பழைய Bilbo: என் அன்பே Frodo:
நீங்கள் ஒருமுறை கேட்டார் ...
... நான் உங்களிடம் எல்லாவற்றையும் கூறிவிட்டேன் என்றால் என் சாகசங்களை பற்றி தெரிந்து கொள்ள இருந்தது.
நான் நேர்மையாக சொல்ல முடியும் போது நான் உங்களுக்கு சத்தியத்தை கூறிஇருந்தேன் ...
... நான் நீங்கள் அதை அனைத்து கூறினார் இருக்கலாம்.
நான் இப்போது பழைய இருக்கிறேன் Frodo.
நான் ஒருமுறை இருந்தது அதே ஹாபிட் இல்லை.
நான் அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள நேரம் என்று நான் நினைக்கிறேன் ...
... என்ன உண்மையில் என்ன நடந்தது.
லெப்டினன்ட் நீண்ட முன்பு தொடங்கியது ...
... தொலைவில் கிழக்கே ஒரு நிலத்தில் ...
... நீங்கள் இன்றைய உலகில் காண முடியாது ரகம் போன்ற.
டேல் நகரத்தில் ஏற்பட்டது.
அதன் சந்தைகளில் இதுவரை மற்றும் பரந்த அறியப்படுகிறது.
கொடியின் மற்றும் பள்ளத்தாக்கிலே இருந்து வள்ளன்மைகள் முழு.
அமைதியான மற்றும் வளமான.
இந் நகரத்திற்கு மத்திய புவி மிகப் பெரிய ராஜ்யத்தின் கதவுகள் முன்னிடு:
Erebor.
Thror கோட்டையான, மலை கீழ் கிங்.
குள்ள லார்ட்ஸ் வல்லமை.
Thror முற்றிலும் உத்தரவாதம் கொடுத்து ஆட்சி ...
... ஒருபோதும் அவரது வீட்டில் சகித்துக் என்று சந்தேகித்து ...
... அவரது வரிசைக்கான அவரது மகன் வாழ்வில் பாதுகாப்பான போட ...
... மற்றும் பேரன்.
ஆ, Frodo. Erebor.
மலை உள்ளேயே ஆழமான கட்டப்பட்டது ...
... இந்த கோட்டை நகரின் அழகு சரித்திரப்புகழ் வாய்ந்தவராக.
அதன் செல்வம் பூமியில் உள்ள போட ...
... ராக் மட்டைகளிலிருந்து விலைமதிப்பற்ற கற்கள் உள்ள ...
... மற்றும் தங்க பெரும் கோடுகளின் உள்ள ...
... கல் மூலம் ஆறுகள் போன்ற இயங்கும்.
டிவார்வெஸ் திறன் ஈடிணையற்ற இருந்தது ...
... சிறந்த எழிலின் பொருட்களை வடிவமைக்கும் ...
... வைர, மரகத, ரூபி மற்றும் சபையர் வெளியே.
எப்போதும் அவர்கள் இருண்ட ஒரு கீழே, ஆழமான உண்மையை நாடி ஆய்வு.
அவர்கள் அதை கண்டு எங்கே என்று.
மலை ஹார்ட்.
Arkenstone.
Thror "கிங்கின் நகை." இவ்வாறு பெயரிட்டோம்
அவர் ஒரு அடையாளம், அவரது ஆட்சி உரிமையை தெய்வீகமானதில்லை என்ற ஒரு அடையாளம் அது நடந்தது.
அனைத்து அவரை அன்றைய தினம் அஞ்சலி செலுத்துவது.
கூட பெரிய Elven கிங், Thranduil.
ஆனால் அமைதி மற்றும் நிறைவை ஆண்டுகள் வரை இல்லை.
மெதுவாக நாட்கள் புளிப்பு திரும்பி ...
... மேலும் விழிப்புடனும் இரவுகளில் நெருங்கினர்.
தங்கம் Thror அன்பு கூட கடுமையான உயர்ந்து விட்டது.
ஒரு நோய் அவரை உள்ள வளர தொடங்கியது.
லெப்டினன்ட் மனதில் என்பது ஒரு நோயல்ல இருந்தது.
மற்றும் நோய் வளர்கிறது எங்கே ...
... கெட்ட விஷயங்கள் பின்தொடரும்.
அவர்கள் கேள்விப்பட்ட முதல் ஒரு சூறாவளி போன்ற ஒரு சத்தம் இருந்தது ...
... வட இருந்து கீழே வரும்.
மலை மீது பைன்கள் creaked வெப்பமான, உலர்ந்த காற்றில் கிராக்.
[Grunts]
[காற்று விசிலிங்]
Balin, ஒலி அலாரம்.
[Balin grunts]
பாதுகாப்பு அழைப்புக்கு வெளியே. உடனே செய்!
Balin: அது என்ன?
டிராகன்.
டிராகன்!
அவர் வட இருந்து ஒரு firedrake இருந்தது.
[இருவரும் கிரண்ட்]
Smaug வந்திருந்தார்.
[மக்கள் அலறல்]
[கொம்புகள் உக்காரம்]
[Smaug குறைக்கிறது]
[மக்கள் அலறல்]
இப்படியான அடாவடியான மரணம் அந்நாளில் செய்யப்பட்டார்.
மென் இந் நகரத்திற்கு Smaug எதுவும் இருந்தது.
அவரது கண் மற்றொரு பரிசு அன்று அமைக்கப்பட்டது.
டிராகன் ஒரு இருண்ட மற்றும் கடுமையான ஆசை கொண்டு தங்கம் விருப்பங்கொள்ளக்.
[DWARVISH உள்ள கத்தும்]
ஆஹ்!
இல்லை!
[Smaug உறுமும்]
தோரின்: வா.
Erebor இழந்தார்.
ஒரு டிராகன் தனது கொள்ளை காத்துக்கொள்ளும் ...
... நீண்ட அவர் வாழும் போன்ற.
தோரின்: உங்கள் உயிருக்கு இயக்கவும்!
ஆ! எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
Thranduil டிராகன் கோபத்துக்கு விரோதமாக அவரது உறவினர்களின் வாழ்க்கையை பணயம் முடியாது.
உதவி எதுவும் அந்நாளில் எல்வ்ஸ் இருந்து வந்தது ...
... என்பதால் எந்த நாள்.
தங்கள் தாயகத்திற்கு அலைகின்றன ...
... Erebor இன் டிவார்வெஸ் வனாந்தரத்தில் அலைந்து திரிந்தார் ...
... ஒரு ஒருகாலத்தில் வலிமைமிக்க மக்கள் குறைந்த கொண்டுவந்தார்கள்.
அவர் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை அங்கு இளம் குள்ள இளவரசன் வேலை எடுத்து ...
... ஆண்கள் கிராமங்களில் அன்றாட.
ஆனால் எப்போதும் அவர் நினைவுகூர்ந்தார் ...
... சந்திரன் கீழே மலை புகை ...
... பிரகாசமான தீவட்டி போன்ற மரங்களை.
அவர் வானத்தில் டிராகன் தீ பார்த்த ...
... மற்றும் ஒரு நகரம் சாம்பல் திரும்பினர்.
அவர் ஒருபொழுதும் மன்னிக்காதவர்கள் ...
... அவர் ஒருபோதும் மறக்கவில்லை.
[பாடும் பறவைகள்]
என் அன்பே Frodo, நான் உள்ளே வந்து அங்கு உள்ளது.
, மிகவும் வாய்ப்பு, மற்றும் ஒரு வழிகாட்டி விருப்பத்திற்கு ...
... விதி நான் இந்த கதை பகுதியாக ஆகவிருந்த முடிவு.
லெப்டினன்ட் துவங்கினர் ....
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது போல சரி, அது தொடங்கியது.
தரையில் ஒரு துளை Ln ...
... ஒரு ஹாபிட் அங்கே வசித்தார்.
ஒரு மோசமான, அழுக்கு, ஈரமான புழுக்கள் மற்றும் oozy நறுமணம் முழு துளை.
இந்த ஒரு ஹாபிட் துளை இருந்தது.
அந்த நல்ல உணவு, ஒரு சூடான அடுப்பு பொருள் ...
... மற்றும் வீட்டில் எல்லா வசதிகளும்.
[Chuckles]
[பழைய Bilbo தொண்டை சுத்தப்படுத்துகிறது]
நன்றி.
இது என்ன?
அந்த தனிப்பட்டது. உங்கள் ஒட்டும் கால்களை ஆஃப் கொள்ளுங்கள்.
அது இன்னும் தயாராக இல்லை.
இல்லையா தயாராக?
படித்தல்.
பழைய Bilbo: இந்த பூமியில் யாவை?
Frodo: பார்ட்டி அழைப்புகள் பதிலளிக்கப்படாது.
ஆ. அருமை. அது இன்று ls?
அவர்கள் அனைவரும் வரும் சொல்கிறீர்கள்.
கோரி யார் Sackville-Bagginses, தவிர நீங்கள் நேரில் கேளுங்கள்.
அவர்கள் உண்மையில், வேண்டுமா? என் பிணத்தை ஓவர்.
அவர்கள் ஒருவேளை அந்த மிகவும் ஏற்கத்தக்க கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன். அவர்கள் நீங்கள் சுரங்கங்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன் தெரிகிறது ...
-... தங்க நிரம்பி வழிகிறது. -lt அரிதாகத்தான் நிரம்பி வழிகிறது, ஒரு சிறிய மார்பு இருந்தது.
அது இன்னும் பூதம் நறுமணத்திலும்.
நீங்கள் பூமியில் என்ன செய்கிறாய்?
[பழைய Bilbo உளறுகிறாள்.அவளுக்கு INDISTINCTLY]
முன்னெச்சரிக்கைகள் எடுத்து.
நீங்கள் நான் அவளை ஒரு முறை வெள்ளியிலான அளித்தே செய்யும் பிடித்து, தெரியும்.
தீர்த்ததற்காக? -Lobelia Sackville-பேகின்ஸ்.
அவள் என் கரண்டி அவருடைய பாக்கெட்டுக்குள் இருந்து அடைத்த இருந்தது. ஹா!
அச்சமூட்டும் பெண்.
நான் பிறகு நீங்கள் அவளை மீது ஒரு கண் வைத்து உறுதி ....
நான் போது .... நான் போது ....
நீங்கள் என்ன இருக்கும் போது?
அது ஒன்றும் இல்லை. ஒன்றும் இல்லை.
நீங்கள் சில மக்கள், உன்னை பற்றி ஆச்சரியமாக மாமா தொடங்கியிருக்கின்றன, தெரியும்.
-Huh? -அவர்கள் நீங்கள் ஒற்றைப்படை வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
ஒற்றை? ஓ. ஆம்.
Unsociable.
Unsociable, என்னை? அறிவுகெட்டவெரே.
ஒரு நல்ல பையன் இருங்கள் மற்றும் வாயில் வைத்துக்கொள்ளும்.
-Do அவர் வருவேன் என்று? தீர்த்ததற்காக?
மலக்கூடத்தொட்டியில்.
ஓ-ஹோ. அவர் தனது Whizpoppers ஆஃப் அனுமதிக்க ஒரு வாய்ப்பை நழுவ முடியாது.
அவர் எங்களுக்கு மிகவும் ஒரு நிகழ்ச்சி தருகிறேன், நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Frodo: வலது, பின்னர். நான் ஆஃப் இருக்கிறேன். அங்கு ஆஃப்?
Frodo: கிழக்கு-காசுக்கு வூட்ஸ். நான் அவரை ஆச்சரியமாக போகிறேன்.
பழைய Bilbo: சரி, பின்னர், செல்கின்றனர். நீங்கள் தாமதமாக இருக்க விரும்பவில்லை.
காலஞ்சென்ற என்ற ஒப்புதல் இல்லை. ஓ, இல்லை.
நான் என்றென்றும் இருந்துவந்திருக்கும் இல்லை என்று.
அந்த நாட்களில், நான் நேரம் எப்போதும் இருந்தது.
நான் முற்றிலும் கெளரவமான இருந்தது.
மற்றும் எதிர்பாராத எதுவும் ...
... எப்போதும் நடந்தது.
[GASPS]
-காலை வணக்கம். மலக்கூடத்தொட்டியில்: நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் எனக்கு ஒரு நல்ல காலை விரும்புகிறீர்களா ...
... அல்லது நீங்கள் அதை நான் அதை விரும்பவில்லை அல்லது இல்லையா என்பதை ஒரு நல்ல காலை என்று சொல்கிறாய்?
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் இந்த குறிப்பிட்ட காலை நன்றாக என்று சொல்கிறாயா?
அல்லது நீங்கள் வெறுமனே இந்த நன்றாக இருக்கும் ஒரு காலை கூறி வருகின்றனர்? ஹ்ம்ம்?
ஒரே நேரத்தில் அவர்கள் அனைவரும், நான் நினைக்கிறேன்.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: ஹ்ம்ம்.
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
அந்த காணப்பட வேண்டும்.
நான் ஒரு சாகச பகிர்ந்து கொள்ள யாரோ தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
ஒரு சாகச?
இல்லை, நான் மேற்கு ப்ரீ யாரும் சாகசங்களை மிகவும் அக்கறை என்று கற்பனை இல்லை.
மோசமான, தொந்தரவுபடுத்தக்கூடிய, சங்கடமான விஷயங்கள்.
இரவு உணவிற்கு நீங்கள் தாமதமாக கொள்ளுங்கள். HEH, heh.
மிமீ. ஹே.
ஹ்ம்ம்.
ஓ. ஆ.
காலை வணக்கம்.
நான் "நல்ல morninged" வரை உயிர் வாழ்ந்தது வேண்டும் என்று யோசிக்க ...
... நான் கதவை பொத்தான்கள் விற்கப்போவதாக போல் பெல்லடோன்னா மகன் டுக் மூலம்.
மன்னிக்கவும்?
மாற்றினீர்கள், மற்றும் முற்றிலும் சிறப்பாக, Bilbo பேகின்ஸ் க்கான விட்டேன்.
நான் வருந்துகிறேன், நான் நீங்கள் தெரியும்?
சரி, நீங்கள் நினைவில் இல்லை என்றாலும் நான் அதை சேர்ந்தவை, என் நாமத்தை அறிவார்கள்.
நான் மலக்கூடத்தொட்டியில் இருக்கிறேன்.
மற்றும் மலக்கூடத்தொட்டியில் பொருள் ...
... என்னை.
மலக்கூடத்தொட்டியில்? அலைந்து திரிந்து வழிகாட்டி மலக்கூடத்தொட்டியில் இல்லை ...
அத்தகைய சிறந்த வானவேடிக்கை செய்த ...?
பழைய மிட்சம்மர் ஈவ் அவர்களைக் கொண்டு, பயன்படுத்தப்படும் நடந்தது. HEH, heh. Ahem.
இல்லை யோசனை நீங்கள் வியாபாரத்தில் இன்னும் இருந்தன.
மற்றும் வேறு எங்கு நான் இருக்க வேண்டும்?
வேறு எங்கு--? Ahem.
சரி, நான் என்னைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது நினைவில் கண்டுபிடிக்க மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் ...
... அது மட்டும் என் வானவேடிக்கை கூட.
ஆம். அந்த முடிவெடுத்துள்ளார்.
அதை நீங்கள் மிகவும் நல்ல இருப்பேன் ...
... மற்றும் எனக்கு மிகவும் வேடிக்கையான.
நான் மற்றவர்கள் தெரிவிக்க வேண்டும்.
யார் தெரிவிக்க? என்ன? No-- எண் எண் காத்திருங்கள்.
நாம் இங்கே எந்த சாகசங்களை விரும்பவில்லை, நன்றி. இன்று இல்லை. Not--
நான் நீங்கள் ஹில் ஓவர் அல்லது நீர் முழுவதும் முயற்சி தெரிவிக்கின்றன.
காலை வணக்கம்.
[மலக்கூடத்தொட்டியில் முணுமுணுத்தவாறு]
[முகர்ந்தால்]
[Hobbits தூரத்தில் வாயலம்பல்]
[SIGHS]
[அழைப்புமணி வளையங்கள்]
Dwalin உங்கள் சேவையில்.
ஆம். இம் ....
Bilbo பேகின்ஸ், உன்னுடையது மணிக்கு.
நாம் ஒருவரை ஒருவர் அறிவோமா?
இல்லை.
எந்த வழியில், சிறுவன்? இங்கே கீழே கள் அது?
கள் என்ன கீழே எங்கே?
சப்பர்.
அவர் உணவு மற்றும் அது நிறைய அங்கு இருக்கும் என்றார்.
He-- அவர் கூறினார்? யார் சொன்னார்கள்?
DWALIN: Mmm.
Mmm.
மிகவும் நல்ல, இந்த. இனி?
என்ன? ஓ ஆமாம், ஆமாம். ஆ.
உங்களை உதவும்.
ஹ்ம்ம். அது தான், ம்ம்ம், நான் எதிர்பார்க்கவில்லை நிறுவனம் தான்.
[அழைப்புமணி வளையங்கள்]
அந்த கதவை இருப்பேன்.
Balin உங்கள் சேவையில்.
-மாலை வணக்கம். -ஆம். ஆமாம், அது.
-Though நான் அதை மழையாகவும் என நினைக்கிறோம். -Hm?
நான் வருவதற்கு நேரமாகிவிட்டதா?
லேட் என்ன?
ஓ! ஹா, ஹா!
மாலை, அண்ணா.
[DWALIN & Balin பிழைக்கின்றன]
என் தாடி மூலம் ...
