1
00:00:44,733 --> 00:00:46,431
بيا تجزيه تحليلش کنيم
2
00:00:48,482 --> 00:00:50,906
هيدروژن
چي بهمون ميده؟
3
00:00:50,907 --> 00:00:53,686
به صورت مول؟
به 63 درصد رسيديم
4
00:00:53,814 --> 00:00:55,124
63?
5
00:00:56,385 --> 00:00:57,629
خيلي زياده
6
00:00:57,630 --> 00:00:59,320
قدم بعديم اکسيژنه
7
00:00:59,328 --> 00:01:00,835
%26:اکسيژن
8
00:01:00,919 --> 00:01:03,433
26.
اينم از آب
9
00:01:03,560 --> 00:01:04,673
%9:کربن
10
00:01:07,261 --> 00:01:10,194
براي کل %98؟-
آره-
11
00:01:10,363 --> 00:01:14,285
1. 25%نيتروژن-
1. 25%-
12
00:01:14,342 --> 00:01:16,814
با اين ميشه 99/15
13
00:01:17,264 --> 00:01:20,014
که تو رو با عناصر کم ارزش تنها ميزاره
14
00:01:20,348 --> 00:01:22,500
اون پايين يه جادو اتفاق ميفته
15
00:01:23,243 --> 00:01:25,610
اوه يه دقيقه صبر کن
کلسيم چي؟
16
00:01:25,611 --> 00:01:27,177
کلسيم کم نيست
17
00:01:27,178 --> 00:01:29,125
اما توي همه ي اسکلت ها وجود داره
18
00:01:29,134 --> 00:01:30,965
فکر ميکني درسته؟-
درسته-
19
00:01:30,966 --> 00:01:34,869
کلسيم. کلسيم فقط 25 درصده
20
00:01:35,052 --> 00:01:37,434
چي؟
انقدر کمه؟
21
00:01:37,715 --> 00:01:38,930
واقعا؟
22
00:01:39,711 --> 00:01:41,644
لعنتي. اصلا فکرش رو هم نمي کردم
23
00:01:41,653 --> 00:01:45,137
خب. آهن چقدره؟
24
00:01:45,138 --> 00:01:47,613
آهن. واو. باشه
25
00:01:47,649 --> 00:01:51,614
.00004%.
26
00:01:53,890 --> 00:01:54,905
چي؟
27
00:01:57,783 --> 00:02:00,534
ظاهرا اونقدرها لازم نداره-
نه لازم نداره. سعي کن بفهمي-
28
00:02:00,683 --> 00:02:03,584
سديم-
4%:سديم-
29
00:02:06,645 --> 00:02:09,326
19:فسفر
30
00:02:09,332 --> 00:02:12,997
19
اينم از اين
31
00:02:14,185 --> 00:02:17,231
... خب. همه ش با هم
32
00:02:18,126 --> 00:02:19,618
... ميشه
33
00:02:19,826 --> 00:02:23,769
99. 888042%.
34
00:02:27,036 --> 00:02:30,981
111958%کم داريم
35
00:02:33,377 --> 00:02:34,703
شرم آوره
36
00:02:34,845 --> 00:02:36,996
فکر ميکنم اين همه شه
37
00:02:40,449 --> 00:02:43,083
... من نميدونم
... من فقط... فقط
38
00:02:43,591 --> 00:02:46,715
به نظر مياد يه چيزي رو جا انداختيم
اينطور نيست؟
39
00:02:47,810 --> 00:02:51,029
بايد بيشتر از اينا يه انسان رو به وجود بياره
40
00:03:22,615 --> 00:03:24,154
من از اين کفش ها متنفرم
41
00:03:24,240 --> 00:03:27,239
اين کفش ها باعث ميشن شبيه افرادي که لگن مريض ها رو عوض مي کنن بشم
42
00:03:27,395 --> 00:03:29,918
انگار که بايد تق و لق کنان براي آدماي پير نفرت انگيز
43
00:03:29,926 --> 00:03:32,025
... سوپ ببرم
44
00:03:32,247 --> 00:03:34,208
بعد 16 تا گربه مو با اتوبوس بفرستم خونه
45
00:03:34,215 --> 00:03:36,493
پس چرا اونا رو پوشيدي؟
46
00:03:37,611 --> 00:03:38,943
از پاهام خوب مراقبت مي کنه
47
00:03:38,954 --> 00:03:41,494
من کمرم قوس خيلي زيادي داره
48
00:03:44,129 --> 00:03:45,690
هي. چه خبر؟
49
00:03:45,761 --> 00:03:48,457
هي ميتوني بهم دو دقيقه ديگه زنگ بزني؟
50
00:03:48,560 --> 00:03:50,178
ممنون. خدانگهدار
51
00:03:51,627 --> 00:03:53,585
