Lopuksi, voin kertoa teille että otamme asian hyvin vakavasti.
Albuquerquen poliisilaitoksessa, sekä huumevirastossa.
Amfetamiinin myynnin sekä valmistuksen pysäyttäminen, -
pysyy yhtenä tärkeimmistä tavoitteistamme.
Koulunne laboratoriotarvikkeiden varkaus saa myös osakseen täyden huomiomme.
Voitte olla varmoja että yksikään kivi ei jää kääntämättä etsiessämme, -
henkilöitä jotka ovat tästä vastuussa.
Nyt olisi hyvä aika kysymyksillenne. Herra?
Puhutte kuin ette olisi saaneet ketään vielä kiinni.
Entä se talonmies joka jakoi huumeita koulussa?
Ei ole mitään viitteitä siitä että kyseinen henkilö välitti huumeita.
Hänet pidätettiin autostaan löydetyn marihuanan hallussapidosta, ei koulusta.
- Hänet on sittemmin erotettu. - Kuulin että hänellä oli rikosrekisteri.
Haluaisin tietää kuinka hän ylipäänsä sai töitä täältä.
Niin juuri. Miksi hänelle ei tehty taustojen tarkastusta?
Sellainen tehtiin. Me parasta aikaa uudistamme työllistämispolitiikkaamme.
Teidän pitäisi tehdä enemmän. Tämä tyyppi pidätettiin tyttäreni edessä.
- Hän varasti laboratoriotarvikkeitanne, eikö? - Se ei ole tämänhetkinen olettamuksemme.
Tarkastelemme muita joilla oli pääsy tiloihin, mutta emme rajoita tutkimuksiamme pelkästään heihin.
Sanotteko että kyseessä oli murto? Tiedämmekö milloin tämä tapahtui?
Voiko olla että se tapahtui kouluaikana?
Emme ole pystyneet vahvistamaan päivää, tai kellonaikaa, mutta murtojälkiä ei ole havaittavissa.
Joten kuka tahansa sen vei, hänellä kuitenkin oli avain?
Puhummeko sisäpiirikeikasta? Joku joka on yhä koulussa?
En voi tällä hetkellä keskustella yksityiskohdista kanssanne, -
mutta voimme kertoa että, meillä on päteviä henkilöitä työskentelemässä tämän asisan parissa.
Olen pahoillani konstaapeli, mutta tuo kuulostaa ympäripyöreältä.
Yritämme suojella lapsiamme. Teidän täytyy kertoa enemmän.
Me kerromme teille kaiken minkä tiedämme.
Tiedätkö mitä haluaisin saada kouluumme? Huumekoiria.
Kyllä, koiria ja metallinpaljastimia, sekä kaappien ja ruumiidentarkastuksia
Meidän piirikunnallamme on tiukat säännöt...
Kuulin tästä koulusta Kanadassa.
He pidättivät kiinteistönhuoltajansa huumeiden hallussapidosta.
Ja seuraavana päivänä selvisi, että yli puolet oppilaista olivat LSD:n vaikutuksessa.
LSD? Milloin aioitte kertoa meille LSD:stä?
Ei. Kuunnelkaa. Kukaan ei ole puhunut LSD:stä...
Entä välineistö joka varastettiin?
Välineistö vietiin kemian yksiköltämme.
Walt?
Niin?
Herra White on tällä hetkellä sairauslomalla.
Mutta koska hän on tiedehallinnon puhemies, -
hän on tehnyt erityisen ponnistuksen ollakseen kanssamme täällä.
Ja haluaisin kiittää häntä tästä.
Voisitko kertoa meille enemmän puuttuvasta välineistöstä joita vietiin?
- Olkaa kiltti. - Niin.
Ja kiitos.
Inventaariolista puuttuvasta laboratoriovarustuksesta, -
on seuraava: yksi 5000 millilitran -
pyöreäpohjainen pullo, yksi Kjeldahl-tyylinen pullo, -
800 millilitraa, -
kaksi koko naaman peittävää hengityssuojainta, joitain erotussuppiloita, -
tislauspää lämpömittarin pidikkeellä...
