PRINSESSESUITEN RADFORD HOTEL
En masse piger har vel en prinsessefantasi.
At leve i luksus, totalt overflod.
Jeg forsøger at forstå det.
Faktisk prøver jeg virkelig hårdt.
Der er ikke plastik på glassene -
- og ingen papir på toiletsædet.
Rige mennesker er ligeglade med, hvad de bliver smittet med.
Jeg ved det, jeg må hellere vænne mig til det her.
Efter jeg er blevet gift i morgen -
- må jeg lære at blive nydelsessyg og krævende.
Jeg er træt af den sang nu, skift CD.
Andrea, stop. Jeg kan godt selv skifte CD selv.
Hvis nogen gider bære mig derover. Gider du?
Du er nødt til at lære ikke at gøre tingene selv -
- til den dag hvor dig og Winston Funk er en magtpar.
Et magtpar? Vi er lige begyndt at se hinanden.
Jeg havde faktisk tænkt på ikke at tage ham med til brylluppet.
Du er nødt til at tage ham med. Jeg har brug for berømtheder der.
Matthew McConaughey? Han er lige droppet ud -
- da jeg fortalte ham, at han skulle komme i skjorte.
Men det er lige det.
Brylluppet kommer i nyhederne og på Tv -
- og hvis jeg medbringer Funk, vil folk se det.
Folk langt væk.
- Mennesker i London. - Såsom Todd?
Nej, faktisk henviste jeg til at Prins Harry kunne blive oprevet.
Ja, Todd.
Todd vil slet ikke blive glad for det her.
Du havde jo ikke noget valg.
Todd er i London, Funk er her.
Her versus der, her er altid bedre.
Ikke hvis du taler om en bjørn.
- Hej. - Jeg tænkte, du ville have Mr. Snowball.
Chase, jeg ville jo prøve at klare bare én nat uden... Tak.
Du bliver nødt til at gå, vi skal til at begynde på bachelorette-legene.
Virkelig? A la pudekamp? Lidt badekarspjank?
Ja. Du er lige gået glip af kildelegen.
Virkelig? Nej, du laver sjov, ikke?
- Gør du? - Ja.
Jeg vil lege, "Hvor godt kender du bruden".
Du ved, hvad med Sams hukommelsestab -
- og Andreas blackout, så sidder jeg på den.
Vent, hvad? hukommelsestab? Hvad mener du med hukommelsestab?
Det har jeg da sagt, ikke?
At Sam sagde hun var til afvænning -
- men hun havde i virkeligheden været ude for en bilulykke og mistet hukommelsen?
Nej? Det har jeg ikke sagt?
Hun har arbejdet for mig et helt år, hun var vores bedste performer -
- og hun havde ingen idé om, hvad hun lavede?
Hukommelsestab?
Ih, d... Kildeleg!
For pokker, Howard.
Du var kun ude og køre i ni dage.
- Hvordan kan du lave sådan et rod? - Jeg udforskede Amerika.
Tror du, Lewis og Clark ryddede op?
Hvad er det her?
Mandler.
Det er mine mandler.
"Letsaltede"?
Siden hvornår har du letsaltet noget som helst?
Okay. Jeg samlede en blaffer op.
Du gode, en blaffer? Howard.
Jeg vidste, du ville reagere sådan her.
Slap af, det var bare en ung kvinde.
Du samlede en kvinde op?
Jeg var aldrig i fare.
Hun var bare et lille myr. Hun var det halve din størrelse.
Okay. Tid til festlege.
Jeg ved det. Lad os lege brudepigeskjul. Start.
Nej.
Denne her er hyleskæg.
Uanset hvad hun siger, når hun åbner den -
- det skal hun sige på hendes bryllupsnat.
Her.
Jeg tror ikke, det virker, hvis gommen er bøsse.
Jeg hiver i den, men der sker ingenting.
Selv om jeg kan tage fejl.
