Apa yang kau lihat?
Tidak ada.
Shanks, apa statusmu?
Dia sudah dimobil sekarang. Dia tidak akan kemana-mana.
Dengar, kami terjebak macet di BQE.
Akan sedikit terlambat, katakan pada Jimmy untuk bertemu di rumah.
Selesai.-/ Diterima.
Kita sudah sampai.
Rumahku istanaku.
Nikmati udaranya.
Hal terakhir yang kau bisa dapatkan.
Sekarang ayo masuk.-/ Aku masuk.
Ayo masuk.
Tidak banyak berubah, 'kan?
Hei!
Kau telat.-/ Yah, macet.
Hai, aku Jimmy.-/ Hai.
Ayo segera mulai.-/ Baiklah.
Ini sedikit besar.
Sejujurnya aku terus meminta yang kecil...
...tapi kantor tidak ingin membuang uang jadi...
Pasangkan saja benda itu padanya.
Aku membutuhkan kakimu.
Apa terlalu kencang?
Apakah ini kencan?-/ Tidak.
Sudah selesai.
Benda itu akan terpasang di pergelangan kakimu sepanjang waktu.
Tidak akan pernah lepas bahkan ketika sedang mandi.
Kuncinya aku pegang. Sekarang kau jadi tahanan rumah...
...dan kau akan tinggal disini sesuai waktu hukumanmu.
Mengerti?-/ Ya.
Bagus. Jimmy, tunjukkan padanya bagaimana benda ini bekerja.
Kau bebas bergerak dengan radius 100 kaki.
Jika kau lewati batasan 100 kaki, alarm akan aktif.
Jika alarm berlanjut lebih dari 3 menit.
Signal akan otomatis dikirimkan.
Dan polisi akan datang segera ke lokasi.
Itu artinya aku.
Melanggar tahanan rumah, kau balik ke penjara.
Pelanggaran bentuk apapun otomatis menambahkan 10 tahun hukumanmu, kau mengerti?
Apa kau mengerti?-/ Yah, aku mengerti.
Jika kau mencoba melepaskan benda itu...
...atau di lain pihak merusak unit dasarnya...
...sekali lagi, alarm secara otomatis menghubungi polisi.
Coba saja.
Oke.
Aku akan pastikan kau punya pergerakan maksimal di dalam area terbatas ini.
Terima kasih, Jimmy.-/ Sama-sama.
Unit dasar mempunyai daya sendiri.
Jadi bahkan ketika ada pemadaman atau sesuatu masih bisa menyala.
Nn. Watson, coba tolong ke pintu depan.
Bagus.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus mengambil surat, 'kan?
Ada pertanyaan?
Aku tidak ada. Bagaimana denganmu, Lou?
Selamat tinggal.
Dimengerti.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku kira kalian akan membersihkannya.
Kau yang membuat kekacauan, kau yang bersihkan.
Kau akan tinggal dirumah ini sampai tahun depan dan memikirkan apa yang telah kau lakukan.
Aku harap ini tidak memberikanmu kedamaian semenit pun.
Kau sungguh bajingan.
Andaikan kau menjawab satu saja panggilan 911-ku...
...atau menanggapi serius laporan polisi-ku.
Mike masih bisa hidup hari ini.
Kau tidak harus membunuh teman kerjaku.
Lebih baik dia daripada aku.
Carol!
Apa maksudmu bahwa kau tidak punya orang untuk menyalakan listrik?
Aku menelepon Con-Ed 2 kali sehari, orangnya berkata dia akan kesini antara jam 1 dan 4.
Tidak sampai Senin?
Oh, sial! Aku harus menjalani seminggu tanpa listrik?
Ini sungguh bagus.
Tidak, itu saja. Terima kasih.
Halo.
Sayang, kau pastinya berada di depan TV berwarna menonton American Idol...
...dengan Hagen-Daz di satu tangan dan sebotol Johnnie Walker di tangan lainnya.
Apa kabarmu, sobat?
Masih sama. Bagaimana kabarmu diluar sana, sayang?