بايد برم به يه چيزي برسم
52
00:03:54,708 --> 00:03:55,859
زنه؟
53
00:03:57,941 --> 00:03:59,065
لوئيس
54
00:04:00,006 --> 00:04:02,819
اصلا اوني که شما فکر مي کنين نيست
55
00:04:03,564 --> 00:04:05,546
فقط زود تمومش کن
56
00:04:05,686 --> 00:04:09,373
yo اوه و لطفا ديگه نگو
57
00:04:10,355 --> 00:04:12,828
نمي دوني چقدر از اين کلمه متنفرم
58
00:04:18,288 --> 00:04:21,527
يه قسمت رو اونجا... فراموش کردي
59
00:04:22,421 --> 00:04:24,023
تو بايد اون بالا روي نردبون باشي؟
60
00:04:24,044 --> 00:04:26,646
تو خيلي عزيزتري که بخواي به خاطر من بري اون بالا
61
00:04:26,731 --> 00:04:28,926
نمي دونم چرا والت رو نمياري اين کار رو يرات انجام بده
62
00:04:29,310 --> 00:04:31,734
آره
اينم حرفيه
63
00:04:34,422 --> 00:04:37,660
خب، من دارم روي اين داستان کوتاه جديد کار مي کنم
64
00:04:37,663 --> 00:04:41,500
... توش اين شخصيت معتاده و من دارم سعي مي کنم که
65
00:04:43,491 --> 00:04:45,576
... خب... در واقع... بزار يه کم برگردم عقب
66
00:04:45,621 --> 00:04:48,215
تو توي کالج يه کم ماريجوانا
67
00:04:48,364 --> 00:04:51,007
کشيدي، اين طور نيست؟
68
00:04:53,257 --> 00:04:55,495
منظورم اينه که حداقل امتحانش کردي
69
00:04:58,054 --> 00:04:59,205
بي خيال
70
00:05:02,017 --> 00:05:05,931
شايد امتحان کرده باشم. چطور؟
71
00:05:06,241 --> 00:05:08,531
يادت مياد که اثري روي رفتارت گذاشته باشه؟
72
00:05:08,664 --> 00:05:11,237
... مثلا خيلي عوضت کنه يا
73
00:05:11,494 --> 00:05:13,924
منو جدي تر کرد
74
00:05:14,052 --> 00:05:15,096
واقعا؟
75
00:05:15,731 --> 00:05:18,252
چون من بيشتر يادم مياد
76
00:05:18,764 --> 00:05:21,386
که باعث ميشد سرم سبک بشه... همين
77
00:05:21,862 --> 00:05:24,959
... فقط فکر مي کنم... شايد مي تونست
78
00:05:28,969 --> 00:05:31,999
... مي دوني
اين فقط يه شخصيته که من توش گير کردم
79
00:05:32,183 --> 00:05:33,438
ولش کن
80
00:05:33,522 --> 00:05:35,881
والتر جونيور ماريجوانا مي کشه؟-
چي؟-
81
00:05:35,986 --> 00:05:38,664
نه. نه
82
00:05:41,414 --> 00:05:44,696
ماري-
واقعا از اين يارو لوئيس مي گيره؟-
83
00:05:45,306 --> 00:05:47,203
مي خواي راجع به اين موضوع چي کار کني؟
84
00:05:47,523 --> 00:05:49,711
تو بايد تو چشمهاي من نگاه کني
85
00:05:49,818 --> 00:05:53,690
من فقط راجع به داستاني که دارم مي نويسم ازت پرسيدم... همين
86
00:05:54,145 --> 00:05:57,576
قسم مي خورم که والتر ماريجوانا نمي کشه
87
00:05:58,504 --> 00:06:00,806
البته که نمي کشه
تا اونجايي که من مي دونم
88
00:06:02,112 --> 00:06:03,923
تا اونجايي که تو مي دوني؟
89
00:06:04,553 --> 00:06:05,469
ماري
90
00:07:53,314 --> 00:07:54,667
هي.به من نگاه کن
91
00:07:56,823 --> 00:07:59,088
برگرد و به من نگاه کن
92
00:08:03,688 --> 00:08:06,480
... اين
... ايني که اينجاست
93
00:08:08,012 --> 00:08:10,527
من حتي اين کار رو با بدترين دشمنم هم نمي کنم
94
00:08:12,393 --> 00:08:14,226
اين تحقير آميزه
95
00:08:19,311 --> 00:08:20,569
متاسفم
96
00:08:21,833 --> 00:08:25,703
اميدواري که اين کارو واست آسون کنم و بزارم کارتو بکني نه؟