- Polveni. - Okei, okei.
Mistä tuo tuli?
Ja miksi se oli niin hyvää?
Koska se on kielletty.
BREAKING BAD - S01E07 A No-Rough-Stuff-Type Deal
Suomennos: WhatPayne
Kellari. Keskeneräinen, tietysti.
Mutta katsokaa tätä koko tilaa.
Teidän pitää ajatella lepohuonetta, mediahuonetta.
Kuvitelkaa mitä kaikkea voitte tehdä täällä.
Muistakaa että te ostatte tähän mahtavaan naapurustoon.
Isoja nurmikkoja ja varjostavia puita.
Kävelyetäisyyden päässä golfklubilta.
Mitä täällä tapahtui?
Pieni remonttikohde, mutta tässä talossa on hyvät rakenteet.
Tiedättekö, alamme lähestyä hyvää paikkaa. Minulla on toinen kohde aivan kulman takana.
- Sopiiko? - Hei.
Hei!
Tämä on vain erikseen sovituilla tapaamisilla.
Ei, olen täällä tapaamassa omistajaa.
Hän on, tuota...
Matkailuautossa.
Hei, vain erikseen sovituilla tapaamisilla.
Kuinka voit?
Yhtä hyvältä kuin sinä näytät.
Sinähän näytät ihan... Lex Luthorilta.
Kuule, minä kävin tapaamassa sinua sairaalassa, mutta olit unessa.
Niin, laiha Pete sanoi että halusit Tucon osoitteen.
Käyttäydyit kuin olisit ollut aivan verenhimoinen.
Olet hengissä, joten ilmeisesti viisastuit.
- Ei, menin tapaamaan häntä. - Paskat.
Joten, olet myymässä taloasi?
Minulla oli kaksi kaveria jotka muuttuivat vadelmakastikkeeksi joka vedettiin pöntöstä alas.
En voi edes käydä kunnolla paskalla siellä.
Talossa kummittelee viimeistään nyt.
Et kai tosissaan käynyt tapaamassa Tucoa?
Tässä.
Siinä on 17 500.
Sinun puolikkaasi 35 000 dollarista. Plus ylimääräinen 15 tuhatta.
Kaikki sinun. Olet ansainnut sen.
- Sait tämän rahan Tucolta. - Niin.
Joten Tuco antoi tämän sinulle, niinkö sanoit?
- Me teimme sopimuksen. - Teitte sopimuksen?
Aivan niin.
Miksi tekisit sopimuksen sen roskan kanssa? Näetkö mitä hän teki minulle?
Koska uskon että voimme tehdä liiketoimia yhdessä.
Tulimme yhteisymmärrykseen.
Ei käy, ymmärrätkö? Ei yhteisymmärrystä.
Katso rahaa käsissäsi.
Kuvittele, noin paljon, joka viikko.
Niin juuri. Kilo viikossa. 35 000 puolelta kilolta.
Ilman että edes keskustelit kanssani, sinä kerroit tälle, -
mielipuolelle klovnille, kuollutsilmäiselle tappajalle.
Että... Että me toisimme hänelle kilon viikossa?
Me vain suurennamme operaatiotamme. Lisäämme muutaman tunnin...
Ei, älä puhu minulle tunneista. Entäs pseudo?
Mistä me saamme sitä?
Luuletko että metahaltijatar tuo sitä meille?
Minulta menee viikko haaliessa tätä tavaraa.
Joudun ajamaan aina Las Crucesiin asti.
300 kilometriä yhteen suuntaan, jotta voisin tavata smurffini...
- Smurffit? - Tyypit jotka menevät apteekkeihin, -
ja hankkivat muutaman paketin kerrallaan ja myyvät sen minulle.
Ja siitä riittää ehkä vain, noin neljännesosaa varten.
Näetkö, se on pullonkaula sinun mahtavassa suunnitelmassasi.
Selvä!
Tietysti sinä olisit tiennyt sen, jos olisit vain kysynyt minulta.
- Tässä me olemme taas. - Tässä me olemme.
- Skyler, näytät hyvältä. - Kiitos.