... நீங்கள் கடந்த நாங்கள் சந்தித்து விட குறைவாக மற்றும் பரந்த இருக்கிறோம்.
Balin: வைடர் குறுகிய இல்லை.
நாங்கள் இருவரும் போதுமான ஷார்ப்.
[இருவரும் சிரிப்பதை]
இம், என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்? மன்னிக்கவும், நான் குறுக்கிட வெறுக்கிறேன்.
ஆனால் விஷயம் நான் நீங்கள் சரியான வீட்டில் இருக்கிறோம் முற்றிலும் உறுதியாக இல்லை உள்ளது.
DWALIN: நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?
நான் பார்வையாளர்கள் பிடிக்காது என்று அது இல்லை. நான் அடுத்த ஹாபிட் அளவுக்கு பார்வையாளர்கள் விரும்புகிறேன்.
ஆனால் நான் அவர்கள் வருகை வந்து முன் அவற்றை அறிய விரும்புகிறேன் வேண்டாம்.
இந்த என்ன? -எனக்கு தெரியாது.
நான் அதை பாலாடைக்கட்டி நினைக்கிறேன். நீல கான். DWALIN: இது அச்சு புதிராகக்கிடக்கிறது தான்.
என்னவென்றால் நீ இரு தெரியாது உள்ளது. இல்லை சிறிதளவு.
நான் மழுங்கிய இருக்க அர்த்தம் இல்லை, ஆனால் நான் என் மனதில் பேச வேண்டியிருந்தது.
-என்னை மன்னிக்கவும். Balin: நீங்கள் நினைத்தால்?
[சுத்தப்படுத்துகிறது தொண்டை]
மன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
-Ah. தற்போது, அதை நிரப்ப, சகோதரன், சேர்வதை செய்ய.
[அழைப்புமணி வளையங்கள்]
DWALIN: நீங்கள் இனி மாட்டிக்கொள்ளும்? நீங்கள் வலியுறுத்துகின்றனர் என்றால் நான் மீண்டும் சாப்பிட முடியும், அண்ணா.
[WHIMPERS]
-Fili. கிளி -அவர்.
[ஒற்றுமையுடன் முழக்க] உங்கள் சேவையில்.
-நீங்கள் திரு Boggins இருக்க வேண்டும். -Nope! நீங்கள் வரக்கூடாது.
-You've தவறான வீட்டிற்கு வந்து. -என்ன?
இது ரத்துசெய்யப்பட்டது வெளிப்படுத்தவில்லை? -இல்லை ஒன்று எங்களுக்கு கூறினார்.
-இல்லை, எதுவும் ரத்துசெய்யப்பட்டது. -அது ஒரு ஆறுதல்.
இந்த கவனமாக இருக்கவும். நான் அவர்களை கூரான இருந்தது.
-இது இருக்கு, இந்த இடத்தில். FILI: ஆமாம்.
நீ அதை செய்ய -Did? -என்ன? இல்லை, அது ஆண்டுகளாக குடும்பத்தில் ஆகிறது.
அது என் தாயின் மகிமை பெட்டியில் தான். நீங்கள் தயவு செய்து அதை செய்ய முடியவில்லையா?
Fili, கிளி. வா கைகொடுத்தார்கள்.
திரு Dwalin. ஹா, ஹா.
Balin: கூடத்தின் இந்த விடு. இல்லையெனில் நாம் அனைவரும் பெற மாட்டேன்.
Bilbo: "அனைவருக்கும்"? அங்கு மேலும் எத்தனை உள்ளன?
DWALIN: எங்கே நீங்கள் இந்த விரும்புகிறீர்கள்? இல்லை, -OH.
DWALIN: இது உண்மையில் கனமாக இருக்கிறது. -இல்லை. எண் யாரும் வீட்டில் இல்லை!
விட்டு வேறு யாரையாவது போய் தொந்தரவு.
அது அங்கு என் சாப்பாட்டு அறையில் இதுவரை பல டிவார்வெஸ் தான்.
இந்த ஒரு ஜோக் சில உறைவு தலை யோசனை இருந்தால் ...
... நான் தான் அதை மிகவும் மோசமான சுவை என்று சொல்ல முடியாது.
[உறுமுகின்ற]
GLOIN: ஆஃப் நீங்கள் பெரிய கட்டி பெற!
[குள்ளர்கள் வாயலம்பல்]
மலக்கூடத்தொட்டியில்.
அந்த என் pri-- உள்ளன! என் மது இல்லை, என்னை மன்னித்து விடுங்கள். என்று திருப்பி வை. என்று திருப்பி வை.
இல்லை ஜாம், தயவு செய்து. என்னை மன்னியுங்கள். என்னை மன்னியுங்கள்.
இல்லை அது உள்ளது அது ஒரு சிறுவன் மிதமிஞ்சிய, தான்? நீங்கள் ஒரு சீஸ் கத்தி கிடைத்தது?
- "சீஸ் கத்தி"? அவர் தொகுதி மூலம் அது உண்ணும் உணவுதான். Bilbo: உஃப்.
இல்லை, என்று தாத்தா Mungo நாட்டின் chair-- இல்லை, எனவே என்று. தயவு செய்து இதை எடுத்துக் கொள்.
நான் நீங்கள் என்ன சொல்கிறார்களோ கேட்க முடியாது. Bilbo: இது ஒரு பழமையான தான். இல்லை உட்கார்ந்து.
என்று ஒரு புத்தகம், ஒரு கோஸ்டர் உள்ளது. அந்த வரைபடம் கீழே வைக்க.
என்னை -Excuse, திரு மலக்கூடத்தொட்டியில்? -ஆம்?
நான் கெமோமில் ஒரு கப் உங்களுக்கு சோதிக்கலாம்?
ஓ, இல்லை, நீங்கள் டோரியைக் நன்றி. எனக்கு ஒரு சிறிய சிவப்பு ஒயின், நான் நினைக்கிறேன்.
நோரி: கூச்சல்,! வெளியே அள்ளுகிறது. -ஆம். ஆ.
ஓ, Fili, கிளி. இம் ....
ஜான், Gloin.
Dwalin, Balin, Bifur, Bofur, Bombur ...
-... டோரியைக், நோரி. ஓரி! -இல்லை. இல்லை என் prizewinners, நன்றி.
பரவாயில்லை, நன்றி.
[DWARVISH பேசுகிறார்]
மலக்கூடத்தொட்டியில்: ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் சரியான Bifur இருக்கிறோம்.
நாம் ஒரு குள்ள குறுகிய தோன்றும்.
காலஞ்சென்ற, எல்லா உள்ளது. அவர் எங்கள் உறவினர்களின் ஒரு கூட்டத்திற்கு வடக்கு பயணம். அவன் வருவான்.
திரு மலக்கூடத்தொட்டியில்? சிவப்பு ஒயின் ஒரு சிறிய கண்ணாடி, வேண்டுகோளுக்கு.
அது ஒரு பழ செண்டு வந்துள்ளான்.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: ஓ. சியர்ஸ்.
GLOIN: Bombur ஏற்கனவே ஆட்டுக்குட்டி அவரது இரண்டாவது பாகத்தில் மட்டுமே பங்கு.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: ஹ்ம்ம்.
[குள்ளர்கள் வாயலம்பல்]
DWALIN: இல்லை வாய்ப்பு. இல்லை என்று தூரத்தில் இருந்து.
BOFUR: வான்னா பந்தயம்?
Bombur, பிடிக்க!
[அனைத்து cheering]
மலக்கூடத்தொட்டியில்: நான் அந்த உங்களுக்கு உதவுவோம்.
[குள்ளர்கள் வாயலம்பல்]
DWALIN: ஓ, நீங்கள் பெரிய galumphing Git!
-யார் ஒரு சாராயம் விரும்புகிறார்? அங்கு நீங்கள் செல்ல. Kili: இங்கு, சகோதரர்.
DWALIN: நான் மற்றொரு பானம் வேண்டும் கூறினார். இங்கே நீங்கள் செல்ல.
[அனைத்து சிரித்து]
BOFUR: மூன்று எண்ணிக்கை மீது சாராயம்!
ஒன்று இரண்டு....
அப்!
[நோரி Belches]
[அனைத்து சிரித்து]
[Belches]
BOFUR: நான் நீங்கள் அதை இருந்தது தெரியும்!
என்னை மன்னியுங்கள், என்று ஒரு உண் கலங்களுக்குக் கீழே விரிக்கப்படும் சிறிய அழகிய கைத்துணி, ஒரு dishcloth உள்ளது.
ஆனால் அது துளைகள் முழு தான்.
அது போல் இருக்க வேண்டும் தான். அது கொக்கிப்பின்னல் தான்.
ஒரு அற்புதமான விளையாட்டு நீங்கள் அதை பந்துகளில் கிடைத்திருந்தால், கூட உள்ளது.
Bebother இந்த இணையின் confusticate!
என் அன்பே Bilbo, விஷயம் பூமியில் என்ன?
விஷயம் என்ன? நான் டிவார்வெஸ் மூலமாக நான் சூழப்பட்டுள்ளேன்.
அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் அவர்களை பழகி முறை ஓ, அவர்கள் மிகவும் ஒரு மகிழ்வது கூட்டம் இருக்கிறோம்.
நான் அவர்களை பழகி கொள்ள விரும்பவில்லை.
என் சமையலறையில் மாநிலத்தில் பாருங்கள். கம்பள ஒரு மிதித்து சேறு இருக்கிறது.
அவர்கள் சரக்கறை சூறையாடினார்கள். விட்டேன்.
நான் அவர்கள் குளியலறையில் செய்துவிட்டேன் என்ன சொல்ல மாட்டேன்.
அவர்கள் பிளம்பிங் அழித்து விட்டனர். நான் அவர்கள் என் வீட்டில் செய்கிறீர்கள் என்ன புரியவில்லை!
என்னை மன்னியுங்கள். நான் வருந்துகிறேன் குறுக்கிட, ஆனால் நான் என் தட்டில் என்ன செய்ய வேண்டும்?
FILI: இங்கு பார்க்கலாம் ஓரி. என்னிடம் கொடு.
என்று மீண்டும் எடுத்து. என்னை மன்னியுங்கள்.
அது என் தாயின் மேற்கு Farthing மட்பாண்ட தான்.
அது 1 00 வருடங்களுக்கும் பழமையானது தான்!
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது? நீங்கள் அவர்களை மழுங்க வேண்டும்.
BOFUR: ஓ. நீங்கள் அந்த, லாட்ஸ் கேட்கிறதா?
அவர் நாங்கள் கத்திகள் மழுங்க வேண்டும் என்கிறார்.
[SINGING], கத்திகள் பிளண்ட் கிளைகளில் வளைந்து
பாட்டில்கள் அடித்து corks எரிக்க
கண்ணாடிகள் சிம்பு தகடுகள் விரிசல்
அந்த Bilbo பேகின்ஸ் வெறுக்கிறார் என்ன
துணி வெட்டி, கொழுப்பு மிதிக்கவும்
படுக்கையறை பாயில் எலும்புகள் விட்டு
சரக்கறை தரையில் பால் ஊற்ற
ஒவ்வொரு கதவை மது ஸ்பிளாஸ்
ஒரு கொதிக்கும் கிண்ணத்தில் crocks டம்ப்
ஒரு அதிர கம்பை எடுத்து அவற்றை பவுண்டு
நீங்கள் முடித்தவுடன் போது, அவர்கள் முழு இருந்தால்
ரோல் மண்டபம் கீழே அவர்களை அனுப்பவும்
அந்த Bilbo பேகின்ஸ் வெறுக்கிறார் என்ன
[அனைத்து சிரித்து]
மலக்கூடத்தொட்டியில்: Bilbo.
[டோர் படுவேகமாக]
அவன் இங்கு இருக்கிறான்.
மலக்கூடத்தொட்டியில்.
நான் இந்த இடத்தை கண்டுபிடிக்க எளிதாக இருக்கும் என்றார் நினைத்தேன்.
நான் இருமுறை என் வழியை மறந்து விட்டார்.
இதைக் அது கதவை அந்த குறி க்கான அவ்வாறிருக்கவில்லை கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது முடியாது.
மார்க்? என்று கதவை எந்த குறி இருக்கிறது. லெப்டினன்ட் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு வர்ணம் தீட்டப்பட்டது.
ஒரு குறி உள்ளது. நான் அங்கு நானே போடுங்கள்.
Bilbo பேகின்ஸ், என்னை எங்கள் நிறுவனத்தின் தலைவர் அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்க:
தோரின் Oakenshield.
அதனால்...
... இந்த ஹாபிட் உள்ளது.
என்னை, திரு பேகின்ஸ், நீங்கள் மிகவும் சண்டை செய்தேன் தெரியவேண்டுமா?
-என்னை மன்னிக்கவும்? தோரின்: கோடாரி அல்லது வாள்?
தேர்வு உங்கள் ஆயுதம் என்ன?
சரி, நான் சில திறமை conkers மணிக்கு, நீங்கள் அறிய வேண்டும் என்றால் இல்லை ...
... ஆனால் நான் அந்த பொருத்தமான ஒரு கருத்தாக்கம் ஏன் பார்க்க முடியவில்லை.
எவ்வளவு நினைத்தேன்.
அவர் மேலும் ஒரு கொள்ளையனின் விட பலசரக்கு வியாபாரி தெரிகிறது.
[அனைத்து chuckling]
Ered Luin கூட்டத்தில் இருந்து என்ன செய்தி? அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தது?
-Aye. அனைத்து ஏழு ஆட்சிப் இருந்தும் தூதர்களைத். Balin அவர்கள் அனைவரும்!
DWALIN: என்ன lron மலைகளின் டிவார்வெஸ் சொன்னாய்?
கள் எங்களுடன் Dain?
அவர்கள் வர மாட்டேன்.
[அனைத்து முனுமுனுப்பு]
தோரின்: அவர்கள் இந்த வேட்டையில் தனியாக நம்முடைய மற்றும் நம்முடைய கூறுகின்றனர்.
Bilbo: நீங்கள் ஒரு தேடலை மீது போகிறோம்?
Bilbo, என் கண்ணே சக, எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் ஒளி சாப்பிடலாம்.
கிழக்கே வெகு தொலைவில் ...
... வரம்புகள் மற்றும் ஆறுகள் மீது ...
... காடுகள் மற்றும் தரிசு அப்பால் ...
... ஒரு ஒற்றை, தனித்து உச்ச அமைந்துள்ளது.
"லோன்லி மலை."
ஆயே, Oin உற்பாதங்கள் படித்துள்ளார் ...
... அற்புதங்களும் அது நேரம் என்று.
அது முன்னறிந்து அண்டங்காக்கைகளை மலை மீண்டும் பறக்கும் என்பதும் தெளிவாகிறது.
"போது பண்டைக்கால பறவைகள் Erebor திரும்ப ...
... மிருகத்தின் ஆட்சி முடிவடையும். "
ஓ, என்ன மிருகம்?
அது பயங்கரமாக Smaug ஒரு குறிப்பு இருக்கும் ...
... எங்கள் வயது பிரதானமான சிறந்த பேரிடர்.
ஏர்போர்ன் தீ சுவாசினி.
razors போன்ற பற்கள், இறைச்சி கொக்கிகள் போன்ற நகங்கள்.
விலைமதிப்பற்ற உலோகங்கள் -Extremely பிடிக்கும். ஆம், நான் ஒரு டிராகன் என்ன தெரியும்.
நான் பயப்படவில்லை. நான் அதை என்று நினைக்கிறேன்.
நான் வலது அவரது jacksie வரை அவரை குள்ளனைப் இரும்பு ஒரு சுவை தருகிறேன்!
நோரி: நல்ல பையன், ஓரி! -உட்காரு.
பணி எங்களுக்கு பின்னால் ஒரு இராணுவத்துடன் போதுமான கடினமாக இருக்கும் ...
... ஆனால் நாம் வெறும் 1 3 எண்ணை.
மேலும் சிறந்த 1 3 ...
... அல்லது பிரகாசமான.
நோரி: இங்கே, யார் நீங்கள் மங்கலான அழைக்கிறார்கள்?
OIN: மன்னிக்கவும், அவர் என்ன சொன்னார்?
FILI: நாம் பல சில இருக்கலாம் ...
... ஆனால் நாங்கள் கடந்த குள்ள போராளிகள், எங்களுக்கு அனைத்து இருக்கிறோம்.
மேலும் நாங்கள் எங்கள் நிறுவனத்தின் ஒரு வழிகாட்டி வேண்டும், மறக்க.
மலக்கூடத்தொட்டியில் தனது காலத்தில் டிராகன்களின் நூற்றுக்கணக்கான கொன்று விட்டேன் என்றார்.
ஓ நன்கு, இல்லை. நான் சொல்ல மாட்டேன்
டோரியைக்: எத்தனை, பின்னர்? -என்ன?
சரி, நீங்கள் எத்தனை டிராகன்களின் கொன்று விட்டேன்?
[இருமல்]
போ. எங்களுக்கு பல கொடுங்கள்.
[அனைத்து INDISTINCTLY கத்தி]
என்னை மன்னியுங்கள். தயவு செய்து.
[DWARVISH உள்ள கத்தும்]
நாங்கள் இந்த அறிகுறிகள் படிக்க வேண்டும் என்றால் ...
... நீங்கள் மற்றவர்கள் கூட அவர்களை வாசித்து விடுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை?
வதந்திகள் பரவ தொடங்கியுள்ளன.
டிராகன், Smaug, 60 வருடங்களாக பார்த்தேயிராக செய்யப்படவில்லை.
