Temos tantas maneiras de mandar uma mensagem a alguém,
de estabelecer uma ligação.
Nos velhos tempos, era preciso pôr uma garrafa no oceano,
treinar um pombo ou incendiar alguma coisa.
Céus, era tão fácil!
Todd? Todd?
Para onde foste?
Desculpa. Tive de ir buscar o meu chá.
Estás em Londres há duas semanas. Bebes chá?
Vai bem com os meus biscoitos. Olha, olha!
A revista deu-me cartões-de-visita, hoje. Vês?
Consegues ver? Todd Deepler, Editor Fotográfico.
Isto é esquisito.
Quero dizer,
acho que tomei como garantida a tua presença aqui.
E, sabes,
não definimos quem somos, ou assim, antes de partires.
Mas tenho saudades.
Posso dizer isso? Pode ser?
Todd.
E olha para este chapéu. Olha só!
Certo, chefe?
É fantástico!
Quem é aquela?
E a Mickey, colega de apartamento.
É óptima. Tem-me mostrado a cidade.
E, a beber, põe-me a um canto.
- Cala-te! - Cala-te tu.
Tu não... Nunca me disseste que Mickey era uma rapariga.
E então? Dividias o apartamento comigo e eras rapariga.
E começámos a namorar.
- Sam é uma rapariga? - Sim, sou!
Sam, podemos despedir-nos?
Aqui, é mais tarde seis horas, e estou extenuado.
Extenuado?
Duas semanas.
- São duas... - Boa noite, Sam.
FUNDAÇÃO WINSTON FUNK
Sempre que falo com o Todd, sinto que faço parte do passado.
E até faço. Ele está seis horas adiantado.
- Samantha. Esquece o Todd. - O que é?
O Todd foi-se.
Deverias aproveitar a tua vida.
Olha para mim!
Estou a aproveitar a tua vida. Mais vinho, por favor.
Deverias aproveitar a tua própria vida, mãe, com o pai.
Não acredito que o deixaste ir naquela viagem de caravana sozinho.
Irei ter com ele, amanhã.
Tenho muito trabalho para fazer.
Mas, esta noite, podia ser a tua co-piloto.
Bilionário às 9 horas.
Continuará a sê-lo às 10 horas.
E continuo a não estar interessada.
Samantha, ouve-me.
Quando perdemos o cão,
o melhor a fazer é arranjar um novo.
E aquele tem pedigree.
Por isso, vai lá cheirar-lhe o rabo.
- Menos vinho, por favor. - Sim.
Minhas senhoras...
- Regina? - Winston.
Adoro vir à cidade, com os seus costumes...
Posso roubar-lhe a sua filha por um momento?
Não é roubo, se lha der.
É, se puseres pequenas quiches na mala. Não és tão hábil como pensas.
Dá cá isso. Tome.
Obrigada.
E claro que também és bom nisto.
Os meus pais não me deixavam jogar futebol.
Além disso, tu é que me fazes fazer boa figura.
Esta noite deve-se ao teu trabalho.
Quando eu crescer, quero ser tu.
O que dizes, Sam?
Janta comigo.
Já me amaste.
Não era amor. Era um caso.
Tínhamos um caso às escondidas da tua mulher.
- A minha ex-mulher. - Tanto faz, a tua ex-mulher.
Não, a minha ex-mulher voltou.
Podemos tirar umas fotos?
Caramba! Meu Deus!
Deixaste-a por mim? És louco?
O que faz ela aqui?
Nunca soube de nós.
Para ela, és a presidente da minha fundação.
- Gigi. - Winston, olá. Que bom ver-te.
Estás melhor que um milhão de dólares.
Na verdade, 400 milhões.
O meu advogado foi melhor que o teu.
Conheces a Samantha Newly? Samantha Newly.
- Sim, Sr. Funk? - A presidente da fundação.
- Olá. - Prazer em conhecê-la.
Winston, vai buscar-nos um copo de champanhe,
para podermos brindar a tudo o que esta mulher fez.
Claro.
Volto já.
Estou a ir.
O seu vestido é bonito.
O seu também, puta destruidora de lares.
Obrigada. Comprei-o em saldo.
SAMANTHA QUEM?
Muito bem, antes que me ataque, ou algo assim,
quero que saiba
que há muitos polícias à paisana nesta sala.
E eu posso ou não ser um deles.
Percebe que arruinou a minha vida?
A sério?
Céus, pensei que ter 400 milhões de dólares tornasse tudo...
Está bem, desculpe.