Aku dirumah, Chandra.
Tapi, kau tahu, mereka memberikanku salah satu gelang elektronik.
Jadi secara tidak langsung aku masih berada di penjara.
Berhentilah menyalahkan dirimu sendiri, bersenang-senanglah.
Aku tidak tahu hal apa yang perlu dilakukan selama berada dirumah ini.
Gunakan telepon, lakukan telepon jahil.
Kau tidak tahu betapa beruntungnya dirimu.
Kau harus pastikan, kau tidak akan kembali kesini.
Rosey dan Johnson masih berada di tahanan khusus atas apa yang mereka lakukan padamu.
Aku takkan kembali ke dalam, aku akan mati duluan.
Dengar, waktuku sudah habis. Aku harus pergi tapi aku senang kau sudah dirumah.
Gadis di Sel blok C bilang hai.
Telepon aku.-/ Berkunjunglah.
Siapa disana?
Oh, sial.
Oh, tidak...
Tidak, tidak, tidak.
Semoga bukan tikus.
Ya ampun!
Ya ampun, kau membuatku ketakutan!
Kesini.
Hei.
Ayolah, tidak apa-apa.
Kesini.
Ayolah.
Hai... Tidak apa-apa.
Aku tidak akan menyakitimu!
Mundur atau aku akan menggunakan ini! Mundur!
Bagaimana kau bisa masuk?-/ Jangan lukai aku!
Bagaimana kau bisa masuk?-/ Sebuah jendela terbuka di lantai bawah.
Lantai bawah? Kau tidur disitu?-/ Yah, di lantai bawah.
Keluar! Keluar! Keluar?-/ Aku pergi.
Keluar!-/ Aku pergi!
Hai, apakah ini Christine? Apa kalian bisa pesan antar?
Siapa disana?-/ Pesan antar Christine.
Tunggu sebentar.
Hai.-/ Hai.
Ceritanya panjang, masuklah.
Dimana kau ingin menaruh ini?
Dapur, di belakang lorong ini.
Oh, uh, dimana saja.
Kau baru saja pindah?-/ Yah.
Tidak seperti itu.
Ini rumahku. Aku pergi untuk beberapa waktu.
Aku tinggal di seberang jalan.
Tempat ini tutup untuk waktu yang lama. Aku pikir polisi telah....
Aku tidak tahu.
Rumah yang bagus.-/ Oh, terima kasih.
Aku Marnie.-/ Aku Joey, hai.
Hai, Joey.
Aku membutuhkanmu membawakanku bahan makanan setiap hari, apakah kau bisa?
Pasarnya tepat di sudut jalan.
Yah, aku tahu, aku semacam tipe yang lebih suka tinggal dirumah.
Tidak masalah, aku bisa mendapatkan uang tambahan.
Benar.
$5?-/ Yah, terima kasih, tidak masalah.
Jadi, apa pekerjaanmu?
Aku membersihkan rumah.
Baiklah.
Aku rasa aku harus kembali.
Baiklah, sampai jumpa Nn. Watson.-/ Marnie.
Oke! Senang berjumpa denganmu, Marnie.
Dasar anak muda!
Apa yang terjadi?
Aku terjatuh.
Tidak, apa yang terjadi, Marnie?
Aku tidak ingat?-/ Kau ingat penjara?
Bagaimana kau bisa memar di pipi?
Aku tidak tahu, aku pikir itu terjadi ketika aku...
...terjatuh dan kepalaku terbentur.-/ Benarkah? Tidak.
Kau takkan memar di pipi ketika kau terjatuh.
Kelihatannya seperti perbuatan orang.
Ini bukan perbuatan orang.
Marnie, apa ada seseorang denganmu dirumah ini tadi malam?
Tidak.
Kau melindungi seseorang?-/ Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku bertanya padamu.
Apakah seseorang memukulmu dan atas suatu alasan kau melindunginya?
Tidak! Mengapa aku melakukannya?
Baiklah.-/ Terima kasih.