97
00:08:26,487 --> 00:08:27,979
اما نمي کنم
98
00:08:28,439 --> 00:08:30,656
خب پس يا منو بکش يا بزار برم
99
00:08:32,260 --> 00:08:34,541
تو اينو تو خودت نداري والتر
100
00:08:38,711 --> 00:08:40,565
اسم منو از کجا مي دوني؟
101
00:08:41,922 --> 00:08:42,860
جسي
102
00:08:44,024 --> 00:08:45,750
اون به من و اميليو گفت
103
00:08:47,012 --> 00:08:49,386
وقتي که اومده بود شيشه هاي تو رو بفروشه
104
00:08:50,789 --> 00:08:53,486
خب که چي؟-
تو تهديدش کردي؟-
105
00:08:53,492 --> 00:08:56,370
ازش حرف کشيدي؟-
نه حتي نزديک هم نشدم
106
00:08:59,975 --> 00:09:01,872
اون ديگه بهت چي گفت؟
107
00:09:03,489 --> 00:09:06,047
از هر چي که فکرشو بکني
108
00:09:06,333 --> 00:09:08,720
که تو معلم دبيرستانش بودي
109
00:09:09,004 --> 00:09:12,883
چطور يادش دادي از کربن دي اکسيد يه نوشابه با انگور درست کنه
110
00:09:14,209 --> 00:09:16,342
که چطور شد که الان يه پسر عقب افتاده داري
111
00:09:16,436 --> 00:09:18,904
و الان روي ويلچر با يه همچين چيزي ميشينه
112
00:09:20,483 --> 00:09:23,403
اينا رو هر کسي نبايد بدونه
113
00:09:23,730 --> 00:09:25,670
اون شريکت
114
00:09:26,163 --> 00:09:28,056
خيلي دهنش گشاده
115
00:09:29,128 --> 00:09:32,773
والتر من نمي دونم تو فکر کردي اينجا چه غلطي داري مي کني
116
00:09:33,638 --> 00:09:37,586
اما بهم اطمينان کن، ايني که تو توشي کار مناسب تو نيست
117
00:09:40,514 --> 00:09:44,066
خب پس بايد فقط بزارم بري، درسته؟
118
00:09:44,134 --> 00:09:47,844
در رو باز کنم و بعدش خداحافظي؟ ها؟
119
00:09:49,099 --> 00:09:51,572
من واقعا نمي دونم تو جه انتخاب هايي داري
120
00:09:51,875 --> 00:09:54,710
بين اين و يه قتل خونسردانه
121
00:09:55,430 --> 00:09:56,623
به علاوه
122
00:09:58,085 --> 00:10:00,600
مشکل بزرگ تو اينه که
هميشه بالاي پله مي شيني
123
00:10:19,756 --> 00:10:21,160
اشغاله
124
00:10:21,810 --> 00:10:24,460
هي تو
دارم سعي مي کنم يه کم به کارم برسم
125
00:10:24,488 --> 00:10:26,785
فقط يه کم بزار تنها باشم. ميشه؟
126
00:10:30,834 --> 00:10:32,380
چي،پسر؟
127
00:10:33,398 --> 00:10:35,189
چي کار داري مي کني،مرد؟
128
00:10:35,534 --> 00:10:37,897
تو يه عوضي-
تو اسم منو بهش گفتي-
129
00:10:37,904 --> 00:10:40,144
به کي گفتم؟ ها؟-
اسممو، اين که کجا کار مي کنمو
130
00:10:40,152 --> 00:10:42,737
تو بهش راجع به پسرم گفتي!-
به من دست نزن-
131
00:10:42,863 --> 00:10:44,666
!آشغال عوضي-
نه اونو بده به من-
132
00:10:44,676 --> 00:10:47,745
ديگه خيلي دير
وقتي داره از توالت ميره پايين نگاش کن
133
00:10:47,759 --> 00:10:50,049
نه اون 40 تا مي ارزه
حرومزاده
134
00:10:50,052 --> 00:10:52,750
وقتي همه شو بکشي ديگه هيچي نمي ارزه
135
00:10:52,869 --> 00:10:54,489
از روي توالت پاشو
136
00:10:54,869 --> 00:10:56,467
!از روي توالت پاشو
137
00:10:58,856 --> 00:11:00,603
!از روي توالت پاشو
138
00:11:02,251 --> 00:11:03,317
بسه
139
00:11:07,760 --> 00:11:09,060
!نه!عمرا
140
00:11:47,378 --> 00:11:49,635
فکر کردي کدوم جهنمي داري ميري؟-
-برو عقب،خدايا
141
00:11:52,482 --> 00:11:54,355