Tem de perceber uma coisa.
A pessoa que destruiu o seu casamento não sou eu.
Eu lia os e-mails.
Via as coisas românticas que ele escrevia
à sua beldade de olhos esmeralda e cabelo de raios de sol.
Está bem, há certas semelhanças, sim.
Mas o que estou a dizer é que esse eu foi atropelado e ficou com amnésia.
A sério, não me lembro de nada anterior a esse dia.
E não sou nada como essa pessoa.
E já não está com ele?
Não, nem um pouco.
Se pudesse voltar atrás, voltaria.
- Bolas! - O que foi?
É simpática, é esse o problema.
Passei um ano inteiro a preparar-me para isto.
Até aprendi a gostar de martinis para lhe poder atirar um à cara.
Ainda pode.
Vá, vá, vá!
Estou a roubar-lhe o marido.
É melhor impedir-me.
Não, perdeu toda a graça.
Samantha, depois de ler aqueles e-mails, fiquei tão furiosa.
Passei um ano inteiro num ashram a inspirar perdão
e a dormir numa cama feita de cânhamo.
Que ficou muito pequenina,
porque tinha de fumar um pouco dela todas as noites, para adormecer.
A sério. Estava um farrapo.
Não. Vá lá, não, não. Não chore... Olhe.
Olhe, ouça-me.
Se houver alguma coisa
que eu possa fazer para a compensar,
seja o que for... - Ajude-me a voltar para ele.
Estava a pensar em algo como uma boleia para o aeroporto,
algo desse género, mas está bem, claro. Está bem.
Pega no calendário.
Estou completamente ocupado a 10, a 14 e a 20.
Mas, daqui a dois sábados,
tenho bilhetes para o comboio do mistério.
- Não posso. É o casamento da Andrea. - Não tenho isso.
Tudo bem, diz-lhe que terá de me pagar os bilhetes.
Não. Desculpa, eu...
Não posso levar acompanhante.
Não sou acompanhante.
Temos uma relação séria.
Sim, temos.
A menos que eu conheça alguém da minha lista de desejáveis, claro.
Tendo em conta que a maioria são personagens do Senhor dos Anéis,
acho que estás seguro.
Diz à Andrea que vamos.
Não posso. A Andrea acha que os casais
só devem ser convidados se forem casados.
Tudo bem. Se é só uma questão de sermos casados, Dena,
então, porque não casamos?
Isso era um pedido de casamento?
Não sei. Pode ser. Queres que seja?
Momento de decisão. O que queres?
Casando até Outubro, declaramos o IRS juntos.
- Quanto ganhas? - Que bonito.
- Muito romântico! - O que é?
Chase Chapman, poderias aprender uma coisinha ou duas
com o Aragorn, o legítimo rei de Gondor,
sobre como tratar uma senhora.
Se continuares assim, passarás a "ex".
Estás...
Andrea?
- Estás bem? - Não quero. Não tenho fome.
O quê? Espera. Este não é o meu escritório.
Continuas sem comer?
Tenho de estar super-magra para o casamento.
Mulheres que odiei a vida inteira
virão de todo o mundo para morrerem de inveja de mim.
Não se irão embora enquanto não chorarem.
Sim, mas não podes ficar duas semanas sem comer.
Estou bem. Lambi dois selos, antes de vir.
Não era isso que... E foi-se abaixo.
Tyler, podes vir aqui e levar a Sra. Belladonna ao escritório dela?
E outra coisa. Ligas ao Sr. Funk e dizes-lhe
que jantarei com ele, hoje? - Desculpa?
Não é um encontro.
Vou juntá-lo com a ex-mulher.
Fabuloso!
Continuo em jogo.
Sabes que mais? Eu mesma lhe mandarei um e-mail, está bem?
Procurar olhos de esmeralda
"Samantha,
nem palavras, nem música, nem suspiro podem descrever o que sinto.
Estou silenciado pela tua beleza."
Onde mais queria estar era ao teu lado.
À espera do momento em que os teus olhos se abram e iluminem o meu dia.
O mundo diz que sou rico, mas fico sempre pobre, quando dizes adeus.
Esta encosta é escorregadia,
e não consigo voltar a subir, por isso, vou deixar-me escorregar até ti.
despir beijo
pescoço amor
Viva, Sam.
Vi que estavas online. Tudo bem? O que se passa?
Nada, eu...
Eu...
Espera, Sam.
Sam, a imagem parou de novo.
Sam?
Quando o aluguei para nós, achei que seria romântico.
E não é.
Não, é...