Aku rasa tinggal dirumah dimana kau membunuh suamimu pasti sangat sulit untuk semuanya, 'kan?
Aku pikir kau sudah membersihkannya.
Hantu itu tidak ada.
Aku pikir aku menemukan satu, kucing.
Apakah ini Magnum Sales?
Aku menelepon perihal iklanmu berkata kalian mencari orang yang bisa menjual via telepon.
Disini bilang kau bisa bekerja dari rumah.
Siapa disana?
Terima kasih, Con-Ed.
Itulah yang salah denganku. Kekurangan kafein.
Silahkan serang! Kau dengar aku!?
Silahkan serang!
Kau memukulku selama bertahun-tahun.
Dan ketika kau mabuk malah semakin parah.
Sudah salahmu kau meninggal. Dasar bajingan!
Kau akan membunuhku.
Ini rumahku.
Dan aku tidak akan pergi, kau dengar aku.
Ini rumahku! Kau harus membunuhku dulu!
Hai.
Aku lihat kau belum kehilangan bakatmu untuk mendramatisir.
Oh, uh, aku tergores saat bercukur.
Aku tidak percaya kau datang.
Aku tinggalkan pesan, aku bilang padamu aku datang dengan berkas-berkas.
Aku tahu tapi aku berpikir kau mungkin mengirimkan asistenmu atau sesuatu.
Apa yang ingin kau lakukan? Lakukan disini atau di dalam?
Oh, disini, masuklah.
Silahkan duduk.
Aku lihat kau masih mengigit kuku-mu.
Yah. Terima kasih sudah memperhatikannya.
Aku senang kau sudah keluar dan baik-baik saja.
Ini bukan rumah mewah yang menghadap Central Park tapi ini adalah rumah.
Dan sekarang rumahmu.
Aku ingin membuat kopi. Kau ingin kopi?
Tidak, terima kasih.
Dengar, aku tidak tahu mengapa di wasiat ibu...
...bahwa kau harus tinggal disini ketika kau keluar, tapi...
Aku tidak bisa membicarakan ini dengannya.
Aku tidak mengerti kenapa kau sangat marah kepadaku.
Tanda tangani saja berkas ini, Marnie.
Tidak. Tidak sampai kau memberitahuku.
Katakan padamu apa?
Bahwa ibu menggunakan semua tabungannya untuk membantumu?
Bahwa kau melihat rasa stres membunuhnya?
Dan diatas segalanya, dia menggunakan asuransinya untuk membayar tempat jelek ini untukmu?
Jadi semuanya soal itu? Uang?
Kau tidak mengerti, bukan?
Ini soal dirimu.
Ini selalu soal dirimu.
Marnie kecil tersayang.
Aku pikir kau sudah mengobati hal ini lewat terapi.
Kau tahu inilah tepatnya yang aku harapkan darimu.
Kau menciptakan semua masalah...
...dan kemudian kau beranggapan orang lain akan mengatasinya untukmu.
Ini akhir cerita dariku.
Jadi apa yang kau akan lakukan sekarang?
Kembali ke kehidupan indahmu sebagai penerbit buku...
...dan bilang pada semua temanmu bahwa kau anak tunggal?
Aku tidak pernah berpikir kau bisa mengerti dengan cepat.
Sungguh ironis, 'kan?
Setelah sepanjang tahun kau menjadi pusat perhatian.
Dan sekarang kau menghabiskan tahun berikutnya di lubang ini...
...tanpa seorang pun kecuali tikus yang menemani.
Trick Or Treat!
Hei.
Terima kasih.
Marnie, kau baik saja?-/ Yah, tentu saja, masuklah.
Apa yang terjadi?-/ Aku terjatuh dari tangga.
Sungguh buruk.
Ayahku harus menggunakan itu selama 6 bulan.
Aku tidak tahu mana yang kesulitan, dia atau Ibuku, tapi...
...dia bilang semuanya terasa lebih mudah ketika dia tidak berada dirumah seharian.
Berapa lama kau akan memakainya?-/ Lebih lama dari 6 bulan.
Yah, aku tahu.-/ Benarkah?
