بيا تجزيه تحليلش کنيم
هيدروژن چي بهمون ميده؟
به صورت مول؟ به 63 درصد رسيديم
63?
خيلي زياده
قدم بعديم اکسيژنه
%26:اکسيژن
26. اينم از آب
%9:کربن
براي کل %98؟- آره-
1. 25%نيتروژن- 1. 25%-
با اين ميشه 99/15
که تو رو با عناصر کم ارزش تنها ميزاره
اون پايين يه جادو اتفاق ميفته
اوه يه دقيقه صبر کن کلسيم چي؟
کلسيم کم نيست
اما توي همه ي اسکلت ها وجود داره
فکر ميکني درسته؟- درسته-
کلسيم. کلسيم فقط 25 درصده
چي؟ انقدر کمه؟
واقعا؟
لعنتي. اصلا فکرش رو هم نمي کردم
خب. آهن چقدره؟
آهن. واو. باشه
.00004%.
چي؟
ظاهرا اونقدرها لازم نداره- نه لازم نداره. سعي کن بفهمي-
سديم- 4%:سديم-
19:فسفر
19 اينم از اين
... خب. همه ش با هم
... ميشه
99. 888042%.
111958%کم داريم
شرم آوره
فکر ميکنم اين همه شه
... من نميدونم ... من فقط... فقط
به نظر مياد يه چيزي رو جا انداختيم اينطور نيست؟
بايد بيشتر از اينا يه انسان رو به وجود بياره
من از اين کفش ها متنفرم
اين کفش ها باعث ميشن شبيه افرادي که لگن مريض ها رو عوض مي کنن بشم
انگار که بايد تق و لق کنان براي آدماي پير نفرت انگيز
... سوپ ببرم
بعد 16 تا گربه مو با اتوبوس بفرستم خونه
پس چرا اونا رو پوشيدي؟
از پاهام خوب مراقبت مي کنه
من کمرم قوس خيلي زيادي داره
هي. چه خبر؟
هي ميتوني بهم دو دقيقه ديگه زنگ بزني؟
ممنون. خدانگهدار
بايد برم به يه چيزي برسم
زنه؟
لوئيس
اصلا اوني که شما فکر مي کنين نيست
فقط زود تمومش کن
yo اوه و لطفا ديگه نگو
نمي دوني چقدر از اين کلمه متنفرم
يه قسمت رو اونجا... فراموش کردي
تو بايد اون بالا روي نردبون باشي؟
تو خيلي عزيزتري که بخواي به خاطر من بري اون بالا
نمي دونم چرا والت رو نمياري اين کار رو يرات انجام بده
آره اينم حرفيه
خب، من دارم روي اين داستان کوتاه جديد کار مي کنم
... توش اين شخصيت معتاده و من دارم سعي مي کنم که
... خب... در واقع... بزار يه کم برگردم عقب
تو توي کالج يه کم ماريجوانا
کشيدي، اين طور نيست؟
منظورم اينه که حداقل امتحانش کردي
بي خيال
شايد امتحان کرده باشم. چطور؟
يادت مياد که اثري روي رفتارت گذاشته باشه؟
... مثلا خيلي عوضت کنه يا
منو جدي تر کرد
واقعا؟
چون من بيشتر يادم مياد
که باعث ميشد سرم سبک بشه... همين
... فقط فکر مي کنم... شايد مي تونست
... مي دوني اين فقط يه شخصيته که من توش گير کردم
ولش کن
والتر جونيور ماريجوانا مي کشه؟- چي؟-
نه. نه
ماري- واقعا از اين يارو لوئيس مي گيره؟-
مي خواي راجع به اين موضوع چي کار کني؟
تو بايد تو چشمهاي من نگاه کني
من فقط راجع به داستاني که دارم مي نويسم ازت پرسيدم... همين
