Vad stirrar du på?
Ingenting.
Shanks, hur är ditt läge?
Hon är i bilen nu. Hon tar sig inte någonstans.
Hör på, vi har stött på tät trafik på BQE.
Säg till Jimmy att vi är lite sena, att han möter oss vid huset.
- Över. - Klart.
Då var vi här.
Hem, ljuva hem.
Njut av den friska luften ute.
Det är sista gången du kan det.
- Gå på nu. - Jag håller på.
Gå.
Det har inte ändrats mycket, eller hur?
- Du är sen. - Ja, trafiken.
- Hej, jag heter Jimmy. - Hej.
- Då sätter vi igång. - Okej.
Den är lite klumpig.
Jag brukar faktiskt be om de mindre storlekarna...
men avdelningen vill inte bekosta det så...
Sätt bara fast den jävla tingesten på henne.
Kan du sträcka mig ditt ben, tack.
Är det för tajt?
- Har ni en dejt eller? - Nej, den sitter bra.
Det var det.
Du måste ha den här runt fotleden hela tiden.
Den ska aldrig tas av, inte ens om du duschar.
Jag har nycklarna. Från och med nu har du husarrest...
och du ska vara kvar här inomhus under den resterande tiden av ditt straff.
- Förstått? - Ja.
Bra. Jimmy, visa henne hur den här grejen fungerar.
Du kan röra dig fritt inom en radie på 100 fot (30 meter).
Om du går utanför den radien utlöses ett alarm.
Om alarmet fortsätter i mer än 3 minuter...
skickas en signal automatiskt...
och polisen kommer hit omedelbart.
Det vill säga, jag.
Bryter du din husarrest åker du tillbaks i finkan.
Och varje ny överträdelse ger dig automatiskt 10 års tillägg, förstått?
- Har du förstått?! - Ja, jag har förstått!
Dessutom, om du försöker ta bort larmet från fotleden...
eller på något sätt försöker mixtra med basenheten...
skickas också ett automatiskt alarm till polisen.
Så försök bara.
Okej.
Jag vill försäkra mig om att du har ett maximalt rörelseutrymme här inne.
- Tack, Jimmy. - Varsågod.
Basenheten har sin egen kraftkälla...
så även om det är ett strömavbrott fortsätter den att fungera.
Ms. Watson, var snäll och gå till entredörren.
Bra.
Vad håller du på med?
Jag måste ju kunna ta in posten, eller hur?
Några frågor?
Inte från mig. Vad säger du, Lou?
Hej då.
Du har fattat.
Ha en trevlig dag nu.
Man skulle kunna tro att ni killar städade bort det där.
Du ställde till det så du får ta bort det.
Nu har du hela nästa år att sitta här i huset och fundera över det du gjorde.
Jag hoppas du inte får en enda minuts lugn och ro.
Hör du, din skitstövel!
Om du hade besvarat bara ett enda av mina 112-samtal...
eller tagit någon av mina polisanmälningar på allvar...
skulle Mike ha levt idag.
Du hade inte behövt döda min kollega.
Hellre han än jag.
Carol!
Vad menar ni med att det inte finns någon här i området som kan sätta på strömmen?
Jag ringde Con-Ed två gånger idag, killen sa att han skulle komma mellan 1 och 4.
Inte förrän på måndag?
Fantastiskt! Ska jag vara utan elektricitet hela helgen?
Det var just snyggt.
Nej, nej, det var allt. Tack.
Hallå.
Raring, din söta rumpa bör nu befinna sig framför en färg-tv och American Idol...
med en Häagen-Dasz i ena handen och ett glas Johnnie Walker i den andra.
Hur har du det, tjejen!
Samma satmaror, nya dagar, du vet. Hur är det på utsidan, baby?
Tja, jag är hemma, Chandra.
Men de gav mig en sån där fotbojegrej.
Så på sätt och vis är jag kvar i fängelse.
Sluta tyck synd om dig själv, få tag på ett bra ligg.
Det lär nog inte bli så mycket action när jag är fast i det här huset.
Använd telefonen, ring ett sexsamtal.
Du vet inte hur bra du har det.
Och se nu till att du aldrig kommer tillbaks hit.
Rosey och Johnson sitter fortfarande på isoleringen för det de gjorde mot dig.