Tænk. Dette kunne blive vores liv, hvis du datede Funk.
Vi ville ikke behøve at tænke eller føle. Bare tage imod.
Ligesom amøber.
- Jeg ved ikke, om det lige er mig. - Jeg tager den.
Vidste du, at han ikke har nogen nøgler?
Han har en chauffør og en kammertjener og en butler.
Manden ejer ikke en nøgle.
Han har en nøgle til en by.
Okay, vi har chokolademousse til to, citronvand til en -
- og noget særligt til den kommende brud, min bekostning.
Det er Funk.
"Nyd jeres bryllupsrejse på den eksklusive -
- privatejede ø San Madre i Grenadinerne."
Vi forsøgte, men den var booket.
Jeg ved det, derfor købte jeg den og erklærede mig selv for konge.
Du er velkommen til at medbringe en gæst som kan medbringe en gæst.
Skulle jeg blive imponeret over at du ejer en ø?
For ved du hvad? Der skal nok findes mindst -
- ti mennesker, der ejer øer, så...
Efter brylluppet vil I blive hastet til lufthavnen -
- i min private helikopter, hvor I vil gå ombord på min private jet -
- til San Madre Øen.
Ring i forvejen, hvis I vil have kosher.
- Du vil have kosher. - Indtil da, godnat.
- Gør det! - Hvad? Jeg vil ikke...
- Undskyld, sir. - Ja?
Hvis din chef giver dig fri i morgen, vil du så måske med til et bryllup?
Ih ja, Hr. Statsminister, det var en vidunderlig vielse.
Det var så venligt at De ville komme.
Ih dog, trommeslager fra U2.
Ja, jeg er enig, det er en skam, at Bono ikke kunne k... Hallo?
Todd.
Hej. Ingenting.
Jeg har villet ringe til dig.
Der er noget, jeg bliver nødt til at sige.
Mig med.
Jeg er kommet tilbage for at tage dig med til brylluppet.
Hvilket bryllup?
Årh, appelsinjuice, møg.
Se, det er derfor, man ikke må snige sig ind på folk!
Og hej, det er virkelig godt at se dig, for øvrigt.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg har bare haft et par vanvittige dage her, og...
Ved du, hvornår ville være godt? Fjorten dage fra nu.
Hvad foregår her, Sam?
Ingenting. Jeg havde bare set, at du ville have fortalt mig, du var på vej -
- så jeg kunne have reddet dig en plads.
Er det gedeost?
Det er den samme farve.
Det bliver ligesom spartel.
Og hvad mener du med min plads?
- Tager du med sammen med en anden? - Nogen anden? Nej.
Nej, det er... Der kommer tonsvis af mennesker.
For eksempel Andrea. Åbenlyst.
Og Tony og hans kæreste.
Dena. Måske Andreas mor.
- Og en fyr fra arbejdet. - Funk?
Jeg tror, det er hans navn.
- Jeg vidste det. - Hør, jeg ville have ringet til dig -
- efter at jeg havde lagt på ham trommeslageren fra U2.
Okay, det er fint.
Jeg er faktisk glad for at jeg kom tilbage.
Jeg havde alligevel brug for at hente alle mine ting.
Og så farer du til London.
Og selvfølgelig, hvorfor ikke?
Det er det, du gør.
Du ikke vil have mig her, og nu vil du ikke have mig til at gå?
Du ville ikke behøve at gå, hvis du aldrig var rejst.
Jeg fik et job. Du sagde, at jeg skulle rejse.
Og så rejste du.
Ved du hvad, glem det. Vi er ikke på bølgelængde.
Vi er konstant ikke på bølgelængde.
Når du ligger i min seng, burde du ligge på sofaen.
Når du ligger på min sofa, burde du ligge i min seng.
Og når du burde være i Afrika, er du i Chicago.
Og når du burde være i Chicago, er du i London.
Ja? Jamen, det kan jeg overgå.