قسم مي خورم که والتر ماريجوانا نمي کشه
البته که نمي کشه تا اونجايي که من مي دونم
تا اونجايي که تو مي دوني؟
ماري
هي.به من نگاه کن
برگرد و به من نگاه کن
... اين ... ايني که اينجاست
من حتي اين کار رو با بدترين دشمنم هم نمي کنم
اين تحقير آميزه
متاسفم
اميدواري که اين کارو واست آسون کنم و بزارم کارتو بکني نه؟
اما نمي کنم
خب پس يا منو بکش يا بزار برم
تو اينو تو خودت نداري والتر
اسم منو از کجا مي دوني؟
جسي
اون به من و اميليو گفت
وقتي که اومده بود شيشه هاي تو رو بفروشه
خب که چي؟- تو تهديدش کردي؟-
ازش حرف کشيدي؟- نه حتي نزديک هم نشدم
اون ديگه بهت چي گفت؟
از هر چي که فکرشو بکني
که تو معلم دبيرستانش بودي
چطور يادش دادي از کربن دي اکسيد يه نوشابه با انگور درست کنه
که چطور شد که الان يه پسر عقب افتاده داري
و الان روي ويلچر با يه همچين چيزي ميشينه
اينا رو هر کسي نبايد بدونه
اون شريکت
خيلي دهنش گشاده
والتر من نمي دونم تو فکر کردي اينجا چه غلطي داري مي کني
اما بهم اطمينان کن، ايني که تو توشي کار مناسب تو نيست
خب پس بايد فقط بزارم بري، درسته؟
در رو باز کنم و بعدش خداحافظي؟ ها؟
من واقعا نمي دونم تو جه انتخاب هايي داري
بين اين و يه قتل خونسردانه
به علاوه
مشکل بزرگ تو اينه که هميشه بالاي پله مي شيني
اشغاله
هي تو دارم سعي مي کنم يه کم به کارم برسم
فقط يه کم بزار تنها باشم. ميشه؟
چي،پسر؟
چي کار داري مي کني،مرد؟
تو يه عوضي- تو اسم منو بهش گفتي-
به کي گفتم؟ ها؟- اسممو، اين که کجا کار مي کنمو
تو بهش راجع به پسرم گفتي!- به من دست نزن-
!آشغال عوضي- نه اونو بده به من-
ديگه خيلي دير وقتي داره از توالت ميره پايين نگاش کن
نه اون 40 تا مي ارزه حرومزاده
وقتي همه شو بکشي ديگه هيچي نمي ارزه
از روي توالت پاشو
!از روي توالت پاشو
بسه
!نه!عمرا
فکر کردي کدوم جهنمي داري ميري؟- -برو عقب،خدايا
نه ماکلي کار داريم که بکنيم
نه.تو کار داري،من کارمو انجام دادم
منظورت دو ساعتيه که من کثافت کارياتو تميز کردم؟
اين تشکر کردنته؟- خفه شو آشغال-
من از تو هيچ کدوم از اينارو نخواستمم
حالا چه جوري ميتونم اينجا زندگي کنم ها؟
کل خونه م بوي پنير و لباس چرک ميده
چون از دستورات من پيروي نکردي
اوه،باشه- هاي هيتلر،عوضي
و بزار يه چيزي بهت بگم
ما سکه انداختيم باشه؟
تو و من
!تو و من
سکه انداختن مقدسه
لعنتي
کارت توي زير زمين منتظرته
همينطور سکه
همين الان انجامش بده
اين چيزيه که اون ميگه
آره فکر کنم چندتايي داريم- آره. بايد امتحانش کني-
سلام- نمي دونم فکر کنم5.7
ببخشيد مشکي اينارو دارين؟