Jag vill aldrig mer tillbaks dit in, hellre dör jag.
Nu måste jag dra, tiden är slut, men jag är glad över att du är hemma.
Tjejerna på C-avdelningen hälsar.
- Ring mig. - Kom på besök.
Vem där?
Fan också.
Åh, nej...
Åh, nej, nej, herregud!
Låt det inte vara en råtta.
Herregud!
Du skrämde mig från vettet!
Kom hit.
Hejsan.
Kom hit, det är lugnt.
Kom hit.
Kom nu.
Hejsan...det är lugnt.
Jag ska inte göra dig illa!
Backa...backa, eller så använder jag den här. Backa!
- Hur kom du in? - Skär mig inte!
- Hur kom du in? - Det var ett öppet fönster i källaren.
- I källaren? Är det där du har bott? - Ja, i källaren.
- Ut härifrån! Ut härifrån! - Jag ska!
- Ut härifrån! - Jag är på väg!
Hej, är det här Christines? Har ni hemkörning?
- Vem är det? - Christines hemkörning.
Vänta lite.
- Hejsan. - Hejsan...
Det är en lång historia. Kom in.
Var ska jag ställa det här?
I köket...längst bort i hallen.
Ställ det var som helst.
- Du...har precis flyttat in? - Ja.
Ja, inte precis.
Det är min våning. Jag har... varit borta ett tag.
Jag bor en bit bort på gatan.
Det här stället var igenbommat en lång tid. Jag trodde...
att snutarna hade...
Jag vet inte.
- Det är ett trevligt ställe. - Tack.
- Jag heter Marnie. - Och jag heter Joey. Hejsan.
Hej, Joey...
Är det okej om jag ber dig ta hit livsmedel med jämna mellanrum?
Det finns en livs precis runt hörnet.
Ja, jag vet. Jag är...jag är ganska mycket en hemma-person.
Det är lugnt, jag behöver dricksen.
Bra.
- Vad sägs om 5? - Tack, det blir fint.
Så...vad pysslar du med?
Jag...jag jobbar mest hemma.
Okej...sjysst.
Ja, då så...
Jag antar att jag borde gå tillbaks nu.
- Okej, då ses vi, Ms. Watson. - Marnie.
Okej! Trevligt att träffa dig, Marnie.
Barnarov.
Vad hände?
Jag ramlade.
Nej, vad hände, Marnie?
- Jag minns inte. - Du minns väl fängelset?
Hur fick du ett blåmärke på sidan av ansiktet?
Jag vet inte. Jag skulle tro att det hände när...
- ...jag ramlade och slog huvudet. - Verkligen? Nej.
Du får inte ett blåmärke på sidan av ansiktet om du ramlar på skallen.
Det ser ut som någon har gjort det där.
Det var inte någon.
Marnie, fanns det någon här hos dig i huset inatt?
Nej.
- Försöker du skydda någon? - Jag vet inte vad du pratar om.
Jag frågar dig.
Har någon slagit dig och skyddar du den personen av någon anledning?
Nej! Varför skulle jag göra det?
- Okej. - Tack.
Jag antar att det är tufft att bo i det hus där du mördade din man, eller hur?
Jag trodde att du hade städat bort det där.
Det finns inga spöken.
Jag tror att jag har hittat något, katten.
Ja...är det här Magnum Sales?
Jag ringer angående er annons där ni söker efter telefonförsäljare.
Ni skriver att man kan arbeta hemifrån.
Vem där?
Vem fan är där?
Tack, Con-Ed.
Det är det som är felet. Koffein-abstinens.
Du får skylla dig själv! Hör du mig!?
Du får skylla dig själv!
Du slog nästan ihjäl mig i flera år!
Och när du var på fyllan var det ännu värre.
Det är ditt fel att du är död. Ditt, din jävel!
Du försökte döda mig.
Det är mitt hus.
Och jag flyttar inte, hör du det?!
Det är mitt hus! Jag dör hellre än flyttar!
Hej.
Jag ser att du inte har förlorat din förmåga för det dramatiska.
Åh...öh...jag skar mig när jag rakade mig.
Helt otroligt att du kom hit.
Jag lämnade dig ett meddelande om att komma förbi med papperen.
Jag vet, men jag trodde att du kanske tänkte skicka din assistent.
Hur vill du ha det? Göra det här eller där inne?