ஐஸ் மதிப்பிடும், மலை கிழக்கு பார்க்க ...
ஆச்சரியமாக ... ஆபத்து எடையுள்ள.
ஒருவேளை எங்கள் மக்களின் பரந்த செல்வம் இப்போது பாதுகாப்பற்ற அமைந்துள்ளது.
மற்றவர்கள் என்ன சரியாக நம்முடைய கூறுகின்றன போது நாங்கள் உட்கார்ந்து செய்ய?
அல்லது நாம் Erebor மீண்டும் கொண்டுவர இதைப் வாய்ப்பு பறிமுதல் செய்ய?
[அனைத்து cheering]
Balin: நீங்கள் மறக்க, முன்னணி கேட் மூடப்பட்டு இருக்கும்.
மலை ஒரு வழி இல்லை.
என் அன்பே Balin, இல்லை முற்றிலும் உண்மை.
எப்படி இந்த மூலம் நீங்கள் வந்து?
லெப்டினன்ட் உங்கள் தந்தை எனக்கு வழங்கப்பட்டது.
Thrain மூலம். பாதுகாப்பாக வைப்பதற்காக.
லெப்டினன்ட் இனி உன்னுடையது.
FILI: விசைக்குப் இருந்தால் ...
... ஒரு கதவை இருக்க வேண்டும்.
இந்த runes லோவர் ஹால்ஸ் செல்லும் மறைக்கப்பட்டுள்ள பத்தியின் பேசுகிறார்கள்.
மற்றொரு வழி இருக்கிறது.
சரி, நாம் காணலாம், ஆனால் மூடப்பட்டது போது குள்ள கதவுகள் மறைந்திருக்கமாட்டீர்கள்.
[மலக்கூடத்தொட்டியில் SIGHS]
பதில் இந்த வரைபடத்தில் உள்ள எங்கோ மறைத்து படுத்துக்கிடப்பார் ...
... நான் இதைக் கண்டறிய திறமை இல்லை.
ஆனால் யார் இடைக்கால உலகில் மற்றவர்கள் உள்ளன.
நான் மனதில் நினைக்கும் பணி திருட்டுத்தனமாக ஒரு பெரும் தேவைப்படும் ...
... மற்றும் தைரியம் இல்லை சிறிய அளவு.
ஆனால் நாம் கவனமாக மற்றும் புத்திசாலி இருந்தால், நான் அதை செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
நாங்கள் ஒரு கொள்ளையனின் வேண்டும் அதனால் தான்.
ஹ்ம்ம். அதுவும் ஒரு நல்ல ஒன்று. ஒரு நிபுணர், நான் நினைக்கிறேன்.
GLOIN: நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்?
நான் என்ன இருக்கிறேன்?
அவர் ஒரு நிபுணர் கூறினார். ஏய்.
என்னை? இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. நான் ஒரு கொள்ளையனின் இல்லை. நான் என் வாழ்க்கையில் ஒரு விஷயம் திருடப்பட்ட இல்லை.
சரி, நான் திரு பேகின்ஸ் உடன்படவில்லை வேண்டும் பயமாக இருக்கிறது.
அவர் அரிதாகத்தான் கள்வர் உள்ளடக்கம் உள்ளது.
இல்லை.
ஆயே, காட்டு போராட அபாண்டன் தங்களை இருத்தி முடியும் மென்மையான நாட்டுப்புற எந்த இடம்.
Kili: அவர் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
[வாயலம்பல்]
போதும்!
நான் சொன்னால் Bilbo பேகின்ஸ் ஒரு கொள்ளையனின், அவர் பின்னர் ஒரு கொள்ளையனின் உள்ளது.
மாதங்கள் தங்கள் காலில் குறிப்பிடத்தக்க ஒளி உள்ளன.
உண்மையில் Ln, அவர்கள் காணாத மிக மூலம், அவர்கள் தேர்வு செய்தால் தாண்டிச் செல்ல முடியாது.
மேலும், டிராகன் குள்ள வாசனை பழக்கமில்லை போது ...
... ஒரு ஹாபிட் வாசனை அனைத்து ஆனால் அவரை தெரியவில்லை ...
... இது எங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட ஆதாயம் தரும்.
இந்த நிறுவனத்தின் 14 உறுப்பினரைத் தேட என்னை கேட்டார், நான் திரு பேகின்ஸ் முடிவெடுத்துள்ளன.
தோற்றங்கள் பரிந்துரைக்கும் விட அவருக்கு அதிக நிறைய இருக்கிறது.
அவர் யாருக்காவது தெரியுமா விட வழங்க ஒரு பெரும் அதிகம் வைத்திருக்கின்றார்கள்.
தன்னை உட்பட.
இந்த என்னை நம்ப வேண்டும்.
நன்றாக.
-நாம் அது உங்கள் வழியில் செய்வேன். -இல்லை இல்லை.
தோரின்: அவரை ஒப்பந்த கொடுங்கள். இல் -We're. நாம் ஆஃப் இருக்கிறோம்.
Balin: இது வழக்கம் தான்.
வெளியே பாக்கெட் செலவுகள் சுருக்கம் ...
... நேரம் தேவைப்படுகிறது, ஊதியம் ...
... இறுதி ஏற்பாடுகளை, முன்னும் பின்னுமாக.
இறுதி ஏற்பாடுகளை?
[Bilbo SIGHS]
நான் அவரது பாதுகாப்பு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
புரிந்து.
அல்லது நான் அவரது விதி பொறுப்பு இருக்கும்.
ஒப்புக் கொண்டது.
"விதிமுறைகள்: பண விநியோகம் செய்ய வரை ஆனால் ஏதேனும் மொத்த இலாப ஒரு பதினான்காம் மிகாத."
ஹ்ம்ம். நியாயமான தெரிகிறது.
"இன்றைய நிறுவனம் ஏற்பட்ட காயங்களால் பொறுப்பு இருக்க கூடாது ...
... அல்லது அடங்கும் விளைவாக நீடித்த, ஆனால் உடைந்து சிதறியதால் மட்டுமே அல்ல ...
... உள்ளுறுப்பகற்றம் .... "
எரித்தல்?
ஆயே. அவர் ஒரு கண் சிமிட்டும் உங்கள் எலும்புகள் ஆஃப் சதை உருகி வேண்டும்.
[WHIMPERS]
-நீங்கள் சரி, சிறுவன்? -Huh? ஆம்.
ஒரு பிட் மயக்கம் ஃபீல்.
இறக்கைகளுடன் கூடிய -Think உலை. Bilbo: ஏர்.
நான் விமான வேண்டும்.
ஒளியின் ஃப்ளாஷ், வலி ​​searing, பின்னர் poof.
நீங்கள் சாம்பல் குவியல் தவிர வேறு ஒன்றும் இருக்கிறோம்.
Bilbo: ஹ்ம்ம்.
இல்லை.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: ஓ, மிகவும் பயனுள்ளதாக, Bofur.
நான் வலது இருப்பேன். வெறும் எனக்கு ஒரு கணம் அமைதியாக உட்காரலாம்.
நீங்கள் இதுவரை நீண்ட அமைதியாக உட்கார்ந்து வருகிறோம்.
doilies உங்கள் தாயின் உணவுகள் போது, எனக்குச் சொல்லுங்கள் ...
... நீங்கள் மிகவும் முக்கியமான ஒன்றாக?
நான் எப்போதும் காடுகளின் எல்வ்ஸ் தேடி ஆஃப் இயங்கும் ஒரு இளம் ஹாபிட் நினைவில்.
யார், தாமதமாக வெளியே இருக்க இருண்ட பிறகு வீட்டிற்கு வரும் ...
... முன்னிலை சேறு மற்றும் கிளைகள் மற்றும் மின்மினிப் பூச்சி.
சிறந்த எதுவும் விரும்பியிருப்பேன் ஒரு இளம் ஹாபிட் ...
... Shire எல்லைகளுக்கு அப்பால் என்ன கண்டுபிடிக்க விட.
உலக உங்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் வரைபடங்களுடன் இல்லை.
அது வெளியே இருக்கிறது.
நான் நீல ஒரு ஆஃப் இயங்கும் போக முடியாது.
நான் பேக் இறுதியில் ஒரு பேகின்ஸ் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் ஒரு டுக் உள்ளன.
நீங்கள் உங்கள் மரபைச் பெரும் பெரும் மாமா Bullroarer டுக் என்று தெரியுமா ...
... மிகப் பெரிய அளவில் இருந்தது, அவர் ஒரு உண்மையான குதிரை சவாரி முடியும்?
-ஆம். ஆம், நன்கு, தன்னால் முயன்ற.
பசுமை புலங்கள் போர் Ln, அவர் பூதம் இடத்தில் விதிக்கப்படும்.
அவர் மிகவும் கடினமாக தனது கிளப்பிற்கு மடக்கினர் அது பூதம் ராஜாவின் தலையை சுத்தம் நாக் ...
... அது காற்றில் 1 00 கெஜம் கப்பலேறி ஒரு முயல் துளை கீழே சென்றார்.
இதனால், போர் வெற்றி பெற்றார்.
மற்றும் கோல்ஃப் விளையாட்டு அதே நேரத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
நான் நீங்கள் அந்த உருவாக்கப்படுகிறது நம்பவில்லை.
சரி, அனைத்து நல்ல கதைகள் கற்பனையில் தகுதி.
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது உங்கள் சொந்த சொல்ல ஒரு கதை அல்லது இரண்டு வேண்டும்.
நான் மீண்டும் வரும் என்று சத்தியம் முடியுமா?
இல்லை.
நீங்கள் செய்தால் ...
... நீங்கள் அதே இருக்க முடியாது.
என்று நான் நினைத்தேன்.
மன்னிக்கவும், மலக்கூடத்தொட்டியில், நான் இந்த உள்நுழைய முடியாது.
நீங்கள் தவறு ஹாபிட் கிடைத்துவிட்டது.
லெப்டினன்ட் நாங்கள் எங்கள் கள்வர் இழந்துள்ளனர் தோன்றுகிறது.
ஒருவேளை சிறந்த உள்ளது.
முரண்பாடுகள் எங்களுக்கு எதிராக எப்போதும் இருந்தன.
அனைத்து பிறகு, நாங்கள் எம்மாத்திரம்?
வியாபாரிகள், தொழிலாளர்கள் ...
... tinkers, பொம்மை தயாரிப்பாளர்கள்.
HEH, heh. புனைவுகளின் அரிதாகத்தான் பொருட்களை.
எங்களுக்கு மத்தியில் ஒரு சில வீரர்கள் உள்ளன.
பழைய வீரர்கள்.
நான் இந்த இணையின் ஒவ்வொருவரும் ஒரு எடுக்கும் ...
... lron ஹில்ஸைச் ஒரு படையின் மீது.
நான் அவர்களை அழைத்தார் போது, அவர்கள் பதில்.
லாயல்டி, மரியாதை ...
... மனமுள்ளவன்.
நான் விட இனி கேட்கலாம்.
நீங்கள் இதை செய்ய இல்லை.
நீங்கள் ஒரு தேர்வு வேண்டும்.
நீங்கள் எமது மக்கள் மரியாதையோடு செய்துவிட்டேன்.
நீங்கள் ப்ளூ மலைகள் எங்களுக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையை கட்டியுள்ளனர்.
அமைதி மற்றும் நிறைவை அ லைஃப்.
ஒரு வாழ்க்கை Erebor அனைத்து தங்கம் காட்டிலும் அதிகமான தொகைக்கு என்று.
என் தந்தையிடம் என் தாத்தா இருந்து, இந்த என்னை வந்துவிட்டது.
அவர்கள் நாள் Erebor இன் டிவார்வெஸ் தங்கள் தாயகத்திற்கு மீட்க போது கனவு.
வேறு வழி இல்லை, Balin உள்ளது.
எனக்கானது அல்ல.
பின்னர் நாங்கள் சிறுவன், உங்களுடன் இருக்கிறோம்.
நாம் அதை செய்து பார்ப்பீர்கள்.
[குள்ளர்கள் முணுமுணுத்தவாறு]
[SINGING] இதுவரை குளிர் பனி மலை மீது
ஆழமான நிலவறைச் சிறைப்
மற்றும் நிலக்குடைவுகள் பழைய
நாம் விட்டு வேண்டும்
நாள் 'முன்னர் இடைவெளி
எங்கள் நீண்ட மறக்கப்பட்ட தங்கம் கண்டுபிடிக்க
பைன்கள் உயரம் மீது உறுமும் செய்யப்பட்டனர்
காற்று இரவு moaning செய்யப்பட்டனர்
தீ சிவப்பு இருந்தது, அது தழல் பரவல்
தீப்பந்தங்கள் போன்ற மரங்களை ஒளி blazed
[Moans]
வணக்கம்?
ஆம்.
[கோழிகள் CLUCKING]
இங்கே, திரு Bilbo, உங்களுக்கு அளிக்கப்படும் தள்ளி இருக்கின்றன?
நிறுத்த -Can't, நான் ஏற்கனவே நேரமாகிவிடுட்டது! என்ன -Late?
நான் ஒரு சாகச போகிறேன்!
டோரியைக்: நான் அதை சொன்னேன். நான் அதை சொல்லவில்லை? இங்கே வரும் நேரம் ஒரு கழிவு இருந்தது.
GLOIN: அந்த போதுமான உண்மை.
டோரியைக்: அபத்தமானது கருத்து. ஒரு ஹாபிட் பயன்படுத்த வேண்டுமா? ஒரு Halfling?
யாருடைய யோசனை அது எப்படியும் இருந்தது?
Bilbo: நில்!
காத்திரு!
தோரின்: ஓ, ஊஹா.
[மட்டக்குதிரை neighing]
ஓ, ஊஹா.
நான் அதை கையெழுத்திட்டார்.
இங்கே.
[PONY உள்ளிழுக்கிறாள்]
Balin: எல்லாம் பொருட்டு தோன்றுகிறது.
நல்வரவு, மாஸ்டர் பேகின்ஸ் ...
... தோரின் Oakenshield நிறுவனத்தின் வேண்டும்.
[அனைத்து chuckling மற்றும் வாயலம்பல்]
அவரை ஒரு குதிரைவண்டி கொடுங்கள்.
இல்லை, இல்லை, என்று அவசியம் இல்லை.
நன்றி. நான் காலில் வரை வைத்திருக்க முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
நான் விடுமுறைக்கு நடைபயிற்சி என் நியாயமான பங்கு எடுத்துக் கொண்டேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஒரு முறை கூட Frogmorton போன்ற தூரமான கிடைத்தது. ஆஹ்!
[NEIGHS]
OIN: நோரி வா. கட்டுங்க.நீ.
Kili: மேலும் ஒரு. OIN: நன்றி, பையன்.
அது பற்றி என்ன?
ஓ, அவர்கள் உங்களை திரும்ப விரும்புகிறேன் இல்லையா என்பதை மீது கூலிகள் நடந்தது.
அவர்களில் பெரும்பாலோர் நீங்கள் இல்லை என்று பந்தயம்.
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
சரி ....
என் அன்பே சக, நான் ஒரு இரண்டாவது நீங்கள் எந்தச் சந்தேகமும் இருக்கவில்லை.
[பின்னர் SIGHS தும்மல்]
அது குதிரை முடி தான். ஒரு எதிர்வினை கொண்ட.
[Groans]
இல்லை, காத்திருக்க, காத்திருக்க, நிறுத்த.
நிறுத்து! நாம் சுற்றி திரும்ப வேண்டும்.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: பருப்பொருள் பூமியில் என்ன?
நான் என் கைக்குட்டை மறந்துவிட்டேன். BOFUR: இங்கே.
இதை உபயோகி.
[அனைத்து chuckling]
தோரின்: மீது நகர்த்தவும்.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: நீங்கள் பாக்கெட் கைக்குட்டைகளை இல்லாமல் நிர்வகிக்க வேண்டும் ...
... மற்றும் ஒரு நல்ல பல விஷயங்களை, Bilbo பேகின்ஸ் ...
... எங்கள் பயணம் இறுதியில் அடைவதற்கு முன்னர்.
நீங்கள் உருளும் மலைகள் மற்றும் Shire சிறிய ஆறுகள் பிள்ளைகள் பிறந்தார்கள்.
ஆனால் வீட்டில் நீங்கள் பின்தங்கியே உள்ளது.
உலக முன்னோக்கி இருக்கிறது.
[குறட்டைவிடுதல்]
வணக்கம் பெண். ஒரு நல்ல பொண்ணு யாரு?
அது எங்கள் சிறிய இரகசிய, மிர்ட்லி தான்.
நீங்கள் யாரும் சொல்ல வேண்டும். SHH, ஷ்.
[தூரத்தில் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
அது என்னது?
தேவதைகள்.
Orcs?
தொண்ட வெட்டிகள். அங்கு அவர்களை டஜன் கணக்கான இருப்பேன்.
தனி-நிலங்களில் அவர்களுடன் ஊர்ந்து.
அவர்கள் அதிகாலை சிறிய மணி போது அனைவரின் தூங்கும் வெட்டி வீழ்த்தினார்கள்.
விரைவான மற்றும் அமைதியான, எந்த அலறல். இரத்த வெறும் நிறைய.
[இருவரும் chuckling]
தோரின்: நீங்கள் என்று வேடிக்கையானது என நான் நினைக்கிறேன்?
நீங்கள் தேவதைகள் ஒரு இரவு தாக்குதலில் ஒரு ஜோக் நினைக்கும்?
நாம் அது ஏதாவது அர்த்தம் இல்லை.
தோரின்: இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
நீங்கள் உலகின் ஒன்றும் தெரியாது.
