SUITE PRINCESA EL RADFORD
Muchas mujeres tienen la fantasía de ser princesas...
...vivir con lujos, consentidas...
...intento entenderlo.
De hecho, me estoy esforzando mucho por entenderlo.
Los vasos no están envueltos...
...y no hay papel sobre el inodoro.
A los ricos no les importa contagiarse de nada.
Lo sé, tengo que acostumbrarme.
Después de que me case...
...tengo que aprender a ser indulgente conmigo misma y exigente.
Ya me cansé de esta canción, cambia el CD.
Andrea, detente. Yo puedo cambiar el CD.
Si alguien puede llevarme ahí. ¿Podrías hacerlo?
Tendrás que aprender a no hacer las cosas tú...
...una vez que tú y Winston Funk sean pareja.
¿Pareja? Apenas comenzamos a salir.
De hecho, pensaba no llevarlo a la boda.
Tienes que llevarlo, necesito famosos.
Matthew McConaughey ya no viene...
...porque le pedí usar camisa.
Eso es.
La boda saldrá en las noticias, en televisión...
...y si llevo a Funk, la gente lo verá.
La gente que está lejos.
-La gente en Londres. -Como Todd.
No, yo pensaba que el príncipe Harry se enojaría.
Claro que Todd.
A Todd no le agradará esto en lo absoluto.
No tienes opciones.
Todd está en Londres y Funk está aquí.
Si comparas aquí con allá, aquí siempre es mejor.
No si hablas de un oso.
-Hola. -Pensé que querías a Bola de Nieve.
Chase, quería pasar una noche sin... Gracias.
Vete, vamos a jugar juegos de solteras.
¿Sí? ¿Peleas de almohadas? ¿Juegos en la ducha?
Sí, te perdiste la fiesta de cosquillas.
¿Sí? Estás bromeando, ¿verdad?
-¿Verdad? -Sí.
Quiero jugar Qué Tanto Conoces a la Novia.
Entre la amnesia de Sam...
...y los desmayos de Andrea voy a ganar.
Espera, ¿qué? ¿Amnesia? ¿Cómo que amnesia?
Te lo dije, ¿no?
Cuando dijo que estaba en rehabilitación...
...tuvo un accidente y perdió la memoria.
¿No? ¿No te lo dije?
Trabajó conmigo un año entero, fue la mejor empleada...
...¿y no tenía idea de lo que hacía?
¿Amnesia?
¡Fiesta de cosquillas!
Dios, Howard.
Saliste solo por nueve días.
-¿Cómo se ensució tanto? -Estaba explorando EE.UU.
¿Crees que Lewis y Clark limpiaban?
¿Qué son estas?
Almendras.
Son mis almendras.
¿"Ligeramente saladas"?
¿Desde cuándo te importa lo ligeramente salado?
Bien, recogí una viajera.
Dios, ¿una viajera? Howard.
Sabía que reaccionarías así.
Relájate. Era una jovencita.
¿Recogiste a una mujer?
Nunca estuve en peligro.
Era muy pequeña, la mitad de tu tamaño.
Muy bien. Hora de jugar.
¿Qué tal Esconder a la Dama de Honor? Vamos.
No.
Este es buenísimo.
Lo que diga cuando lo abra...
...lo dirá en su noche de bodas.
Toma.
Eso no funciona si el novio es gay.
Lo jalo y no pasa nada.
Pero puedo estar equivocada.
Piénsalo. Esta podría ser nuestra vida si salieras con Funk.
No sentiríamos ni pensaríamos, solo asimilaríamos.
Como amibas.
-No sé si así sea yo. -Yo abro.
¿Sabes que no usa llaves?
Tiene un chofer y un mayordomo.
Él no tiene ni una llave.
Tiene la llave de Florida.
Mousse de chocolate para dos, agua de limón...
...y algo especial para la novia de mi parte.
Es Funk.
"Disfruta tu luna de miel...