Här inne, kom in.
Sätt dig.
Jag ser att du fortfarande biter på naglarna.
Ja. Tack för att du la märke till det.
Jag...jag är glad över att du kommit ut och ser ut att må bra.
Det är inte någon takvåning med utsikt över Central Park, men det är ett hem.
Och nu är det ditt hem.
Jag tänkte göra lite kaffe. Vill du ha?
Nej, tack.
Hör på, jag vet inte varför mammas sista önskan...
var att du skulle få det här stället när du kom ut, men...
jag kunde inte få henne att ändra sig.
Jag förstår inte varför du är så arg på mig.
Skriv bara på de förbannade papperen, Marnie.
- Nej. Inte förrän du berättar. - Berättar vad?
Att mamma tömde alla besparingar för att kunna försvara dig?
Att jag tvingades se på medan stressen tog kål på henne?
Och till råga på allt tog hon sin livsförsäkring och köpte det här åt dig.
Är det saken gäller? Pengar?
Du förstår inte alls, eller hur?
Det handlar om dig.
Det har alltid handlat om dig.
- Den söta lilla Marnie. - Kom du inte över det där i terapin?
Det där är precis vad jag förväntat mig av dig.
Du skapar en massa problem...
och sen förväntar dig dig att alla andra ska städa upp efter dig.
Det här är droppen för mig.
Så vad tänker du göra nu?
Gå tillbaks till ditt fantastiska liv som förlagsredaktör...
och berätta för dina fina överklassvänner att du är det enda barnet?
Och jag som trodde att du fattade långsamt.
Det är ironiskt, eller hur?
Efter alla dessa år är du den som får all uppmärksamhet.
Och nu kommer du att tillbringa hela nästa år i den här hålan...
där bara råttorna faller för ditt skitsnack.
Bus eller godis!
Hejsan.
Tack.
- Marnie, mår du bra? - Har aldrig mått bättre. Kom in.
- Vad har hänt? - Jag ramlade nerför trappan.
Trist.
Min farsa fick ha en sån där i 6 månader.
Jag vet inte om han eller min mamma tog det hårdast, men...
hon sa att det var lättare när han inte var hemma hela dagarna.
- Hur länge måste du ha den där? - Längre än 6 månader.
- Jag vet. - Gör du?
Det snackas här i grannskapet om en polis som blev dödad av sin fru.
Det här stället var tomt i flera år, sen flyttade du tillbaks.
Resten lägger de ihop.
Folk snackar om mig alltså?
Ja, jag antar det.
- Fula saker? - De där människorna är idioter.
De där människorna var mina vänner förut, Joey.
Carol här bredvid, Romeros längre ner i kvarteret.
Vi brukade träffas och grilla.
Jag menar, jag passade ju deras ungar, för guds skull.
Nu vill de inte har någonting med mig att göra.
Hörru, de idioterna kan dra åt helvete.
- Vill du ha en kopp kaffe? - Visst.
Så...
vad var det? Jag menar, vad hände?
Jag vet inte om... jag borde prata om det.
Det är gör ingenting om du inte vill prata, men om du vill det är det okej.
Vi gifte oss precis efter high school.
Och vi var verkligen kära.
Men så fort Mike blev polis kom en förändring.
Han hatade sitt jobb, hatade det.
Och han tog med det hem.
Det var då misshandeln började.
Såg inte folk blåmärkena?
Han visste hur han skulle göra så att det inte blev blåmärken.
Du rapporterade det väl till polisen?
Ja, jag gjorde 6 polisanmälningar, Joey.
Hans kompisar undersökte saken.
Mike förnekade allt.
Och sen spöade han skiten ur mig igen.
Jag hade ingen jag kunde vända mig till, ingenting jag kunde göra.
Jag kontaktade en advokat och begärde skiljsmässa.
Jag hade tänkt att flytta hem till min mamma, men...
papperen kom fel och han fick nys om saken en dag för tidigt.
- Han kom emot mig med en kniv, han... - Det är lugnt.
- Jag blev så rädd. - Det är okej.
På något sätt kom det något ur mig, du vet, jag...
Jag...jag tog kniven ifrån honom och jag bara...jag...kom emot honom.
Jag högg honom tre gånger.
I sidan...nacken...bröstkorgen.
Han...han dog där borta i hörnet.