به هر حال داشتم مي گفتم،اون شب رفتم به اون مهموني
آره،توني اونجا بود
هي تاحالا کجا بودي؟ دو ساعت پيش بهت زنگ زدم
منو ببخش عزيزم کار داشتم
خيلي سرم شلوغه، به علاوه سوژه ي جالبيه
پس مي خوام که تمرکز کني
هي. بشين !بشين
لعنتي،هنک
... منو ببخش عزيزم. من
يه جورايي... وسط کارمم عزيزم
بشين بشين لعنتي
نمي فهمي؟- تو هم بشين-
Siéntete!(بشين)
من برگشتم عزيزم چه خبر؟
والتر جونيور
خب چي شده؟
ماريجوانا
اون مصرف مي کنه- مزخرفه-
ببخشيد به نظر مياد مامانش اينجوري فکر مي کنه
اسکايلر بهت گفت؟- منظورش اين بود-
منظورش اين بود ها؟
معلوم بود منظورش چيه
"دکتر، دوست من مشکل نعوذ داره"
خواهش مي کنم همين الان بيا مي خوام باهاش حرف بزني
بهتره والت باهاش حرف بزنه اينجوري خيلي بهتره
فکر کنم من بايد جاي تو مي بودم
... مي دوني چند تا داستان ترسناک براش تعريف کن
چندتا عکس کالبد شکافي نشونش بده
چي؟ کالبد شکافي از سوء مصرف ماريجوانا؟
... نمي دونم عزيزم، اينجوريه ديگه ... مي دوني
به نظر من باباش کسيه که بايد باهاش صحبت کنه تو اينطوري فکر نمي کني؟
هنک، اون بهت احترام ميزاره
خب. باشه،گوش کن بعد از کار ميرم پيششون
خوبه يه کم بترسونش
عسل من کجاست؟
ببخشيد خانوم خانوم
قبل از اينکه اونارو امتحان کنيد بهتره کفي بندازين
من کاملا تميزم
بله مي دونم اما واقعا ممنون ميشم اين کارو بکنيد
هي، بابت اون متاسفم ميرم بيارم
مي دوني، يه جفت برات قايم کردم، يه جفت خاکستري
اما رئيسم اونارو پيدا کرد و ما مجبور شديم اونو برگردونيم
نطرت چيه؟
راجع به چي؟
به نظر خوب مياد
راستش نه
فکر کنم خوشت مياد اينجا زندگي کني
نه
کاملا مطمئني؟- آره کاملا-
فکر کردم ميريم فيلم ببينيم
خب آره، اينم يه جورايي توره
فکر کردم بيايم اينجا هم يه سر بزنيم ببنيم بقيه چطورن
ما به اينجا ميگيم قصر شيشه
ميدوني کيا اينجا زندگي مي کنن؟ معتادا
کثيفا و حال به هم زنا اونايي که شيشه ميکشن
اونايي که وسابل مامان بزرگشون رو هم واسه يه پک ميفروشن
خب حالا بزار يه چيزي بهت بگم همه ي اينايي که اينجان
مي دوني همه ي اين بدبخت ها چه جوري شروع کردن؟
فکر مي کني چه جوري شروع کردن؟- نمي دونم-
فکر مي کني همه قبل از اينکه فارغ التحصيل بشن
با شيشه شروع کردن؟
يه مواد سبک
اين چيزيه که ما بهش مي گيم
دلار به دونات تبديل ميشه
اون ماده ي سبک هميشه ماريجوانا بوده
هميشه
مي فهمي؟- هممم. آره-
خب پس چرا اينو داري بهم ميگي؟
چون دوستت دارم کوچولوي عوضي
هي منم يه زماني جوون بودم،مي دوني
دنيا جاي گنديه مي دوني؟
مي دوني، همينجوريه
... اين دفعه وقتي ... مي دوني