Først var du ond som en slange, så lå du i koma -
- så kan du ikke huske mig, så ville du have mig, så ville du ikke.
Den bedste tid, vi nogensinde har haft sammen, var da du lå i koma!
Måske burde du gå.
Her, lad mig hjælpe dig med at få nogle ting ned.
Aldrig noget, jeg kan bruge.
Har du brug for mere hjælp? Nej?
Okay, farvel.
Ja. Det var en dejlig rejse.
Fjorten timer på turistklasse, men absolut det værd for denne her paperback!
Klokkerne kimer for et lykkeligt par i dag -
- idet basketball-superstjerne Tony Dane skal giftes med Andrea Belladonna -
- i en ceremoni fyldt med berømtheder i Windy City.
Med præsidenten i byen og en fastklemt trafik -
- vil de så nå i kirke til tiden?
Superstjernes Bryllupper er til stede.
Jeg fandt de her i campingbussen. Hvad er det?
- Aner det ikke. - Det er billeder af dig.
På slagmarker fra borgerkrigen.
På fire forskellige dage.
Taget af din lille blaffer, går jeg ud fra.
For ikke om du nogensinde har lært at bruge selvudløseren på dit kamera.
Jenny var interesseret.
Hendes hovedfag var historie.
Nå, så du kender hendes navn?
Skriver du på hendes biografi til Playboy?
Hun har et navn, hun går på universitetet, hun kan lide mandler -
- og hun tænder på gamle mænd i campingbusser.
Jeg sværger, Regina, der skete ikke noget.
Det skete noget, Howard.
Du... delte dit liv med nogen.
- Jamen, du ville ikke med! - Jeg er ligeglad!
Du kan ikke dele ud af dit liv, det tilhører mig.
Okay.
Jeg er med. Jeg er med.
Det er stadig dit liv.
Vores liv.
Kom her.
Er det en tatovering?
Aner det ikke.
Chase?
Chase, jeg...
Jeg er nødt til at tage til kirken. Hvorfor er du ikke klar til brylluppet?
Jeg var oppe hele natten.
Så solopgangen.
Har den altid haft alle de farver?
Hvad har jeg ellers misset lige foran mig?
Jeg ved, du er oprevet over Sams hukommelsestab.
Jeg mener, hun udførte det job uden nogen oplysninger overhovedet.
Hvad siger det om jobbet? Eller om mit job?
Er alting ikke ligegyldigt?
Eksisterer vi?
Jeg mener, er der overhovedet noget det er virkeligt?
Kom nu, det er tid til at vi tager væk sammen.
Det er på tide at vi flygter.
Du må tage med mig, så vi kan finde ud af, hvad der er virkelig er virkeligt.
- Nej, jeg... Nej... - Jo.
Jeg kan ikke bare tage afsted. Jeg kan ikke bare rejse.
Jeg har stadig optaget en halv sæson af "Lost".
Jeg ved ikke, hvordan jeg afbryder mit avisabonnement.
- Jeg har hunde. - Nå, så du har hunde?
Eller har de dig?
Okay. Det her er grunden til at søvn er så vigtig.
Chase, mit liv er meget virkeligt.
Klæd nu om, jeg skal hjælpe en ven der hader mig, med at gifte sig med en bøsse.
Hvad? Er han bøsse?
Og mens vi tæller ned til Belladonna-Dane vielsen...
Mor! Hvad...? Mor, hvad snakker du om?
Du skal være her.
Jeg ved at trafikken sidder fast, men vi venter.
Nej. Vi kan ikke udsætte starten, vi har booket tid på satellitten.
- Hvem er du? - Jeg er fra Tv-stationen.
Vi er forberedt på dette, vi har suppleant-forældre i venteposition.
De vælger. Vi kan godt lide ham her. Han var med i "Veronica Mars".
Vi har meget samme målgruppe, så de vil elske det.
Okay, lad os pille ned her og stille op ved kirken.