Balin: அவரை தவறாக நினைக்க வேண்டாம் சிறுவன்.
தோரின் தேவதைகள் வெறுக்க விட மிகவும் காரணமாகக் கொள்கிறது.
நாகத்தின் லோன்லி மலை எடுத்து ...
... கிங் Thror Moria பண்டைய குள்ள இராச்சியம் மீட்க முயன்றார்.
ஆனால் எங்கள் எதிரி முதல் அங்கு கிடைத்தது.
Moria தேவதைகள் ஏராளமானவர்களின் முடிவு எடுத்ததாக ...
... அவர்களுடைய எல்லா இனம் மிகவும் கீழ்த்தரமான தலைமையில்:
Defiler Azog.
மாபெரும் Gundabad Orc ...
... Durin வரி வெளியே துடைக்க உறுதியளித்துள்ளனர்.
அவன் தொடங்கினான்...
... ராஜா கவர்தல் மூலம்.
[உறுமும்]
இல்லை!
Balin: Thrain, தோரின் தந்தை, துயரத்தால் துவண்டு பைத்தியம் இயக்கப்படுகிறது.
அவர் காணாமல் போனது. கைதிகளாக்கப் அல்லது கொலை ...
... நாம் தெரியாது.
நாம் தலைமையற்ற இருந்தன.
தோல்வி மற்றும் இறப்பு ...
... எங்களுக்கு துரத்தினோம்.
நான் அவரைக் கண்டபோது தான்.
ஒரு இளம் குள்ள இளவரசன் ...
... வெளிர் Orc கீழே எதிர்கொள்ளும்.
அவர் இந்த பயங்கரமான எதிரியான எதிராக தனியாக நின்று.
[AZOG குறைக்கிறது]
அவரது கவசம் வாடகைக்கு ...
... ஒரு கவசம் போன்ற ஒரு oaken கிளை ஆனால் எதுவும் ஏந்திய.
[தோரின் கத்துவான்]
[AZOG கத்தி]
Azog Defiler அந்நாளில் கற்று ...
... Durin வரி மிக எளிதாக உடைத்து இல்லை என்று.
[தோரின் DWARVISH சுடுவதாக]
[அனைத்து திட்டுதல்]
எங்கள் படைகள் அணி திரண்டன ...
... மீண்டும் தேவதைகள் சென்றார்.
மற்றும் எங்கள் எதிரி ...
... தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்.
ஆனால் எந்த பண்டிகை ஒன்று வந்தது ...
... அல்லது பாடல் என்று இரவு ...
... எங்கள் இறந்த துக்கத்திற்கு எண்ணிக்கை தாண்டி இருந்தது.
நாம் சில உயிரோடு.
நான் பின்னர் நானே நினைத்தேன் ...
... நான் பின்பற்ற முடியும் பெற்ற ஒருவர் இருக்கின்றார்.
அங்கே ஒன்று உள்ளது...
... நான் ராஜா அழைக்க முடியும்.
மேலும் த Orc வெளிறிய?
என்ன ஆச்சு அவருக்கு?
அவர் வந்து எங்கிருந்து அவர் துளை மீண்டும் கோழைத்தனமாக பதுங்கி.
அந்த குப்பைகளின் நீண்ட முன்பு தனது காயத்தோடு இறந்தார்.
[Growling]
[கருப்பு உரையில்]
[Thunder உருட்டொலி]
இங்கே, திரு மலக்கூடத்தொட்டியில், நீங்கள் இந்த பிரளயம் பற்றி ஏதாவது செய்ய முடியாது?
லெப்டினன்ட் மழை பெய்கின்றது மாஸ்டர் குள்ள ...
... மற்றும் அது மழை செய்யப்படுகிறது வரை மழை தொடரும்.
நீங்கள் உலகின் வானிலை மாற்ற விரும்பினால், நீங்கள் உங்களை மற்றொரு வழிகாட்டி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
-அங்கே ஏதாவது? மலக்கூடத்தொட்டியில்: என்ன?
Bilbo: பிற விசார்ட்ஸ். மலக்கூடத்தொட்டியில்: அங்கு எங்களுக்கு ஐந்து உள்ளன.
எங்கள் ஒழுங்கு மிகப்பெரிய Saruman வெள்ளை உள்ளது.
பின்னர் இரண்டு ப்ளூ விசார்ட்ஸ் உள்ளன ....
உனக்கு தெரியுமா, நான் மிகவும் தங்கள் பெயர்களை மறந்துவிட்டால்.
மற்றும் ஐந்தாவது யார்?
சரி, வரும் பிரவுனின் Radagast வேண்டும்.
கள் அவர் ஒரு பெரிய வழிகாட்டி? அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உங்களைப் போன்ற அவர்?
நான் அவர் ஒரு மிக பெரிய மந்திரவாதி அவரது சொந்த வழியில் நினைக்கிறேன்.
அவர் மற்றவர்களுக்கு விலங்குகள் நிறுவனம் விரும்புகிறது யார் ஒரு மென்மையான ஆன்மா தான்.
அவர் பரந்த வன நிலங்களில் மீது ஒரு கூர்மையான கண் வைத்திருக்கிறது ...
... கிழக்கே. ஒரு நல்ல விஷயம் கூட.
எப்போதும் தீய இந்த உலகில் ஒரு ஆதாரத்தையும் கண்டுபிடிக்க இருக்கும்.
நல்லதல்ல. அனைத்து நல்லதல்ல.
[முகர்வு]
Eww.
[விசிலிங்]
ஓ, இல்லை. செபாஸ்டியன்.
[SEBASTIAN whimpering]
அருமை.
[SEBASTIAN WHIMPERS அப்ப RADAGAST SHUSHES]
வா.
பின்னால் நகரு! நன்மை பொருட்டு, அவரை சில விமான கொடுங்கள்.
அங்கு. அங்கு.
அது வேலை செய்யவில்லை ஏன் எனக்கு புரியவில்லை.
மாந்திரீகம் இருந்தால் அது இல்லை.
சூனியம்.
ஓ, ஆனால் அது உள்ளது.
ஒரு இருண்ட மற்றும் சக்திவாய்ந்த மந்திரம்.
[CHITTERING]
[WHIMPERS]
[விலங்குகள் squeaking]
[RADAGAST வெளிநாட்டு மொழி கோஷமிட]
[SEBASTIAN உறுமுகின்ற]
எங்கே இந்த நல்ல பூமியில் அந்த ஃபவுல் உயிரினங்கள் எங்கிருந்து வந்தது?
[பறவையின் பாடும்]
பழைய கோட்டை?
என்னை காட்டு.
தோரின்: நாம் இரவு இங்கே முகாமில் வேண்டும்.
Fili, கிளி, மட்டக்குதிரை பிறகு பாருங்கள். நீங்கள் அவர்களை தங்க உறுதி.
ஒரு விவசாயி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் இங்கே வாழ பயன்படுத்தப்படும்.
தோரின்: Oin, Gloin. போகிறது தீ செய்யவும். OIN: ஆயே.
வலது நீங்கள் உள்ளன.
நான் அதை நகர்த்த புத்திசாலிகள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
நாம் மறைக்கப்பட்ட பள்ளத்தாக்கு செய்ய முடியும்.
நான் முன்னமே உங்களுக்குச் சொன்னேன் ...
... நான் அந்த இடத்திற்கு அருகில் போக மாட்டேன்.
ஏன் கூடாது? எல்வ்ஸ் எங்களுக்கு உதவ முடியும்.
நாம் உணவு, ஓய்வு, ஆலோசனை பெற முடியும்.
தோரின்: நான் அவர்களின் ஆலோசனை தேவையில்லை.
நாம் வாசிக்க முடியாது என்று ஒரு வரைபடத்தை வேண்டும். இறைவன் Elrond எங்களுக்கு உதவ முடியும்.
உதவி?
ஒரு டிராகன் Erebor தாக்குகிறது.
என்ன உதவி எல்வ்ஸ் இருந்து வந்தது?
தேவதைகள் Moria சூறையாட ...
... எங்கள் புனிதமான அரங்குகள் desecrate.
எல்வ்ஸ் மீது திரும்பி, ஏதும் செய்யவில்லை.
நீங்கள் என் தாத்தா காட்டிக்கொடுத்த மிகவும் மக்கள் நாடுகின்றனர் என்னை கேட்கவும்.
யார் என் தந்தைக்கு துரோகமிழைத்தான்.
நீங்கள் அவர்கள் இருவருமே உள்ளன.
நீங்கள் கடந்த மீது நடத்த நான் நீங்கள் அந்த வரைபடம் மற்றும் முக்கிய வழங்காததால்.
நான் அவர்கள் நீங்கள் வைத்துக்கொள்ளலாம் என்று தெரியாது.
எல்லாம் சரியாக உள்ளது? மலக்கூடத்தொட்டியில், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
மலக்கூடத்தொட்டியில்: எந்த உணர்வு தனது கையில் வைத்துக்கொண்டு ஒரே ஒரு இங்கே சுற்றி நிறுவனத்தின் தேடப்போய்.
-அவர் என்று யார் தான்? மலக்கூடத்தொட்டியில்: நான்தான், திரு பேகின்ஸ்.
நான் ஒரு நாள் டிவார்வெஸ் போதுமான இருந்தது.
வா, Bombur, நாம் பசி இருக்கிறோம்.
கள் அவர் திரும்பி வருகிறான்?
[குள்ளர்கள் வாயலம்பல்]
அவர் நீண்ட நேரம் ஆகிறது.
தீர்த்ததற்காக? -Gandalf.
அவர் ஒரு வழிகாட்டி தான். அவர் தேர்ந்தெடுக்கின்ற அவர் இல்லை.
இங்கே, எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா. பிரோம் லைட்ஸ் டு இந்த எடுத்து.
அதை நிறுத்து. நீங்கள் நிறைய இருந்தது.
GLOIN: ஆயே, அது ஒரு மோசமான குண்டு, Bombur தான். நான் மோசமாக இருந்தது.
நோரி: டோரியைக் அது சமைத்த போயிருப்பாய். ஹஹஹா.
டோரியைக்: பெருங்களிப்புடைய.
விஷயம் என்ன?
-We're மட்டக்குதிரை பார்த்துக்கொள்வதால் வேண்டும். ந்தேதி அதாவது நாம் ஒரு சிறிய பிரச்சனை சந்தித்தோம்.
Kili: நாம் 1 6 இருந்தது.
FILI: இப்போது 14 இருக்கிறது.
Kili: டெய்ஸி மற்றும் Bungo காணவில்லை.
சரி, என்று நல்லது. ஹா, ஹா.
அந்த நல்ல அனைத்து உள்ளது. இல்லை நாங்கள் தோரின் சொல்ல வேண்டும்?
இல்லையே. அவரை கவலைப்பட கூடாது.
எங்கள் அதிகாரி கள்வர், அதற்கு உதவ அதை சரிசெய்வோம் விரும்புவீர்கள் என்று எண்ணினேன்.
இம், சரி ....
-Look, ஏதாவது பெரிய இந்த மரங்கள் முறிந்து. அதாவது எங்கள் சிந்தனை இருந்தது.
இது மிகவும் பெரிய மற்றும் சாத்தியமான மிகவும் ஆபத்தான விஷயம்.
ஏய்.
ஒரு ஒளி இருக்கிறது.
இங்கே.
அமா்ந்திரு.
[உறுமுகின்ற மற்றும் சிரிப்பு]
அது என்ன?
ட்ரால்ஸ்.
ஓ.
[மட்டக்குதிரை neighing]
அவர் மிர்ட்லி மற்றும் மிண்டி வந்துள்ளான்.
நான் அவர்கள் சாப்பிட போகிறேன் நினைக்கிறேன். நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
ஆமாம், நீங்கள் வேண்டும்.
மலை ட்ரால்ஸ் மெதுவாக மற்றும் மடையர்கள் மற்றும் அவர்கள் நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள் மிகவும் சிறிய இருக்கிறோம்.
அது செய்தபின் பாதுகாப்பானது. நாங்கள் உங்களுக்கு பின்னால் இருப்பேன்.
நீங்கள் சிக்கலில் ரன் என்றால், ஒரு பழுப்பு ஆந்தை போன்ற கொட்டகையின் ஆந்தை போன்ற இருமுறை முறை கூப்பாடு போடு.
Bilbo: இருமுறை கொட்டகையின் ஆந்தை விரும்புகிறேன். இல்லை, இரண்டு முறை போன்ற ஒருமுறை ஒரு brown-- போன்ற எ
எ போல் நீங்கள் இந்த ஒரு நல்ல யோசனை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
பெர்ட்: ஆட்டிறைச்சி நேற்று, ஆட்டிறைச்சி இன்று ...
... அத்துடன், blimey, அது ஆட்டிறைச்சி போன்ற நாளை மீண்டும் இல்லை என்றால்.
வில்லியம்: உங்கள் இறுக்கம் வெள்ளையனே வெளியேறு.
இந்த ஆடுகள் அல்ல. இந்த புதிய Nags உள்ளது.
ஓ! நான் குதிரை பிடிக்காது. நான் ஒருபோதும். அவர்கள் மீது போதுமான கொழுப்பு.
சரி, அது தோல் பழைய விவசாயி விட நல்லது.
அனைத்து தோல் மற்றும் எலும்பு, அவர். நான் இன்னும் என்னை பற்கள் வெளியே அவரை பிட்கள் எடுக்கவில்லை.
[Tom தும்மல்]
அந்த அழகான தான், அதாவது. ஒரு மிதவை.
வில்லியம்: சுவையை மேம்படுத்த வேண்டும்.
ஆ. என்று எங்கிருந்து வந்தது இன்னும் இருக்கிறது.
-OH, இல்லை, நீங்கள் இல்லை! டாம்: கல்யாண்!
[Tom whimpering]
உட்காரு!
[தும்மல்]
[Tom வீசும் நோஸ்]
சரி, நான் நீங்கள் போகிறேன் இந்த Nags வின்னரம்பு நம்புகிறேன்.
நான் stinky பாகங்கள் பிடிக்காது.
-Ow! நான் உட்கார்ந்து கூறினார்.
நான் பட்டினி நான்!
இப்போது, நாம் குதிரை இன்றிரவு அல்லது என்ன நடக்கிறது போல?
பெர்ட்: உங்கள் cakehole மூடு. என்னால் உனக்கு என்ன சாப்பிட வேண்டும்.
வில்லியம்: எப்படி அவர் சமையல்காரர் வந்தாள்? எல்லாம் அதே சுவை.
எல்லாம் கோழி போன்ற சுவை.
டாம்: கோழி தவிர.
வில்லியம்: என்ன மீன் போன்ற சுவை!
நான் ஒரு சிறிய பாராட்டு நன்றாக இருக்கும், சொல்கிறேன்.
[PONY NEIGHS]
ஓ. "நீங்கள் மிகவும் பெர்ட் லவ்லி குண்டு பெர்ட் நன்றி.."
என்று எப்படி கடினமாக உள்ளது? -Shh. SHH, ஷ். ஷ்.
பெர்ட்: ஜஸ்ட் அணில் உரத்தின் தூவுவதற்குப் தேவை.
இங்கே, என்று என் நீரும் சாராயமும் கலந்த மது பானம் தான்.
[Tom WHIMPERS]
மன்னிக்கவும். Ow!
ஓ. அந்த அழகாக சீரான உள்ளது, அதாவது.
ம்ம் என்று சுற்றி உங்கள் சிரிக்கிறார்கள் கியர் மடக்கு?
நல்ல, இல்லையா?
[பெர்ட் Chuckles]
நான் சமையல்காரர் இருக்கிறேன் அதனால் தான்.
[வில்லியம் grunts]
வில்லியம்: ஓ, என்னை குடல் புலம்புகிறார் உள்ளன. நான் ஏதாவது குதிரைக் கடிவாளத்தின் வேண்டும்.
-Flesh, நான் சதை வேண்டும். முதல்: ஆ! ஆ!
[Tom நோஸ் வீச்சுகளில்]
[கூச்சல்கள்]
Blimey!
பெர்ட். பெர்ட்! என்னை கதறி வெளியே வந்து என்ன பாருங்கள்.
அது கைகள் மற்றும் கால்களை எல்லாம் கிடைத்து விட்டது.
பெர்ட்: அது என்ன?
எனக்கு தெரியாது. ஆனால் நான் அதை சுற்றி wriggles விதம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
என்ன பின்னர் நீங்கள்? ஒரு பெரிதாக்கப்பட்டு அணில்?
நான் ஒரு burglar-- ஓ, ஹாபிட் இருக்கிறேன்.
ஒரு கொள்ளையனின் ஹாபிட்?
நாம் அவரை சமைக்க முடியுமா?
நாம் முயற்சி செய்யலாம்.
அவர் ஒரு சொட்டு விட செய்ய முடியாது.
அவர் நிறமுள்ள போது தான் மற்றும் எலும்பு D.
ஒருவேளை இந்த பகுதிகளில் சுற்றி மேலும் கள்வர் மாதங்கள் இருக்கிறது.
ஒரு பை போதுமான இருக்கலாம்.
அவரை -Grab! டாம் அவர் கூட விரைவு தான்.
வில்லியம்: வலது. இங்கே வாருங்கள், நீங்கள் சொற்ப
Gotcha.
எங்கே நீங்கள் இருக்க கூடாது நீங்கள் சிறிய fellas எந்த மேலும் அங்கு மறைக்கிறீர்களா?
இல்லை.
அவர் பொய் பேசுகிறார்.
-நான் இல்ல! தீ தனது கால் -Hold.