!هي!هي!تو
آره،تو. پرنسس
بيا اينجا
مجبورم نکن از ماشين پياده شم
اينجا رو ببين
ببين چي مي گم
من تحمل ندارم باشه؟- من گفتم مي توني دهنتو باز کني؟ها؟-
دستاتو از رو ماشين بردار
اونطرف برو اون طرف ماشين
با اين دوستم که اينجاست حرف بزن
اسمت چيه عزيزم؟
وندي- وندي،ها؟-
واسه يه دور چقدر ميگيري وندي؟
من با اون نمي خوابم اون يه بچه س- خداي من، سوال من اين بود؟-
!انقدر فکر نکن خسته ميشي
با پايپ مي زني يا تزريق مي کني؟
هيچ کدوم
دندوناتو نشونمون بده
يالا وندي اون مرواريدهاي سفيد رو نشونمون بده
اوه،خدايا. ديدي؟
مطمئنا اثر پايپه
خيلي وقته خيلي وقته که پايپ ميکشه
چيزي هست که بخواي بپرسي وندي؟- نه اصلا-
وندي،تو هيچ وقت چيز ديگه اي نمي کشي؟
سوسيس ها حساب نيستن
جدي ميگم
به اين دوستم که اينجاس بگو چه جوري شروع کردي
تو حتما قبلا از اون بچه مثبت ها بودي
يا شايد هم تو گروه کر کليسا بودي؟- تو چي؟ مج مردم رو مي گرفتي؟-
تو بازي فوتبال پاش شکسته
اون يه بدنسازه
بازوهاش مثه آرنولده
خب حالا بهم بگو وندي علف ميکشي؟
چطور؟داري؟- خيلي خوب، بي خيال،برو گمشو-
از اينجا برو يه هشدار دوستانه:دفعه ي بعد دستگيرت ميکنم
خب نظرت چيه؟
خوبه
در رو ببند
قفلش کن قفلش کن
اون چه خري بود؟
يه پليس و بازيکن فوتبال، سر به سرم ميزاشتن
راجع به من پرسيدن؟ها؟
نه فکر کنم فقط ماريجوانا مي خواستن
اوه لعنتي آبجو رو روي سقف ماشين جا گذاشتم
بزار زنده بمونه
اين کار درستيه
نمي توني با خودت تنها زندگي کني
قتل اشتباهه
بکشش،اگه بزاري بره همه ي خانواده تو مي کشه
سلام
سلام عسلم منم
گوش کن، من واقعا متاسفم
زمان کاملا از دستم در رفته بود
تقصير منه،تقصير منه بوگدان منو تا ديروقت نگه داشت
... مي دوني يه کم کار انبار و اينا داشتيم
... من بايد ... بايد فقط
مي دوني،حق با توئه مي دوني من بايد ياد بگيرم نه بگم
... اما
اسکاي؟ اونجايي؟
تو کارواشي؟
آره
راستش شک دارم
چون دو هفته پيش استعفا دادي
به بوگدان زنگ زدم دنبالت ميگشت
کلي حرف زد، اون بهم گفت استعفا دادي
گوش کن
بزار بيام خونه راجع بهش حرف ميزنيم
فکر نمي کنم والت
عسلم
هرجا که هستي
چرا امشب همونجا نمي موني؟
اسکايلر؟
!والتر
من گشنمه
لعنتي
چه مدت بيهوش بودم؟
10-15دقيقه
تا حالا نديدم کسي انقدر سرفه کنه که از حال بره
تو توي همون جايي که من نفس ميکشم نفس ميکشي
من سرطان ريه دارم
ميرم يه ساندويچ ديگه برات بيارم
مطمئنه
سم توش نيست
واقعا؟
آخه راه کشتنم همينه
البته اگه بخواي منو بکشي
آره فکر کنم
من فکر مي کنم تو فقط يه شيميداني همين
خب
اون اسم
Krazy-8...