Kuinka pitkällä olet? Kuudennella, seitsemännellä kuulla?
- Kuinka se menee? - Se on hyvin...
Ainostaan joudun hoippumaan vessaan joka viiden minuutin välein.
Vauvasuihku on ensiviikolla.
On hyvä varata päivä joka koskettaa yksinomaan Skyleriä.
- Oikein hyvä. - Kiitos.
Mutta Walt, näen että olet sitoutunut hiustenlähtöön.
- Niin. - Kuinka voitte?
Hyvin.
Aika hyvin oikeastaan.
Hänen värinsä on parempi. Tiedättehän, hänen energiansa.
- Ja hän on paljon, fyysisempi. - Fyysisempi?
Tuota, seksuaalinen.
Eloisa.
Tarkoitan, sehän on hyvä merkki, eikö?
Tietysti, se käy. Eikö, Walt?
Voisiko se tarkoittaa että solunsalpaajahoito toimii?
Realistisesti, se saattaa vain tarkoittaa että pahoinvointilääkkeen tasapaino on kohdallaan.
Totuus on että ennen kuin Walt on saanut tämän hoitoerän käytyä, ja me katsomme -
uusia PET-kuvia, me emme voi sanoa varmasti.
Eikö ole mitään muuta mitä voisimme tehdä?
Olen miettinyt näitä, vaihtoehto lääketieteitä.
Tarkoitan itämaista parannusta.
Tiedättehän, kokonaisvaltaisesti.
Tuota, en voi puhua sen toimivuudesta.
Mutta niin kauan kun se ei häiritse meidän hoitoamme, -
mikä vain auttaa potilastani saamaan paremman näkymän, -
paremman mukavuuden, käy hyvin minulle.
Joten sanot että se on kaikki psykologista.
Se ei tee mitään todellista eroa.
Näkymien parantaminen voi tehdä suurenkin muutoksen.
Mutta on tärkeää että me hallitsemme odotuksiamme.
Mitä?
Romuttamo?
Anna kun arvaan, sinä valitsit tämän paikan?
Mitä vikaa tässä on? Tämä on syrjäinen paikka.
Tämä on ei-rikollisen idea huumeiden kauppapaikaksi.
On kuin, "mutta näin tämän elokuvissa, katsokaa minua."
Joten missä sinä käyt tekemässä kauppoja? Valaise minua.
En tiedä. Vaikka tacoravintolassa?
Puolet sopimuksista joita olen tehnyt on käyty tacoravintolassa.
Mukava ja julkinen paikka.
Auki 24 tuntia.
Kukaan ei tule ammutuksi tacoravintolassa.
Tai miksei vaikka ostarilla?
"Odota vaateliikkeen edessä, -
on aika tapaamiselle."
Puen päälle khakit housut, -
menen paikalle, tilaan pirtelön.
Ja jätän väliin kohtauksen jossa psykopaatti Tuco, -
saapuu paikalle, vie huumeet ja jättää maahan verta vuotavana.
Sinun ei tarvitse olaa täällä tätä varten.
Ihan oikeasti.
Minä pärjään.
Ei, en ole pelkuri.
Minä pärjään.
Herra puhdas ja hänen poikansa.
Olen pahoillani että minun piti hakata sinut.
Kunnioitusta. Sinun pitää antaa sitä jotta saat sitä.
Mitä me teemme täällä kaukana kaikesta?
Sulkivatko ne ostarin, tai jotain?
Heisenberg, näytä tavara.
Siinäkö se? Onko tuossa kaikki mitä sinulla on?
Meillä on ollut tuotanto-ongelmia.
680 grammaa.
Luulin että olet kunnon pelaaja.
Sanoit että tuot koko kilon, ja nyt haaskaat aikaani, -
näillä mitättömillä muruilla?
70 500.
- Miinus puolet, aikani haaskauksesta. - Hei, älä nyt.
Mitä, sinä aiot väitellä? Onko sinulla jotain sanomista?
Te käytte kauppaa kuin pari pientä...
Haluan sen kaiken.
- 70 000. - Mitä sanoit?