அவரை கீச்சென்று தீர்க்கமாய் சத்தமிடு செய்ய!
[Squeals]
விடவும்!
நீங்கள் என்ன?
நான் சொன்னேன்...
... விடவும்.
[Growls]
[Bilbo கத்துவான்]
[அனைத்து திட்டுதல்]
[Tom squeals]
[குறைக்கிறது]
வில்லியம்: சாக்குகளில் பெற! சாக்குகளில் அவற்றை ஒட்டிக்கொள்கின்றன!
[மட்டக்குதிரை neighing]
[Tom கத்தி]
கல்யாண்!
[கூச்சல்கள்]
Kili: வாருங்கள்! எழு!
-Bilbo! -Don't!
உங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே போட ...
... அல்லது நாங்கள் தன்னுடைய ஆஃப் கிழித்தெறிய வேண்டும்.
[வாள் CLANGS]
நோரி: ஓ! அந்த சூடான, என்று சூடாக உள்ளது, என்று பரபரப்பானவற்றில் தான்!
அவர்களை சமையல் கவலைப்படுவதில்லை.
தான் அவர்கள் மீது உட்கார்ந்து ஜெல்லி அவற்றை ஸ்குவாஷ் பார்ப்போம்.
அவர்கள் sautéed மற்றும் முனிவர் ஒரு தூவுவதற்கு வாட்டு வேண்டும்.
Balin: இது மிகவும் தேவையான கள்?
என்று மிகவும் நல்லவள் ஒலி இல்லை.
BOMBUR: என்னை, மிஸ்டர் அவிழ்த்து. GLOIN: யாராவது உங்கள் சொந்த அளவு சாப்பிட.
வில்லியம்: சுவையூட்டும் பரவாயில்லை.
நாம் அனைத்து இரவு கிடைத்தது உள்ளது.
டான் தொலைவில் இல்லை. ன் மீது நடவடிக்கை செல்லலாம்.
நான் கல்லாகிவிட்டது.ஏன் வருகின்றன கற்பனை இல்லை.
Bilbo: நில்!
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அவர்களுடன் காரணம் முடியாது. அவர்கள் அரை அறிவுக்கும் இருக்கிறோம்!
அரை அறிவுக்கும்? என்ன என்று எங்களுக்கு செய்கிறார்?
நான் சுவையூட்டும் கொண்டு பொருள்.
சுவையூட்டும் பற்றி என்ன?
சரி, நீங்கள் அவர்களை சுவாசிக்கத் வேண்டும்?
நீங்கள் இந்த நிறைய வரை தட்டில் முன் நீங்கள் போகிறேன் முனிவர் விட வலுவானது ஏதாவது தேவை.
BOMBUR: துரோகியாக! நீங்கள் சமையல் குள்ள பற்றி -என்ன தெரியும்?
பெர்ட்: வாயை மூடு.
flurgaburburhobbit பேசவிடுங்கள்.
சமையல் குள்ள ரகசியம் ....
பெர்ட்: ஆமாம்? வா. எங்களுக்கு இரகசிய சொல்லுங்கள். -இது ன், இம் ....
ஆமாம், நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன். இரகசியம் ...
... முதலில் அவற்றை தோல்.
நோரி: என்ன? எங்களுக்கு தோல்?
டாம், கத்தி தகரத்தில் அடைத்தல் என்னை கிடைக்கும்.
நான் நீங்கள் சொற்ப தோல் வேண்டும்!
DWALIN: நான் என்பதை மறக்க மாட்டேன். நான் அதை மறக்க மாட்டேன்.
குப்பை என்ன ஒரு சுமை.
நான் தங்கள் தோல்கள் உடன் நிறைய தின்று வளர்ந்தவன்.
நான் என்று அவர்களைக் தாவணி, பூட்ஸ் மற்றும் அனைத்து.
டாம்: அவர் சொன்னது சரிதான்.
மூல குள்ள ஒரு பிட் தவறு ஒன்றும் இல்லை.
நைஸ் மற்றும் முறுமுறுப்பான.
ஓ, அந்த ஒப்பந்தம் இல்லை. அவர் தொற்று தான்.
-Huh? -நீங்கள் என்ன?
ஆமாம், அவர் தனது குழாய்களைக் கொண்டு புழுக்கள் வந்துள்ளான்.
டாம்: Eww! BOMBUR: ஆஹ்!
உண்மையில் Ln, அவர்கள் அனைவரும் வேண்டும். அவர்கள் ஒட்டுண்ணிகள் பாதிக்கப்பட்ட வருகிறோம்.
அது ஒரு பயங்கரமான வணிக தான். நான் அதை பணயம் முடியாது. நான் மாட்டேன்.
ஒட்டுண்ணிகள்? அவர் "ஒட்டுண்ணிகள்" சொன்னீர்களா?
நாம் ஒட்டுண்ணிகள் இல்லை. நீங்கள் ஒட்டுண்ணிகள் வேண்டும்!
OIN: நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், சிறுவன்?
[Kili இருந்து BOTTOM]
நான் என் கை போன்ற ஒட்டுண்ணிகள் என்று பெரிய கிடைத்துவிட்டது.
சுரங்க மிகப்பெரிய ஒட்டுண்ணிகள். நான் பெரிய ஒட்டுண்ணிகள் கிடைத்துவிட்டது.
[குள்ளர்கள் வாயலம்பல்]
Kili: நாம் புதிராகக்கிடக்கிறது இருக்கிறோம். Ori: ஆமாம், நான் புதிராகக்கிடக்கிறது இருக்கிறேன்.
ஆமாம், நாங்கள் மோசமாக உள்ளன.
நீ எங்களை என்ன பின்னர், செய்ய வேண்டும்?
அவர்கள் அனைவரையும் போகலாம்?
-சரி .... -நீங்கள் நான் உங்களுக்கு என்ன செய்கிறார்கள் தெரியாது என்று?
இந்த சிறிய மரநாய்களின் நம்மை முட்டாள்கள் எடுக்கிறது.
-Ferret? -Fools?
மலக்கூடத்தொட்டியில்: விடியல் நீங்கள் அனைத்து எடுக்கும்.
என்று -யார் தான்? -இல்லை யோசனை.
நாமும் அவனை சாப்பிட முடியுமா?
[TROLLS GROANING]
[அனைத்து சிரித்து]
என் மீண்டும் வெளியே உங்கள் கால் செய்யவும்.
[உறுமுகின்ற]
[குள்ளர்கள் வாயலம்பல்]
ஆ.
எங்கே நான் கேட்கலாம் என்றால், போனீர்கள்?
முன் செல்ல வேண்டிய.
-என்ன நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு? பின்னால் -Looking.
மோசமான வணிக.
இன்னும், அவர்கள் ஒரு துண்டு அனைத்து இருக்கிறோம்.
உங்கள் கள்வர் இல்லை நன்றி.
அவர் முறையாக விளையாட நவுஸ் இருந்தது.
நீங்கள் மீதமுள்ள எதுவும் என்று நினைத்தேன்.
அவர்கள் Ettenmoors இறங்கி வந்திருக்கிறேன் வேண்டும்.
தோரின்: என்பதால் மலை ட்ரால்ஸ் துணிகர இந்த தூரமான தெற்குப் பகுதியில் செய்யும்போது?
ஓ. ஒரு வயது.
ஒரு இருண்ட சக்தி இந்த நிலங்களில் ஆட்சி இல்லை என்பதால்.
அவர்கள் பகல் சென்றார் முடியாது.
அருகிலுள்ள ஒரு குகையில் இருக்க வேண்டும்.
[பூச்சிகள் சலசலப்பு]
நோரி: ஓ, என்ன என்று துர்நாற்றம் தான்?
மலக்கூடத்தொட்டியில்: இது ஒரு பூதம்-குவியல் தான்.
நீங்கள் தொட குறித்து கவனமாக இருங்கள்.
[குள்ளர்கள் இருமல்]
ஒரு அவமானம் தெரிகிறது வெறும் சுற்றி பொய் அது அவர்களை விட்டு விலகுகிறார்.
-Anyone அது ஆகலாம். -Agreed.
-Nori நோரி :. ஆமாம்?
ஒரு மண்வாரி செய்யவும்.
இந்த வாள் எந்த பூதம் மூலம் செய்யப்படவில்லை.
அல்லது அவர்கள் மனிதர்களிடத்தில் எந்த ஸ்மித் முயற்சிகள் எடுக்கப்பட்டன.
இந்த Gondolin உள்ள போலியானவை ...
... முதல் வயது உயர் எல்வ்ஸ் மூலம்.
நீங்கள் ஒரு லேசானது கத்திக்குமான விரும்புகிறேன் முடியவில்லை.
BOFUR: அது கீழே அமைக்கவும். GLOIN: அது நல்லது.
BOFUR: சரி, வா. விரைவு.
நாம் ஒரு நீண்ட கால வைப்பு செய்து வருகிறோம்.
தோரின்: இந்த ஃபவுல் இடத்தின் வெளியே விடுங்கள்.
போகலாம் வா.
Bofur, Gloin, நோரி.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: Bilbo. Bilbo: ஹ்ம்ம்?
இங்கே.
இது உங்கள் அளவு உள்ளது.
நான் இந்த எடுக்க முடியாது.
கத்தி எல்விஷ் உள்ளது செய்ய ...
... தேவதைகள் அல்லது தேவதைகள் அருகில் இருக்கும்போது அது நீல எரியும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
நான் என் வாழ்க்கையில் ஒரு வாள் ஒருபோதும் பயன்படுத்தியதில்லை.
நான் நீங்கள் வேண்டும் என்றும் நம்புகிறேன்.
ஆனால் நீங்கள் செய்தால் இதை நினைவில் வையுங்கள்:
உண்மை தைரியம் ஒரு வாழ்க்கை எடுக்க போது தெரிந்தும் பற்றி ...
... ஆனால் போது ஒரு விட.
தோரின்: எதுவோவொன்று வருகிறது!
-Gandalf. மலக்கூடத்தொட்டியில்: இணைந்திருக்கலாம்!
இப்போது சீக்கிரம்! உங்களை அளியுங்கள்!
திருடர்கள்! தீ! கொலை!
மலக்கூடத்தொட்டியில்: Radagast.
அது பிரவுன் Radagast தான்.
சரி ....
நீங்கள் இங்கே பூமியில் என்ன செய்கிறாய்?
நான் நீங்கள் தேடும், மலக்கூடத்தொட்டியில்.
ஏதோ தவறாகிவிட்டது.
ஏதோ பெரிய தவறு தான்.
ஆம்?
ஓ.
என்னை ஒரு நிமிடம் கொடுக்க.
ஓ. நான் ஒரு சிந்தனை இருந்தது, இப்போது நான் அதை நீங்கள் இழந்து விட்டீர்கள்.
லெப்டினன்ட் என் நாக்கு முனை வலது இருந்தது.
ஓ. இது எந்த நேரத்திலும் ஒரு சிந்தனை இல்லை.
அது ஒரு வேடிக்கையான பழைய இருக்கிறது ...
...குச்சிப்பூச்சி.
க்ரீன்வுட், மலக்கூடத்தொட்டியில் உடம்பு சரியில்லை.
ஒரு இருட்டு அது செல்ல வீழ்ச்சியடைந்தது.
எதுவும் இனி வளரும்.
குறைந்தபட்சம், எதுவும் நல்ல.
விமான சிதைவு கொண்டு மோசமானது.
ஆனால் மோசமாக வலைகள் உள்ளன.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: வலைகள்? நீங்கள் என்ன?
சிலந்திகள், மலக்கூடத்தொட்டியில்.
இராட்சத தான்.
Ungoliant இன் ஸ்பான் சில வகையான, அல்லது நான் ஒரு வழிகாட்டி இல்லை.
நான் அவர்களின் பாதை தொடர்ந்து.
அவர்கள் டோல் Guldur இருந்து வந்தது.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: ஹு?
டோல் Guldur?
ஆனால் பழைய கோட்டை கைவிடப்பட்ட உள்ளது.
இல்லை, மலக்கூடத்தொட்டியில்.
'இல்லை பண்டிகைக்.
RADAGAST: ஒரு இருண்ட சக்தி அங்கு நீடித்து ...
நான் முன் உணர்ந்தேன் இல்லை போன்ற ....
லெப்டினன்ட் ஒரு பண்டைய திகில் நிழலாகவே இருக்கிறது.
ஆவிகள் வரவழைக்க முடியும் என்று ஒரு ...
... இறந்தவர்களின்.
நான் அவரை பார்த்தேன், மலக்கூடத்தொட்டியில்.
இருள் வெளியே இருந்து ...
... ஒரு Necromancer வந்துவிட்டது.
Necromancer: Radagast.
[பறவைகள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
RADAGAST: விரைவு! விரைவு, விரைவான! விரைவு, விரைவான!
எனக்காக காத்திரு!
[GASPS]
மன்னிக்கவும்.
ஒரு சிறிய பழைய டோபி முயற்சி.
இது உங்கள் நரம்புகள் குடியேற உதவுவோம்.
மற்றும் வெளியே.
[RADAGAST SIGHS]
இப்போது, ஒரு Necromancer. நீ சொல்வது உறுதியா?
அது இல்லை...
... வாழ்க்கை உலகில்.
[RADAGAST GASPS]
என்று ஒரு ஓநாய் இருந்ததா? அங்கு ஓநாய்கள் வெளியே உள்ளனவா?
ஓநாய்கள்? இல்லை, இது ஒரு ஓநாய் உள்ளது.
[Growling]
[அனைத்து திட்டுதல்]
தோரின்: கிளி! உங்கள் வில் பெற!
Warg சாரணர்கள்.
இனப்பாண்பை ஒரு Orc பேக் இதுவரை பின்னால் இல்லை என்பது தெளிவு. எடுத்துவைக்க -Orc?
நீங்கள் உங்கள் உறவினர்களின் அப்பால் உங்கள் தேடலை பற்றி யார் சொன்னார்?
-இல்லை ஒன்று. நீங்கள் -யார் சொன்னார்?
யாரும், நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்.
Durin பெயரில் என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் வேட்டையாடப்படுகின்றனர்.
-நாம் இங்கே வெளியே வேண்டும். -நாம் முடியாது. நாம் எந்த மட்டக்குதிரை வேண்டும்.
[WARG தூரத்தில் ஓலங்களும்]
Ori: அவர்கள் இறுக்கப்படுகிறது.
நான் அவற்றை வரைய வேண்டும்.
இந்த Gundabad Wargs உள்ளன. அவர்கள் நீங்கள் ஓடி முந்துதல் வேண்டும்.
இந்த Rhosgobel முயல்கள் உள்ளன.
நான் அவற்றை முயற்சி பார்க்க விரும்புகிறேன்.
[WARGS ஊளையிடல்களுக்கு]
[ORC கருப்பு பேச்சு பேசுகிறார்]
RADAGAST: வாருங்கள்! வா!
வந்து என்னை பெற! ஹா, ஹா!
[கருப்பு பேச்சு பேசுகிறார்]
[RADAGAST சிரிக்கிறார்கள்]
[WARGS growling]
வா.
இணைந்திருக்கலாம்.
நகர்த்து!
தோரின்: ஓரி, எந்த! திரும்ப பெற.
நீங்கள் அனைத்து, வா. விரைவு!
எங்கே நீங்கள் எங்களுக்கு வாழ்கிறீர்கள்?
[முகர்வு]
[Growling]
[WARG தூரத்தில் screeches]
[Growls]
[ORC குறைக்கிறது]
[ORC growling தொலைவையும்]
[ஆயுதங்கள் தூரத்தில் clanging]
[கருப்பு உரையில்]
[WARGS ஊளையிடல்களுக்கு]
மலக்கூடத்தொட்டியில்: நகர்த்து!
இயக்கவும்!
[WARGS ஊளையிடல்களுக்கு மற்றும் குரைக்கும்]
அதோ அவர்கள்!
இந்த வழி! விரைவில்!
[Growling]
மேலும் வரும் இருக்கிறது!
தோரின்: கிளி! அவர்களை ஷூட்!
நாம் சூழப்பட்ட வருகிறோம்!
டோரியைக்: எங்கே மலக்கூடத்தொட்டியில் தான்?
DWALIN அவர் எங்களுக்கு கைவிடப்பட்ட தான்.
[சிரிப்புகள்]
உங்கள் தரையில் பிடி!
இந்த வழியில், நீங்கள் முட்டாள்கள்!
தோரின்: வா நகர்த்த!
விரைவில்! நீங்கள் அனைவரும்!
BOFUR: வாருங்கள்!
தோரின்: போ, போ, போ!
எட்டு, ஒன்பது, 1 0.
கிளி! இயக்கவும்!
[WARGS growling]
[HORN ஒலிகள்]
[கத்துவான்]
[Growling]
எல்வ்ஸ்.
DWALIN: பாதை வழிவகுக்கிறது எங்கே நான் பார்க்க முடியாது. நாம் அது அல்லது எந்த பின்பற்ற வேண்டாம்?
நிச்சயமாக, அது பின்பற்றவும்.
நான் அந்த புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் நினைக்கிறேன்.
GLOIN: இப்போது சகோதரர் வாருங்கள்.
[Grunts]
Imladris பள்ளத்தாக்கு.
பொதுவான தாய்மொழி Ln, அது மற்றொரு பெயர்களிலும் அழைக்கப்படுகிறது தான்.
Rivendell.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: இங்கே கடல் கடைசி குடும்பத்து மாளிகையின் கிழக்கு அமைந்துள்ளது.