واقعا مجبورم به اون اسم صدات کنم؟
منظورم اينه که... بهت برنخوره ها ... اما
تو يه اسم واقعي نداري؟
دومينگو
يعني يکشنبه،نه؟
اگه اشکالي نداره ترجيح ميدم همين صدات کنم
آره حالا هرچي
خيلي ازش خوشم نمياد
خب،دومينگو
تو مال همينجايي؟يا يه جاي ديگه؟
والتر تازه مي خواي منو بشناسي
اين باعث نميشه که کشتن من برات راحت تر شه
نه اين که برام اهميت داشته باشه مي دوني
بهم بگو
که من تو خودم اينو نمي بينم ... خب،شايد
اما شايد نه
کاملا مطمئنم که دنبال يه دليلم که اين کارو نکنم
منظورم اينه که حداقل يه دليل خوب
بهم بگو
بهم بگو جريان چيه
فکر کنم با قول دادن شروع کنم
اگه بزاري برم اصلا سراغت نميام
که تو در اماني
فکر کنم بگم اين چيزي که بين ماست
هرگز اتفاق نيفتاده
و واسه هر دومون خوبه که همه چيزو فراموش کنيم
اما مي دوني که هرکسي تو شرايط من ممکنه همچين قول هايي بده
و در مورد من هم همينطوره
آدم هيچ وقت نمي دونه
خب چه چيز ديگه اي ميتونم بهت بگم؟
نمي دونم
اما بايد متقاعدم کني
و تا اين کارو نکني نميزارم بري
هي،آره،آره
من اهل هينجام همين شهر مرد
به دنيا اومدم و بزرگ شدم
هيچ وقت از اينجا نرفتم
UNM بازرگاني خوندم توي
مدرکمو گرفتم
واقعا؟
توي تجارت مواد يه همچين چيزي به کار مياد؟
بد هم نيست
مي خواستم موسيقي بخونم
ميخواستم حتي برم ابرلي و برکلي
اما بابام منصرفم کرد
گفت که توش هيچي پول نيست مگه اينکه شانسم بزنه و راک استار شم
و من حتي يه ذره شانس هم نداشتم پسر
بابات چي کار ميکنه؟
اون صاحب مبلمان فروشي تامپيکوئه اونجا توي منول
يه لحظه صبر کن من اونجارو ميشناسم
صبر کن ... اون
اونه
قبلا از اون برنامه هاي شبونه داشتن
اون تبليغاي احمفانه آره اون خودشه
اون 30 ساله که تو اين کاره- يه دقيقه صبر کن-
چطور شد؟ ... آه،اون
صبرکن. صبرکن. صبرکن ... اون
نزارين خريد مغزتون رو خسته کنه
اين ترانه ي کوتاه رو بخونين
مبلمانمون توي بوئنو
اسمش تامپيکوئه
خيلي مسخره س
اما چي کار ميتوني بکني؟
تصميم گرفته تو ذهنت بمونه
تو اونو نوشتي؟ واسه اينکه موزيسين خانواده تون باشي؟
چي ؟نه پسر
اون کار عموي ديوونه م الکسه
اون اينارو تو بار ميخونه سعي مي کنه زنارو بلند کنه
تو ذهنش انگار ميگه
"چيزايي که نوشتم مثه پله هاي بهشته"
يه دقيقه صبر کن مبلمان تامپيکو
فکر کنم وقتي پسرم يه دنيا اومد گهواره شو از اينجا خريديم
ما اونجا گهواره نمي فروشيم اون يه محصول خاصه
قبلا تخت بچه مي فروختيم
اوه،تخت باشه. تخت
آره،نه،من اونو يادمه
در واقع
باباتو تو اون تبليغا يادمه
به هر حال اون توي زندگي واقعي
اون قدرها دوستانه نبود
آره،لعنتي
سعي مي کرد اون گارانتي بلندمدت رو بهت بفروشه؟
آره،فکر کنم
و حتما اونقدر احمق بودم که بخرم
آره،اون براش خيلي مهم بود
ازش يه ليوان آب بخواي