...en la isla privada de San Madre en Granadinas".
Estaba todo reservado.
Lo sé, por eso la compré y me declaré su rey.
Puedes llevar a un invitado que puede llevar a otro.
¿Debo estar impresionada por tu isla?
Porque al menos debe haber...
...diez personas con islas, así que...
Después de la boda te llevarán al aeropuerto...
...en mi helicóptero privado, donde abordarás mi jet privado...
...a la isla de San Madre.
Avísame si quieres comida kosher.
-Quieres kosher. -Buenas noches.
-Hazlo. -¿Qué? No...
-Disculpe, señor. -¿Sí?
Si su jefe le permite faltar al trabajo, ¿quiere ir a una boda?
Sí, primer ministro, fue una ceremonia maravillosa...
...qué gusto que viniera.
El baterista de U2.
Sí, estoy de acuerdo, es una pena que Bono no haya venido. ¿Hola?
Todd.
Hola. Nada.
Te iba a llamar.
Hay algo que te tengo que decir...
Yo también.
Vine para llevarte a la boda.
¿Qué boda?
Jugo de naranja. Rayos.
Por eso no hay que sorprender a la gente.
Hola, qué gusto verte, por cierto.
-¿Estás segura? -Sí.
Tuve un par de días muy locos.
¿Sabes cuándo estaría bien? Dentro de dos semanas.
¿Qué sucede, Sam?
Nada, me hubieras dicho que venías...
...para guardarte un lugar.
¿Es queso de cabra?
El color es similar.
Será como masilla.
¿Cómo que mi lugar?
-¿Irás con alguien más? -¿Alguien más? Claro que no.
Mucha gente irá.
Andrea, obviamente...
...Tony y su novio...
...Dena, quizá la mamá de Andrea.
-Y alguien del trabajo. -¿Funk?
Creo que sí es él.
-Lo sabía. -Te iba a llamar...
...cuando colgara con el baterista de U2.
Bien, como sea.
Me da gusto haber regresado.
Necesitaba recoger mis cosas.
Y te vas a Londres.
Claro, ¿por qué no?
Es lo que te gusta hacer.
No me quieres aquí, ¿ahora no quieres que me vaya?
No te tendrías que ir si no te hubieras ido.
Fue por un trabajo, estabas de acuerdo.
Y te fuiste.
¿Sabes? Olvídalo. No estamos sincronizados.
Estamos condenados a no sincronizarnos.
Cuando estas en mi cama, deberías estar en el sofá y viceversa.
Cuando deberías estar en África estás en Chicago.
Cuando deberías estar en Chicago, estás en Londres.
Sí, pues tú eres peor.
Primero eras mala, luego estuviste en coma...
...luego no me recordabas, luego me quieres, luego no.
Lo mejor de nosotros fue cuando estuviste en coma.
Tal vez deberías irte.
Déjame ayudarte a bajar algunas cosas.
No hay nada que pueda usar.
¿Necesitas más ayuda? ¿No?
Bueno, adiós.
Fue un buen viaje.
14 horas en clase turista valieron la pena por este libro.
Hoy es un buen día para la feliz pareja...
CADENA DE PAREJAS
...del jugador de baloncesto Tony Dane que se casa con Andrea Belladonna...
...en una ceremonia llena de celebridades en la ciudad de los vientos.
Con el presidente en la ciudad y el tráfico a tope...
...¿llegarán a la iglesia a tiempo?
Bodas de las Superestrellas estará ahí.
Encontré esto en la camioneta, ¿qué son?
-No lo sé. -Son fotos tuyas.
En los campos de batalla de la Guerra Civil.
En cuatro días diferentes.
¿Tomadas por tu viajera?
Porque tú no sabes programar tu cámara.
Jenny estaba interesada.
Tiene una carrera en Historia.
¿Sabes su nombre?
¿Estás escribiendo su biografía?
Tiene un nombre, va a la universidad, le gustan las almendras...