இந்த அனைத்து சேர்ந்து உங்கள் திட்டமாக இருந்தது.
எங்கள் எதிரி காவல் தேடிக் கொண்டிருந்தனர்.
நீங்கள் எந்த எதிரிகள் இங்கே, தோரின் Oakenshield வேண்டும்.
மட்டுமே பகைமை இந்த பள்ளத்தாக்கில் காணலாம் நீங்கள் உங்களை கொண்டு செய்யப்படுகிறது.
நீங்கள் எல்வ்ஸ் எங்கள் வேட்டையில் தமது ஆசிகளை வேண்டும் என்று?
அவர்கள் எங்களுக்கு நிறுத்த முயற்சிக்கும்.
நிச்சயமாக அவர்கள் செய்வார்கள். ஆனால் நாம் பதிலளிக்க வேண்டிய கேள்விகள் உங்களுக்கு.
நாம் வெற்றி அடைய வேண்டும் என்றால், இந்த திறமை கொண்டு கையாளப்படும் வேண்டும்.
மற்றும் மரியாதை.
மற்றும் அழகை எந்த சிறிய பட்டம்.
எந்த நீங்கள் எனக்கு பேசப்படுகிற விட்டு, ஏன் இருக்கக்கூடாது.
லிண்டா Mithrandir.
ஆ. நீரூற்றுகள்.
கூர்மையான இருங்கள்.
[எல்விஷ் உள்ள]
நான் இறைவன் Elrond பேச வேண்டும்.
[ஆங்கிலத்தில்] என் இறைவன் Elrond இங்கே அல்ல.
இங்கே இல்லை?
அவர் எங்கே?
[HORN ஒலிகள்]
[தோரின் DWARVISH உள்ள கத்தும்]
தோரின்: மூடு பதவிகள்!
-Gandalf. Elrond -Lord.
[எல்விஷ் உள்ள]
விசித்திரமான [ஆங்கிலத்தில்] தேவதைகள் எங்கள் எல்லைகள் வரை மிகவும் நெருக்கமான வர.
ஒன்று அல்லது யாராவது அருகில் அவர்களைத் தம்மிடம் ஈர்த்திருக்கிறார்.
[ஆங்கிலத்தில்] எங்களுக்கு இருந்திருக்கலாம் என்று.
நல்வரவு, தோரின், Thrain மகன்.
நான் சந்தித்த நம்பவில்லை.
நீங்கள் உங்கள் தாத்தாவின் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது.
அவர் மலை கீழ் ஆட்சி போது நான் Thror தெரியும்.
உண்மையில்? அவர் நீங்கள் எந்தக் கருத்தையும் தெரிவிக்கவில்லை.
[எல்விஷ் பேசும்]
GLOIN: அவர் என்ன சொல்கிறார்?
அவர் எங்களுக்கு அவமானம் வழங்குகிறதா?
இல்லை, மாஸ்டர் Gloin, அவர் நீங்கள் உணவு பிரசாதம்.
[அனைத்து முனுமுனுப்பு]
அந்த அறிவுறுத்தினர், வழிவகுக்கும்.
BOFUR: ஏய். வா.
அது முயற்சி. வெறும் ஒரு சொட்டு.
நான் பச்சை உணவு பிடிக்காது.
இறைச்சி எங்கே?
[Growls]
அவர்கள் எந்த சில்லுகள் கிடைத்தது?
நீங்கள் கைண்ட் ஆஃப் எங்களுக்கு அழைக்க.
உண்மையில் இல்லை இரவு உணவிற்கு உடையணிந்து.
சரி, நீங்கள் இருக்கவில்லை.
[மலக்கூடத்தொட்டியில் Chuckles]
[குள்ளர்கள் chuckling]
[Chuckles]
இந்த Orcrist, பூதம்-வெட்டுக் உள்ளது.
ஒரு புகழ்பெற்ற கத்தி ...
... மேற்கு உயர் எல்வ்ஸ் என் உறவினர் மூலம் கள்ள.
அது நன்றாக நீங்கள் வழங்கலாம்.
இந்த Glamdring உள்ளது ...
... Foehammer. Gondolin மகாராஜாவின் வாள்.
இந்த முதல் வயது பூதம் வார்ஸ் திட்டங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.
நான் கவலைப்படவில்லை, சிறுவன் முடியாது. வாள் அவர்கள் போரில் செய்ய மாபெரும் செயல்களுக்காக பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
நீ என்ன சொல்கிறாய் என் வாள் போர் பார்க்கவில்லை?
நான் அதை ஒரு வாள் உள்ளது உண்மையில் உறுதியாக இல்லை.
உண்மையில் ஒரு கடிதம் தொடக்க மேலும்.
நீங்கள் எப்படி இந்த மூலம் வந்தது?
நாம் அவர்களை கிரேட் கிழக்கு சாலையில் உள்ள ஒரு பூதம்-குவியல் காணப்படும் ...
... சிறிது காலம் முன்பு நாம் தேவதைகள் மறைந்திருந்து தாக்கினர்.
நீங்கள் கிரேட் கிழக்கு சாலையில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
தோரின்: எங்கள் வர்த்தகம் எல்வ்ஸ் எந்த கவலையாக உள்ளது.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: நன்மை பொருட்டு, தோரின் அவருக்குப் வரைபடத்தை காட்ட.
லெப்டினன்ட் என் மக்கள் மரபு உள்ளது.
எல்டி, என்னுடையது பாதுகாக்க வருகிறது.குறிப்பாக இரகசியங்களை உள்ளன.
டிவார்வெஸ் பிடிவாதமும் என்னை சேமிக்கவும்.
உங்கள் பெருமை உங்கள் வீழ்ச்சிக்கு இருக்கும்.
நீங்கள் மத்திய பூமியில் உள்ள சிலரில் ஒருவர் முன்னிலையில் நிற்க ...
... யார் என்று வரைபடம் படிக்க முடியும். இறைவன் Elrond அதை காட்டு.
தோரின், இல்லை.
Erebor.
இந்த வரைபடத்தை உங்கள் ஆர்வத்திற்கு என்ன?
இது முக்கியமாக கல்வி தான்.
நீங்கள் தெரியும், உருவாக்கத்தின் இந்த வகையான சில நேரங்களில் மறைக்கப்பட்ட உரை உள்ளது.
நீங்கள் இன்னும் பண்டைய Dwarvish படிக்க, நீ செய்வதில்லை?
[Elrond எல்விஷ் பேசுகிறார்]
சந்திரன் runes?
நிச்சயமாக.
இழக்க ஒரு சுலபமான விஷயம்.
Elrond: சரி, இந்த வழக்கில், அந்த உண்மை.
சந்திரன் runes மட்டுமே ஒரு நிலவு ஒளி மூலம் படிக்க முடியும் ...
... நாள் அவர்கள் எழுதப்பட்டக் அதே வடிவம் மற்றும் பருவத்தின்.
நீங்கள் அவர்களை படிக்க முடியும்?
Elrond: இந்த runes ஒரு மிட்சம்மர்'ஸ் ஈவ் எழுதப்பட்டன ...
... கிட்டத்தட்ட 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு பிறை நிலவு ஒளி மூலம்.
லெப்டினன்ட் நீங்கள் Rivendell வர உள்ளவைகளாகவும் இருந்தன பார்க்கப்படுகின்றது.
விதி தோரின் Oakenshield உன்னோடே இருக்கிறார்.
அதே நிலவில் எங்களுக்கு மீது இன்றிரவு ஜொலிக்கிறார்.
வெண்புண் தட்டி போது "சாம்பல் கல் ஸ்டாண்ட் ...
... மற்றும் ... Durin தினம் கடைசி ஒளி மறையும்
-Durin தினம் சாவித் துவாரத்தின் மீது -... பிரகாசிக்கும். "?
லெப்டினன்ட் டிவார்வெஸ் 'புதிய ஆண்டு தொடக்கத்தில், இலையுதிர் கடைசி சந்திரன் போது ...
... மற்றும் குளிர்காலத்தில் முதல் சூரியன் ஒன்றாக வானத்தில் தோன்றும்.
இந்த தவறான செய்தி.
கோடை கடந்து உள்ளது. Durin தினம் விரைவில் எங்களுக்கு மீது இருக்கும்.
நாம் இன்னும் நேரம்.
-நேரம்? எதற்காக? -உங்கள் நுழைவு கண்டுபிடிக்க.
நாம் சரியாக சரியான நேரத்தில் சரியாக சரியான இடத்தில் நின்று ஒத்துக் கொள்ளும் வகையிலும்.
அப்பொழுதுதான் பின்னர், கதவை திறக்க முடியும்.
எனவே இந்த மலை நுழைவதற்கு உங்கள் நோக்கம்?
அது என்ன?
வாரியாக அது கண்டால் மாட்டார்கள் எனக் சில உள்ளன.
நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் மத்திய பூமியின் மீது வாட்ச் நிற்க மட்டுமே பாதுகாவலர் இல்லை.
[WARGS ஊளையிடல்களுக்கு]
[WARGS growling]
[கருப்பு உரையில்]
[கருப்பு உரையில்] AZOG:
[AZOG கருப்பு உரையில் கத்தும்]
[Growling]
[AZOG குறைக்கிறது]
[வாயலம்பல்]
இல்லை, நீங்கள் ஒரே காரியம் செய்தாய்.
-இது நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால் இல்லை. DWALIN: டோரியைக்! இங்கே, செய்கின்றனர்.
Bombur!
[அனைத்து சிரித்து]
உடன் அல்லது இல்லாமல் எங்கள் உதவி, இந்த இணையின் மலையில் நாம் அணிவகுத்துச் செல்வோம்.
அவர்கள் தாயகத்திற்கு மீட்டுவர தீர்மானிக்கப்படுகிறது வருகிறோம்.
நான் தோரின் Oakenshield அவர் யாரிடமும் கூறக் கடமைப்பட்டுள்ளது என்றும் அரசு கருதுகிறது நம்பவில்லை.
அவ்விடயத்தைப் விஷயத்தில், அடியேன்
லெப்டினன்ட் உங்களுக்கு பதில் வேண்டும் என்னை அல்ல.
லேடி Galadriel.
Mithrandir.
[எல்விஷ் உள்ள]
[ஆங்கிலத்தில்] நான் இறைவன் Elrond நீங்கள் அனுப்பியிருந்த எந்த யோசனை இருந்தது.
மனிதன்: அவர் செய்யவில்லை.
நான் செய்தேன்.
ஆ.
Saruman.
நீங்கள் தாமதமாக, என் நண்பர் பிஸியாக வந்துள்ளேன்.
எனக்குச் சொல்லுங்கள், மலக்கூடத்தொட்டியில் ...
... நீங்கள் உங்களுடைய இந்த திட்டங்கள் மற்றும் திட்டங்கள் கவனிக்கப்படாமல் போக வேண்டும் நினைத்தீர்கள்?
மலக்கூடத்தொட்டியில்: கவனிக்கப்படாமல்?
இல்லை.
நான் வெறுமனே நான் இருக்க உணர என்ன செய்கிறேன்.
[ஆங்கிலத்தில்] டிராகன் நீண்ட உங்கள் மனதில் வருகிறது.
அது என் பெண், உண்மை.
Smaug யாரும் கூட்டணியாக கொடுக்கவேண்டியது.
ஆனால் அவர் எதிரி கொண்டு பக்க வேண்டும் என்றால் ...
... ஒரு டிராகன் பயங்கரமான விளைவு பயன்படுத்த முடியும்.
என்ன எதிரி?
மலக்கூடத்தொட்டியில், எதிரி தோற்கடித்தார்.
Sauron உங்களை வென்றடக்கப்பட்ட உள்ளது. தன் முழு பலத்தையும் அவர் ஒருபோதும் மீண்டும் பெறலாம்.
மலக்கூடத்தொட்டியில் 400 ஆண்டுகளாக நாம் அமைதி வாழ்ந்து ...
... ஒரு கடின வெற்றி, விழித்திருங்கள் அமைதி.
நாமா? நாங்கள் அமைதி இல் இருக்கிறீர்களா?
ட்ரால்ஸ் மலைகளில் இருந்து குறைந்துள்ளன.
அவர்கள் பண்ணைகள் அழித்து, கிராமங்களில் சோதனையிட உள்ளன.
தேவதைகள் சாலையில் நம்மை தாக்கியிருக்கிறார்கள்.
போருக்கு அரிதாகத்தான் ஒரு முன்னோடியாக.
எப்போதும் நீங்கள் தலையிட வேண்டும் ...
... யாரும் இருக்குமானல் பிரச்சனையில் தேடும்.
அவரை பேசலாம்.
Smaug தீய அப்பால் வேலை ஏதாவது உள்ளது.
மிகவும் சக்திவாய்ந்தவை சம்திங்.
நாம் அது அறியாதவர்களாகவே இருப்பது முடியும், ஆனால் அது எங்களுக்கு புறக்கணித்து முடியாது நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் முடியும் என்று.
ஒரு நோய் க்ரீன்வுட் அடுத்து உள்ளது.
இப்போது அங்கு வாழும் woodsmen Mirkwood என அழைத்தனர்.
அவர்கள் சொல்ல ....
வெல்? இப்போது நிறுத்த வேண்டாம்.
woodsmen சொல்ல எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
அவர்கள் டோல் Guldur வாழும் ஒரு Necromancer என்று கூறுகின்றன.
இறந்த வரவழைக்க முடியும் ஒரு மந்திரவாதி.
அந்த அபத்தம்.
அதுபோன்ற சக்தி இந்த உலகில் உள்ளது.
இந்த Necromancer ஒரு தனி மனிதரையா தவிர வேறொன்றுமில்லை.
கருப்பு மாய உள்ள தெரியாத ஒரு மந்திரவாதி.
எனவே நானும் நினைத்தேன்.
-ஆனால் Radagast seen-- Saruman உள்ளன: Radagast?
Radagast பிரவுன் என்னை பேச வேண்டாம்.
அவர் ஒரு முட்டாள் சக தான்.
சரி, அவர் ஒற்றைப்படை தான், நான் உங்களுக்கு வழங்கவும். அவர் ஒரு தனித்து வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறார்.
அது இல்லை. அது காளான்கள் அவரது அதிகமாக உட்கொள்வது தான்.
அவர்கள் அவரது மூளை குழம்பி மற்றும் அவரது பற்கள் yellowed விட்டேன்.
நான் அவரை எச்சரித்துள்ளதால்.
லெப்டினன்ட் காடுகளின் அலையும் வேண்டும் lstari ஒன்று unbefitting உள்ளது ....
GALADRIEL: நீங்கள் ஏதாவது சுமக்கின்றன.
லெப்டினன்ட் Radagast உங்களுக்கு வந்தது.
அவர் டோல் Guldur பெற்றுக் கொண்டார்.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: ஆமாம்.
GALADRIEL: என்னை காட்டு.
Saruman: எனக்கு --listen.
நான் அவருக்கு பணம் என்று அனைத்து கவனத்திற்கு நானே பேசிக்கொண்டிருந்தேன் நினைப்பார்கள்.
எல்லா வகையிலும் ....
அது என்ன?
Mordor ஒரு வாழிட.
ஒரு Morgul பிளேட்.
Angmar இன் Witchking மேட்.
மற்றும் அவருடன் சேர்ந்து புதைந்து.
Angmar வீழ்ச்சியின் போது ...
... வடக்கின் ஆண்கள் அவரது உடல் எடுத்து அவர் பைத்தியக்காரர் அந்த ...
... மற்றும் Rhudaur உயர் Fells உள்ள அது சீல்.
டீப் ராக் உள்ள அவர்கள் அவரை அடக்கம் ...
... ஒரு கல்லறையை மிகவும் இருண்ட ...
... அது வெளிச்சத்திற்கு வந்து மாட்டேன்.
இது சாத்தியமே அல்ல.
ஒரு சக்திவாய்ந்த எழுத்துப்பிழை அந்த கல்லறைகள் படுத்திருந்தபோது.
அவர்கள் திறக்க முடியாது.
என்ன ஆதாரம் இந்த ஆயுதம் Angmar கல்லறை இருந்து வந்தது நமக்கு இருக்கிறது?
நான் முற்றிலும் இல்லாமலும் இருக்கலாம். -Because யாரும் இல்லை.
எங்களுக்கு ஆய்வு எங்களுக்கு தெரியும் என்ன செய்யலாம்.
ஒரு ஒற்றை Orc பேக் ...
... Bruinen கடக்க துணிந்ததில்லை.
ஒரு கடந்த கால சகாப்தத்தின் இருந்து ஒரு குத்துவாள் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
மற்றும் "Necromancer" தன்னை அழைக்கும் யார் மந்திரவாதி ஒரு மனித ...
... சிதைந்த ஒரு கோட்டை இல் தனது இல்லம் அமைக்க எடுத்துள்ளது.
இது மிகவும் மிகவும் அனைத்து பிறகு இல்லை.
இந்த Dwarvish நிறுவனத்தின் கேள்வி, எனினும், ஆழமாக என்னை மிகவும் வருத்துகிறது.
நான் நம்ப வைக்க மலக்கூடத்தொட்டியில் இல்லை.
நான் வருகிறது ஒரு தேடலை மன்னிக்கவில்லை முடியும் என்று நான் உணர்கிறேன் வேண்டாம்.
அவர்கள் என்னை வந்து விரும்பினால், நான் அவர்களை இந்த ஏமாற்றம் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.
நான் அவர்களின் நம்பிக்கைகள் உயர்த்தும் காரணத்தை புரிந்து கொள்ள நடிப்பதில்லை.