Det her er fyren, der førte os sammen.
SETH BARBER Håndklædebestyrer
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. Jeg ville egentlig have hende selv.
Ham her er så langt ude.
Jeg mener det.
Du må ikke gifte dig med hende. Jeg ville egentlig have hende.
Hej. Skat, undskyld at jeg er så forsinket.
Todd dukkede op. Typisk.
Okay. Ud over din tale til mig, så lad det være det meste du siger i dag.
Hør, tag denne forlovelsesring -
- og giv den ikke tilbage til mig, før min vielsesring er på min finger.
Okay, hvordan har min kjole det?
Fint. Fint.
Små babygeder vil måske følge efter dig, men det vil være nuttet.
- Klæd nu om. Her. Kom så. - Okay, ja.
Vores kameraer fangede også bruden i samtale med sin ven -
- ungkarlemilliardæren Winston Funk.
Du er veninde til Samantha, ikke?
Hun nævnte noget om at se sin eks-kæreste igen, eller...
Jeg ved det ikke, det er vel en god ting?
- Funk er selv blevet knyttet til... - Hvad var det? Hallo.
Hvor er resten af båndet? Jeg har brug for at se det.
Er det heri? Er det heri? Kom nu, flyt dig.
Er han en fattig kunstner, eller sådan noget?
Han er fotograf. Lokale ting, intet specielt.
Ikke noget til magasiner eller sådan.
Måske får han sit store gennembrud en dag.
Han sendte ham væk.
Han sendte Todd væk, så han kunne være sammen med mig.
Nå?
Det er altsammen falsk.
Det er en fælde.
Hvordan kunne jeg være så dum at tro, at det var ægte?
Hvis det skal være din tale til mig -
- så burde du arbejde videre på den.
Sam? Vores bil er her, vi burde køre.
Nej, tag du bare afsted.
Jeg har lige fundet et rigtigt godt afsnit af "Superkokken" her.
Pommes frittes?
Vil du have lidt mere?
Noget er foregået.
Du sendte Todd væk!
- Ja, jeg gjorde. - Ja!
Du gjorde!
Og du er afsløret.
Hvorfor virker du ikke afsløret?
For hvad, at elske dig?
Elske?
Elske? Er du...?
Hvad? Nej.
Okay, hvad har jeg gjort? Hvad har jeg egentlig gjort?
Jeg tilbød Todd et job.
Okay? Det var det. Hvad er jeg så, fanden selv?
Jeg kan ikke tvinge folk til ting, de ikke ønsker at gøre.
Jeg er ikke kommet til der hvor jeg er, uden at kunne se en vinder.
Og du er ligesom den dækfabrik jeg købte i Indien.
Når det fir... Jeg...
Det er ikke en romantisk redegørelse, og det kan jeg se med det samme.
Hør nu, Todd ville have et job.
Jeg vil have dig.
Og jeg vil tilbringe hver dag af mit liv -
- med bare at give dig alt, du nogensinde har ønsket dig.
Hvis du kan lide den slags.
Ved du, hvad jeg vil have?
Hvad?
Jeg vil blæse det her bryllup en lang march og komme væk herfra.
Og hvis jeg ikke gør det nu, kommer jeg aldrig til det.
- Så kom så. - Lad os gå.
Brudeparrets stjernespækkede...
Næste gang du tager hjem for at overbevise en pige at du vil have hende -
- så medbring ikke en returbillet. Det er ikke sexet.
Det skal komme fra ham, der førte sit livs kærlighed sammen med brudgommen.
Set i bakspejlet var dét en kvajet strategi.
Brylluppet finder sted i den lokale kirke -
- hvor Tony blev døbt som barn -
- og hvor hans tante Ethel der sørgede for hans opvækst stadig er organist.
- Mand, vi stinker. - Jep.
Jeg troede, det skulle være ligesom i "En Officer og Gentleman".
Du ved. Slutningen?