Sinä pidät tästä tuotteesta, ja haluat lisää.
Ajattele sitä pääomasijoituksena.
Hullu kuulapää...
52 500. 25 pistettä.
Pistettä?
Korkoa. Viikossa.
Okei.
Se on 65 625, korkojen kanssa.
850 grammaa.
Ei, koko kilo. Ensi perjantaiksi.
Eikä mitään tuotanto-ongelmia.
Pystytkö hoitamaan yksi pilkku kahdeksan kiloa?
Kuule, vanha mies. Puhe on puhetta.
Mutta minulle olla velkaa, se on huonompi juttu.
Mitä juuri teit?
Yksi pilkku kahdeksan kiloa, niin kuin koko kilo ei olisi tarpeeksi.
Se tekee 200-300 laatikkoa flunssa pilleriä.
Koko maailmassa ei ole niin paljoa smurffeja.
Me emme tarvitse pseudoefedriiniä.
Me kokkaamme fenyyliasetoonia putkiuunissa, sitten me käytämme -
reduktiivista aminaatiota tuottaaksemme metamfetamiinia, yksi pilkku kahdeksan kiloa.
- Joten ei pseudoa? - Ei pseudoa.
Onko sinulla on suunnitelma? Niin herra White!
Kyllä, tiedettä!
Okei.
- Mitä tämä on? - Ostoslista.
Joidenkin näiden saaminen voi olla hankalaa.
"Yksi automaattimuuntaja, "kuusi litraa hydroksoitua... -
hydroksoitua metyyliamiinia, -
- kaksi 35 mm putkiuunia... " - Se on millimetri.
Yksi 70-millinen olisi hyvä, mutta niitä on vaikea saada joten...
"40 grammaa torium - nitraattia? "
Kuule herra White, minä en edes osaa lausua puoliakaan näistä.
Tiedätkö mitä? Laske minut pois pelistä, jooko? Lähden kaupungista.
Muutan Oregoniin, tai jonnekin...
Jesse, Jesse, kuuntele minua.
Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
Mitä sinä teet?
Tämä on loppuelämäsi ensimmäinen päivä, mutta millainen elämä siitä tulee?
Tuleeko siitä pelokas elämä?
Sanot "En pysty tähän" kertaakaan uskomatta itseesi.
- En tiedä. - Kuuntele
Nämä tavarat? Me tarvitsemme niitä.
Ja vain sinä pystyt hankkimaan ne meille.
Okei, se on valmis. Siinä.
Hei, vauva. Minä olen sinun tätisi Marie.
Mutta totta kai sinä jo tiedät sen, koska kun katsot tätä kahden kymmenen vuoden päästä, -
näytän edelleen samalta kuin nyt.
Tiedän, se on mahtavaa.
Olen vanhentunut shokeeraavan vähän, enkö olekin?
Joka tapauksessa, tervetuloa sinun vauvasuihkullesi, -
Esmeralda!
Esmeralda?
Esmeralda.
Se on nimesi, ja kuulit sen tässä ensi kerran.
Tuossa on sinun mahtava komea vanhempi veljesi.
Näytä nyt kasvosi, vanhempi veli.
Hyvä on. Ei ihan nenään kiinni.
Älä, okei, takaisin minuun.
Siinä on sinun äitisi!
Hei äiti! Ja katso!
Siinä sinä olet, Esmeralda!
Herää nyt, vauva!
Aika juhlia!
Varovasti nyt.
Usko tai älä, Esmeralda, -
heti juhlien jälkeen sinun nimesi muutettiin Hollyksi.
Ja uskon, että se oli samoihin aikoihin kun veimme tätisi Marien mielisairaalaan.
Kyllä, kyllä!
Vein hänet niksulaan, sitten nain Shania Twainin, ja elimme onnellisena elämämme loppuun asti.
Siellä on isä! Puhu nyt isä!
Sano hei tyttärellesi.
Holly, olen hyvin ylpeä sinusta, ja minä ajattelen sinua, jatkuvasti.
Minne vain menet, mitä vain teet elämässäsi, -
muista aina että sinulla on perhe, joka rakastaa sinua hyvin paljon.
