PRINSESSASVIITTI
Monet tytöt haaveilevat olevansa prinsessoja.
Hemmoteltua luksuselämää.
Yritän kovasti ymmärtää sellaista haavetta.
Laseissa ei ole muovikäärettä, eikä pöntöllä ole paperisuojaa!
Rikkaat eivät välitä pöpöistä!
Pitää yrittää tottua tähän.
Huomisten häiden jälkeen minun täytyy osata olla itsekäs.
Tylsä biisi! Vaihda levyä!
Minä voin vaihtaa CD:n, Andrea.
Jos joku vain kantaisi minut sinne.
Opettele käyttämään palvelijoita. Winston Funk on samaa sarjaa.
Aloimme vasta seurustella.
Ajattelin, etten toisi häntä häihin.
Tarvitsen julkkiksia!
Matthew McConaughey ei tule, koska hän ei halua pukea paitaa.
Mutta häät ovat uutisissa ja televisiossa.
Jos tuon Funkin, kaikki saavat tietää.
- Myös Lontoossa asuvat. - Tarkoitatko Toddia?
Itse asiassa ajattelin prinssi Harryä.
Totta kai Toddia. Hän ei ilahdu tästä.
Todd on Lontoossa, Funk täällä.
Paikallinen on aina parempi.
Paitsi jos on kyse karhusta.
- Toin herra Lumipallon. - Yritin pärjätä ilman. Kiitos.
Aloitamme polttarileikit.
Onko teillä tyynysotaa ja kylpyleikkejä?
- Missasit juuri kutitusbileet. - Nyt vitsailet.
- Vitsailetko? - Vitsailen.
Pidämme tietovisailun morsiamesta.
Minä voitan. Samilla on amnesia, ja Andrea sammuilee jatkuvasti.
- Miten niin amnesia? - Kyllähän minä kerroin.
Sam sanoi olleensa vieroituksessa, mutta hän oli kolarissa.
Enkö muka kertonut?
Hän oli yhtiön paras työntekijä, vaikkei tiennyt mistään mitään?
Amnesia!
Kutitusbileet!
Howard! Olit tien päällä yhdeksän päivää.
- Miten onnistuit sotkemaan näin? - Tutkin Yhdysvaltoja.
Tutkimusmatkailu on sottaista.
Mitä nämä ovat?
Manteleita. Ne ovat minun.
Mistä lähtien olet syönyt mitään kevytsuolaista?
Otin liftarin kyytiin.
Jestas sentään!
Tiesin, että reagoisit noin. Hän oli pelkkä nuori nainen.
- Otitko naisen kyytiin? - En ollut missään vaarassa.
Hän oli sinua puolet pienempi.
Nyt leikitään!
- Leikitään kuurupiiloa! Aloita sinä. - Eikä.
Morsiamen pitää toistaa sanansa hääyönään.
Mutta sulhanen on homo.
- Vetelen, mutta mitään ei tapahdu. - Ei se varmaan haittaa.
Voisimme nauttia jatkuvasti, jos seurustelisit Funkin kanssa.
Olisimme ameboja.
Onkohan se minulle?
Hänellä on oma kuski ja palvelijoita,
- muttei ainuttakaan avainta. - Mutta hän on ökyrikas.
Kaksi suklaakakkua, lasillinen sitruunavettä -
ja erikoislähetys morsiamelle.
Funk!
"Nauttikaa häämatkastanne San Madren saarelle."
Emme saaneet varausta!
Siksi ostin koko saaren.
Voitte ottaa vieraan mukaan, ja vieras voi tuoda seuralaisen.
Pitäisikö saaren tehdä vaikutus?
Maailmassa on ainakin kymmenen ihmistä, joilla on saari.
Teidät kuljetetaan yksityiskoneelleni yksityishelikopterillani.
Kone vie teidät saarelle. Soittakaa ruokavalioistanne.
- Haluat kosheria. - Hyvää yötä.
Suostu!
Anteeksi, hyvä herra.
Jos saat huomiseksi vapaaillan, haluatko mennä häihin?
Onneksi pääsitte paikalle, pääministeri.
Kas, U2:n rumpali!
On tosiaan sääli, ettei Bono ehtinyt.
Todd! Mitäs tässä.