Gosip yang beredar bahwa seorang polisi dibunuh oleh istrinya.
Tempat ini kosong selama bertahun-tahun lalu kau pindah.
Aku tahu yang terjadi.
Jadi, orang-orang bercerita soal diriku?
Yah, aku pikir begitu.
Yang buruk?-/ Mereka itu bodoh.
Mereka itu dulunya temanku, Joey.
Carol sebelah rumah, Romeros di ujung blok.
Kami biasa memanggil mereka untuk BBQ.
Maksudku, aku bisa menjaga anak mereka, demi Tuhan.
Sekarang mereka tidak memperdulikan aku.
Hei, persetan dengan mereka.
Kau ingin secangkir kopi?-/ Yah, tentu saja.
Jadi, apa masalahnya? Maksudku apa yang terjadi?
Aku tidak tahu jika aku harus membicarakannya.
Tidak apa-apa jika kau tidak ingin menceritakannya, tapi jika mau, tidak masalah.
Kami menikah selepas selesai SMA.
Dan kami sedang jatuh cinta.
Tapi, selepas Mike menjadi polisi, dia berubah.
Dia membenci pekerjaannya.
Dan dia melampiaskannya di rumah.
Itulah awal mula pemukulan.
Orang-orang tidak melihat lebam?
Dia tahu bagaimana untuk tidak meninggalkan tanda.
Kau pasti melapornya ke polisi, 'kan?
Yah, aku mengisi 6 laporan polisi, Joey.
Temannya melakukan investigasi.
Mike mengingkari semuanya.
Dan lalu dia menghajarku lagi.
Aku tidak punya siapa-siapa untuk berlindung. Tak ada yang bisa ku lakukan.
Jadi aku mencari pengacara dan mengajukan cerai.
Aku akan pindah ke Ibuku, tapi...
...surat sudah tiba dan lalu dia meminta cuti sehari sebelumnya.
Dia mendatangiku dengan pisau, dia...
Aku ketakutan.
Entah mengapa, sesuatu merasukiku, aku...
Aku mengambil pisau darinya dan aku hanya... Aku menusuknya.
Aku menusuknya 3 kali.
Pinggang, leher, dada.
Dia meninggal tepat di pojok itu.
752 hari yang lalu.
Aku tahu aku sudah melakukan kejahatan.
Kejahatan yang sangat buruk.
Tapi aku bukanlah pembunuh. Aku bukan.
Dengar, aku ingin menjadi temanmu.
Aku tahu kau membutuhkan sesuatu sekarang.
Aku tidak peduli omongan orang lain.
Aku menyukainya.-/ Benarkah?
Ya.-/ Bagus.
Ini adalah nomor telpon rumahku.
Dan ini adalah nomor ponselku.
Oke?-/ Oke.
Telepon aku jika kau membutuhkan sesuatu.
Ini sangat berarti.
Seperti yang ku bilang, apapun yang kau butuhkan.
Oh, yah, sebenarnya ada sesuatu.
Bilang saja.
Bisakah kau ke perpustakaan dan menyewa buku untukku?
Tentu, buku tentang apa?
Sesuatu tentang hantu.
Demi membersihkan tempat ber-roh jahat...
...yang pertama dibutuhkan, tempat itu...
...dibersihkan dari kepunyaan, barang milik dan pengingat dari yang sudah meninggal.
Apa yang kau pikirkan?
Kau punya 9 nyawa, apa pedulimu?
Cara termudah untuk mengusir hantu adalah dengan memintanya pergi.
Oke.
Gunakan suara tegas dan katakan pada hantu apa keinginanmu dan mengapa.
Ini adalah cara tradisional mengasapi rumah.
Untuk mengusir sesuatu yang tidak diinginkan, hancurkan semua jendela di rumahmu...
Ambil seikat bijak kering dan asapi rumahmu...
...membersihkan tiap energi statis dan negatif.
Pengasapan adalah membakar seikat bijak kering dan berjalan mengelilingi seluruh rumahmu...