Terveydeksi!
Terveydeksi.
Voi luoja, se on niin söpö.
Voi Carmen, se on, katso.
Katso tätä. Se on ihana.
Rakastan sitä, Carmen. Kiitos.
- Eipä kestä, kulta. - Kiitos.
Katsokaa pieniä jalkoja.
Minulta. Ja Hankilta.
Kuinka kaunis lahjapaperi.
- Marie aina löytää parhaat lahjapaperit. - Niin teen.
Okei.
Katsotaan mitä täällä on.
Jännittävää.
Voi pojat, voi pojat, voi pojat.
Sehän on pieni, tiara.
Kyllä.
Marie, tämähän on...
Valkokultaa, ja useamman karaatin verran zirkoneita.
Marie, sinä käytit liian paljon tähän.
Sinun ei olisi pitänyt. Sinun ei todella olisi pitänyt.
Mutta se on niin...
säihkyvä.
Säihkyvä! Siis vau! Kiitos.
Hei kuule Walt, onko sinulla mitään vahvempaa kuin olut?
Se on upea, todella mahtava.
Rakastan sitä. Kiitos.
Kiitos sinulle kulta, kiitos.
Anteeksi.
Tiedäthän, 200 lahjan jälkeen se muuttuu vähän tylsäksi.
- Tämä on hyvää tavaraa. - Niin on, eikö olekin?
Minulla on juuri oikea asia joka sopii tämän kanssa.
Olen pahoillani, en ajatellut.
Ei, ei se mitään.
Saisinko minä yhden?
Luuletko että se on hyvä idea?
Hank, minulla jo on keuhkosyöpä.
Selvä.
Kiitos.
Kuubalainen.
Tein pienen palveluksen FBI tyypille.
Luulin että nämä ovat, laittomia.
Niin, no. Joskus kielletty hedelmä -
maistuu parhaimmalta, eikö vain?
Mielenkiinoista, eikö?
Kuinka me vedämme sen rajan?
Niinkö?
Mikä raja se on?
Se mikä on laitonta.
Mikä on laitonta, Kuubalaiset sikarit, alkoholi.
Jos joisimme tätä 1930-luvulla, me rikkoisimme lakia.
Seuraavana vuonna, kaikki olisi hyvin.
Kuka tietää mikä on laillista seuraavana vuonna?
Tarkoitatko ruohoa?
Niin, kuten ruohoa.
Tai...
Mitä tahansa.
Kokaiini, heroiini?
Sanon vain että se on mielivaltaista.
No, sinun pitäisi käydä selliosastolla. Siellä moni puhuu juuri noin.
"Hei, miksi pidätit minut 14 paalista ganjaa?"
"Se kaikki on laillista ensivuonna, kun Willie Nelson on presidenttinä."
Eikä se vain mene yhteen suuntaan.
Joskus on tavaraa joka on laillista vaikka sen ei pitäisi olla.
Tarkoitan, että jopa meta tapasi olla laillista.
Myivät sitä apteekeissa ympäri Amerikkaa.
Onneksi he tulivat järkiinsä, sen kanssa, vai mitä?
Niin.
Kivat juhlat.
Tiara.
Valkokultainen tiara vastasyntyneelle.
Niin.
Luulen että hän sai sen Gertrude Zacharystä, Nob Hillistä.
Sen on täytynyt maksaa, jotain, 500 tai 600 dollaria.
Tiedätkö mitä? Aion palauttaa sen.
Oletko varma? Hän vielä tajuaa sen.
Kenties voin selittää hänelle, -
että me tarvitsemme vaippoja enemmän kuin valkokultaista vauvatiaraa.
Tiedätkö, olen miettinyt asiaa, -
jonka sanoit tohtori Delcavolin vastaanotolla vaihtoehtoisista lääkintätavoista.
Älä huoli. En mainitse asiasta kenellekään.
Ei, ei. Tarkoitan että kenties siinä on jotain.
Kuuntele.
Luin tästä Navajoen hikimajasta, Farmingtonissa.
Parannus seremonia.
Sen pitäisi olla hyväksi keuhkoille.