För 752 dagar sen.
Jag vet att jag begick ett hemskt brott.
Ett fruktansvärt brott.
Men jag är ingen mördare, det är jag inte.
Hör nu, jag vill vara din vän.
Och jag tänkte att du behöver en just nu.
Jag skiter fullständigt i vad andra säger.
- Jag skulle tycka om det. - Verkligen?
- Verkligen. - Bra.
Okej då.
Det här...
är...mitt hemnummer.
Och...det här...
är till min mobil.
- Bra? - Bra.
Ring mig om du vill något.
Det här betyder mycket för mig.
Som jag sa, om du vill vad som helst.
Det finns faktiskt en sak.
Säg det.
Skulle du kunna gå till biblioteket och skaffa mig några böcker?
Visst. Vad då för böcker?
Om spöken.
För att kunna rena ett område från en ohelig ande...
är det första som krävs, att sagda område rensas noggrant..
på den avlidnes jordiska ägodelar.
Vad tror du om det?
Du bryr dig väl inte, du har ju nio liv.
Det lättaste sättet att driva bort en ande är helt enkelt att be den flytta.
Okej.
Tala med bestämd röst och berätta för anden vad du önskar och varför.
Detta här är det traditionella sättet att fläckrena ett hem.
För att bli av med en ovälkommen kraft, spräck en ruta i varje rum i hemmet...
ta en torkad bunt med salvia och fläckrensa ert hem...
för att rensa bort negativa eller kvarvarande energier.
Fläckrensning görs genom att tända eld på salviabunten och gå runt i hela hemmet...
så att röken kan cirkulera och rensa energin och utrymmet.
Det viktigaste är ditt uppsåt, vilket också är din tro.
Ditt uppsåt är att rensa hemmet från negativa energier och andar.
De komma att förstå det, om de finns där...
Fan också!
Okej...
1-1000... 2-1000... 3-1000...
4-1000... 5-1000... 6-1000...
7-1000... 8-1000... 9-1000...
10-1000... 11-1000... 12-1000...
Okej, okej...allting...
Fan också!
Skitstövel!
Marnie, öppna dörren, det är Shanks!
Marnie!
Vad i helvete är det som pågår här?
- Ingenting. - Skitsnack, jag hörde skrik.
- Vad har hänt med dig nu då? - Jag ramlade ur sängen.
Det ser ut som om någon har slagit dig.
Jaså? Som till exempel vem då?
Det finns bara jag här, Shanks, det borde du veta.
Du har vaktat över stället natt som dag, precis som en förföljare.
Det har kommit in och ut folk från det här huset.
Finns det någon här inne just nu, Marnie?
- Vad menar du med "någon"? - Och det ska betyda?
Se dig omkring...och berätta för mig om du hittar något.
Det är polisen!
Om det är någon här i huset, kom fram med händerna över huvudet!
Kom fram med händerna uppsträckta!
Han slank ut bakvägen innan jag hann hit, eller hur?
Vad i helvete vill du?
Det är något du inte berättar för mig.
Marnie...
Marnie, var det någon annan som dödade Mickey?
- Vad snackar du om? - Jag frågar dig.
Var det någon annan som dödade honom och tvingade dig ta på dig skulden?
Nej.
Har den personen återvänt hit för att vara säker på att du håller käft?
Är det så det är?
Nej, det är det inte.
Det tror jag det är.
Jag tror att det är så för du har inte varit mer än en dag här i huset...
förrän någon börjar smälla till dig.
Jag tror de har kommit tillbaks. Jag tror att de är här...
Jag tror att de hotar dig igen, visst är det så?
- Visst är det så?! - Jag önskar det var så.
Marnie, vem dödade Mickey?
Vem dödade Mike, Marnie?
- Jag gjorde det. - Skitsnack!
Vem dödade Mickey egentligen?
Det är den där grabben, eller hur?
Den där som levererar maten.
Tror du att jag inte gör mitt jobb, Marnie?
Joseph DiCenzo, har suttit 6 månader på ungdomsfängelse för bilstöld.
Den där lille jäveln dödade min partner, jag svär att jag ska döda honom själv!
Du lämnar honom ifred, hör du?
Låt honom vara ifred. Han är ju bara en vanlig grabb.
Han är min vän! Han kommer hit och vi pratar bara!