Apenas parece que o restaurante está a perder clientes, é só isso.
Obrigada.
Então...
- Quero falar contigo sobre a Gigi. - Está bem.
- Champanhe? - Não, obrigada.
Não ficarei muito tempo.
- Obrigado. - Obrigada.
Queijo grelhado.
Foi a primeira refeição que comemos juntos.
Desculpa, o que dizias?
Pois.
A Gigi. Muito bem...
Acho...
... que deverias voltar para ela.
Sam,
não quero a Gigi.
Quero-te a ti.
Bom, eu tentei.
Samantha, apaga a luz!
O que fazes na minha cama?
Andava de bar em bar, e esqueci temporariamente a minha morada.
Mãe, vais mesmo encontrar-te com o pai na caravana,
ou ele está a descansar na cave, ou algo assim?
Vou ter com ele amanhã.
E porque chegas a casa tão tarde?
Bom, gostarás de saber
que saí com o Funk e que o beijei.
Que é exactamente o oposto do que queria fazer.
E, agora, não sei o que sinto em relação a isso, porque...
Bom, em parte, por causa do Todd. Mas o Todd não está cá.
Mas por causa da Gigi.
E ela quer estar com ele, portanto, não vai gostar disto.
Talvez não se importe. Não sei. Está numa de perdoar, agora. Eu...
Vai abrir. Não me consigo levantar.
Parece que estou a ver através dos olhos de uma abelha.
Olá, Samantha.
Gigi!
Sabe onde moro.
Que fixe.
A sua assistente disse-me que jantou com o Winston.
Perguntava-me se lhe teria falado de mim.
Sim, tem graça.
Falámos.
Gigi, ouça.
Lembra-se de ter falado sobre o seu ashram,
- aquilo do perdão? - O que disse ele?
Preciso de saber! Nem trouxe carro.
Estou tão entusiasmada que pedi a alguém para me trazer.
Ele disse que gosta de si.
Por isso, vá-se a ele, matadora!
Muito bem...
Porquê? Porque beijei o Funk?
Não me deveria envolver.
Agora, sou a outra mulher. Outra vez.
Não te preocupes. Eu ajudo-te.
Mais flores do Sr. Funk.
Tire isso daqui! Que está a tentar? Que me matem?
Ela descobriu que foi a ex-mulher do Funk que a atropelou.
Sr. Engle, do 4C, ficará desiludido.
Nas apostas dos inquilinos, eles apostou em "colega de escola descontente".
A maioria dos outros apostou em mim.
Há alguma hipótese de eu ser especialista numa arte marcial mortífera
de que me lembrarei quando mais precisar?
Céus!
Não.
Talvez ela já não seja perigosa.
Esteve num ashram.
Tens razão.
Passou o último ano a tentar ficar serena.
É uma explicação.
Muito bem, o quê?
Muitas vezes, o objectivo original de um ashram não era a tranquilidade,
mas a purificação
e a aprendizagem da arte da guerra.
Particularmente, a utilização de armas encantadas.
Bom...
Vejamos se estão à altura desta tesoura mágica.
Não, não. Isto não constitui uma gorjeta.
Não esperava encontrar... Vê-la, hoje.
Ele não responde aos meus telefonemas.
- Quem? - O Winston.
Disse que ele queria voltar para mim, mas não me telefona.
Importa-se que vá cortando umas coisas, enquanto conversamos?
Esta é a tesoura mais afiada que já tive.
Tudo bem.
Acha que ele anda com outra pessoa?
Não era isto que queria cortar.
- Se andar, Samantha... - Mãos onde eu as veja!
Quero dizer, porque adoro essas unhas.
Flores, daquele tal Funk.
Para si.
Não, são...
Muito bem, podes ir, Tyler. Não fales.
Vai, vai. Vai-te embora.
Aqui está o cartão. "Mal posso esperar para te beijar de novo.
Espero por ti no Chez Monique."
Meu Deus, Sam. Obrigada.
Pois. Não vá.
- Não? - Não, credo, não.
Quer entrar no jogo.
Certo? Eu diria para esperar, pelo menos, um ano.
Talvez conhecer alguém.
Talvez ter filhos e mudar-se para o Canadá.
Ele ficaria doido.
- Eu ligo-lhe. - Mal posso esperar.
Conduza devagar. Não atropele ninguém.
Tyler, preciso que... Não, claro.
Vá lá, Funk. Atende, atende, atende.
Não passes para o voicemail. Não passes para o voicemail.
Olá, sou eu. Ouve.