GALADRIEL: அவர்களும் வருவதில்லை.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: ஆமாம்.
GALADRIEL: நீங்கள் தெரியும்.
[Saruman INDISTINCTLY பேசும்]
இல்லை, நான் அது வேறு ஒன்றுமில்லை உள்ளது பயமாக இருக்கிறது.
என் இறைவன் Elrond.
டிவார்வெஸ், அவர்கள் போய் இருக்கும்.
தோரின்: உங்கள் எச்சரிப்போடிருங்கள்.
நாம் காட்டு எட்ஜ் மிதித்துக் கொண்டு உள்ளீர்கள்.
Balin, இந்த பாதைகள் தெரியும். வழி நடத்து.
Balain: ஏ
தோரின்: மாஸ்டர் பேகின்ஸ் ...
... நான் தெரிந்து வைத்திருக்கவும் தெரிவிக்கின்றன.
GALADRIEL: நீங்கள் அவர்களை வழிநடத்திச் சென்று. மலக்கூடத்தொட்டியில்: ஆமாம்.
GALADRIEL: நீங்கள் தோரின் Oakenshield உதவ சரிதான்.
ஆனால் நான் இந்த வேட்டையில் ஆரம்பித்துவிட்ட அஞ்சுகின்றனர் ...
... படைகள் நாம் இன்னும் புரியவில்லை.
Morgul பிளேட் புதிர் பதிலளிக்கப்பட வேண்டும்.
ஏதோ நிழல்கள் காணாத எங்கள் பார்வையிலிருந்து மறைத்து, நகர்த்தப்படுகின்றன.
லெப்டினன்ட் தன்னை காட்டாது.
இதுவரை இல்லை.
ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் அது வலிமை வளர்கிறது.
நீ கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
Mithrandir?
ஏன் Halfling?
எனக்கு தெரியாது.
Saruman அது மட்டுமே பெரிய சக்தி என்று நம்புகிறார் ...
... என்று காசோலை தீய நடத்த முடியும்.
ஆனால் அதுதான் நான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது என்ன அல்ல.
நான் அதை சிறு விஷயம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது ...
... சாதாரண நாட்டுப்புற தினசரி செயல்கள் ...
... என்று விரிகுடாவில் இருள் வைத்திருக்கிறது.
இரக்கத்தையும் அன்பையும் எளிய செயல்படுகிறது.
ஏன் Bilbo பேகின்ஸ்?
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது ஏனெனில் ஒருவேளை இது ...
... அவர் என்னை தைரியம் கொடுக்கிறது.
, பயப்பட வேண்டாம் Mithrandir.
நீ தனியாக இல்லை.
[எல்விஷ் உள்ள]
[Thunder உருட்டொலி]
தோரின்: ஏய்! பிடி!
BILBAO: ஆஹ்! DWALIN: பில்பாவோ!
[Bilbo கத்துவான்]
நாம் தங்குமிடம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!
கவனிக்க!
[அனைத்து கத்தி]
GLOIN: சகோதரர் வெளியே பாருங்கள்!
Kili: பொறுத்திருங்கள்!
இது இடியுடன் உள்ளது.
அது ஒரு இடி-போரில் தான்!
பாருங்கள்!
சரி, என்னை காப்பாற்றுங்கள்.
புனைவுகள் உண்மை.
ஜயண்ட்ஸ்! ஸ்டோன்- ஜயண்ட்ஸ்!
கவர் எடுத்து, முட்டாளே!
பிடி!
Kili: என்ன நடக்கிறது? FILI: என் கையை எடுத்து!
[அனைத்து கத்தி]
தோரின்: போ, போ, போ! Balin: இயக்கவும்! இறங்கினால்! இறங்கினால்!
-Run! டோரியைக்: வெளியே பாருங்கள்!
கவனிக்க!
தோரின்: செல்லவும்!
வா!
பிடி!
இல்லை!
இல்லை! கிளி!
[அனைத்து மூச்சிறைக்கிறாய்]
GLOIN: இது பரவாயில்லை! உயிருடன் இருக்கிறான்!
Bilbo எங்கே? எங்கே ஹாபிட் தான்?
[Bilbo உறுமுகின்ற]
அங்கு!
தோரின்: அவரை கிடைக்கும்!
ஆஹ்!
என் கையை -Grab! -Bilbo!
டோரியைக்: ஓரி, கவனமாக இருங்கள்! Ori: இது!
DWALIN: நான், நீங்கள் கிடைத்தது பையன் நான். Ori: மீது எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! மீது எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!
[உறுமுகின்ற]
வா. அவனைப்பிடி.
GLOIN: மீது, பையன் வாருங்கள். நீங்கள் அப்.
நான் எங்கள் கள்வர் தொலைத்துள்ளேன் நினைத்தேன்.
அவர் வீட்டை விட்டு எப்போதும் இழந்து செய்யப்பட்ட.
அவர் வந்து கூடாது.
அவர் எங்களுக்கு மத்தியில் இடம் கிடையாது.
Dwalin!
DWALIN: லெப்டினன்ட் போதுமான பாதுகாப்பான தெரிகிறது. தோரின்: மீண்டும் Search ஐ.
மலை உள்ள குகைகள் எப்போதாவது காலியாக உள்ளன.
DWALIN: இங்கே ஒன்றுமில்லை.
வலது, பின்னர். ஒரு தீ தொடங்குங்கள்.
எண் இல்லை தீ. இந்த இடத்தில்.
சில தூக்கம் செய்யவும்.
நாம் முதலில் ஒளி மணிக்கு தொடங்கும்.
நாம் மலக்கூடத்தொட்டியில் எங்களுக்கு சேர்ந்தார் வரை மலைகளில் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
அதாவது திட்டமாக இருந்தது. மாற்ற -Plans.
Bofur, முதல் வாட்ச் எடுத்து.
[Thunder நொறுங்கியதில்]
[முகர்வு]
[Growling]
[கருப்பு உரையில்]
[குள்ளர்கள் குறட்டைவிடுதல்]
எங்கே நீங்கள் போகிறோம் நினைக்கிறீர்கள்?
மீண்டும் Rivendell வேண்டும்.
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் மீண்டும் இப்போது, ம்ம் திரும்ப முடியாது?
நீங்கள் நிறுவனத்தின் அங்கமாக நீங்கள். நீங்கள் எங்களுக்கு நீங்களும் ஒருவர்.
நான் இல்லை, எனினும், நான்?
தோரின் நான் வர கூடாது கூறினார் அவர் சரியாக இருந்தது.
நான் ஒரு நான் ஒரு பேகின்ஸ் இருக்கிறேன், டுக் இல்லை. நான் நினைத்தேன் என்ன தெரியாது.
நான் என் கதவை இயக்க வேண்டும் வெளியே கூடாது. வீட்டை பிரிந்து துயரத்தில் -You're. நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. நீங்கள் புரியவில்லை. உங்களில் எவரும் செய்ய.
நீங்கள் டிவார்வெஸ் இருக்கிறோம். நீங்கள் இந்த வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தப்படும் வருகிறோம்.
அவற்றில் எதிலுமே இடங்களில் குடியேறுவதை, சாலை வாழும், எங்கும் சேர்ந்த இல்லை!
ஓ, நான் வருந்துகிறேன். நான் didn't--
[சுத்தப்படுத்துகிறது தொண்டை]
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நாம் எங்குமே இல்லை.
நான் உனக்கு உலகில் உள்ள அனைத்து அதிர்ஷ்டம் விரும்புகிறேன்.
நன் கண்டிப்பாக செய்வேன்.
என்ன அது?
Bilbo: ஹ்ம்ம்?
எழுந்திரு! எழுந்திரு!
ஓ!
[அனைத்து உறுமுகின்ற மற்றும் கத்தி]
கவனிக்க! கவனிக்க!
டோரியைக்: சக்திகளே!
[தேவதைகள் growling]
GLOIN: மன்றம் அழுக்காகவும்!
DWALIN: மீண்டும் பெற!
GLOIN: நீங்கள் இந்த கட்டணம் செலுத்தினால் போதும்!
நீங்கள் கிடைத்தது.
டோரியைக்: சரி, சரி. தள்ள வேண்டாம்.
DWALIN: ஆஃப் பெற! என்னை உன் கையை எடு! என்னை விடு!
என்னை விடு!
[தேவதைகள் growling]
[Bilbo GASPS அப்ப பூதம் growls]
[Bilbo திட்டுதல்]
[தேவதைகள் growling]
என் ராஜ்யத்தின் ஒரு ஆயுதம் வந்து யார் மிகவும் தைரியமான இருக்கும்?
உளவாளிகளும்? தீவ்ஸ்? கொலை?
குள்ளர்கள், உங்கள் தீங்கு விளைவித்தல்.
டிவார்வெஸ்?
நாம் முன் தாழ்வாரம் அவற்றை கண்டறியப்பட்டது.
சரி, அங்கு நிற்க வேண்டாம். அவற்றைத் தேடலாம்.
ஒவ்வொரு கிராக். ஒவ்வொரு சந்து.
இந்த பகுதிகளில் என்ன செய்கிறாய்?
பேசு!
நன்றாக. அவர்கள் பேச மாட்டேன் என்றால், நாம் அவர்களை கிறீச்சொலி செய்ய வேண்டும்.
mangler கொண்டுவர.
bonebreaker கொண்டுவர.
இளைய கொண்டு -Start. தோரின்: நில்!
நன்று நன்று நன்று.
அது யார் பாருங்கள்.
தோரின், Thrain மகன் Thror மகன் ...
... மலை கீழ் கிங்.
ஓ, ஆனால் நான் மறந்து. நீங்கள் ஒரு மலை இல்லை.
நீங்கள் ஒரு ராஜா இல்லை ...
... உண்மையில், நீங்கள் யாரும் உண்டாகிறது.
நான் உங்கள் தலையில் ஒரு அழகான விலையை கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் யாராவது தெரியும்.
ஒரு தலை.
எதுவும் இணைக்கப்பட்ட.
ஒருவேளை நான் பேச இவர்களில் தெரியும்.
உன் பழைய எதிரி.
ஒரு வெளிர் தட்ஸ்தமிழில், ஒரு வெள்ளை Warg கால்களை அகற்றி.
Azog Defiler அழிந்து போனது.
அவர் நீண்ட முன்பு போரில் கொல்லப்பட்ட.
அவரது பிடிக்காத நாட்கள் செய்யப்படுகின்றன எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், நீங்கள் செய்ய?
[Chuckling]
வெளிர் Orc வார்த்தை அனுப்பவும்.
நான் அவரது பரிசு கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
[சிரித்து]
[Rustling]
ஆம்!
ஆம்.
ஆம்!
Gollum, Gollum!
[பூதம் growling]
ஆஹ்!
மோசமான Goblinses!
பழைய எலும்புகள் விட, விலைமதிப்பற்ற.
எதுவும் விட.
[Gollum WHIMPERS]
Gollum: அதிகப்படியான boneses, விலைமதிப்பற்ற. போதாது சதையும்
வாயை மூடு! அதன் தோல் நீக்கவும்.
அதன் தலை தொடங்குவோம்.
[Gollum GROANING]
[SINGING] குளிர் கடுமையாக நிலங்களில் அவர்கள் எங்கள் கைகளில் கடிக்கும்
அவர்கள் எங்கள் அடி gnaws
பாறைகள் மற்றும் கற்கள் அவர்கள் பழைய எலும்புகள் போன்ற இருக்கிறோம்
இறைச்சி அனைத்து வெற்று
எந்த மூச்சு இல்லாமல் மரணம் குளிர்
அது சாப்பிட நல்லது
[பூதம் கூச்சல்கள்]
நம்மை ஆசீர்வதிப்பார் மற்றும் எங்களுக்கு ஸ்பிளாஸ், விலைமதிப்பற்ற.
என்று ஒரு மாமிச சொட்டு.
Gollum, Gollum! ஆஹ்.
மீண்டும். விலகியிரு.
நான் உன்னை எச்சரிக்கை, எந்த நெருக்கமான வர வேண்டாம்.
அது ஒரு Elfish கத்தி வந்துள்ளான். ஆனால் அது ஒரு ELFs இல்லை.
ஒரு ELFs, இல்லை.
என்ன விலைமதிப்பற்ற, அது?
அது என்ன?
என் பெயர் Bilbo பேகின்ஸ் உள்ளது.
Bagginses?
ஒரு Bagginses, விலைமதிப்பற்ற என்ன?
Shire இருந்து ஒரு ஹாபிட் -I'm. -OH.
நாம் Goblinses, batses மற்றும் மீன்கள் விரும்புகிறேன். ஆனால் நாம் முன் Hobbitses முயற்சி இல்லை.
அது மென்மையான ls? அது ஓரு ls?
இப்போது, இப்போது உங்கள் தூரத்தில் வைத்து!
நான் இருந்தால் நான் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.
ஆஹ்!
நான் எந்த பிரச்சனையில் விரும்பவில்லை, நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள்?
என்னை இங்கிருந்து வெளியே செல்லும் வழியில் காட்ட நான் என் பணியைத் தொடரலாம்.
ஏன்? கள் அது இழந்து?
ஆம். ஆமாம், நான் விரைவில் unlost பெற வேண்டும்.
ஓ, நாங்கள் தெரியும்! நாம் Hobbitses பாதுகாப்பான பாதைகள் தெரியும்.
இருட்டில் பாதுகாப்பான பாதைகளும் உள்ளது.
வாயை மூடு!
நான் எதையும் சொல்லவில்லை. -நாம் நீங்கள் பேச வில்லை.
ஓ, ஆமாம், நாம் கெளரவமாக உள்ளது. நாம் இருந்தது.
நான் உங்கள் விளையாட்டு என்ன தெரியாது, ஆனால் பார் வரை நான்
விளையாட்டுகள்?!
ஓ, நாம் விளையாட்டுகள், இல்லை நாங்கள் காதலிக்கவில்லை, விலைமதிப்பற்ற?
அது விளையாட்டுகள் போன்ற உள்ளதா? அது தான் அது உள்ளதா? அது விளையாட விரும்புகிறேன் உள்ளதா?
இருக்கலாம்.
யாரும் காணும்போது எந்த வேர்கள் உள்ளது?
மரங்கள் விட உயரமான ls?
அப், அது செல்கிறது, அப்
இருந்தும், வளரும் ஒருபோதும்
-மலை. -ஆம் ஆம்.
ஓ, ம்ம், மற்றொரு சாப்பிடலாம்?
ஆம்! மீண்டும் அதை செய்ய, மீண்டும் அதை செய்ய. எங்களுக்கு கேளுங்கள்.
இல்லை! மேலும் புதிர்களை இல்லை.
அவரை முடித்து. இப்போது அவரை முடிக்க!
Gollum, Gollum!
இல்லை! எண் எண்
எண் I விளையாட வேண்டும். நான் செய்வேன்.
நான் விளையாட வேண்டும். நான் பார்க்க முடியும் ...
... இந்த மிகவும் நல்லது.
எனவே நாம் ஏன் இல்லை ...
... புதிர்களை ஒரு விளையாட்டு வேண்டும்? ஆம்?
நீங்களும் என்னை.
ஆம். ஆமாம், எங்களுக்கு.
ஆம். ஆம்.
நான் வெற்றி என்றால் ...
... நீங்கள் என்னை வெளியே வழி காட்டுகின்றன. ஆம்?
ஆம். ஆம்.
அது இழக்கிறது என்றால்? பிறகு என்ன?
சரி, அது இழக்கிறது கூட, விலைமதிப்பற்ற, நாம் அது உண்ணும் உணவுதான்!
பேகின்ஸ் இழந்தால், நாம் அதை முழு சாப்பிடுவது.
போதுமான ஃபேர்.
சரி, முதல் பேகின்ஸ்.
ஒரு சிவப்பு மலை மீது முப்பது வெள்ளை குதிரைகள்
முதலில் அவர்கள் பின்னர் அவர்கள் தட்டி, சாம்பியன்
பின்னர் அவர்கள் இன்னும் நிற்க
பற்கள்?
பற்கள்! ஓ, ஆமாம், என் விலைமதிப்பற்ற!
ஆனால் we-- நாம் மட்டும் ஒன்பது வேண்டும்.
எங்கள் முறை.
குரல்கொடுக்க முடியாத, அது அழும்
wingless பறக்கின்றன
பயனற்ற கடி
Mouthless நியாயக்கேட்டை
ஒரு நிமிடம். இம் ....
ஓ. ஓ!
நாம் தெரியும்! நாம் தெரியும்!
வாயை மூடு!
காற்று.
அது காற்று தான். நிச்சயமாக அது.
மிகவும் புத்திசாலி, Hobbitses.
மிகவும் புத்திசாலி.
ஆ ஹா ஹா.
கீல்கள், முக்கிய அல்லது மூடி இல்லாமல் ஒரு பெட்டியில்
உள்ளே ஆயினும் தங்க புதையல் மறைந்திருக்கிறது
பெட்டி.
ஓ ம்ம்ம் ....
பெட்டி. மூடி மற்றும் ஒரு விசை.
-சரி? -இது கொடுமையானது.
-Box. சாவி. -Do நீங்கள் விட்டுவிட?
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், விலைமதிப்பற்ற! எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்!
[உறுமுகின்ற]
Eggses!
வெட், முறுமுறுப்பான சிறிய eggses. ஆம்.
பாட்டி அவர்களை சக் நமக்கு கற்று, ஆமாம்!
[இறக்கைகள் அடிக்க]
[Gollum exhales]
Gollum: நாம் உங்களுக்கு ஒன்றை வேண்டும்.