Varför skyddar du Mikes mördare?!
Låt mig hjälpa dig, Marnie!
Låt mig hjälpa dig, du behöver inte vara rädd.
Berätta bara för mig! Vem i helvete dödade Mike?
Berätta bara vem som gjorde det så tar vi båda fast honom.
Vi slänger in jäveln i fängelset och du kan röra dig precis vart fan du vill!
Låt mig hjälpa dig! Låt mig skydda dig!
Du kan inte skydda mig!
Marnie, jag gick tillbaks och letade...
Jag letade bland Mikes utredningar.
Jag såg alla övergreppsanmälningar som du gjorde mot honom.
Det var precis som du sa.
Jag borde ha gjort något, Marnie, men han var min kollega.
Och nu måste jag leva med det.
Men nu vill jag skydda dig, Marnie.
Jag ger mitt ord på det.
Men du måste prata med mig.
Du skulle inte tro mig.
Försök.
Mike gjorde det här med mig.
Marnie, Mike är död.
Jaså? Det är en upplysning han inte har förstått så bra tydligen.
Va?
Han är ett spöke.
- Ett spöke? - Ja, rätt uppfattat.
Du känner väl till frasen "Tills döden skiljer oss åt"?
Det är verkligen skitsnack.
Du är knäpp.
Du är helgalen, jag kan se det i dina ögon.
Och nu har du kommit hit, tillbaks i Mikes lägenhet...
och du börjar bli helknäpp.
Hallå där, damen!
Du kan inte göra sådär med ditt skräp!
Du måste packa ihop det ordentligt, annars kan jag inte ta det!
Snälla, bara för den här gången?
- Jag lovar göra rätt nästa gång. - Jag har sagt till alla på min rutt...
Damen! Damen!
Helvete också!
Jag blir inte av med dig om det finns något kvar här av dig, din jävel!
Var är det?
Var i helvete är det?
Fan också!
Kom igen nu? Var är det?
Förbannat!
Herregud!
Mike, du var verkligen en ful snut.
Tack för att ni kom, fader.
Jag ville ge er det här.
En donation som jag vill ge till kyrkan.
Den tillhörde min make.
Det var längesen du gjorde bikt, Marnie.
Jag finns här nu om det är något som du vill berätta för mig.
Kanske vill du lätta lite på din skuldbörda.
Jag inser att det här inte är ett idealiskt biktställe...
men allt som du säger stannar mellan oss.
Snälla, hjälp mig, fader.
Jag vet inte vad jag ska göra. Hjälp mig.
Dödade du din make med mord i ditt hjärta, Marnie?
Leta i din själ.
Nej.
Jag försvarade mig.
Då ska jag be om att du får ro i själen.
Tack, fader.
Bara en sak till, fader.
Skulle du kunna välsigna det här huset för min skull?
Nej...
Det tror jag inte jag kan göra.
Pengarna är borta, Mike.
Jag gav det till kyrkan.
Det sista som tillhörde dig här i huset är borta nu.
Det finns ingenting som håller dig kvar här.
Det är mitt hus nu.
Jag vill att du ger dig av och vilar i frid.
Jag vill att du lämnar huset, Mike.
Det är dags för dig att gå.
Jag hoppas du kan förlåta mig.
Jag vill dig inte ont.
Jag vill att du lämnar mitt hus, Mike.
Det är dags för dig att ge dig iväg.
Åh, nej!
Vad vill du?
Jag orkar inte med det här längre.
Okej, Mike. Gör det då.
Kom igen då! Vad väntar du på?
Kom igen nu, gör det!
Kom igen, Mike!
Ja?
- Joey, det är jag, Marnie. - Marnie? Hejsan.
- Du sa att jag kunde ringa. - Visst. Vad är det?
- Väckte jag dig? - Nej.
Jag tar det lugnt bara.
Jag ville inte störa dig.
Det gör du inte.
Det är trevligt att höra din röst.
Är allt okej?
Du...
Ska jag komma över till dig?
- Nej! Det är inte en bra idé. - Varför?
Det är ingen bra idé helt enkelt, lita på mig.
Jag...jag sätter på mig skorna.
Nej, nej, nej. Joey, nej. Inte ikväll.
- Någon annan kväll? - Det lovar jag.
Sov sött.
Du, Marnie!