Aioin soittaa sinulle. Minulla olisi asiaa.
Niin minullakin. Tulin viemään sinut häihin.
Mihin häihin?
Appelsiinimehua!
Tämän takia ihmisiä ei saa yllättää!
On tosi kiva nähdä.
- Oletko varma? - Olen. On vain ollut vähän hullua.
Sopisi paremmin, jos tulet kahden viikon päästä.
- Mistä oikein on kyse? - Kunpa olisit kertonut.
- Olisin säästänyt sinulle paikan. - Onko tuo vuohenjuustoa?
Väri täsmää. Se on kuin pakkelia.
Miten niin säästänyt paikan?
- Onko sinulla seuralainen? - Ei suinkaan.
Väkeä vain tulee niin paljon. Esimerkiksi Andrea.
Tony tuo poikaystävänsä, Dena, Andrean äiti.
- Yksi työkaverikin tulee. - Funk?
Niin kai.
- Arvasin. - Aioin soittaa sinulle.
- Puhuin ensin U2:n rumpalin kanssa. - Miten vain.
Onneksi tulin. Minun pitikin hakea kamani.
Palaat sitten Lontooseen. Miksipä ei. Niinhän sinä aina teet.
Nytkö et halua, että lähden?
Mitäs ylipäätään lähdit!
- Sain työpaikan! Kannustit minua! - Ja sitten häivyit.
Emme ole koskaan samalla aaltopituudella.
Olet sohvalla, kun sinun pitäisi olla sängyssäni,
Chicagossa Afrikan sijaan ja Lontoossa Chicagon sijaan.
Itse olit ensin superilkeä, sitten vaivuit koomaan,
et muistanut minua, mutta halusit kuitenkin.
Suhteemme oli parhaimmillaan, kun olit koomassa!
Voisit lähteä. Voin auttaa kamojen kanssa.
Aina täysin hyödytöntä kamaa.
Tarvitsetko vielä apua? Hei sitten!
Onneksi tulin hakemaan pokkaria 14 tunnin lennolla turistiluokassa!
Koripallotähti Tony Dane avioituu tänään Andrea Belladonnan kanssa.
Häät ovat tuulisessa kaupungissa ja täynnä julkkiksia.
Presidentin vierailu tukkii katuja. Ehtiikö hääpari kirkkoon ajoissa?
Supertähtien häät on paikalla.
Mitä nämä kuvat ovat?
- En tiedä. - Olet sisällissodan sotapaikoilla.
Ne on otettu neljän päivän aikana. Pikku liftarisi taisi ottaa kuvat.
Et varmasti osaa käyttää ajastinta.
Jenny luki pääaineena historiaa. Häntä kiinnosti.
Tiedätkö hänen nimensä? Kirjoitatko puputytön elämäkertaa?
Hänellä on nimi, hän opiskelee, hän pitää manteleista -
ja vanhoista miehistä asuntoautoissa.
- Mitään ei tapahtunut. - Kyllä tapahtui.
Jaoit elämäsi jonkun kanssa.
- Itse et halunnut mukaan! - Ihan sama! Elämäsi kuuluu minulle!
Hyvä on. Tajuan.
Tämä on yhä yhteinen elämämme.
- Onko tuo tatuointi? - En tiedä.
Chase.
Mikset ole valmistautunut häihin?
Valvoin koko yön. Näin auringonnousun.
Onko se aina ollut niin värikäs? Mitähän muuta en ole huomannut?
Tiedän, että Sam rassaa sinua.
Hän hoiti työnsä ilman mitään taitoja.
Mitä se kertoo minun työstäni?
Onko millään väliä?
Olemmeko me olemassa? Onko mikään todellista?
Meidän on aika karata yhdessä.
Selvitetään, mikä on todellista.
En voi lähteä noin vain.
Digiboksillani on puolet Lostin uudesta kaudesta.
En osaa keskeyttää postia.
- Minulla on koiria. - Vai onko koirillasi sinut?
Tämän takia uni on tärkeää. Elämäni on hyvin todellista.
Nyt mennään vihaisen ystäväni ja homomiehen häihin.
Onko hän homo?
Hääseremonia lähestyy...
Äiti, täytyyhän sinun tulla!
Tiedän ruuhkasta. Odotamme.
Emme voi odottaa. Maksoimme jo satelliitista.