...y los hombres maduros en camionetas.
Te lo juro, Regina, no pasó nada.
Sí pasó algo, Howard.
Compartiste tu vida con alguien.
-Tú no quisiste ir. -¡No importa!
Tu vida me pertenece.
Está bien.
Lo entiendo. Lo entiendo.
Esta aún es tu vida.
Nuestra vida.
Ven aquí.
¿Eso es un tatuaje?
No lo sé.
¿Chase?
Chase, yo...
Tengo que estar en la iglesia, ¿por qué no estás listo?
No pude dormir.
Vi el amanecer.
¿Siempre ha tenido tantos colores?
¿Qué más me he perdido?
Sé que estás molesto por la amnesia de Sam.
Ella hizo el trabajo sin nada de información.
¿Qué dice del trabajo? ¿O de mi trabajo?
¿Algo de eso importa?
¿Existimos?
¿Hay algo real?
Quiero que nos vayamos juntos.
Es hora de que nos vayamos.
Debes venir conmigo para que descubramos qué es real.
-No... -Sí.
No puedo irme, no puedo dejar todo y ya.
Tengo grabada media temporada de Lost.
Tengo suscripción en el periódico.
-Tengo perros. -¿Tienes perros?
¿O ellos te tienen a ti?
Bien. Por eso dormir es tan importante.
Chase, mi vida es real.
Vístete porque debo ayudar a la amiga que me odia a que se case con un gay.
¿Es gay?
Mientras nos acercamos a la boda Belladonna-Dane...
Mamá, ¿de qué estás hablando?
Tienes que venir.
Sé que hay tráfico, esperaremos.
No podemos esperar. Tenemos apartado el satélite.
-¿Quién eres? -Vengo de la cadena.
Estamos preparados, tenemos padres sustitutos.
Escoge. Nos gusta él, estuvo en Veronica Mars.
Compartían la misma audiencia, lo creerán.
Bien, terminamos aquí, vamos a la iglesia.
Él es el que nos presentó.
SETH BARBER Asistente
No sé por qué lo hice. La quería para mí.
Este chico está loco.
En serio.
No te cases con ella, yo realmente la quería.
Hola. Perdón por llegar tarde.
Todd llegó. Sorpresa.
Aparte de tu brindis, que eso sea todo lo que digas hoy.
Mira, toma este anillo...
...y no me lo regreses hasta que me ponga el otro anillo.
¿Cómo está mi vestido?
Bien. Bien.
Puede que te sigan ovejas, pero será lindo.
-Ve a vestirte. -Sí.
Nuestras cámaras también captaron a la novia hablando con su amigo...
...el millonario, Winston Funk.
Tú eres amiga de Samantha, ¿no?
Mencionó algo de ver a su ex novio.
No sé. ¿Crees que sea algo bueno?
-Funk ha sido vinculado... -¿Qué fue eso? Disculpa.
¿Y el resto de ese video? Necesito verlo.
¿Está aquí? ¿Está aquí? Muévete.
¿Es un artista en apuros o algo así?
Es un fotógrafo local, nada especial.
No trabaja en revistas, ni nada.
CÁMARA 1
Tal vez le llegue una oportunidad.
Lo envió lejos.
Envió a Todd lejos para quedarse conmigo.
¿Y bien?
Todo es falso.
Es un engaño.
¿Cómo pude ser tan estúpida y pensar que es verdad?
Bien, si ese es tu brindis...
...deberías pulirlo.
Sam, llegó el auto, deberíamos irnos.
No, ¿por qué no te vas tú?
Están pasando un buen capítulo de Top Cook.
¿Quieres una papa frita?
¿Quieres más?
¿Sucedió algo?
¡Enviaste lejos a Todd!
-Sí, lo hice. -¡Sí!
¡Lo hiciste!
Y estás atrapado.
¿Por qué no pareces atrapado?
¿Por qué, por amarte?
¿Amarme?