اون بهت ميگه که گارانتي بلند مدت روي يخ ميخواي يا نه؟
پس تو هم اونجا کار ميکردي؟- تمام زندگيمو-
تا اون روزي که گفتم لعنت بهت و از اون جا اومدم بيرون
خب،آه
16سال پيش تو اون موقع چند سالت بوده؟
بعد از مدرسه بود بهم اطمينان کن من اونجا بودم
حتا شايد کمک کردم که بهت زنگ بزنه
تو و گارانتيت روي تخت بچه گونه
دنياي کوچيکيه
آره اينجوريه
راهيه که توشيم،ها؟
... تو
جسي مي دونه که تو سرطان داري؟
هيشکي جز تو نمي دونه
حتي خانواده ت؟
نه؟
چرا نه؟
حتي براي يه مکالمه از راه دور هم آماده نيستم
به خاطر همينه که شيشه مي کشي؟
مي خواي پولهارو واسه خانواده ت بزاري
لعنتي،اگه بزاري برم همين الان برات يه چک مينويسم
همونطوري که گفتم والتر
اين جور کارا مناسب تو نيست
بيخيالش شو قبل از اينکه خيلي دير شه
نمي دونم چي کار کنم
چرا مي دوني
ميرم کليد رو بيارم
نه اينکارو نکن اينکارو نکن
چرا اينکار رو مي کني؟
...کار درستي مي کني.والتر
مي خواي؟
پس... عصباني نيستي؟
منظورت چيه؟
عصباني؟
نه
زندگي کن و بزار زندگي کنن مرد
مي دونم چي مي گي
حالا،هرچي
من فقط ميخوام برم خونه
منم همينطور
بازم کن والتر
وقتي اينکارو بکنم
اونوقت با اون تيکه بشقاب شکسته ميفتي به جونم؟
متاسفم. متاسفم
متاسفم.
واقعا متاسفم
سلام؟
کسي اين پايين هست؟
!همه هستن
مي خوام که همه سرجاتون بشينين
سرجاتون باشين لطفا مرسي
مي دونم که آقاي وايت
امروز يه کم حالش مساعد نيست
خب شما بچه ها امروز
بايد با من سر کنين
و حالا ميريم که
يه ويديوي جالب راجع به
کربن ببينيم
يه موضوع خيلي مهمه
خب نظرت چيه؟- مي تونه يه آشپزخونه باشه،شبيهه
هيچ کس تو اين جهنم نمياد مگه خريدار باشه
ممکنه آتش سوزي اونجا تصادفي بوده باشه
يه جوري نگاه نکن انگار که قرار بوده همه چيز رو نابود کنه
جاي تاير به سمت اون جاده هست
خب که چي؟ اونا تو يه جور آزمايشگاه سيار هستن؟
يه دفعه آتيش گرفته و همه رفتن؟
آره. چرا که نه؟
فقط اينکه چرا اون احمقي که موهاشو ژل زده بود ماشينو اينجا جا گذاشته؟
آي آي آي گومي
اين فرهنگ داره کم ميشه
اين يه فرهنگ غنيه
اين که ماشينه که بالا و پايين مي پره
چي؟؟؟
مردم انگار همه دزد بودن خداي من
بوي گه مياد انگار يه کارخونه اين دور و بره
همين الان گشتم
داري وقتتو تلف مي کني
ولش کن
اگه اين ماشين يه تله باشه
هيچي توش پيدا نميشه جز کون گنده ي تو
تو داري با ماشين تله حرف ميزني تو يه استادي دوست من
من مثل مرد بارانيم که خلال دندوناشو مي شمرد
آره تو مثل مرد باراني هستي
عقب افتاده اي
آره عزيزم
سلام زيپي- عوضي-
مي گم که شبيه شيشه س اما
اين لعنتي خيلي سفيده
ميدوني به چي فکر ميکنم گومي؟
يکي دزدي کرده
هي،مامورا
چيزي پيدا کردين؟
نمي دونم ... فقط
به نظر نمياد که
يه چيزي کمه؟
روح چي؟
روح
اينجا هيچي به جز شيمي نيست
اسکايلر
يه چيزي هست که بايد بهت بگم