Hvor Richard Gere træder ind på fabrikken -
- og snupper Debra Winger, og bare bærer hende ud.
Han giver hende ikke engang lov til at klikke ud -
- han ved ikke engang, om hun er på kvoteordning eller noget -
- han er ligeglad.
Jamen, hvad så?
Sådan slutter filmen.
Seth?
Filmen er ikke slut.
...Andrea Belladonna i en ceremoni fyldt med berømtheder...
Du får mig måske at se i nyhederne.
En tatovering.
Det er en sommerfugl. Og jeg kan lide den.
Også mig. Du ved, jeg altid har villet have leverbetændelse -
- men nu kan jeg bare få den fra dig.
Hør, jeg sad ved siden af en kvinde på en bar -
- og hun havde de her pragtfulde portrætter -
- af alle hendes afdøde kærester op og ned af begge arme.
- De kaldes tatto-ærmer. - Du var på bar?
Ja. En aften var jeg inde hos Samantha...
- Du gik i byen alene? - Ja, Howard. Ja.
Mens du og Månedens Bedste Blaffer -
- pløjede igennem slagmarker, så tog jeg til byen!
Og ved du hvad?
Jeg fik sushi!
Det gjorde du ikke.
Som rå som det kan være!
Leverbetændelse og parasitorme.
Det er det, man får i byen.
Howard, jeg vil ikke bo i en campingbus.
Beklager.
Det skulle jeg have sagt fra starten.
Vi er unge.
Jeg vil ikke have slagmarker og kirkegårde og sidste hvilesteder.
Jeg er ikke klar til at slappe af.
Jeg er for begejstret over vores fremtid.
Men det er det, jeg vil i fremtiden.
Jeg ønsker at studere fortiden.
Ikke mig.
Jeg er kun lige begyndt.
Jeg er en sommerfugl.
De har en levetid på seks dage.
Andrea, det er Sam.
Hvor er du? Hvorfor er du her ikke?
Andrea, jeg er i en helikopter!
Så hør efter.
Skat, jeg kan ikke komme til dit bryllup.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg fik endelig regnet ud, hvad det er jeg vil.
Jeg kan ikke gå glip af den chance.
Jeg håber, du forstår.
Jeg kan ikke høre dig -
- så jeg vil bare tie stille for at give plads til dit svar!
Nej. Jeg kan ikke gøre det her uden dig.
Kom så tilbage, før jeg slår dig ihjel.
Tusind tak for din forståelse.
Farvel!
Andrea Belladonna, mød din far og mor.
Kanalen ønskede mangfoldighed.
Okay. Så sker det. Lad os få bruden i stilling. Dig, af sted.
- Mor, kom så. - Vent. Vent, vent, vent.
Det der er ikke mine forældre, og min chefbrudepige er her ikke engang.
- Hvad foregår her? - Du skal nok klare det.
Da jeg arbejdede på "Veronica Mars", var jeg selv skræmt til døde.
Men jeg er her for dig, Andrea.
Det udtales "Ándrea."
Far.
Vent.
Mine damer og herrer, Flight 46 er blevet aflyst.
Inspektionsområde
Flight 46 er blevet aflyst.
Har De brug for hjælp?
HELIKOPTERPLATFORM
Du vil elske min ø.
Gæt, hvem der er på fem-dollarsedlen.
Honning? Hvad gør...? Mit fly er den vej.
Ja, jeg ved det. Men jeg kom bare i tanker om, at du stinker.
Men tak for turen.
Jeg havde aldrig været i stand til at fange Todd uden.
Sam? Hvad laver du?
Føler du dig manipuleret? Misbrugt?
Det må være hårdt, hvad?
For jeg er ikke din marionet i dit lille marionetteater, okay?
Du får ikke lov til at kontrollere min skæbne.
Din skæbne. Okay, skæbne...
Der findes ikke noget der hedder skæbne, søde.