¿Amor?
¿Qué? No.
¿Qué hice? ¿Qué hice? En serio.
Le ofrecí un trabajo a Todd.
Eso es todo. ¿Qué soy, el diablo?
No obligo a nadie a hacer cosas que no quieren hacer.
Llegué a donde estoy por descubrir necesidades...
...y tú eres como esa fábrica de neumáticos que compré en la India.
Cuando el... Mira, yo...
Esa no es una idea romántica, lo entiendo, ahora.
Vamos, Todd quería un trabajo.
Yo te quiero a ti.
Y quiero pasar cada día de mi vida...
...dándote lo que siempre has querido.
Si eso es lo que te gustaría.
¿Sabes qué quiero?
¿Qué?
No quiero ir a la boda y quiero largarme de aquí.
Y si no lo hago ahora, nunca lo haré.
-Vámonos. Vamos. -Claro.
La pareja...
Bien, cuando vuelvas a venir a decirle a una chica que la quieres...
...no compres un boleto de regreso. No es sexy.
Buen consejo del que dejó ir al amor de su vida.
En retrospectiva, fue una mala estrategia.
La boda será en la iglesia local...
...donde bautizaron a Tony de niño...
...y donde la mujer que lo crió toca el piano.
-Apestamos. -Sí.
Pensé que sería como en Reto al Destino.
Ya sabes, ¿el final?
Cuando Richard Gere vuelve a la fábrica...
...y se lleva a la chica.
No la deja hacer nada.
No sabe siquiera si ella tiene tiempo...
...a él no le importa.
¿Y luego?
Nada, la película se acaba.
¿Seth?
La película no se ha acabado.
...Andrea Belladonna en una ceremonia llena de estrellas...
Me verás en las noticias.
¿Un tatuaje?
Es una mariposa, me gusta.
A mí también. Siempre quise hepatitis...
...ahora me la puedes contagiar.
Mira, estaba junto a una mujer en un bar...
...y ella tenía un muy bello retrato...
...de sus novios muertos en los brazos.
-Se les llama mangas. -¿Estuviste en un bar?
Sí, una noche me quedé con Samantha...
-¿Fuiste sola a la ciudad? -Sí, Howard, sí.
Mientras tú y la viajera...
...estaban en los campos de batalla, yo fui a la ciudad.
¿Y sabes qué más?
¡Comí sushi!
Claro que no.
¡Tan crudo como pude!
Hepatitis y parásitos.
Es lo que consigues en la ciudad.
Howard, no quiero vivir en una camioneta.
Lo siento.
Debí habértelo dicho desde el principio.
Somos jóvenes.
No quiero campos de batalla, cementerios y lugares de descanso eterno.
No estoy lista para descansar.
Me emociona nuestro futuro.
Pero eso es lo que quiero hacer en el futuro.
Quiero ver el pasado.
Yo no.
Apenas estoy comenzando.
Soy una mariposa.
Tienen un rango de vida de seis días.
Andrea, es Sam.
¿Dónde estás? ¿Por qué no estás aquí?
¡Hola, Andrea, estoy en un helicóptero!
Escucha.
No podré ir a la boda.
Lo siento mucho.
Me di cuenta de qué es lo que quiero.
No puedo perder esta oportunidad.
Espero que me entiendas.
No puedo escucharte.
Haré una pausa para que me respondas.
¡No! No puedo hacer esto sin ti.
Regresa antes de que te mate.
Gracias por entender.
¡Adiós!
¿Andrea Belladonna? Te presento a tu mamá y a tu papá.
La cadena quería diversidad.
Bien, ya comenzó. Novia, vamos. Tú, vas.
-Mamá, rápido. -Espera, espera, espera.
Ellos no son mis padres y mi dama de honor no está aquí.
-¿Qué es esto? -Estarás bien.
Cuando trabajé en Veronica Mars tenía mucho miedo.
Pero estoy aquí para ti, Andrea.