...membiarkan asap untuk berputar dan membersihkan energi dan ruangan.
Hal utama adalah maksudmu, dimana artinya keyakinanmu.
Keinginanmu untuk mengusir energi negatif dan hantu dari rumah.
Mereka akan mengetahuinya jika mereka disana...
Oh, sial!
Baiklah...
1-1000... 2-1000... 3-1000...
4-1000... 5-1000... 6-1000...
7-1000... 8-1000... 9-1000...
10-1000... 11-1000... 12-1000...
Oke, oke... semuanya...
Oh, sial!
Bajingan!
Marnie, buka pintunya, ini Shanks!
Marnie!
Apa yang terjadi disini?
Tidak ada.-/ Omong kosong, aku mendengar kau berteriak.
Sekarang apa yang terjadi padamu?-/ Aku jatuh dari tempat tidur.
Kelihatannya seperti seseorang menghajarmu.
Oh, yah? Siapa?
Hanya aku disini, Shanks, kau harusnya tahu itu.
Kau menjaga tempat ini siang dan malam seperti penguntit.
Ada orang yang masuk dan keluar dari rumah ini.
Apa ada orang lain dirumah ini sekarang, Marnie?
Definisikan orang lain.-/ Maksudnya apa?
Lihatlah.. Beritahu aku apa yang kau temukan.
Ini polisi!
Siapa pun di rumah ini, keluar dengan tangan di kepala!
Keluar dengan tangan diatas!
Dia pasti kabur lewat belakang sebelum aku datang, 'kan?
Apa yang kau inginkan?
Kau menyembunyikan sesuatu.
Marnie.
Marnie, apakah orang lain yang membunuh Mickey?
Apa maksudmu?-/ Aku tanya padamu.
Apakah ada orang lain membunuhnya dan memaksamu untuk mengakuinya?
Tidak.
Apakah orang itu kembali untuk memastikan kau tetap tutup mulut?
Itukah yang sebenarnya terjadi?
Tidak, bukan seperti itu.
Aku pikir seperti itu.
Aku pikir begitu karena kau belum lama di rumah ini...
...dan seseorang mulai menghajarmu.
Aku pikir mereka kembali. Aku pikir mereka disini.
Aku pikir mereka mengancammu lagi, 'kan?
Benarkan?-/ Aku harap begitu.
Marnie, siapa yang membunuh Mickey?
Siapa yang bunuh Mike, Marnie?
Aku.-/ Omong kosong!
Siapa yang sebenarnya membunuh Mickey?
Anak itu, 'kan?
Yang mengantarkan belanjaan.
Kau pikir aku tidak melakukan pekerjaanku, Marnie?
Joseph DiCenzo, dihukum 6 bulan di Juvi untuk pencurian mobil.
Jika bajingan kecil itu membunuh rekanku, aku bersumpah aku akan membunuhnya!
Kau jauhi dia, oke?
Kau jauhi dia, Lou, dia masih anak-anak.
Dia temanku! Dia datang dan berbincang denganku.
Mengapa kau melindungi pembunuh Mike?
Biarkan aku membantumu, Marnie!
Biarkan aku membantumu, kau tidak perlu takut.
Katakan saja! Siapa yang sudah membunuh Mike?
Katakan saja siapa yang melakukannya, kita akan menyelesaikannya bersama.
Kita akan memasukkannya ke penjara, dan kau bisa bebas kemana pun kau suka!
Biarkan aku membantumu! Biarkan aku melindungimu!
Kau tidak bisa melindungiku!
Marnie, aku kembali dan aku melihat...
Aku melihat laporan Mike.
Aku melihat semua laporan pemukulan-mu padanya.
Seperti yang kau bilang.
Aku harusnya melakukan sesuatu, tapi, Marnie, dia adalah rekanku.
Dan sekarang aku harus menerimanya.
Tapi aku akan melindungimu sekarang, Marnie.
Aku berjanji.
Tapi kau harus bicara padaku.
Kau takkan percaya.
Coba saja.
Mike melakukannya padaku.
Marnie, Mike sudah meninggal.