نه ماکلي کار داريم که بکنيم
142
00:11:54,356 --> 00:11:55,577
نه.تو کار داري،من کارمو انجام دادم
143
00:11:55,585 --> 00:11:58,622
منظورت دو ساعتيه که من کثافت کارياتو تميز کردم؟
144
00:11:58,625 --> 00:12:01,443
اين تشکر کردنته؟-
خفه شو آشغال-
145
00:12:01,446 --> 00:12:03,217
من از تو هيچ کدوم از اينارو نخواستمم
146
00:12:03,260 --> 00:12:05,376
حالا چه جوري ميتونم اينجا زندگي کنم ها؟
147
00:12:05,399 --> 00:12:08,187
کل خونه م بوي پنير و لباس چرک ميده
148
00:12:08,198 --> 00:12:10,911
چون از دستورات من پيروي نکردي
149
00:12:10,934 --> 00:12:13,048
اوه،باشه-
هاي هيتلر،عوضي
150
00:12:13,157 --> 00:12:15,285
و بزار يه چيزي بهت بگم
151
00:12:15,648 --> 00:12:18,437
ما سکه انداختيم
باشه؟
152
00:12:18,475 --> 00:12:19,924
تو و من
153
00:12:20,126 --> 00:12:21,348
!تو و من
154
00:12:21,498 --> 00:12:23,799
سکه انداختن مقدسه
155
00:12:31,619 --> 00:12:32,688
لعنتي
156
00:12:34,159 --> 00:12:36,691
کارت توي زير زمين منتظرته
157
00:12:36,701 --> 00:12:38,703
همينطور سکه
158
00:12:38,876 --> 00:12:40,685
همين الان انجامش بده
159
00:12:55,929 --> 00:12:57,425
اين چيزيه که اون ميگه
160
00:13:01,002 --> 00:13:04,330
آره فکر کنم چندتايي داريم-
آره. بايد امتحانش کني-
161
00:13:04,394 --> 00:13:06,543
سلام-
نمي دونم فکر کنم5.7
162
00:13:06,592 --> 00:13:09,214
ببخشيد
مشکي اينارو دارين؟
163
00:13:11,587 --> 00:13:14,735
به هر حال داشتم مي گفتم،اون شب رفتم به اون مهموني
164
00:13:14,858 --> 00:13:16,481
آره،توني اونجا بود
165
00:13:22,172 --> 00:13:24,959
هي تاحالا کجا بودي؟
دو ساعت پيش بهت زنگ زدم
166
00:13:25,007 --> 00:13:27,567
منو ببخش عزيزم
کار داشتم
167
00:13:28,314 --> 00:13:32,099
خيلي سرم شلوغه، به علاوه سوژه ي جالبيه
168
00:13:32,117 --> 00:13:34,598
پس مي خوام که تمرکز کني
169
00:13:34,673 --> 00:13:36,783
هي. بشين
!بشين
170
00:13:37,200 --> 00:13:38,633
لعنتي،هنک
171
00:13:39,498 --> 00:13:41,200
... منو ببخش عزيزم. من
172
00:13:41,255 --> 00:13:43,717
يه جورايي... وسط کارمم عزيزم
173
00:13:44,485 --> 00:13:46,513
بشين
بشين لعنتي
174
00:13:46,524 --> 00:13:48,259
نمي فهمي؟-
تو هم بشين-
175
00:13:48,351 --> 00:13:49,608
Siéntete!(بشين)
176
00:13:53,604 --> 00:13:55,470
من برگشتم عزيزم
چه خبر؟
177
00:13:55,849 --> 00:13:57,160
والتر جونيور
178
00:13:57,456 --> 00:13:59,162
خب
چي شده؟
179
00:13:59,727 --> 00:14:00,968
ماريجوانا
180
00:14:01,242 --> 00:14:03,044
اون مصرف مي کنه-
مزخرفه-
181
00:14:03,088 --> 00:14:05,493
ببخشيد
به نظر مياد مامانش اينجوري فکر مي کنه
182
00:14:05,513 --> 00:14:07,737
اسکايلر بهت گفت؟-
منظورش اين بود-
183
00:14:07,773 --> 00:14:09,464
منظورش اين بود ها؟
184
00:14:10,017 --> 00:14:13,101
معلوم بود منظورش چيه
185
00:14:13,687 --> 00:14:17,681
"دکتر، دوست من مشکل نعوذ داره"
186
00:14:17,996 --> 00:14:20,854
خواهش مي کنم همين الان بيا
مي خوام باهاش حرف بزني
187
00:14:20,872 --> 00:14:24,226
بهتره والت باهاش حرف بزنه
اينجوري خيلي بهتره
188