Es "Andrea".
Papá.
Espera.
Damas y caballeros, el vuelo 46 ha sido cancelado.
Área de Inspección
El vuelo 46 ha sido cancelado.
¿Puedo ayudarle, señor?
HELIPUERTO
Te encantará mi isla.
Adivina quién está en el billete de cinco dólares.
¿Cariño? Mi avión está por allá.
Sí, lo sé. Pero acabo de recordar que apestas.
Pero gracias por traerme.
Nunca hubiera alcanzado a Todd.
¿Sam? ¿Qué haces?
¿Qué? ¿Te sientes manipulado, usado?
Es difícil, ¿verdad?
No soy tu marioneta en tu espectáculo de marionetas.
No puedes controlar mi destino.
¿Destino?
El destino no existe.
El destino es para los que no tienen poder.
Bueno, yo sí tengo poder.
Tengo el poder de irme.
Mira.
Nos vemos el lunes en el trabajo.
Hola. Necesito mi maleta, me enviaron con usted.
Esta maleta va para Londres.
-Lo sé, pero no iré a Londres. -¿Y por qué la registró?
Porque mi novia... ex novia... No importa, olvídelo.
Dejaré la maleta, la recogeré después.
¿Registró la maleta y no irá?
Correcto.
-Seguridad a Servicio de Equipaje. -Seguridad, entendido.
Disculpe. Hola, creo que necesito un boleto.
-¿A dónde? -No importa.
Bueno, hay un vuelo a Hong Kong en 20 minutos.
Perfecto, uno por favor.
Temo que se llenó ese vuelo.
Creo que disfrutará Shanghái.
-Mis amigas y yo fuimos... -No me importa, ¿entiende?
Solo necesito un vuelo, no traigo maletas...
...no importa a dónde, porque no iré de cualquier modo.
Un momento.
Seguridad a mostradores, por favor.
No, no, vamos.
Pronto tendremos un cuarto.
Tome este tiempo para descansar.
Por favor, por favor, déjeme detenerlo.
Mire, sé cómo terminará esto. Lo sé.
Se subirá al avión...
...y conocerá a una azafata a la que se le murió el esposo o algo...
...y después hablará de su dolor...
...y para cuando aterricen, compartirán un apartamento.
No podemos seguir haciendo esto.
Lo sé, es confuso.
La gente es confusa.
Es lo que nos hace reales.
No me importa que no estemos sincronizados.
Mientras lo hagamos juntos.
Cállate y dile eso.
Todd.
Oigan, sin contacto.
Espera, tengo algo para ti.
Yo también.
-Señor. -¿Qué? Por favor.
-No. -Bien, ábrala por mí.
Vamos. Eso, eso. ¿Puede darme eso?
Vaya.
-¿Te casarías conmigo? -¿Te casarías conmigo?
Hay otro tipo de cuento de hadas.
El de los amantes que luchan contra el imperio maligno...
...y se encuentran contra todos los pronósticos.
Nadie puede saber esto.
¿Entiendes?
Entiendo.
Ahora cállate y abrázame.
Qué desagradable.
¿Y a dónde nos vamos?
Tengo cinco millones de millas y dos años de francés.
Somos libres.
Nada nos ata.
¿Escucharon? Somos libres.
Les gusta la libertad. Claro que sí.
Alguien necesita su píldora.
Hola, Frank. ¿Adivina qué?
Nos casaremos.
Les deseo suerte.
Gracias, Frank.
¿Qué haces?
Espera, necesito mis llaves.
Tiene llaves.
Mucha, mucha, mucha suerte.
Ese último es mi tipo de cuento de hadas.
Donde el amor verdadero triunfa...
...y viven felices para siempre.
-Mamá. -Dejé a tu padre.
No tiene que ver contigo.
Te amamos igual, pero viviremos en diferentes lugares.
Yo viviré aquí.
¿Todo tiene que ser tan café?
Pongámosle algo de color.