- Kuka sinä olet? - Kanavalta. Meillä on varavanhemmat.
Voit itse valita. Tämä kaveri oli Veronica Marsissa.
Mars-fanit pitävät hääohjelmista.
Jatketaan kirkossa!
Hän järjesti meidät yhteen.
Pyyhepoika
- Halusin Andrean itselleni. - Hullu mies.
Olen tosissani. Älä mene naimisiin hänen kanssaan.
Anteeksi, että myöhästyin.
Todd ilmestyi paikalle.
Älä sano enää muuta tänään.
Anna kihlasormus takaisin, kun hääsormus on sormessani.
- Onko mekkoni kunnossa? - On. Vuohet saattavat seurata sinua.
Pukeudu jo.
Morsian keskusteli sinkkumiljardööri Winston Funkin kanssa.
Sinähän olet Samanthan ystävä.
Hän kuulemma tapasi eksänsä. Onkohan se hyvä juttu?
- Funk on yhdistetty... - Mitä ihmettä?
Missä loput nauhasta on? Onko se täällä?
Onko hän jokin nälkää näkevä taiteilija?
Hän on pelkkä valokuvaaja, ei edes nimekäs.
Ehkä hän saa vielä mahdollisuuden.
Hän lähetti Toddin pois luotani.
No?
Pelkkää huijausta.
Miten saatoin luulla, että se oli aitoa?
Maljapuheesi ei vielä ole ihan terävimmillään.
- Automme tuli. Mennään. - Mene sinä vain.
Katson kokkiohjelmaa. Haluatko ranskalaisen?
- Haluatko lisää? - Jotain on tapahtunut.
- Lähetit Toddin pois! - Niin lähetin.
Niin lähetit! Kiinni jäit!
- Et näytä syylliseltä. - Tein sen rakkaudesta.
Rakkaudestako? Mitä?
Eikä!
Mitä minä muka tein? Tarjosin Toddille töitä.
Tekeekö se minusta pirun? En voi pakottaa ihmisiä mihinkään.
Huomaan kyllä, mihin kannattaa satsata.
Sinä olet kuin rengastehtaani Intiassa.
Tajuan nyt, ettei tuo ollut romanttista.
Todd halusi töitä. Minä haluan sinut.
Haluan viettää loppuelämäni toteuttaen kaikki haaveesi.
Jos pitäisit sellaisesta.
- Tiedätkö, mitä haluan? - No?
Haluan häipyä helkkariin täältä.
Ellen lähde nyt, se jää pelkäksi puheeksi.
Kun seuraavalla kerralla lennät tytön luokse,
älä osta menopaluulippua. Se ei ole seksikästä.
Sanoo mies, joka järjesti miehen elämänsä rakkaudelle.
Se oli kehno siirto.
Häät ovat kirkossa, jossa Tony kastettiin lapsena.
Hänen Ethel-tätinsä on yhä kanttori.
Me ollaan surkeita.
Luulin, että kaikki kävisi kuin Upseeri ja herrasmies -leffassa.
Richard Gere kantaa Debra Wingerin ulos tehtaasta.
Gere ei välitä yhtään siitä, onko Wingerillä lomapäiviä.
- Entä sitten? - Leffa loppuu siihen.
Elokuva ei ole loppunut.
Saatan olla pian uutisissa.
- Tatuointi. - Pidän perhosestani.
Olenkin aina halunnut hepatiitin. Nyt saan sen sinulta.
Olin baarissa erään naisen kanssa, ja hänellä oli kauniita kuvia -
kuolleista poikaystävistä käsissään.
- Ne olivat kuin hihat. - Olitko baarissa?
Olin Samanthan luona yötä...
- Olitko yksin keskustassa? - Olin!
Sinä riehuit liftari-bimbon kanssa, minä kävin keskustassa!
- Söin vielä sushiakin! - Etkä!
- Täysin raakana! - Hepatiitti ja matoja!
- Sellainen se keskusta on. - En halua asua asuntoautossa.
Anteeksi. Olisi pitänyt kertoa aiemmin.
Olemme vielä nuoria. En halua kiertää kuolleita paikkoja.
Olen yhä innoissani tulevaisuudesta.
Tulevaisuudessa minä haluan katsella menneeseen.