00:14:24,227 --> 00:14:26,415
فکر کنم من بايد جاي تو مي بودم
189
00:14:26,483 --> 00:14:28,755
... مي دوني
چند تا داستان ترسناک براش تعريف کن
190
00:14:28,762 --> 00:14:31,507
چندتا عکس کالبد شکافي نشونش بده
191
00:14:31,524 --> 00:14:33,976
چي؟ کالبد شکافي از سوء مصرف ماريجوانا؟
192
00:14:34,096 --> 00:14:36,147
... نمي دونم عزيزم، اينجوريه ديگه
... مي دوني
193
00:14:36,203 --> 00:14:39,413
به نظر من باباش کسيه که بايد باهاش صحبت کنه
تو اينطوري فکر نمي کني؟
194
00:14:39,584 --> 00:14:42,141
هنک، اون بهت احترام ميزاره
195
00:14:45,286 --> 00:14:49,080
خب. باشه،گوش کن
بعد از کار ميرم پيششون
196
00:14:49,361 --> 00:14:51,036
خوبه يه کم بترسونش
197
00:14:53,198 --> 00:14:54,603
عسل من کجاست؟
198
00:14:59,309 --> 00:15:01,669
ببخشيد خانوم
خانوم
199
00:15:01,837 --> 00:15:04,208
قبل از اينکه اونارو امتحان کنيد بهتره کفي بندازين
200
00:15:04,295 --> 00:15:05,983
من کاملا تميزم
201
00:15:06,090 --> 00:15:08,535
بله مي دونم
اما واقعا ممنون ميشم اين کارو بکنيد
202
00:15:10,591 --> 00:15:13,149
هي، بابت اون متاسفم
ميرم بيارم
203
00:15:14,919 --> 00:15:17,286
مي دوني، يه جفت برات قايم کردم، يه جفت خاکستري
204
00:15:17,288 --> 00:15:20,376
اما رئيسم اونارو پيدا کرد و ما مجبور شديم اونو برگردونيم
205
00:16:08,525 --> 00:16:09,965
نطرت چيه؟
206
00:16:10,067 --> 00:16:11,312
راجع به چي؟
207
00:16:12,813 --> 00:16:14,624
به نظر خوب مياد
208
00:16:14,911 --> 00:16:16,573
راستش نه
209
00:16:17,283 --> 00:16:19,094
فکر کنم خوشت مياد اينجا زندگي کني
210
00:16:19,893 --> 00:16:20,852
نه
211
00:16:21,557 --> 00:16:24,481
کاملا مطمئني؟-
آره کاملا-
212
00:16:24,531 --> 00:16:27,965
فکر کردم ميريم فيلم ببينيم
213
00:16:28,412 --> 00:16:30,288
خب آره، اينم يه جورايي توره
214
00:16:30,606 --> 00:16:33,843
فکر کردم بيايم اينجا هم يه سر بزنيم ببنيم بقيه چطورن
215
00:16:33,955 --> 00:16:36,645
ما به اينجا ميگيم قصر شيشه
216
00:16:36,759 --> 00:16:39,903
ميدوني کيا اينجا زندگي مي کنن؟
معتادا
217
00:16:40,097 --> 00:16:43,060
کثيفا و حال به هم زنا
اونايي که شيشه ميکشن
218
00:16:43,099 --> 00:16:46,425
اونايي که وسابل مامان بزرگشون رو هم واسه يه پک ميفروشن
219
00:16:49,359 --> 00:16:51,927
خب حالا بزار يه چيزي بهت بگم
همه ي اينايي که اينجان
220
00:16:51,950 --> 00:16:55,200
مي دوني همه ي اين بدبخت ها چه جوري شروع کردن؟
221
00:16:56,402 --> 00:16:58,744
فکر مي کني چه جوري شروع کردن؟-
نمي دونم-
222
00:16:58,745 --> 00:17:01,757
فکر مي کني همه قبل از اينکه فارغ التحصيل بشن
223
00:17:01,772 --> 00:17:04,330
با شيشه شروع کردن؟
224
00:17:06,126 --> 00:17:07,639
يه مواد سبک
225
00:17:08,208 --> 00:17:09,849
اين چيزيه که ما بهش مي گيم
226
00:17:10,019 --> 00:17:12,613
دلار به دونات تبديل ميشه
227
00:17:12,694 --> 00:17:15,047
اون ماده ي سبک هميشه ماريجوانا بوده
228
00:17:15,298 --> 00:17:16,620
هميشه
229
00:17:16,779 --> 00:17:18,736
مي فهمي؟-
هممم. آره-
230
00:17:18,773 --> 00:17:21,875
خب پس چرا اينو داري بهم ميگي؟
231