Quando ouvires esta mensagem, sai do restaurante imediatamente.
Está bem? Apaga esta mensagem.
Não me ligues.
Não me mandes um e-mail.
Temos de ir com calma até a Gigi sair de cena, está bem?
O que poderá ser antes do que eu pensava.
Olá, dorminhoca.
Sou a tua prima, a Cindy.
Sam, não tenho amnésia.
Valia a pena tentar.
Gigi, desculpe.
Foi um acidente.
Eu entendo.
Ainda o quer.
E agora que estou com o Winston, isso está a remoer-lhe por dentro.
- O quê? - O seu lado negro dominou-a.
O meu lado negro?
Está a brincar?
Obrigado, Lauren. Foi divertido.
E como está a paciente?
A paciente está bem.
A visitante não consegue aceitar que estejas apaixonado por mim.
Apaixonado por ti?
Sim, sabes...
... as flores
e o cartão.
O almoço.
Consigo vê-la a piscar o olho.
Acho que estou a bloquear uma ambulância.
- Ela tentou matar-me! - Ela tentou primeiro!
- Ela pôs-me em coma. - Então, não tem amnésia.
Tenho. Mas lembro-me de coisas, às vezes,
quando estou muito nervosa. Como agora.
Lembrei-me que faço malabarismo.
E lembrei-me de que me atropelou com o seu carro, primeiro.
Muito bem, sei que só tenho uma licenciatura honorária em Direito,
mas nada disso me parece bem.
Sabe que mais? Não vou viver com medo, a olhar por cima do ombro.
Porque, sabe uma coisa? Estamos quites.
Porque a rapariga que tentou matar,
matou-a. Está morta.
Em Rhode Island?
Não. Eu.
E mais uma coisa.
Já não sou a outra.
Porque ele quer estar comigo,
o que me torna a mulher e a si a outra.
O que, tecnicamente, me dá o direito de a atropelar.
Sim, muito bem, isso não é propriamente...
Mas ela tem alguma razão, Gigi, está bem?
Tens de começar a viver a tua vida e parar de esperar por coisas
que não vão acontecer. - Sim.
Não vai acontecer.
Tens razão.
Tens, sim.
Sam,
vou esquecer.
Entra a luz branca.
Sai o fumo negro.
Céus, quero um cigarro!
Obrigado. Sam...
Sam...
Sim?
É a última vez que me deve virar as costas.
- Queres jantar, hoje? - Não posso.
- Vou lavar os dentes do cão. - Sabes que mais?
Encostaste-me à parede, por isso, vou...
O que estás a fazer?
Agenda. 10 de Outubro.
Igreja. Padre. Vamos avançar com isto.
- O que estás a fazer? Levanta-te! - Não, não.
Não é romântico. Ia fazê-lo à noite.
Não percebes. Não estás a pedir de forma errada.
Não quero casar.
Já...
... percebi.
Não há crise.
Não, não.
Não é isso que quero dizer. Eu...
Não é que não queira casar. Quero.
Só tenho medo de que o casamento
não corresponda ao que sempre imaginei.
É o mesmo motivo porque deixo sempre uma prenda por abrir, no Natal.
Quando ainda está embrulhada, debaixo da árvore, pode ser qualquer coisa.
Sabes...
A fantasia do que poderia ser é sempre melhor do que
abrir a prenda e encontrar meias.
Para que conste,
leitor de DVD, uma bicicleta
são prendas óptimas.
Mas, lembra-te...
... se algum dia tiveres frio...
... vais querer o par de meias.
- Obrigada pela tua paciência. - Sim, claro.
Só preciso de casar com alguém em Outubro, porque não sei apagar isto.
Dizem que os opostos se atraem.
Oxalá fosse assim tão simples.
A Dena deu-me uns ímanes de cãezinhos.
Alinhados correctamente, eles juntam-se.
Apontados para o lado errado, por muito que tentem...
Eu sei, Howard, desculpa.
Eu sei, só mais um dia.
Estou completamente enterrada em trabalho.
Está bem. Também te amo.
... afastam-se cada vez mais.
É o que toda a gente está a tentar fazer, não é?
Encontrar o outro cãozinho para se juntarem.
Clique.
- Estás pronta? - Sim.
Acho que sim.
Vou só buscar o casaco.
Sam? Olá?
Desculpa o atraso. Perdi a ligação.
Apanhei-te em cuecas?
Olá?
Estás a ser atrevida, é?
Aparece, amor.
Sam, estás aí?
Cheguei tarde de mais?