Minä en. Olen vasta alussa.
Olen perhonen.
Ne elävät kuusi päivää!
- Sam soittaa. - Missä sinä oikein olet?
Olen helikopterissa!
Kuule, en pääse häihisi. Olen pahoillani.
Tajusin vihdoin, mitä haluan. Tartun tilaisuuteen.
Toivottavasti ymmärrät.
En kuule sanaakaan, mutta olen nyt hetken hiljaa.
En pysty tähän ilman sinua. Tule takaisin, tai tapan sinut!
Kiitos, että ymmärrät!
Nyt saat tavata vanhempasi.
Kanava halusi vaihtelua.
- No niin, morsian menoksi. - Hetkinen nyt vain.
Kaasoni ei ole täällä.
- Mitä ihmettä? - Minuakin pelotti Veronica Marsissa.
- Autan sinua, Andrea. - Lausuit nimeni väärin, isä!
HELIKOPTERIT
Ihastut saareeni. Naamani on viiden dollarin setelissä.
Mitä nyt? Lentokoneeni on täällä.
Tiedän, mutta sinä olet ääliö. Kiitos kyydistä.
- En olisi muuten ehtinyt Toddin luo. - Mitä sinä oikein teet?
Taitaa tuntua pahalta, kun sinua käytetään hyväksi.
En ole mikään nukkesi nukketeatterissasi!
Et määrää kohtalostani.
Mitään kohtaloa ei olekaan.
Kohtaloa on niillä, joilla ei ole valtaa.
Minulla on valta kävellä tieheni.
Katso vaikka. Nähdään maanantaina töissä.
Saan kuulemma laukkuni sinulta.
Laukku on menossa Lontooseen.
- Tiedän. - Miksi?
Koska tyttöystäväni, eksäni...
Antaa laukun mennä. Haen sen myöhemmin.
- Etkö aio lentää laukkusi kanssa? - En.
Turvamiehet laukkualueelle.
Anteeksi, tarvitsen lentolipun.
- Minne? - Ihan sama.
Lento Hongkongiin lähtee 20 minuutissa.
- Loistavaa. - Valitettavasti lento on täynnä.
Pitäisit varmasti Shanghaista.
- Kävin ystävieni kanssa... - Ihan sama.
Tarvitsen vain jonkin lipun. En oikeasti lähde minnekään.
Hetkinen vain.
- Turvamiehet lippupalveluun. - Mitä?
Huone vapautuu pian. Kannattaa yrittää rentoutua.
Antakaa minun estää häntä lähtemästä!
Jos hän nousee koneeseen,
hän tapaa juuri leskeksi jääneen lentoemon.
He alkavat jutella ja muuttavat Lontoossa yhteen.
Tämä ei voi enää jatkua!
Ihmiset ovat hämmentäviä.
Mutta he ovat aitoja.
Olemme eri aaltopituudella, mutta haluan olla yhdessä.
- Sano hänelle niin. - Todd!
Älkää koskeko.
- Minulla on sinulle jotain. - Samoin.
- Herra. - Älä nyt viitsi.
Avaa sinä sitten reppu.
Saisinko tuon?
Jestas.
Mennäänkö naimisiin?
Joissain saduissa rakastavaiset taistelevat pahuutta vastaan -
ja saavat lopulta toisensa.
Kukaan ei saa tietää tästä.
Onko selvä?
On. Turpa kiinni ja lusikkaan.
Olet kamala.
Minne mennään?
Bonuskilometreilläni pääsee minne tahansa.
Olemme täysin vapaita.
Kuulitteko? Olemme vapaita. Tuntuuko vapaus hyvältä?
Taitaa olla pillerin paikka.
Frank! Uutisia! Menemme naimisiin.
- Lykkyä tykö. - Kiitos, Frank.
Mitä sinä teet?
- Hetki vain. Avaimet. - Hänellä on avaimet.
Lykkyä te todellakin tarvitsette.
Minä pidän saduista, joissa rakkaus voittaa.
Onni jatkuu loppuun asti.
- Äiti. - Jätin isäsi.
Syy ei ole sinun.
Rakastamme sinua yhä. Muutamme vain erilleen.
Minä muutan tänne.
Miksi kaikki on ruskeaa? Hankitaan tänne väriä!