00:17:22,177 --> 00:17:24,671
چون دوستت دارم
کوچولوي عوضي
232
00:17:25,445 --> 00:17:27,704
هي منم يه زماني جوون بودم،مي دوني
233
00:17:29,070 --> 00:17:31,626
دنيا جاي گنديه مي دوني؟
234
00:17:32,108 --> 00:17:33,926
مي دوني، همينجوريه
235
00:17:33,933 --> 00:17:36,723
... اين دفعه وقتي
... مي دوني
236
00:17:37,155 --> 00:17:38,690
!هي!هي!تو
237
00:17:38,957 --> 00:17:40,699
آره،تو. پرنسس
238
00:17:41,056 --> 00:17:42,468
بيا اينجا
239
00:17:45,357 --> 00:17:47,707
مجبورم نکن از ماشين پياده شم
240
00:17:52,459 --> 00:17:53,887
اينجا رو ببين
241
00:17:54,065 --> 00:17:55,505
ببين چي مي گم
242
00:17:57,027 --> 00:17:59,728
من تحمل ندارم باشه؟-
من گفتم مي توني دهنتو باز کني؟ها؟-
243
00:17:59,738 --> 00:18:01,561
دستاتو از رو ماشين بردار
244
00:18:02,314 --> 00:18:04,676
اونطرف
برو اون طرف ماشين
245
00:18:04,736 --> 00:18:06,526
با اين دوستم که اينجاست حرف بزن
246
00:18:08,602 --> 00:18:10,627
اسمت چيه عزيزم؟
247
00:18:11,971 --> 00:18:13,792
وندي-
وندي،ها؟-
248
00:18:14,034 --> 00:18:16,400
واسه يه دور چقدر ميگيري وندي؟
249
00:18:16,624 --> 00:18:19,670
من با اون نمي خوابم اون يه بچه س-
خداي من، سوال من اين بود؟-
250
00:18:19,714 --> 00:18:22,327
!انقدر فکر نکن خسته ميشي
251
00:18:22,614 --> 00:18:24,355
با پايپ مي زني يا تزريق مي کني؟
252
00:18:24,390 --> 00:18:25,589
هيچ کدوم
253
00:18:26,141 --> 00:18:27,783
دندوناتو نشونمون بده
254
00:18:28,120 --> 00:18:30,903
يالا وندي
اون مرواريدهاي سفيد رو نشونمون بده
255
00:18:32,648 --> 00:18:34,430
اوه،خدايا. ديدي؟
256
00:18:35,224 --> 00:18:36,633
مطمئنا اثر پايپه
257
00:18:36,694 --> 00:18:38,655
خيلي وقته
خيلي وقته که پايپ ميکشه
258
00:18:38,699 --> 00:18:42,617
چيزي هست که بخواي بپرسي وندي؟-
نه اصلا-
259
00:18:42,776 --> 00:18:45,259
وندي،تو هيچ وقت چيز ديگه اي نمي کشي؟
260
00:18:45,396 --> 00:18:47,165
سوسيس ها حساب نيستن
261
00:18:49,006 --> 00:18:50,199
جدي ميگم
262
00:18:50,601 --> 00:18:52,475
به اين دوستم که اينجاس
بگو چه جوري شروع کردي
263
00:18:52,505 --> 00:18:54,989
تو حتما قبلا از اون بچه مثبت ها بودي
264
00:18:54,993 --> 00:18:58,074
يا شايد هم تو گروه کر کليسا بودي؟-
تو چي؟ مج مردم رو مي گرفتي؟-
265
00:18:58,086 --> 00:19:00,286
تو بازي فوتبال پاش شکسته
266
00:19:00,440 --> 00:19:01,974
اون يه بدنسازه
267
00:19:02,145 --> 00:19:04,042
بازوهاش مثه آرنولده
268
00:19:05,824 --> 00:19:08,659
خب حالا بهم بگو وندي
علف ميکشي؟
269
00:19:08,832 --> 00:19:12,114
چطور؟داري؟-
خيلي خوب، بي خيال،برو گمشو-
270
00:19:12,134 --> 00:19:15,736
از اينجا برو
يه هشدار دوستانه:دفعه ي بعد دستگيرت ميکنم
271
00:19:23,768 --> 00:19:25,494
خب نظرت چيه؟
272
00:19:27,305 --> 00:19:28,451
خوبه
273
00:19:37,688 --> 00:19:38,962
در رو ببند
274
00:19:38,974 --> 00:19:40,444
قفلش کن
قفلش کن
275
00:19:42,308 --> 00:19:43,699
اون چه خري بود؟
276
00:19:43,718 --> 00:19:46,462
يه پليس و بازيکن فوتبال، سر به سرم ميزاشتن
277
00:19:46,501 --> 00:19:48,912
