble, ce soir? - Impossible.
- Je brosse les dents des chiens. - Tu sais,
tu m'as vraiment coincé, alors je vais devoir...
Qu'est-ce que tu fais?
Sors le calendrier. Le 10 octobre.
Eglise, pasteur et c'est parti.
- Arrête. Lève-toi. - Non.
Je sais que ce n'est pas assez romantique. J'allais le faire ce soir.
Tu ne comprends pas.
Je ne veux pas me marier.
J'ai
compris.
Pas de problème.
Non, non.
Ce n'est pas ça. Je...
Ce n'est pas que je ne veux pas me marier.
Je le veux.
Mais j'ai peur que le mariage
ne corresponde pas à l'idée que je m'en fais.
C'est pour ça que je garde toujours un cadeau emballé à Noël.
Tu sais, quand il reste emballé sous l'arbre, ça peut être n'importe quoi.
Tu sais...
Imaginer ce que ça peut être c'est toujours mieux
que de l'ouvrir et découvrir des chaussettes.
Pour ton information,
un lecteur de DVD, une bicyclette,
c'est des super cadeaux.
Mais n'oublie pas
que si tu as froid un jour,
tu auras envie de cette paire de chaussettes.
- Merci d'être aussi patient. - Oui.
Il faut que je me marie parce que je ne sais pas comment effacer ça.
On dit que les opposés s'attirent.
J'aimerais bien que ce soit aussi simple.
Dena m'a offert ces scotch-terriers aimantés.
Bien alignés, ils se collent.
Pointés dans la mauvaise direction, quoiqu'ils fassent...
Je sais, Howard. Je te demande pardon.
Je sais, encore un jour.
Je suis complètement débordée.
Oui, moi aussi, je t'aime.
...ils s'éloignent de plus en plus.
C'est ce que tout le monde espère, non?
Trouver le bon scotch-terrier.
Clic.
- Tu es prête? - Oui.
Je crois.
Je vais chercher mon manteau.
Sam? Allô?
Désolé d'être en retard. J'étais pris.
Je te surprends en culotte?
Allô?
Tu fais la difficile?
Réponds, ma chérie.
Sam, tu es là?
J'arrive trop tard?