En sano että uskon siihen, mutta se voisi olla kokemus.
Oikeasti?
Sinä?
Hikimajassa?
Ajattelin ajaa sinne perjantaina, -
takaisin sunnuntaina. Mutta vain jos se käy sinulle.
Tietysti se käy minulle.
Okei.
- Hikimaja? - Kyllä.
Minä jo nyt hikoilen. Auta minua.
Okei. Selvä.
70-millimetrin putkiuuni. Tämä on erinomaista. Hyvää työtä.
Okei. Vetyä.
- Elektrolyyttisesti tuotettu? - Kyllä, niin kuin pyysit.
Näitä ei ollut helppo saada.
Nämä olivat kalliita.
Metyyliamiini. Missä on metyyliamiini? En näe metyyliamiinia.
Niin, tuota, tuli pieniä ongelmia.
Millaisia ongelmia?
Puolet näistä pystyin ostamaan.
Mutta metyyliamiini, sitä ei ole helppo saada.
Se on lukittu kiven taakse.
Löysin muutaman ammattilaisen jotka ovat valmiita hankkimaan sitä.
Mutta he haluavat 10 000.
Mikä siis on ongelma? Sinulla on rahaa.
Ei, minulla oli. Käytin melkein koko summan.
Minulla on vain noin kaksi tuhatta jäljellä. Sanoin että nämä olivat kalliita.
Nämä varkaat, kertoivatko he mistä varastaisivat sen?
Kyllä kemikaalien toimittajalta kaupungin eteläpuolella.
Siellä on vartioita, turvakameroita ja isoja teräsovia.
Siksi he laskuttavat niin paljon.
Mitä?
Miksi emme vain varasta sitä itse?
Niin? Kuinka me sen teemme?
Tällä.
Miksi tätä kutsuttiin?
Termiitiksi.
Ja se leikkaa lukon läpi?
Koska se on olevinaan iso lukko.
Toisessa maailmansodassa Saksalaisilla oli tykki, se oli isoin maailmassa.
Sitä kutsuttiin Doraksi, ja se painoi tuhat tonnia.
Dora pystyi ampumaan 7-tonnin kranaatin, -
maaliin tarkasti 37 kilometrin päähän.
Sitä saisi pommittaa joka päivä kuukauden ajan -
koskaan sitä vahingoittamatta.
Mutta jos pudotat kommandon, yhden miehen, -
jolla on pussillinen tätä, ja hän pystyy sulattamaan kymmenen senttiä paksua terästä, -
ja tuhoamaan aseen lopullisesti.
Luoja!
Joten kyllä.
Uskon että se leikkaa minkä tahansa lukon me löydämme.
- Haluaisit palauttaa tämän? - Se on hyvin hieno, mutta kyllä.
Tuota, se on teidän liikkeestänne, eikö?
Kyllä, se on tästä liikkeestä.
Teillä ei sattumoisin ole kuittia?
Ei, minulla ei ole. Se oli lahja.
Ahaa, siis lahja.
Herra Wilson, voisitteko tulla tänne, kiitos?
Herra Wilson, haluaisin että pitäisitte silmällä tätä rouvaa sillä välin kun soitan poliisit.
Anteeksi?
Rouva, tämä tuote on varastettu, kuten varmaan tiedätte.
Se... Tulkaa kanssani, olkaa hyvä.
Kyllä aion nostaa syytteen.
Olkaa hyvä.
Me olemme täällä.
Kuulkaa, en ole koskaan varastanut mitään elämässäni, onko selvä?
Minähän kerroin teille.
Tiara oli lahja vauvasuihkuani varten.
Joten kuka antoi sen sitten sinulle?
- En usko että minun täytyy kertoa sitä teille. - Rouva teidän ei tarvitse kertoa minulle mitään.
Voit puhua poliisille, ja minä kerron heille -
kuinka miniäni muistaa näyttäneensä kyseistä tuotetta pitkälle vaaleahiuksiselle naiselle, -
joka käveli suoraan ulos ovesta kun hän kääntyi poispäin.
- Joten siinä. - Niinkö?