- Joey, vad gör du här? - Jag var i närheten.
Visst.
Om du inte släpper in mig sätter jag mig på din trappa här ute.
- Joey, du kan inte komma in. - Jag blir dyblöt här ute.
- Joey, du måste gå hem. - Snälla, kom igen nu, släpp in mig.
Nej!
Jag tänker stå här ute hela natten i regnet om du inte släpper in mig så kom igen nu...
Okej.
Fånga.
Se upp!
Hej.
Hur är det?
Det är bra.
Det var lustigt, ursäkta mig...
- Hej. - God morgon.
- Jag har sovit väldigt bra. - Jag också.
- Jag tror det inte. - Vaddå?
Det är en vacker dag.
Nej!
Nej, Mike, nej!
Sluta! Nej!
Sluta! Sluta! Sluta! Sluta! Nej!
Nej!
Sluta! Sluta! Sluta! Sluta! Nej!
- Jag tar mig in. - Förstått.
Marnie!
- Vad vill du? - Jag har fullmakt för att arrestera Joe DiCenzo.
- Jag vet att han är där inne. - Det finns bara jag och spöket här!
Marnie, jag har varit utanför ditt hus hela natten.
Så lägg av med skitsnacket.
- Jag vet att han är där inne. - Får jag se fullmakten då.
Kom ner så ska jag visa dig den.
Du kan visa den för mig här.
Lägg av med att försöka lura mig och öppna dörren nu.
- Jag är i duschen. - Sätt på dig något då och öppna dörren!
Vänta någon minut bara.
- Vi är vid bakdörren. - Vänta.
- Marnie! - Joey är inte här.
Vänta ett litet jäkla ögonblick nu. Jag...
- Shanks! - ...klär på mig!
- Kolla källaren. - Okej.
- Kolla källaren! - Okej.
- Marnie?! - Jag kommer!
- Var är han? - Lätt gissat.
Var är han?
Jag sa ju det, han är inte här.
Han är inte här.
Vad vill du med mig?
Vi går.
Gå förbi hans hus, kolla upp affären där han jobbar, han dyker säkert upp.
Okej, kom igen.
- Du erkänner alltså att han var här inatt? - Ja.
- Och när gick han? - Jag vet inte, klockan ett ungefär.
- Och vad gjorde ni? - Knullade som kaniner.
- I din makes hus. - I hans säng.
Det här är inte över än.
- Du vet hur man tar sig ut. - Jag vet inte var du har gömt grabben...
eller var han håller sig själv gömd...
men jag tänker sitta där ute i bilen varje dag...
tills han kommer tillbaks för det vet jag att han gör. Marnie.
Du klarar dig kanske i 2 eller 3 dagar till.
Jag vill att du går härifrån, Shanks.
Okej.
Vad i helvete?!
Vad fan?!
Upp med händerna! På huvudet!
Din jävla satmara! Upp med händerna!
Du har rätt att inte säga något.
Allt du säger kan och kommer att användas emot dig i en jävla rättegång.
Gör det då, arrestera mig. Jag blir ändå aldrig fri.
Nu har jag dig. Okej.
Det är Shanks här. Jag har DiCenzo-grabben här, död.
I kvinnans lägenhet.
Jag har satt handfängsel på henne. Jag har kontroll på läget.
Jag kör in henne nu.
Då går vi.
Du vinner, Mike!
Vad i helvete...?
Mickey?
Mickey, det är jag... Lou!
Mickey...vad har hänt med dig?
Håll dig borta från henne.
Mike, håll dig borta från henne!
Håll dig borta från henne, Mike!
Håll dig ifrån henne för helvete! Bort från henne, Mike!
Mike, håll dig borta!
Shanks...
Shanks. Shanks, vakna!
Kom igen nu. Vakna. Shanks!
Shanks! Kom igen nu! Vakna!
Fan också!
Skit också!
Kom igen! Shanks, vakna.
Skit!
Kom igen!
Marnie!
Shanks!
Shanks! Shanks, hör du mig?
Marnie? Var är du?
Svara mig!
Marnie!
Håll ut!
Marnie!
Kom igen!
Det är över!
Marnie...
Kom igen nu.
Shanks...
Är du okej?
Kom igen.
Du borde ge dig iväg.
Polismördarfrun dör i eldsvåda under sin husarrest.