Yah? Dia mendapat berita buruk.
Apa?
Dia sudah menjadi hantu.
Hantu?-/ Yah, benar.
Kau tahu kalimat "Sampai maut memisahkan?"
Itu benar-benar terjadi.
Kau sudah gila.
Aku bisa melihatnya dimatamu.
Dan sekarang kau disini, kau kembali dirumah Mike...
...dan kau menjadi gila.
Kau tidak boleh membungkus sampahmu seperti itu!
Kau harus membungkusnya dengan benar atau aku tidak bisa mengangkutnya.
Ayolah, Pak, kali ini saja, oke?
Aku janji lain waktu aku akan melakukannya.-/ Aku bilang pada semua orang di ruteku...
Oh, sial!
Aku tidak bisa mengusirmu jika kau meninggalkan sesuatu disini!
Dimana itu?
Sial!
Dimana itu?
Dasar sial!
Ya ampun!
Oh, Mike...
Kau adalah polisi korup.
Terima kasih sudah datang, Bapa.
Aku ingin memberikan ini.
Donasi. Aku ingin memberikannya pada gereja.
Itu milik suamiku.
Lama tak jumpa sejak pengakuan dosamu, Marnie.
Aku disini sekarang jika ada sesuatu yang ingin kau ungkapkan.
Mungkin kau membersihkan dirimu dari dosa.
Aku mengerti ini bukanlah pengakuan ideal...
...tapi apapun yang kau ucapkan hanya diantara kita berdua.
Oh, tolong aku, Bapa.
Aku tidak tahu harus apa. Tolong aku.
Apa kau membunuh suamimu dengan hasrat membunuh, Marnie?
Carilah jiwamu.
Tidak.
Aku melindungi diriku.
Maka aku berdoa untuk kedamaianmu.
Terima kasih, Bapa.
Satu hal terakhir, Bapa.
Bisakah kau memberkati rumah ini untukku?
Tidak.
Aku tidak bisa melakukannya.
Uangnya sudah pergi, Mike.
Aku memberikannya ke gereja.
Hal terakhir dirumah ini yang menjadi milikmu sudah pergi.
Tidak ada lagi yang menahanmu disini.
Ini rumahku sekarang.
Aku ingin kau pergi dengan damai.
Aku ingin kau pergi dari rumahku, Mike.
Sudah waktunya kau pergi.
Aku harap kau bisa memaafkanku.
Aku tidak dendam padamu.
Aku ingin kau meninggalkan rumahku, Mike.
Sudah waktunya kau pergi.
Oh, tidak!
Apa maumu?
Aku sudah tidak mampu.
Baiklah.
Baiklah Mike. Lakukan.
Ayo. Apa yang kau tunggu?
Ayo, lakukan!
Ayo, Mike!
Yah?
Joey, ini aku, Marnie.-/ Marnie? Oh, hei.
Kau bilang aku bisa menelpon.-/ Yah, apa yang terjadi?
Apa aku membangunkanmu? Tidak.
Aku hanya sedang bersantai.
Aku tidak ingin mengganggumu.
Tidak.
Senang mendengar suaramu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Dengar...
Bisakah aku datang?
Tidak! Itu bukan ide bagus.-/ Mengapa?
Kau harus mempercayaiku untuk ini.
Aku akan mengambil sepatuku.
Tidak, Joey. Jangan malam ini.
Di lain malam?-/ Aku janji.
Semoga mimpi indah.
Hei, Marnie!
Joey, apa yang kau lakukan?-/ Aku sedang jalan-jalan.
Yang benar saja.
Aku akan tetap diluar sampai kau mengijinkan masuk.
Joey, kau tidak boleh masuk.-/ Aku kehujanan diluar sini.
Joey, kau harus pulang. oke?-/ Ayolah, biarkan aku masuk.
Tidak!
Aku akan tetap berdiri diluar semalaman kehujanan kecuali kau membiarkanku masuk, jadi, ayolah...
Baiklah.
Tangkap.
Lihat!
Hei.
Kau baik saja?