راجع به من پرسيدن؟ها؟
278
00:19:49,599 --> 00:19:51,943
نه فکر کنم فقط ماريجوانا مي خواستن
279
00:20:08,283 --> 00:20:11,043
اوه لعنتي
آبجو رو روي سقف ماشين جا گذاشتم
280
00:20:16,409 --> 00:20:18,305
بزار زنده بمونه
281
00:20:20,841 --> 00:20:23,484
اين کار درستيه
282
00:20:25,862 --> 00:20:28,278
نمي توني با خودت تنها زندگي کني
283
00:20:30,687 --> 00:20:34,566
قتل اشتباهه
284
00:20:42,561 --> 00:20:46,248
بکشش،اگه بزاري بره همه ي خانواده تو مي کشه
285
00:20:59,933 --> 00:21:00,849
سلام
286
00:21:01,006 --> 00:21:02,957
سلام عسلم
منم
287
00:21:03,199 --> 00:21:05,035
گوش کن، من واقعا متاسفم
288
00:21:05,185 --> 00:21:08,997
زمان کاملا از دستم در رفته بود
289
00:21:11,635 --> 00:21:15,500
تقصير منه،تقصير منه
بوگدان منو تا ديروقت نگه داشت
290
00:21:15,593 --> 00:21:18,130
... مي دوني
يه کم کار انبار و اينا داشتيم
291
00:21:18,973 --> 00:21:21,047
... من بايد
... بايد فقط
292
00:21:21,214 --> 00:21:25,093
مي دوني،حق با توئه
مي دوني من بايد ياد بگيرم نه بگم
293
00:21:26,507 --> 00:21:27,849
... اما
294
00:21:29,875 --> 00:21:31,452
اسکاي؟ اونجايي؟
295
00:21:33,718 --> 00:21:35,445
تو کارواشي؟
296
00:21:36,743 --> 00:21:37,574
آره
297
00:21:39,243 --> 00:21:41,374
راستش شک دارم
298
00:21:41,609 --> 00:21:44,167
چون دو هفته پيش استعفا دادي
299
00:21:49,911 --> 00:21:52,852
به بوگدان زنگ زدم
دنبالت ميگشت
300
00:21:54,299 --> 00:21:56,323
کلي حرف زد، اون بهم گفت استعفا دادي
301
00:21:58,460 --> 00:21:59,398
گوش کن
302
00:22:01,994 --> 00:22:04,936
گوش کن
بزار بيام خونه راجع بهش حرف ميزنيم
303
00:22:05,639 --> 00:22:07,232
فکر نمي کنم والت
304
00:22:07,355 --> 00:22:08,201
عسلم
305
00:22:08,324 --> 00:22:09,947
هرجا که هستي
306
00:22:11,405 --> 00:22:13,590
چرا امشب همونجا نمي موني؟
307
00:22:13,645 --> 00:22:14,668
اسکايلر؟
308
00:22:15,141 --> 00:22:16,171
اسکايلر؟
309
00:22:18,664 --> 00:22:19,687
اسکايلر؟
310
00:22:22,179 --> 00:22:23,160
!والتر
311
00:22:26,500 --> 00:22:28,382
من گشنمه
312
00:24:31,936 --> 00:24:33,044
لعنتي
313
00:24:50,695 --> 00:24:52,468
چه مدت بيهوش بودم؟
314
00:24:53,460 --> 00:24:55,250
10-15دقيقه
315
00:24:57,238 --> 00:25:00,648
تا حالا نديدم کسي انقدر سرفه کنه که از حال بره
316
00:25:00,802 --> 00:25:03,530
تو توي همون جايي که من نفس ميکشم نفس ميکشي
317
00:25:12,077 --> 00:25:13,889
من سرطان ريه دارم
318
00:25:38,350 --> 00:25:40,703
ميرم يه ساندويچ ديگه برات بيارم
319
00:26:17,605 --> 00:26:18,844
مطمئنه
320
00:26:20,484 --> 00:26:21,940
سم توش نيست
321
00:26:22,797 --> 00:26:23,663
واقعا؟
322
00:26:25,602 --> 00:26:27,862
آخه راه کشتنم همينه
323
00:26:28,491 --> 00:26:30,068
البته اگه بخواي منو بکشي
324
00:26:31,823 --> 00:26:33,528
آره فکر کنم
325
00:26:34,282 --> 00:26:37,479
من فکر مي کنم تو فقط يه شيميداني همين
326
00:26:55,618 --> 00:26:56,455
خب
327
00:26:57,320 --> 00:26:58,620
اون اسم
328
00:26:59,998 --> 00:27:01,253
Krazy-8...