Sitten, minä puhun kanavan kolme uutisille.
Kyllä. Minä kerron heille kuinka te ihmiset, -
ilman todisteen hiventäkään laittomasti vangitsitte -
syyttömän raskaan naisen kosteaan varastoon.
- Tämä on minun toimistoni. - Minusta tuntuu kuin olisin panttivankina.
Lisäksi en saa tarpeeksi ilmaa täällä.
En usko että pystyn hengittämään.
Voi luoja. Voi ei.
Luulen että synnytys käynnistyy. Kyllä, minä...
Hei yritit tavoittaa Marieta. Tee se äänimerkkijuttu.
Marie? Tässä Skyler. Lähdin juuri Zachary:stä
Minun pitää puhua kanssasi välittömästi.
Missä vartija on? Hänen pitäisi tulla. Luuletko että hän on jo mennyt?
En tiedä. Odota, siinä hän on.
Näen hänet.
Odota kunnes hän menee ohi.
Mennään.
- Mitä helvettiä tämä on? - Siinä kaikki mitä heillä oli.
Sitten menet toiseen liikkeeseen. Jos tässä on kaikki mitä heillä oli, menit väärään paikkaan.
Pistä se päälle.
Tietenkin voit...
Okei.
Tässä se on
Voi luoja.
Selvä.
- Mitä? - Maahan!
Hänen ei pitänyt tulla takaisin. Mitä hän tekee?
Voi luoja.
Hän menee huussiin.
Kanna nyt laukkusi.
Mitä, minne menet?
Siinä se on.
Pitääkö tämä ääntä?
Se selviää noin kymmenessä sekunnissa.
Seiso kauempana.
Jeesus!
Hei, mitä tapahtuu?
- Missä ovat neljän litran astiat? - En tiedä.
- Luoja! - Mitä?
Otetaan tämä. Tule nyt.
Miksi helvetissä avaat oven?
Kuinka viemme tämän ulos?
- Voinko yrittää? - Miksi se toimisi yhtään paremmin?
- Voinko kokeilla sitä? - Selvä, siitä vain.
Näetkö? Ime sitä.
Olen kunkku.
Voi ei, ei... Tuo ei kuulostanut hyvältä.
Tämä ei liiku minnekään.
Me emme kokkaa minun ajotielläni. Sanon sen suoraan.
Mitä kohtaa sanasta "hidasta" et ymmärtänyt?
Puhut liikaa. Se on painava.
Sinun pitää odottaa minua.
Okei. Selvä.
Se on hyvä, se on hyvä. Nyt nosta se pystyyn.
Nosta pystyyn. Varovasti, varovasti.
Sinun kiinteistön välittäjäsi, milloin hänen piti tulla takaisin?
Voi paska. En tiedä.
Varmistan että hän ei tule.
Hyvin tajuttu.
Selvä.
AVOIN TALO
Pidä lämpötila tasaisesti 218 asteessa.
Meidän pitää pyörittää sitä vielä kaksi tuntia, jotta olisi tarpeeksi kahteen kiloon.
Kaksi kiloa, eikä yksi pilkku kahdeksan?
Kilolla maksaa Tucolle takaisin.
Kahdella kilolla saamme kumpikin 44 000 kumpikin.
Mahtavaa.
Mahtavaa
Tällä määrällä metyyliamiinia jonka saimme viime yönä, voimme valmistaa kaksi kiloa, -
kauas tulevaisuuteen.
Ja kuinka pitkään se on?
Tarkoitan siis, sinun tilanteesi kanssa.
Kuinka paljon rahaa tarvitset?
Lisää.
Joku on pihallani.
Oliko sattumalta tälle päivälle suunniteltu avointa taloas?
Jätin viestin, se ei ole minun vikani.
En tiedä miten sen teet, mutta pidä heidät loitolla täältä.
Ymmärrätkö?
Mene!
Et voi vältellä minua loputtomiin.
Mitä?
Älä nyt. Minä jätin sinulle sellaiset 15 viestiä.
Kun kävin toimistollasi, sinä hiivit ulos takakautta.