அழித்துவிடும் அனைத்து விஷயங்கள்
பறவைகள், மிருகங்கள், மரங்கள், மலர்கள்
Gnaws இரும்பு, எஃகு கடிக்கும்
உணவு கடினமாக கற்கள் grinds
எங்களுக்கு பதில்.
என்னை ஒரு கணம் கொடுங்கள்அண்ணா. நான் நீங்கள் ஒரு நல்ல நீண்ட போது கொடுத்தார்.
பறவைகள், மிருகங்கள் .... மிருகங்களின்? மரங்கள், மலர்கள்.
நான் இந்த ஒரு தெரியாது.
Gollum: அது சுவையாக ls?
அது கஃபேயில் ls?
கள் அது crunchable?
நான் யோசிக்கட்டும்.
இது மாட்டி கொண்டது.
Bagginses சிக்கலானது.
நேரம் முடிந்தது.
நேரம்.
பதில் நேரம்.
[Growling]
உண்மையில் அது கடினமாக இருந்தது.
இறுதிக்கேள்வி.
கடைசி வாய்ப்பு.
Bilbo: சரி.
எங்களுக்கு கேளுங்கள்.
எங்களுக்கு -Ask! -ஆம் ஆம். எல்லாம் சரி.
நான் என் பையில் வாங்கி வந்தேன் தெரியுமா?
எந்த நியாயமான தான்.
இது சரியல்ல! அது விதிகள் எதிராக தான்!
இப்போது எங்களுக்கு மற்றொரு கேளுங்கள்.
இல்லை, இல்லை எண், இல்லை.
நீங்கள் என்னை ஒரு கேள்வி கேட்க கூறினார். அந்த என் கேள்வி.
நான் என் பையில் வாங்கி வந்தேன் தெரியுமா?
[Groans]
மூன்று யூகங்களை, விலைமதிப்பற்ற. லெப்டினன்ட் எங்களுக்கு மூன்று கொடுக்க வேண்டும்!
மூன்று யூகங்களை. நன்றாக, விட்டு நினைக்கிறேன்.
Handses!
தவறான. மீண்டும் நினைக்கிறேன்.
[Grunts]
Fishbones, தேவதைகள் 'பற்கள், ஈரமான குண்டுகள், வெளவால்கள் இறக்கைகளின் ....
[உறுமுகின்ற]
கத்தி! வாயை மூடு!
மீண்டும் தவறான. கடைசியாக யூகம்.
சரம். அல்லது எதுவும்.
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு யூகங்களை. இருவரும் தவறான முறை.
[தேம்பியவாறே]
Bilbo: எனவே ....
பின்னர், வாருங்கள். நான் போட்டியை வென்றது. நீங்கள் என்னை வழி வெளியே காட்ட உறுதியளித்தார்.
Gollum: நாம், விலைமதிப்பற்ற சொன்னீர்களா?
நாம் சொன்னீர்களா?
அதன் pocketses என்ன கிடைத்தது?
அந்த உன்னுடையது எந்த கவலை தான்.
நீங்கள் இழந்தது.
லாஸ்ட்?
அது எங்கே உள்ளது?
அது எங்கே உள்ளது?!
இல்லை!
[கூச்சல்கள்]
அது எங்கே உள்ளது?!
இல்லை! இல்லை!
லாஸ்ட்!
எங்களுக்கு சாபம் மற்றும் எங்களுக்கு ஸ்பிளாஸ்!
என் விலைமதிப்பற்ற இழந்து!
நீங்கள் இழந்துள்ளனர் -என்ன? -Mustn't எங்களை கேளுங்கள்! அதன் வணிக!
இல்லை!
Gollum, Gollum!
[மூச்சிறைக்கிறாய்]
என்ன உள்ளது கிடைத்தது ...
... அதன் மோசமான உள்ள ...
... சிறிய pocketses?
அவர் அதை திருடியது.
அவர் அதை திருடியது!
[கூச்சல்கள்]
அவர் அதை திருடியது!
சிறந்த பூதம் [SINGING]: போன்ஸ் நொறுக்கப்படும்
கழுத்துப் wrung வேண்டும்
நீங்கள் அடிக்கப்படுவீர்கள் மற்றும் அடிக்கப்பட்டு வேண்டும்
ரேக்குகள் நீங்கள் தொங்க வேண்டும்
நீங்கள் இங்கு இறக்க மற்றும் காணப்படும் மாட்டேன்
பூதம்-நகரம் ஆழமான டவுன்
நான் அந்த வாள் தெரியும்! லெப்டினன்ட் பூதம்-வெட்டுக் உள்ளது!
Biter!
1 000 கழுத்தில் வெட்டப்பட்டது என்று கத்தி!
அவர்களை ஸ்லாஷ்! அவர்களை அடி! அவர்களை கொல்!
அனைவரையும் கொல்!
அவன் தலையை வெட்டி!
ஆயுதம் எடுத்து.
போராட.
போராட!
[அனைத்து உறுமுகின்ற]
அவர் Foehammer கையாளுகின்றவர்கள்! அடிப்பவர்!
பகல் போன்ற பிரைட்!
நோரி: தோரின்!
[Whimpering]
என்னை பின்தொடர். விரைவு!
இயக்கவும்!
[Gollum உறுமுகின்ற அருகிலுள்ளார்]
Gollum: எங்களுக்கு அதை கொடு!
[உறுமுகின்ற]
[Gollum growling]
அது நம்மவர்.
அது நம்முடைய தான்!
[கூச்சல்கள்]
திருடன்!
பேகின்ஸ்!
மலக்கூடத்தொட்டியில்: விரைவில்!
டோரியைக்: வேகமாக!
[தேவதைகள் growling]
DWALIN: போஸ்ட்!
சார்ஜ்!
கயிறுகள் வெட்டி!
மலக்கூடத்தொட்டியில்: விரைவில் வாருங்கள்!
Dwalin: வா நகர்த்த! கம்பி: Bombur!
BOMBUR: போ, போ, போ!
தோரின்: செல்லவும்!
OIN: தாவி, பையன்!
மலக்கூடத்தொட்டியில்: வாருங்கள்!
DWALIN: தள்ளு!
டோரியைக்: வாருங்கள்!
வா!
GLOIN: உங்கள் முதுகில் பாருங்கள்! -நீங்கள் என்னை தப்பிக்க முடியவில்லை கருதப்பட்டது.
நீங்கள் என்ன, இப்போது செய்ய வழிகாட்டி போகிறாய்?
[GROANING]
அந்த அதை செய்கிறேன்.
[அனைத்து கத்தி]
[அனைத்து GROANING]
BOFUR: சரி, என்று மோசமாக இருந்திருக்கும்.
DWALIN: ஓட்ஸ்!
நீ ஜோக் வேண்டும் கிடைத்துவிட்டது!
மலக்கூடத்தொட்டியில்!
[தேவதைகள் growling]
பல இருக்கிறது. நாம் அவர்களுக்கு போராட முடியாது.
ஒரே ஒரு விஷயம் நம்மை இரட்சிப்பார், பகல்!
வா! இங்கே! உங்கள் காலில்.
OIN: Balin. DWALIN: வாருங்கள்!
[Grunts]
காத்திரு!
என் விலைமதிப்பற்ற. காத்திரு!
Gollum, Gollum!
[அடிச்சுவடுகளை]
மலக்கூடத்தொட்டியில்: விரைவு, விரைவான!
இந்த வழி.
[GASPS]
டோரியைக்: வா. மலக்கூடத்தொட்டியில்: வா, வா. விரைவில்.
வலது, நல்ல!
[கூச்சல்கள்]
பேகின்ஸ்!
திருடன்!
அழிந்து போ மற்றும் அது நசுக்க! நாம் எப்போதும் இது வெறுக்கிறார்!
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.
Bifur. Bofur. அந்த 1 0 தான்.
Fili, கிளி! அந்த 12 தான்.
மற்றும் Bombur. அந்த 1 3 உள்ளது.
Bilbo எங்கே?
எங்கே எங்கள் ஹாபிட் உள்ளது?
DWALIN: என்று Halfling சாபம்! இப்போது அவர் தொலைந்தாலோ?
GLOIN: நான் அவர் டோரியைக் இருந்தது நினைத்தேன்!
-Don't என்னை குற்றம்! -சரி, நீ எங்கே கடந்த அவனை பார்த்திருக்கிறீர்கள்?
நான் அவர்கள் முதல் எங்களுக்கு கழுத்துப்பட்டியுடனான போது அவரை விட்டு நழுவ பார்த்தேன் நினைக்கிறேன்.
மலக்கூடத்தொட்டியில்: அப்பொழுது என்ன நடந்தது, சரியாக?
என்னை -Tell! -I'll நடந்தது என்ன உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
மாஸ்டர் பேகின்ஸ் அந்த வாய்ப்பை கோட்டை விட்டார் பார்த்தேன் அவன் அதை ஏற்றுக்கொண்டான்.
அவர் தனது மென்மையான படுக்கை மற்றும் அவரது சூடான அடுப்பு ஆனால் எதுவும் நினைத்தேன் வருகிறது ...
... முதல் அவர் தனது கதவை வெளியே வந்தவுடன் முதல்.
நாங்கள் மீண்டும் எங்கள் ஹாபிட் பார்த்து முடியாது.
அவர் நீண்ட போய்விட்டது.
எண் அவர் அல்ல.
Bilbo பேகின்ஸ்.
நான் என் வாழ்க்கையில் யாரையும் பார்க்க மிகவும் மகிழ்ச்சி இருந்ததில்லை.
Bilbo. நாங்கள் உங்களுக்கு வரை கொடுத்துவிட்டேன்.
நீங்கள் தேவதைகள் கடந்த எப்படி பூமியில் கிடைத்ததா?
எப்படி, உண்மையில்.
[Chuckles]
சரி, அது என்ன பொருந்துமா? மீண்டும் வந்துவிட்டான்.
லெப்டினன்ட் விஷயங்களில். நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் வந்தது?
பாருங்கள், நான் நீ என்னை சந்தேகப் தெரியும். நான் எப்போதும் தெரியும்.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் நான் அடிக்கடி பேக் இறுதியில் யோசிக்க.
நான் என் புத்தகங்கள் மிஸ்.
மற்றும் சாய்வு நாற்காலியில் என் தோட்டத்தில்.
நான் சேர்ந்தவை அங்கு தான், பார்க்கவும்.
அந்த வீட்டில் தான்.
நான் திரும்பி வந்து அதனால் தான். ஏனெனில் ...
... நீங்கள் ஒரு இல்லை. ஒரு வீடு.
லெப்டினன்ட் நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
ஆனால் நான் முடிந்தால் அதை திரும்ப எடுக்க உதவும்.
[Growling]
[கருப்பு உரையில்]
வறுக்கப்படுகிறது பான் அவுட்.
நெருப்பிலே. இயக்கவும்.
இயக்கவும்!
[WARGS ஊளையிடல்களுக்கு]
[Growling]
தோரின்: செல்!
மரங்களாக அப்!
நீங்கள் அனைவரும்! வா ஏற! Bilbo, ஏற!
தோரின்: விரைவில்!
[Grunts]
தோரின் அவர்கள் முடிய இருக்கிறது!
[குள்ளர்கள் திட்டுதல்]
BOFUR: காத்திருக்கவும்! GLOIN: மீது சகோதரர்கள் பிடி!
[கிசுகிசுவை INDISTINCTLY]
[Growling]
Asog.
[Growling]
[முகர்வு]
[கருப்பு உரையில்]
லெப்டினன்ட் இருக்க முடியாது.
[குள்ளர்கள் அலறல்]
[WARGS குரைக்கும் மற்றும் growling]
DWALIN: இது நடக்கிறது!
[குள்ளர்கள் அலறல்]
[சிரிப்புகள்]
மலக்கூடத்தொட்டியில்: கம்பிகள்!
[குள்ளர்கள் திட்டுதல்]
[குறைக்கிறது]
ஆம்!
[அனைத்து சிரித்து]
மலக்கூடத்தொட்டியில்: இல்லை!
[GASPS அப்ப கூச்சல்கள்]
ஓ, இல்லை.
திரு மலக்கூடத்தொட்டியில்!
Ori: ஓ, இல்லை, டோரியைக்!
[Growling]
[Grunts]
[குறைக்கிறது]
Ori: உதவி!
[AZOG கத்துவான்]
இல்லை!
[Growls]
[கத்தி]
தோரின்! இல்லை!
[Grunts]
[கருப்பு உரையில்]
[Bilbo கத்துவான்]
[WARGS growling]
[குள்ளர்கள் திட்டுதல்]
[கத்துவான்]
[கத்தி]
[ஈகிள்ஸ் squawking]
[உறுமும்]
பாருங்கள்.
[Bilbo கத்தி]
[உறுமும்]
தோரின்!
மலக்கூடத்தொட்டியில்: தோரின்!
தோரின்.
[மலக்கூடத்தொட்டியில் கிசுகிசுத்ததை INDISTINCTLY]
Halfling?
பரவாயில்லை.
Bilbo இங்கே உள்ளது. அவர் மிகவும் பாதுகாப்பானது.
[SIGHS]
நீங்கள்!
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உங்களை மரணம் அடைந்த!
நான் நீங்கள் ஒரு சுமையாக இருக்கும் என்று சொல்லவில்லையா?
நீங்கள் காட்டு வாழ முடியாது என்று?
நீங்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் இடமில்லாததால் என்று?
நான் என் வாழ்க்கையில் மிகவும் தவறு இருந்ததில்லை.
[அனைத்து cheering சிரித்து]
ஆனால் நான் நீங்கள் சந்தேகித்தனர் வருந்துகிறேன்.
இல்லை, நான் கூட என்னை சந்தேகித்தனர் இருந்திருக்கும்.
நான் ஒரு கதாநாயகன் அல்லது ஒரு போர்வீரன் இல்லை.
கூட ஒரு கொள்ளையனின்.
[EAGLE SQUAWKS]
கள் என்ன நான் அது என்று?
மலக்கூடத்தொட்டியில்: Erebor ...
... லோன்லி மலை ...
... மத்திய பூமியின் பெரிய குள்ள பேரரசுகளின் கடந்த.
எங்கள் வீட்டில்.
[பறவையின் பாடும்]
OIN: ஒரு அண்டங்காக்கை!
பறவைகள் மலை நிலைக்குத் திரும்பிக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
என் அன்பே Oin, ஒரு வெண்புண் உள்ளது.
ஆனால் நாம் ஒரு அடையாளமாக அதை எடுத்து செல்கிறேன்.
-ஒரு நல்ல சகுனம். -நீ சொல்வது சரி.
நான் மோசமான எங்களுக்கு பின்னால் உள்ளது நம்புகிறேன்.
[Growling]
NEIL ஃபின் [SINGING]: இதுவரை மூடுபனி மலைகளில் உயர்வு மீது
உயரம் மீது நின்று எங்களுக்கு விட்டு
முன் என்ன
நாம் மீண்டும் பார்க்க
எங்கள் இராச்சியம் ஒரு தொலைதூர ஒளி ls
சந்திரன் கீழே உமிழும் மலை
பேசப்படாத வார்த்தைகள், நாம் விரைவில் அங்கு இருப்பேன்
வீட்டில் ஒரு பாடல்
என்று எதிரொலிக்கிறது
மற்றும் எங்களுக்கு கண்டுபிடிக்க அனைவருக்கும் மாற்றியமைக்க அறிந்து கொள்வீர்கள்
நாங்கள் மறந்து ஒருபோதும் சில நாட்டுப்புற
சில வகையான நாங்கள் மன்னிக்க ஒருபோதும்
இன்னும் எங்களுக்கு மீண்டும் பார்க்கவில்லை
நாம் நீண்ட நாம் வாழ என போராட வேண்டும்
மறைக்கப்பட்ட கதவை அனைவரின் கண்களும்
லோன்லி மலை பரவும் செய்ய
நாம் கூட்டம் புயலில் சவாரி வேண்டும்
நாங்கள் எங்கள் நீண்ட மறக்கப்பட்ட தங்கம் பெற வரை
நாம் குளிர்ந்த மூடுபனி மலைகளில் கீழ் போட
Ln தூங்குகிறார் ஆழமான
தங்கத்தாலும் கனவுகள்
நாம் விழித்து வேண்டும்
நம் வாழ்வில் செய்ய
மற்றும் இருளில் ஒரு டார்ச் நாங்கள் நடத்த
விளக்குகள் எரிந்து போது நீண்ட முன்பிருந்து
இந்த நாள் வரை
எங்கள் இதயங்களை ஏங்கியிருக்கிறார்கள்
தெரியாத அவரது விதி
Arkenstone
என்ன திருடப்பட்டது
திரும்பி வேண்டும்
நாம் விழித்து வேண்டும்
மற்றும் நாள் செய்ய
இதயம் மற்றும் ஆன்மா ஒரு பாடல் கண்டுபிடிக்க
நாங்கள் மறந்து ஒருபோதும் சில நாட்டுப்புற
சில வகையான நாங்கள் மன்னிக்க ஒருபோதும்
இன்னும் அது இறுதியில் பார்க்கவில்லை
நாம் நீண்ட நாம் வாழ என போராட வேண்டும்
மறைக்கப்பட்ட கதவை அனைவரின் கண்களும்
லோன்லி மலை பரவும் செய்ய
நாம் கூட்டம் புயலில் சவாரி வேண்டும்
நாங்கள் எங்கள் நீண்ட மறக்கப்பட்ட தங்கம் பெற வரை
தொலைவில் குளிர் பனி மலைகளில் இருந்து