Yah.
Aku baik saja.
Itu sungguh lucu, maafkan aku...
Hei.-/ Selamat pagi.
Aku tidur dengan lelap.-/ Aku juga.
Tidak bisa dipercaya.-/ Apa?
Hari yang indah.
Tidak!
Jangan Mike, jangan!
Hentikan! Tidak!
Hentikan! Hentikan! Tidak!
Tidak!
Hentikan! Hentikan! Tidak!
Aku akan masuk.-/ Diterima.
Marnie!
Apa maumu?-/ Aku punya surat penangkapan untuk Joseph DiCenzo.
Aku tahu dia di dalam.-/ Tidak ada seorangpun disini kecuali aku dan hantu!
Marnie, aku diluar rumahmu semalaman.
Sekarang, berhenti berbohong.
Aku tahu dia di dalam.-/ Aku ingin melihat suratnya.
Turunlah ke bawah dan aku akan menunjukkannya.
Kau bisa menunjukkannya dari sini.
Sekarang berhentilah bermain denganku dan buka pintunya.
Aku sedang mandi.-/ Pakailah baju dan buka pintunya!
Berikan aku beberapa menit, oke?
Kami sudah dipintu belakang.-/ Bersiap.
Marnie!-/ Joey tidak disini.
Tunggulah sebentar, aku...
Shanks!-/ Sedang berpakaian!
Cek lantai bawah.-/ Baiklah.
Cek lantai bawah!-/ Oke.
Marnie?-/ Aku datang!
Dimana dia?-/ Tenang.
Dimana dia?
Sudah ku bilang, dia tidak disini.
Dia tidak disini.
Apa maumu?
Ayo pergi.
Pergi ke rumahnya, cek pasar tempat dia bekerja, dia akan muncul.
Baiklah, ayo.
Jadi kau mengaku dia ada disini tadi malam.-/ Yah.
Dan kapan dia pergi?-/ Aku tidak tahu, sekitar jam 1.
Dan apa yang kalian lakukan?-/ Bercinta.
Di dalam rumah suamimu.-/ Di ranjangnya.
Ini belum berakhir.
Kau tahu pintu keluarnya, detektif.-/ Aku tidak tahu dimana kau menyembunyikan anak itu.
Atau aku tidak tahu dimana dia bersembunyi...
...tapi aku akan dimobilku sepanjang hari...
...sampai dia kembali, karena aku tahu dia akan kembali, Marnie.
Kau mungkin bisa bersembunyi 2 atau 3 hari.
Aku ingin kau keluar dari rumahku, Shanks.
Oke.
Kau?
Keluar!
Angkat tangamu! Di kepala!
Kau, bajingan! Angkat tanganmu!
Kau berhak untuk tetap diam.
Apapun ucapanmu dapat dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Silahkan, tangkap aku, aku takkan bebas juga.
Aku mendapatkanmu. Baiklah.
Ini Shanks. Aku menemukan DiCenzo, mati.
Di dalam rumahnya.
Aku sudah memborgolnya. Aku bisa menanganinya.
Aku akan membawanya sekarang. Selesai.
Ayo pergi.
Kau menang, Mike!
Mickey?
Mickey, ini aku... Lou!
Mickey, apa yang terjadi padamu?
Kau menjauhlah darinya.
Mike, kau menjauhlah darinya!
Kau menjauhlah darinya, Mike!
Kau menjauhlah darinya! Menjauhlah darinya, Mike!
Mike, kau menjauhlah!
Shanks...
Shanks, bangunlah!
Ayo. Bangunlah, Shanks!
Shanks! Ayolah! Bangun!
Oh, sial!
Ayo! Shanks, bangun.
Oh, sial.
Marnie!
Shanks!
Shanks, kau bisa mendengarkanku?
Marnie? Dimana kau?
Jawablah!
Marnie!
Bertahanlah!
Marnie!
Ayo!
Ayo.
Sudah selesai!
Marnie...
Ayo.
Shanks.
Kau baik saja?
Ayo.
Kau harus pergi.