Okay? Skæbne er, hvad der sker for mennesker, der ikke har nogen magt.
Nå, man jeg har magten.
Jeg har magten til at gå min vej.
Tjek det lige engang.
Vi ses på arbejde på mandag.
Hej. Jeg har brug for at få min taske. De sagde, jeg skulle spørge dig.
Denne taske er blevet tjekket ud til London.
- Ved det, men jeg skal ikke til London. - Hvorfor tjekkede De så ind til London?
Fordi min kæreste... Eks-kæreste... Det er ligegyldigt, glem det.
Ved du hvad? Jeg lader tasken rejse alene. Jeg får fat i den senere.
Tjekkede De en taske ind, som De ikke agter at ledsage?
Korrekt.
- Vagttjenesten til bagagehåndtering. - Vagttjenesten, skifter.
Undskyld mig. Hej. Jeg tror, jeg har brug for at købe en billet.
- Okay, hvortil? - Det betyder ikke noget.
Der er et fly til Hong Kong, der afgår om 20 minutter.
Perfekt, perfekt. En, tak.
Jeg er bange for, at det fly er udsolgt.
Selv tror jeg, De ville kunne lide Shanghai.
- Min studieveninder og jeg var der, og... - Jeg er ligeglad, okay?
Jeg har bare brug for en enkeltbillet, jeg har ingen bagage -
- det er ligegyldigt til hvorhen, for jeg ender der ikke alligevel.
Et sekund.
Vagttjenesten til billetlugen.
Nej. Hvad...? Kom lige.
Der går et minut, før et lokale bliver ledigt.
De bør nok benytte tiden til at slappe af.
Kom nu. Lad mig få lov til at stoppe ham.
Hør, jeg ved hvordan det her vil ende. Det gør jeg virkelig.
Han træder ombord på flyet -
- og han vil møde en stewardesse hvis mand lige er død eller noget -
- og så begynder de at snakke, og hun åbner op -
- og før de er landet, deler de allerede lejlighed.
Vi kan ikke blive ved med det her.
Jeg ved det, det er forvirrende.
Men altså, mennesker er forvirrende.
Det er det, der gør dem ægte.
Og jeg er ligeglad med, om vi er på bølgelængde.
Så længe vi ikke er på bælgelængde sammen.
Så klap i og fortæl ham det.
Todd.
Hallo, ingen kontakt.
Vent, jeg har noget til dig.
Også mig.
- Sir, nul. - Mand, kom nu.
- Nej. - Ok, fint nok. Åbn den for mig.
Værsgo. Der. Må jeg få den?
Årh, mand.
- Vil du gifte dig med mig? - Vil du gifte dig med mig?
Der findes et andet slags eventyr.
Et bygget på forflyvske elskende, der kæmper mod det onde imperium -
- som finder hinanden mod alle odds.
Ingen må nogensinde få det her at vide.
Er du med?
Jeg er med.
Klap så i og læg i ske.
Så ulækkert.
Så, hvortil?
Jeg har 5 millioner opsparede rejsepoint og to års fransk.
Vi er frie.
Intet holder os nede.
Hørte I det? Vi er frie.
I elsker jeres frihed. Ja, I gør så.
Nogen skal have deres pille, ikke?
Frank. Gæt engang.
Vi skal giftes.
Jeg ønsker jer al held og lykke.
Tak, Frank.
Hvad...? Hvad gør du?
Vent lidt, vent lidt. Jeg skal have mine nøgler.
Han har nøgler.
En masse, masse, masse held.
Sidstnævnte? Det er lige min type eventyr.
Hvor den ægte kærlighed overtrumfer alt -
- og de lever lykkeligt til deres dages ende.
- Mor. - Jeg har forladt din far.
Det er ikke noget du har gjort.
Vi elsker dig begge lige meget, vi bor bare forskellige steder.
Jeg bor her.
Skal alting være så brunt?
Lad os få noget farve herind.