En hiipinyt. Olin menossa lounaalle.
Skyler, mikä sinä olet, vainoharhainen poliisi?
Katso, Marie, en ole koskaan ollut näin nöyryytetty elämässäni.
Se...
Se tiara.
He syyttivät minua Zacharyssä sen varastamisesta.
Mitä sinä teit Zacharyssä?
Olin palauttamassa sitä.
Olit palauttamassa sitä.
Miksi olit palauttamassa sitä?
Se ei ole... Marie, mikä on sinun ongelmasi?
Voisitko kertoa sen minulle? Voitko kertoa minulle miksi teit niin?
Mitä tuo tarkoittaa? Tarkoittaako se että et tiedä?
Se tarkoittaa sitä että minulla ei ole aavistustakaan siitä mitä helvettiä edes puhut.
Sinulla ei ole aavistustakaan mistä puhun.
Myymälävarastelu.
Ei aavistusta?
Et aio myöntää tätä, vai mitä?
Minä en voi myöntää tehneeni jotain -
kun en edes tiedä mitä se on jonka myönnän.
Älä unohda kirjautua.
Kiitos, kiitos.
Anteeksi. Haluaisin nähdä kellarin.
- Varattu. - Se ei ole vessa.
Haluan vain nähdä kellarin. Mikä on ongelma?
Et näe kellaria, onko selvä? Uppoaako tajuntaan?
Nyt häivy. Te kaikki. Talo ei ole myytävänä.
Painukaa helvettiin!
Niin miten se oli?
Oliko se, kokemus?
Kyllä.
Se oli todella kokemus.
Mikä on tuo haju?
Ai, niin.
Se on...
Pyhiä Navajo yrttejä ja...
Hei onko kaikki kunnossa?
Ei oikeastaan.
Oikeastaan, ei ollenkaan hyvin.
Muistatko sen tiaran jonka Marie antoi meille?
- Niin? - Tuota, hän varasti sen.
Kyllä.
Minut käytännössä pidätettiin kun yritin palauttaa sitä liikkeeseen.
Voi luoja.
Hän kieltäytyy myöntämästä sitä. Hän Kieltäytyy pyytämästä anteeksi.
En tiedä mitä tehdä.
Ihmiset joskus tekevät asioita perheensä hyväksi.
Ihmiset joskus tekevät asioita perheensä hyväksi?
Ja se oikeuttaa varastamaan?
Niin.
Vau. Sen on täytynyt olla oikea hikimaja.
Kuuletko itse mitä puhut?
Mitä tekisit jos se olisin minä?
Mitä tarkoitat, "jos se olisi sinä"?
Jos se olisi minä, mitä sinä tekisit?
Ottaisitko minusta eron?
Veisitkö minut poliisille?
Et halua tietää.
Haluatko syödä jotain?
Ei kiitos.
Mitä tämä on? Se on sinistä?
Käytimme eri kemiallista prosessia, mutta se on aivan yhtä puhdasta.
Se on sinistä, mutta silti tujua.
Rajua!
Olkoon minkä väristä tahansa, kunhan tuotte minulle tätä.
2.04
Mitä minä sanoin? Tämä tyyppi osaa kokata!
Olet ihan okei. Olet okei.
Teemme yhdessä paljon rahaa.
Muistatte vain kenelle työskentelette.
Mitä sanoit?
Sanoin vain että heidän täytyy tietää työskentelevänsä sinulle.
Eivätkö he muka tiedä sitä jo?
Sanotko heitä tyhmiksi?
En, kunhan sanoin.
Et sanonut heitä tyhmiksi. Sanotko sitten minua tyhmäksi?
Älä nyt, Tuco. Minä vain sanoin.
Ei, sinä puhut puolestani!
Niin kuin minulla ei olisi kykyä puhua omasta puolestani!
Niinkö se on? Niinkö sinä teet?
Tuco.
Mitä jos vain rauhoituttaisiin?
Heisenberg sanoo: "Rauhoitutaan."
Olen rauhallinen.
Hemmetti! Katso tätä!
Se on paskana.
Selvä, Heisenberg! Ensi viikkoon.