329
00:27:02,339 --> 00:27:04,424
واقعا مجبورم به اون اسم صدات کنم؟
330
00:27:04,897 --> 00:27:06,624
منظورم اينه که... بهت برنخوره ها
... اما
331
00:27:07,662 --> 00:27:09,645
تو يه اسم واقعي نداري؟
332
00:27:11,056 --> 00:27:12,057
دومينگو
333
00:27:13,892 --> 00:27:14,872
دومينگو
334
00:27:15,788 --> 00:27:18,261
يعني يکشنبه،نه؟
335
00:27:21,059 --> 00:27:23,915
اگه اشکالي نداره ترجيح ميدم همين صدات کنم
336
00:27:25,792 --> 00:27:27,242
آره حالا هرچي
337
00:27:27,591 --> 00:27:29,914
خيلي ازش خوشم نمياد
338
00:27:33,328 --> 00:27:35,672
خب،دومينگو
339
00:27:36,626 --> 00:27:40,526
تو مال همينجايي؟يا يه جاي ديگه؟
340
00:27:40,861 --> 00:27:43,149
والتر
تازه مي خواي منو بشناسي
341
00:27:43,150 --> 00:27:46,130
اين باعث نميشه که کشتن من برات راحت تر شه
342
00:27:46,602 --> 00:27:48,946
نه اين که برام اهميت داشته باشه
مي دوني
343
00:27:51,085 --> 00:27:52,961
بهم بگو
344
00:27:53,441 --> 00:27:55,919
که من تو خودم اينو نمي بينم
... خب،شايد
345
00:27:56,716 --> 00:27:58,101
اما شايد نه
346
00:28:01,957 --> 00:28:04,867
کاملا مطمئنم که دنبال يه دليلم که اين کارو نکنم
347
00:28:04,904 --> 00:28:07,339
منظورم اينه که
حداقل يه دليل خوب
348
00:28:14,553 --> 00:28:15,555
بهم بگو
349
00:28:16,770 --> 00:28:18,433
بهم بگو جريان چيه
350
00:28:22,377 --> 00:28:24,327
فکر کنم با قول دادن شروع کنم
351
00:28:24,328 --> 00:28:26,671
اگه بزاري برم اصلا سراغت نميام
352
00:28:26,710 --> 00:28:28,373
که تو در اماني
353
00:28:28,767 --> 00:28:31,473
فکر کنم بگم اين چيزي که بين ماست
354
00:28:31,751 --> 00:28:33,146
هرگز اتفاق نيفتاده
355
00:28:33,164 --> 00:28:36,595
و واسه هر دومون خوبه که
همه چيزو فراموش کنيم
356
00:28:37,556 --> 00:28:41,307
اما مي دوني که هرکسي تو شرايط من ممکنه همچين قول هايي بده
357
00:28:41,398 --> 00:28:43,785
و در مورد من هم همينطوره
358
00:28:43,941 --> 00:28:45,902
آدم هيچ وقت نمي دونه
359
00:28:49,415 --> 00:28:51,504
خب چه چيز ديگه اي ميتونم بهت بگم؟
360
00:28:57,454 --> 00:28:58,903
نمي دونم
361
00:29:00,761 --> 00:29:02,871
اما بايد متقاعدم کني
362
00:29:04,170 --> 00:29:07,495
و تا اين کارو نکني نميزارم بري
363
00:29:09,347 --> 00:29:10,924
هي،آره،آره
364
00:29:12,031 --> 00:29:14,187
من اهل هينجام
همين شهر مرد
365
00:29:15,003 --> 00:29:17,177
به دنيا اومدم و بزرگ شدم
366
00:29:17,681 --> 00:29:18,960
هيچ وقت از اينجا نرفتم
367
00:29:20,116 --> 00:29:23,100
UNM بازرگاني خوندم توي
368
00:29:23,724 --> 00:29:25,216
مدرکمو گرفتم
369
00:29:26,112 --> 00:29:27,135
واقعا؟
370
00:29:30,473 --> 00:29:33,673
توي تجارت مواد يه همچين چيزي به کار مياد؟
371
00:29:34,140 --> 00:29:35,632
بد هم نيست
372
00:29:36,860 --> 00:29:39,226
مي خواستم موسيقي بخونم
373
00:29:40,012 --> 00:29:42,740
ميخواستم حتي برم ابرلي و برکلي
374
00:29:43,012 --> 00:29:45,637
اما بابام منصرفم کرد
375
00:29:46,404 --> 00:29:50,291
گفت که توش هيچي پول نيست
مگه اينکه شانسم بزنه و راک استار شم
376
00:29:50,533 --> 00:29:53,517
و من حتي يه ذره شانس هم نداشتم پسر
377
00:29:54,553 --> 00:29:56,322
بابات چي کار ميکنه؟
378
00:29:57,801 --> 00:30:00,474
اون صاحب مبلمان فروشي تامپيکوئه
اونجا توي منول
379
00:30:02,218 --> 00:30:04,510
يه لحظه صبر کن
من اونجارو ميشناسم
380
00:30:07,320 --> 00:30:08,999
صبر کن
... اون
381
00:30:09,361 --> 00:30:11,109
اونه
382
00:30:11,974 --> 00:30:14,809
قبلا از اون برنامه هاي شبونه داشتن
383
00:30:14,813 --> 00:30:18,004
اون تبليغاي احمفانه
آره اون خودشه
384
00:30:18,516 --> 00:30:21,572
اون 30 ساله که تو اين کاره-
يه دقيقه صبر کن-
385
00:30:21,632 --> 00:30:23,635
چطور شد؟
... آه،اون
386
00:30:24,220 --> 00:30:26,294
صبرکن. صبرکن. صبرکن
... اون
387
00:30:28,261 --> 00:30:32,076